| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1028699632127661925">Enviando pestana a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Queres borrar tamén os datos destes sitios e aplicacións?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Engadindo <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">De sitios web</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Queres borrar tamén os datos destes sitios?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome non puido verificar a túa información</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Contrasinais que non se gardan nunca</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Outros servizos de Google</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Se cambias a extensión do ficheiro, é posible que este se abra nunha aplicación diferente e supoña un perigo para o teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Multitude web e medición de anuncios</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Abrir pestana nova nun grupo</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Screen Capture</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Aquí aparecerán os marcadores que gardases noutros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Mostrar vista simplificada</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Obter axuda para realizar tarefas na Web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">A túa forma de interactuar con Chrome, as opcións de configuración que seleccionases e os detalles sobre os fallos de Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Non te protexe contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Continuarás dispoñendo da protección da función Navegación segura, sempre que estea dispoñible, noutros servizos de Google (como Gmail e a Busca).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detalles: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 descarga pendente.}other{# descargas pendentes.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Non ofrecer a opción de traducir estes sitios</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Elimina os datos existentes.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Entrar en RV</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Páxina non dispoñible sen conexión: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Utilizados</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Para descubrir sitios web populares, toca o botón Populares</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar o nome</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizada</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Descargar ligazón</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto da ligazón</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Activa a sincronización para personalizar todos os teus dispositivos e sincronizalos</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por agora</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Fai que esta sexa a túa páxina de inicio</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Queres activar a sincronización?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Cargar a páxina, ignorando o contido da caché</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Pechar a pestana actual</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Non se puido compartir este contido: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Toca para despregar</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Cambiar idioma</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Borrar o historial, as cookies, os datos dos sitios, a memoria caché…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Pechado recentemente</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Le as noticias do día e aforra ata un 60 % de datos</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Non se puido atopar o contrasinal. Comproba a ortografía e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Contido enviado desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Vaites! Non puidemos validar as túas credenciais</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Agrupar pestanas</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Este código QR non é un URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">O historial de navegación está aberto</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome non se pode actualizar. Máis opcións</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Atallos das funcións de Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Descargando idioma (<ph name="LANG" />)…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Xestionar actividade</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Queres pechar sesión?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar o contido seleccionado.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Calculando...</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Dispositivo activo hai <ph name="LAST_UPDATED" />días</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Buscar con <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">Non facer seguimento</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Vista simplificada de pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Impediuse a descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque o ficheiro xa existe.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Contactando con Google. É posible que esta acción tarde un minuto…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versión da aplicación</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Non se puido compartir este contido: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas co servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de busca</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Marcadores e historial web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Eliminar contrasinal</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Dispositivo activo hoxe</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Mellora a túa experiencia de busca por voz na Web</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Accede aquí máis rápido</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Para xestionar a túa conta de Google, toca o botón Xestionar conta</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover a outra ventá</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copia o nome de usuario</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Protección estándar:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome necesita acceder á localización para buscar dispositivos. O acceso á localización deste dispositivo está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Estás vendo unha copia sen conexión desta páxina creada o <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Descarga pendente…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Non mostrar outra vez</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Comprar imaxe con Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Probar agora</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">A sincronización está activada</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Engadir a</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincroniza os teus marcadores</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Texto copiado</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">A lista de cartafoles de marcadores está pechada</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Data de finalización: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Completouse a instalación</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Cambia a localización de descarga predeterminada en calquera momento</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Condicións de servizo adicionais de Chrome e Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Non se completou a configuración de sincronización inicial</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Utiliza cookies para lembrar as túas preferencias, mesmo se non visitas esas páxinas</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Buscar na páxina</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Sesión non iniciada</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Para obter mellores traducións, deixa que a Busca de Google utilice a páxina actual</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nova pestana de incógnito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Queres restablecer o modo básico?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome agora descarga os ficheiros máis rápido</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chromium está desactualizado</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Os meus ficheiros</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">A interface de consentimento para a busca por voz a través do Asistente está aberta ata a metade da pantalla</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Permitir inicio de sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Idiomas suxeridos</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introducir enderezo web personalizado</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizacións</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Abre Chrome de novo.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestana seleccionada</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Gardar contrasinais</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Os sitios web mostrarán o texto no teu idioma preferido, sempre que sexa posible.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">As actualizacións de Chrome xa non son compatibles con esta versión de Android</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualiza a túa información de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sen protección (non recomendado)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sincronizar os teus datos de Chrome</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">O nome xa existe</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> (botón <ph name="LINK_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> quere sincronizarse</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envía buscas e cookies da barra de enderezos e da caixa de busca ao motor de busca predeterminado</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Tarxetas de crédito e enderezos que usan Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Non se puido crear unha ligazón ao texto. Comparte a da páxina.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro}other{# ficheiros}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra o historial e os completados automáticos na barra de enderezos.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Controis de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activa a opción Ver como ordenador</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> tamén ten datos en Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Realiza buscas en Internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">O sitio está en pausa</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">texto</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Ver vídeo seguinte</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">A interface de consentimento para a busca por voz a través do Asistente está pechada</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sincroniza e personaliza o contido en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Inicio de sesión automático</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Proba a compartir o texto dividíndoo en fragmentos máis pequenos</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Obtén información sobre os temas en sitios web sen saír da páxina. A función Tocar para buscar envía unha palabra e o contexto que a rodea á Busca de Google, o cal permite obter definicións, imaxes, resultados de busca e outros detalles. |
| |
| Toca calquera palabra para buscala. Mantena premida para seleccionar máis ou menos palabras se queres refinar a busca. Para editar a busca, abre o panel, toca a icona para abrilo nunha pestana nova e modifica o contido da caixa de busca.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ir á páxina</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Non se puido abrir a aplicación</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Con tecnoloxía de Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Datos gardados: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pechouse <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Engadir á pantalla inicio</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Escolle a información que queiras compartir con Chrome. As métricas que compartas usaranse para axudar a mellorar as funcións, o rendemento e a estabilidade de Chrome.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarxeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar o URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Sitios restantes (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Para compartir contido do teu teléfono con outro dispositivo, activa a sincronización na configuración de Chrome dos dous dispositivos</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome non puido comprobar todos os contrasinais</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Agora</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">As descricións das imaxes están desactivadas</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Código QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Uso compartido</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Goza da máxima seguranza de Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Xestionar uso compartido dos datos de uso</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Continuar como <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Servizos de Google e sincronización</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Fai clic no botón Opcións de Discover e controla as túas historias</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Exportar contrasinais…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Inicia sesión na túa Conta de Google para comprobar os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Enderezo de facturación</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Non se atoparon dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Para poder usar esta opción de configuración, debes activar <ph name="BEGIN_LINK" />Mellorar as buscas e a navegación<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Toca para chamar</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Preparando contrasinais…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastra o control desprazable ata que poidas ler con comodidade. O texto debe ter polo menos este tamaño despois de facer dobre clic nun parágrafo.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Almacenamento do sitio</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Non se puido iniciar sesión</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Non se puido abrir a cámara. Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Para realizar buscas, mantén premida unha palabra</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Datos totais usados por Chrome, incluídas as contas, os marcadores e a configuración gardada</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Comprobando a túa conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestanas abertas</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Axuste de texto</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Os ficheiros descargados aparecen aquí</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Cando inicies sesión na túa Conta de Google, activarase esta función</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Queres definir <ph name="APP_NAME" /> como aplicación predeterminada?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Escolle unha conta</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Escuro</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Escoller outra conta</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aparencia</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Queres empezar a descargar <ph name="FILE_NAME" /> de novo?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Obtén información sobre os temas en sitios web sen saír da páxina. A función Tocar para buscar envía unha palabra e o contexto que a rodea á Busca de Google, o cal permite obter definicións, imaxes, resultados de busca e outros detalles. |
| |
| Mantén premida calquera palabra para buscala. Se queres refinar a busca, selecciona máis ou menos palabras. Para editar a busca, abre o panel, toca a icona para abrilo nunha pestana nova e modifica o contido da caixa de busca.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Busca por voz mellorada</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Compartir</translation> |
| <translation id="247737702124049222">As descricións das imaxes están activadas</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalar aplicación</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Ir a Configuración</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacións</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asistente de Google en Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">O administrador desactivou a sincronización</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Poderás ver o teu estado de inicio de sesión de <ph name="SITE_NAME" />, os teus datos de navegación e os datos do sitio en Chrome</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Idiomas do contido</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Para ver máis opcións relacionadas coa configuración da privacidade, seguranza e recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización e servizos de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">No modo básico, Chrome carga as páxinas máis rápido e usa un 60 % menos de datos. Para optimizar as páxinas que visitas, Chrome envíalle o teu tráfico web a Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía a Google os URL das páxinas que visitas</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> elementos eliminados</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Visualización dunha copia sen conexión desta páxina</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Produciuse un erro ao sincronizar os contrasinais</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies e datos dos sitios</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Permite que os sitios web e as aplicacións che ofrezan unha experiencia máis relevante cun alias non identificable.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IMAXE</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Ofrecer opción de enviar ao Tradutor de Google as páxinas escritas noutros idiomas</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Borraranse as cookies, a memoria caché e outros datos dos sitios que Chrome non considera importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Versión nova dispoñible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespazado</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número da tarxeta</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Copiouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Gardados</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Engadir idioma</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Queres volver descargar o ficheiro?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ficheiro de audio}other{# ficheiros de audio}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplicacións web</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Ao utilizar Chrome, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" /> e as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Tamén se aplica o <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de privacidade das Contas de Google xestionadas a través de Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiada</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualiza páxina</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Só con wifi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Se queres que che apareza o contido nos teus idiomas preferidos, os sitios que visites poderán ver as túas preferencias</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Ordenar por sitio</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Toca unha palabra para realizar buscas de forma instantánea ou ver accións relacionadas</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Activa o tema escuro cando o teu dispositivo teña activado o tema escuro ou a función Aforro de batería</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">agora</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Para ver máis opcións relacionadas coa configuración da privacidade, seguranza e recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Servizos de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Quedan <ph name="SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">produciuse un erro</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segundo</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Descarga a última versión de Chrome para poder navegar no teu idioma</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Simplificouse a páxina para aforrar datos e realizar a carga máis rápido.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Inicia sesión e activa a sincronización para ter os marcadores en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">O menú da tarxeta do feed ocupa a metade inferior da pantalla</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Para buscar unha palabra ou unha frase, mantén premido o texto en cuestión no canto de tocalo</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 día}other{A comprobación realizouse hai # días}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Cartafol principal</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Asegúrate de que haxa unha aplicación de teléfono activada neste dispositivo</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google os URL das páxinas que visitas cando a túa seguranza corra perigo</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Detén a carga da páxina</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Cando este ficheiro estea listo, verás unha notificación</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google pode utilizar o teu historial para personalizar a Busca e outros servizos de Google</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Mostrando suxestións para <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está aberta a pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Para compartir contido coas persoas que estean preto, deixa que escaneen este código QR</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Plataforma de notificacións de Google</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">O nome non é válido</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Almacenamento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">A pestana de vista previa está pechada</translation> |
| <translation id="2956410042958133412"><ph name="PARENT_NAME_1" /> e <ph name="PARENT_NAME_2" /> xestionan esta conta.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> páxina sen ler}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páxinas sen ler}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Cambiouse ás pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestana do modo de incógnito seleccionada</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">O texto compartiuse desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Visitados recentemente</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Descricións de imaxes</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Crear contrasinal</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">O URL é obrigatorio</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Non hai datos de uso</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Asegúrate de que este dispositivo estea conectado a Internet</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Os contrasinais non coinciden</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Interface de consentimento para a busca por voz a través do Asistente</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">A descarga iniciarase o <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter axuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">A localización está desactivada. Actívaa na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Podes activar a sincronización en calquera momento na configuración</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> marcador}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcadores}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artigos sobre os teus intereses en Chrome</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir en pestana de incógnito</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Algunhas imaxes envíanse a Google coa finalidade de mellorar as descricións para ti</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Le as noticias do día <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Avisos</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Sae do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Páxina de inicio de Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Comproba a cantidade de datos que aforraches a través do botón Máis opcións</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Atallos da ventá e da pestana</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (protección para ti e o teu dispositivo contra os sitios perigosos)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Xa case está!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Engadida a marcadores</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprobar agora</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Eliminouse <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Se esqueciches o teu contrasinal ou queres cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece a sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome como chave de seguranza</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Queda 1 minuto</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">As descricións das imaxes retomaranse cando te conectes á wifi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Engadir esta páxina aos marcadores</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Facer máis pequeno todo o contido da páxina</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Como descargar contido para máis tarde?</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imaxe</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Activa Sincronización automática de datos, na configuración da conta de Android, para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Axuda proactiva</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Vídeos sobre como usar Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Volver cargar a páxina</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Permítese mostrar notificacións</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Para chegar aquí máis axiña, engádelle esta páxina á pantalla de inicio a través do botón Máis opcións</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Navega máis rápido. Usa menos datos.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Asistencia de voz</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Básico</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Queres continuar coa descarga do contido?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Estás personalizando as opcións de configuración dos servizos de Google e de sincronización. Pera rematar de activar a sincronización, toca o botón Confirmar, situado preto da parte inferior da pantalla. Vai cara arriba</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Queres cambiar a extensión do ficheiro?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Comproba a cantidade de datos que aforraches</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Pecha todas as pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Páxina en modo básico ofrecida por Google. Toca o botón de carga da versión orixinal para ver a páxina orixinal.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Utilizar o teu fornecedor de servizo actual</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Inicia sesión de novo para comezar a sincronización</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Para realizar buscas, tes que manter premida unha palabra non simplemente tocala</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Para compartir esta páxina con outro dispositivo, activa a sincronización na configuración de Chrome dese dispositivo</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos de Chrome deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Compartir imaxe</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a erros no sistema de ficheiros.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">O texto é demasiado longo</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Abre o xestor de marcadores</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Volver cargar a páxina actual</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Podes escoller o motor de busca</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nova pestana de incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /> acerca do contido suxerido</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">A protección estándar está activada</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Estás sen conexión. Chrome non puido buscar actualizacións.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Realidade aumentada</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar e continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Hai unha actualización dispoñible. Máis opcións</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">IU para programadores</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Almacenamento dispoñible: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Buscar no historial</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Engadir a contactos</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome aínda se está preparando para a RV. Reinicia Chrome máis tarde.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Inicia sesión e activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todos</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Axudar a mellorar a seguranza na Web</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Usar o modo de incógnito para iniciar sesión</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra o historial de todos os dispositivos que teñen a sesión iniciada. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Previsualizar</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Compartindo co dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Mostra o contrasinal</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Iniciar sesión automaticamente nos sitios web coas credenciais almacenadas. Cando a función estea desactivada, solicitaráseche sempre a verificación antes de iniciar sesión nun sitio web.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">O restablecemento borra o historial de aforro de datos, incluída a lista de sitios visitados.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Estás vendo unha vista previa desta páxina</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque non se pode acceder á localización do almacenamento.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Corrixir agora</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Predí eventos perigosos antes de que se produzan e móstrache unha advertencia.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Abrir a barra de busca</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Esta páxina utiliza demasiada memoria, así que Chrome pausouna.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ti e Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Configuración da tradución</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Engadiuse aos marcadores en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Acción non admitida</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Non se puido descargar a actualización</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Pestanas de incógnito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Esta opción de configuración está desactivada porque os controis parentais están activados</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Condicións de servizo de Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa o Bluetooth<ph name="END_LINK" /> para permitir a sincronización</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Datos básicos, así como información sobre os sitios web que visitas e as aplicacións que utilizas</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar contido aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Engadiuse á pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Xestionar</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas eliminadas</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que se trate dun fornecedor válido ou téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Vídeos populares</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Copiar texto</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Engadir cartafol</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forzar a activación do zoom</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Actualizar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Revisión de seguranza <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Buscando o mellor contido da Web…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">A función <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> está activada</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar os meus datos</translation> |
| <translation id="393697183122708255">A busca por voz non está dispoñible</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Mostrar solicitudes de inicio de sesión en Chrome cando inicies sesión na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Desactiváronse as suxestións de sitios e de busca</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome cargará a páxina cando o dispositivo estea listo}other{Chrome cargará as páxinas cando o dispositivo estea listo}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe métodos de pago nin enderezos de Google Pay. Só alguén coa túa frase de acceso pode ler os teus datos encriptados. A frase de acceso non se envía nin se almacena en Google. Se a esqueces ou se queres cambiar esta opción de configuración, deberás restablecer a sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome non puido comprobar os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> abrirase en Chrome. Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" />, así como as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Tamén se aplica o <ph name="BEGIN_LINK3" />Aviso de privacidade das Contas de Google xestionadas a través de Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">A sincronización deixou de funcionar</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Elimina e volve crear este atallo</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de novo?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copiar ligazón</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">A localización está permitida</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Consulta os resultados da busca instantáneos neste panel</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Inicio sen conexión</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Datos de uso</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opcións dispoñibles preto da parte superior da pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Información legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Contido publicado por <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> e <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />ofrecido por Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Queres eliminar os datos da aplicación?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Ler máis tarde <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Axúdanos a mellorar Chrome enviando estatísticas de uso e informes de erros a Google.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Móstrache unha advertencia cando detecta eventos perigosos.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Descarga as páxinas para velas cando non teñas conexión</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está pechada.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Aprende a usar Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Vista simplificada de páxinas web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">O servizo non está dispoñible. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Datos usados: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Buscar con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en pestana nova</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Non hai localizacións de descarga dispoñibles</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Para recibir contido personalizado suxerido por Google, activa a sincronización</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Encriptar os datos sincronizados co contrasinal de Google a partir do <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir configuración</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Protexe os teus contrasinais fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licenzas de código aberto</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">A interface de consentimento para a busca por voz a través do Asistente está aberta a pantalla completa</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar enderezo da ligazón</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Sitios vinculados</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">capturadepantalla_chrome_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Xestionar sincronización</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Non hai conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Non se puido abrir a cámara. Reinicia o dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">A navegación segura está desactivada</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Pechar cadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Usar como idioma de Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Uso de Sogou para a busca</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Non hai marcadores</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Mover a…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Modo básico</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Xestionar a túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">A protección mellorada é máis eficaz á hora de bloquear o phishing e o software malicioso</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Páxina en modo básico ofrecida por Google. Toca para cargar a orixinal.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Pecha a pestana <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Marcador engadido a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Inicia sesión e activa a sincronización para personalizar todos os teus dispositivos e sincronizalos</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Axudar a mellorar o rendemento e as funcións de Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instalando <ph name="MODULE" /> para Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Eliminaranse permanentemente todos os datos da aplicación Chrome, mesmo os ficheiros, a configuración, as contas, as bases de datos etc.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">O modo básico está activado</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Menú da tarxeta do feed aberto</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Escolle un idioma</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hai # día}other{Hai # días}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Buscar nos teus marcadores</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Os datos seleccionados elimináronse de Chrome e dos dispositivos sincronizados. |
| |
| É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación, como buscas e actividade doutros servizos de Google, en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Selecciona cartafol</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Activar modo básico</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Para ver ou copiar o teu contrasinal aquí, define o bloqueo de pantalla neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Para chegar aquí máis axiña, engádelle esta páxina á pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Atallos da páxina web</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Sen conexión</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contrasinal</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Inicia sesión nunha conta xestionada</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hai # minuto}other{Hai # minutos}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Esta páxina sen conexión creouse o <ph name="CREATION_TIME" /> e pode ser diferente da versión en liña.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Elemento eliminado: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Garda páxinas para acceder a elas máis tarde e recibe un recordatorio</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Usar contrasinal</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasinal vulnerado}other{# contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Opción predeterminada do sistema</translation> |
| <translation id="465657074423018424">A función Navegación segura protéxete contra os sitios web enganosos. Se a desactivas, ten moito coidado ao navegar, sobre todo antes de escribir contrasinais.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">O alcume non pode ter números</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Ver os principais sitios e historias recomendados para ti</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Elimináronse <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> engadiuse á túa pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Todos os datos que almacenasen os sitios, como as cookies e outros datos gardados localmente</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> máis}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> máis}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Enviar texto a Os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ver contido sen conexión na aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imaxes e ficheiros almacenados na memoria caché</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Aforra ata un 60 % dos datos</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ofrecer a tradución</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Axuda a mellorar Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Responder enquisa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Ver os teus sitios favoritos</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Recuperador de pillas</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Engádelle este sitio á pantalla de inicio da túa tableta para poder acceder dun xeito máis doado</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Abrir unha nova pestana</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">vídeo</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 descarga completada.}other{# descargas completadas.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Engadir conta ao dispositivo</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Hai 1 descarga programada.}other{Hai # descargas programadas.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Axúdache a completar tarefas, como o procesamento de compras, na Web</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe métodos de pago nin enderezos de Google Pay. |
| |
| Para cambiar esta opción de configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer a sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nome que aparece na tarxeta</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Non se puido realizar a verificación de Digital Asset Links en <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Queres cancelar a sincronización?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Descarga contido</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome non ten acceso ao recurso solicitado.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Abrir opcións para imprimir a páxina</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Mostrando ventá emerxente de xeración de contrasinais</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Chamar</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Idioma predeterminado do dispositivo</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Non se puido instalar o módulo <ph name="MODULE" /> para Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Suxestións de contido</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Produciuse un erro ao establecer un túnel a través do servidor proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Traducir…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Cambia o nome do ficheiro</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca, os anuncios e moito máis</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Non se admite este número de instancias de Chrome.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover, de Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplicacións de pagos</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Restablecer estatísticas</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Deter a actualización</translation> |
| <translation id="4915549754973153784">Podes <ph name="BEGIN_LINK" />obter axuda<ph name="END_LINK" /> mentres se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# páxina}other{# páxinas}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Captura de pantalla (<ph name="CURRENT_DATE_ISO" />)</translation> |
| <translation id="49268022542405662">Os teus contrasinais exportaranse e descargaranse como ficheiro de texto. Poderá velos calquera persoa e calquera aplicación con acceso ao cartafol de destino.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Dado que estás pechando sesión nunha conta xestionada por <ph name="DOMAIN_NAME" />, os teus datos de Chrome eliminaranse deste dispositivo. Permanecerá na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Accede a este sitio máis rápido</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Realidade virtual</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Non hai resultados</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Traduce esta páxina a calquera idioma</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Non está dispoñible na túa localización</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Unha protección máis rápida e proactiva contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Móstrache unha advertencia en caso de violacións da seguranza do contrasinal. Para utilizar este modo débenselle enviar a Google os datos de navegación.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Tratamento</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Descargando ficheiro (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páxinas</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Controis de actividade de Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> quere conectarse</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Non hai ningunha suxestión nova</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Engadir tarxeta</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Datos de uso ampliados</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">A sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincroniza os teus contrasinais, o historial e moito máis en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Comprar artigos similares <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Aprender a utilizar Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Non hai aplicacións compatibles instaladas</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Título obrigatorio</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Produciuse un erro en 1 descarga.}other{Produciuse un erro en # descargas.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar no cartafol</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Copiouse no teu portapapeis</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de traballo</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Saltar á pestana anterior</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Utiliza a busca por voz</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Pechar sesión</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> quere buscar dispositivos Bluetooth cerca. Atopáronse os seguintes dispositivos:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nova pestana</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Non se puido cargar esta páxina</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">O dispositivo non pode abrir o contido que se debe descargar.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Enviar a</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo non pode quedar baleiro</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gardar</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomenda Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuración parental</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nome</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Solicitudes de permisos</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">A protección mellorada está activada</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Recibiuse unha pestana</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> pestana aberta, toca para cambiar de pestana}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> pestanas abertas, toca para cambiar de pestana}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Permitir só determinados sitios</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">As túas páxinas máis visitadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Espazo dispoñible: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar contrasinal</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Copiouse o nome de usuario</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Descargando <ph name="COUNT" /> ficheiros (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Traducir texto a este idioma</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Saltar á barra de enderezos</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Para abrir pestanas e visitar distintas páxinas ao mesmo tempo, toca o botón de pestanas abertas</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Estase acelerando a descarga.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Descargar páxina</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrir na aplicación de mapas</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navega por Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Como facer buscas por voz?</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">É posible que non estea dispoñible na túa localización</translation> |
| <translation id="5512137114520586844"><ph name="PARENT_NAME" /> xestiona esta conta.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Desactivado polo administrador deste dispositivo</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desbloquea a pantalla para ver o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tes os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Bloqueouse a redirección.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome necesita acceder á localización para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK1" />. O acceso á localización deste dispositivo está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Pechar pestanas incógnito</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Podes gardar páxinas na túa lista de lectura para acceder a elas de novo</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Copiouse o sitio</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver cargar</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Esperando unha rede…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Permítese consultar a localización e mostrar notificacións</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Busca esta imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Sempre podes escoller na <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" /> o contido que queres sincronizar.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar enderezo</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">O Asistente de Google pode completar accións por ti nos sitios web</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Non hai contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">A través do botón Máis opcións, atopa os ficheiros e as páxinas que descargaches na sección Descargas</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Permitir todos os sitios</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Buscar as túas descargas</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crea un evento en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Anular a solicitude dun sitio web para evitar ampliar a imaxe</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome non puido buscar actualizacións</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">O nome do ficheiro é demasiado longo</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> usará o <ph name="LANGUAGE" /> despois do reinicio.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Traduce esta páxina a calquera idioma desde o botón Máis opcións</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome pode protexerte contra violacións da seguranza dos datos, sitios web que non son seguros e moito máis</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">O teu ficheiro gardarase en <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Editar<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Cambiar á pestana</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Agora o modo básico permite aforrar máis datos optimizando as imaxes das páxinas HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Facer máis grande todo o contido da páxina</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">A descarga iniciarase a través da wifi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Non se puido crear o código QR. O URL contén máis de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Cambiouse ás pestanas estándar</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome precisa acceder ao almacenamento para descargar ficheiros.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Desactivada <ph name="SEPARATOR" /> Non recomendado</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Non se puido actualizar Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestanas do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Tocar para copiar o URL para esta aplicación</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descrición:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Pestana <ph name="TAB_TITLE" />, restaurada</translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Datos non importantes</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Espazo utilizado: <ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Busca e navegación</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google pode utilizar o teu historial para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos seus.</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hai # hora}other{Hai # horas}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos os dereitos reservados.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Asistencia na Web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Para comezar, escribe aquí ou toca a icona de micrófono</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Descoñecido</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Compartir ligazón</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Descargando actualización de Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">en pausa</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Non se envían estatísticas nin informes de fallos a Google</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Con máis de 30 días</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Refinar: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome non é capaz de activar o adaptador de Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalles: filas ordenadas por nome de sitio</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Agardando por outra descarga…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía estatísticas de uso e informes de erros automaticamente a Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Para axudarche a completar tarefas, Google recibirá os URL e os contidos dos sitios nos que uses o Asistente, ademais da información que envíes a través del</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar a sincronización</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Datos aforrados: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Uso de Google para a busca</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Vendo páxina publicada</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">O idioma xa está preparado. Reinicia <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Envía a Google o URL dunha páxina á que tentas acceder</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Abrir o Centro de Axuda de Chrome nunha nova pestana</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Tocar o botón Inicio para ver os teus sitios favoritos</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Atopa os ficheiros e as páxinas que descargaches na sección Descargas</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Toca para contraer</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Para compartir esta páxina con outro dispositivo, activa a sincronización na configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Descricións de imaxes: non</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprobar contrasinais</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Abrir unha pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Manter Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Contrasinal suxerido</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Tes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> páxina}other{Tes <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> páxinas}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Sen ler</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Permite que os anunciantes estuden as campañas publicitarias con información non identificable.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU extra</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Saltar á seguinte pestana</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Pechar</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Máis</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Produciuse un problema coa descarga de <ph name="FILE_NAME" /> debido a un erro descoñecido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Controla as túas historias e a túa actividade aquí</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina como conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Quedan <ph name="HOURS" /> horas</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">datos utilizados</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Actualizando a páxina</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Queres desactivar a función Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Eliminouse o elemento</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Idioma de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Protección mellorada:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/rexión</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Proba a facer o seguinte:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Activa o bloqueo de pantalla en Configuración para exportar os teus contrasinais deste dispositivo</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Escoller <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Redución de datos do <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Non se atoparon contrasinais vulnerados</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Obter descricións de imaxes</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Escoller cando realizar a descarga</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Non es <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Mostrando unha vista previa desta páxina</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Buscar produtos similares <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desbloquea a pantalla para exportar os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Se activas a opción Do Not Track, incluirase unha solicitude no teu tráfico de navegación. O efecto producido depende de se o sitio web responde á solicitude e da interpretación desta. |
| |
| Por exemplo, algúns sitios web poden responder a esta solicitude mostrándoche anuncios que non estean baseados noutros sitios web que visitases. Moitos sitios web seguirán recompilando e utilizando os teus datos de navegación para, por exemplo, mellorar a seguranza, fornecer contido, anuncios e recomendacións e para crear estatísticas de informes.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Todo listo para usar o modo sen conexión</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Suxestións de contido</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Produciuse un problema ao imprimir a páxina. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Ao utilizar Chrome, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" /> e as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Conta</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">A organización que xestiona o teu dispositivo desactivou a cámara.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Ponte ao día coa túa lista de lectura</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Pechar sesión e desactivar a sincronización</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplicacións web (silenciadas)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Versión Android non compatible</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">A sincronización do sistema Android está desactivada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Comparte a través de <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Encriptado</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Preguntar onde gardar os ficheiros</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Agora mesmo</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> máis}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> máis}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Queres eliminar a suxestión do historial?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> achégache a intelixencia e a velocidade que precisas para levar a cabo accións, creacións e exploracións seguras en liña</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalles: filas ordenadas por cantidade de datos utilizados</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> abrirase en Chrome. Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" />, así como as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Escurecer sitios web</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LIGAZÓN</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">De novo en liña</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> o <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Datos de uso básicos</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Abre pestanas para visitar páxinas diferentes ao mesmo tempo</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Comproba enderezos URL cunha lista de sitios non seguros almacenada en Chrome. Se un sitio tenta roubarche o contrasinal ou se descargas un ficheiro daniño, Chrome tamén pode comprobar os enderezos URL, entre os que se inclúen fragmentos de contido das páxinas, a través da función Navegación segura.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Traduce a Web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Selecciona o motor de busca</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Información sobre a páxina</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">O nome é demasiado longo</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# imaxe}other{# imaxes}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Non se puido atopar o marcador. Comproba a ortografía ou engade un marcador novo.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Non se puido abrir o ficheiro</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Podes ver os sitios que visitas en Chrome e definirlles temporizadores.\n\nGoogle obtén información sobre os sitios para os que estableces temporizadores e sobre a duración da túa visita. Estes datos utilízanse para mellorar Benestar dixital.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Descargar vídeo</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Estes sitios parecen importantes para ti:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> por falta de espazo de almacenamento.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Para usar <ph name="APP_NAME" /> por primeira vez, conéctate a Internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Non se mostrarán os sitios que visites en Chrome. Eliminaranse todos os temporizadores dos sitios.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google tardou demasiado en responder</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Produciuse un erro. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 hora}other{A comprobación realizouse hai # horas}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Borrar todos os datos</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Buscar con Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Ver máis</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Úsase a conexión wifi cando está dispoñible</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome permitiuche aforrar <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Permitir sempre</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Aquí aparecerán as pestanas que abrises en Chrome noutros dispositivos.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Engadir aos marcadores a páxina actual</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Aforra ata un 60 % de datos</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Asegúrate de que o contrasinal que gardas coincida co de <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Sitio para ordenadores</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">As imaxes envíanse a Google coa finalidade de mellorar as descricións para ti.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Coloca o código QR ou o código de barras neste marco.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiouse en Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Mellora a túa seguranza e a do resto dos usuarios da Web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Tocar botón Inicio para ver os principais sitios e historias recomendados para ti</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar cartafol</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Para ver máis opcións de configuración relacionadas coa privacidade, a seguranza e a recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK1" />Sincronización<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />Servizos de Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Ordenar por cantidade de datos aforrados</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> máis}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> máis}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Vista previa: imaxe <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome precisa acceder á localización para analizar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasinal</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestana</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Obter ligazón ao texto</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidade de Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Copiar imaxe</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Queres borrar os teus datos de Chrome deste dispositivo?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Escolle <ph name="APP_NAME" />\n2. Toca App predeterminada</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar suxestións de páxinas similares cando non se atope unha páxina</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Xestionar datos sincronizados</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Os servidores de Google optimizarán as páxinas que visites.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">A comprobación realizouse onte</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="671481426037969117">O temporizador de <ph name="FQDN" /> chegou ao final. Volverá comezar mañá.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Descargando...</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está aberta a media pantalla.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Garda esta páxina para acceder a ela máis tarde e recibe un recordatorio</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">A páxina está lista para vela</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana, seleccionada</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Axudar a mellorar a seguranza de Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">A descarga aínda está en curso</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> pestanas pechadas</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover (de Google): desactivado</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Descargar imaxe</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autocompletar datos do formulario</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra os sitios web, as descargas e as extensións que se consideren perigosos.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Engade os datos existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desbloquea a pantalla para copiar o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mellorada</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Activar sincronización do sistema Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Lembra que ese modo non impide que os sitios web que visites, a túa empresa, o teu centro educativo e o teu fornecedor de servizos de Internet <ph name="BEGIN_BOLD1" />poidan ver a túa actividade<ph name="END_BOLD1" />. |
| |
| Os datos da túa sesión só se borrarán de Chrome ao <ph name="BEGIN_BOLD2" />pechar todas as pestanas do modo de incógnito<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Cambia a localización de descarga predeterminada en calquera momento usando a opción do menú Configuración</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Esta opción de configuración está desactivada nos navegadores xestionados</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Desde sempre</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidade</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Non se puido descargar</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Descarga a aplicación en Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Avisarte se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">A configuración da sincronización inicial non finalizou. A sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir no navegador</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Recoméndase cando están activadas as funcións TalkBack ou Acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Restaurouse <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Podes gardar páxinas na túa lista de lecturas para atopalas de novo ou lelas sen conexión</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Cambiar páxina de inicio</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Queres obter descricións de imaxes?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Bloqueouse unha redirección:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Non se puido conectar co servidor de sincronización.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Xestiona a conta</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Escolle abaixo o que queres sincronizar</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Tarxeta SD</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Envía enderezos URL á función Navegación segura para comprobalos. Tamén envía unha pequena mostra da información do sistema, da actividade das extensións, das páxinas e das descargas para axudar a descubrir novas ameazas. Vincula temporalmente estes datos coa túa Conta de Google cando inicies sesión para protexerte nas aplicacións de Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">A túa organización xestiona o teu navegador</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra o historial e os completados automáticos na barra de enderezos. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Consulta os teus sitios principais e as túas historias recentes sempre que toques o botón de inicio</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Outros</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Estes sitios e aplicacións parecen importantes para ti:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Cargar páxina orixinal<ph name="END_LINK" /> desde <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Podes cambiar esta opción máis tarde en Configuración</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Protéxete en Chrome e pode utilizarse para mellorar a túa seguranza noutras aplicacións de Google cando teñas a sesión iniciada.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">A lista de cartafoles de marcadores está aberta completamente</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Esperando a que os servizos de Google Play rematen de actualizarse</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Abriuse a pestana en segundo plano.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Categorías: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Para ver a Web no teu idioma, descarga a última versión de Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Asegúrate de que a sincronización de Chrome do dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> estea activada</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Bloqueouse o sitio</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Queres cambiar o idioma (<ph name="LANGUAGE" />)?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Non está dispoñible a opción de cambiar o nome</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Engadíronse descricións de imaxes para esta páxina</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Para iniciar a sincronización, activa a opción Sincronizar os teus datos de Chrome.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="729975465115245577">O dispositivo non ten unha aplicación para almacenar o ficheiro de contrasinais.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalles: filas ordenadas por cantidade de datos aforrados</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Estás sen conexión. Chrome non puido comprobar os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Toca para configurar a sincronización</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">No modo básico, Chrome carga as páxinas máis rápido e usa un 60 por cento menos de datos.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Aínda se está engadindo o sitio anterior</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcións de Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Produciuse un erro</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Compartir 1 elemento seleccionado}other{Compartir # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Acceso a métodos de pago</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Experiencia de primeira execución de Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Si, acepto</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Data de inicio: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Ao unirte a unha multitude web, permites que os sitios web melloren a túa experiencia en Internet sen usar información que permita a identificación persoal. Como acontece cunha multitude de asistentes a un concerto, os sitios web e os anunciantes só poden saber que hai milleiros de usuarios cun interese similar.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca e moito máis</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Desactivada polo teu administrador</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Pechar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Cando está activado o modo básico, Chrome usa os servidores de Google para facer que as páxinas carguen máis rápido. O modo básico reescribe as páxinas que se executan de forma moi lenta para que carguen só contido esencial. O modo básico non se aplica ás pestanas do modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Máis categorías</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Pecha a túa sesión na maioría dos sitios. Non se pechará a sesión na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Non hai espazo suficiente</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Se esta mensaxe aparece frecuentemente, proba estas <ph name="BEGIN_LINK" />suxestións<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Non se atopou a tarxeta SD. É posible que falten algúns dos teus ficheiros.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Xestión de pestanas</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adiante</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Pestana de vista previa</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover: desactivado</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualizouse <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">datos aforrados</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Agarda…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privacidade<ph name="END_LINK" /> deste fornecedor</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Non se puido establecer conexión co sitio</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Programada para máis tarde</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Non se puideron obter suxestións</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">O modo básico está desactivado</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Borrando datos de navegación</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Borráronse os datos de Chrome</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Xestionar intereses</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ficheiro descargado}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ficheiros descargados}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Aquí atoparás a túa lista de lectura</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Activa o tema escuro cando estea activada a función do dispositivo Aforro de batería</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Sincronizar Chrome: abre a config. de Android e sincroniza de novo o seu sistema</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A sincronización non funciona</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">O modo básico está activado. Xestiónao en Configuración.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Iniciaches sesión en Google como</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a erros na rede.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768">Podes <ph name="BEGIN_LINK1" />obter axuda<ph name="END_LINK1" /> ou <ph name="BEGIN_LINK2" />volver buscar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Dámosche a benvida a Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL do provedor</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Borrar datos de navegación…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Encriptar contrasinais con credenciais de Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Engadir conta</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Aquí aparecen os artigos e podes lelos mesmo cando esteas sen conexión</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Sigue estes consellos: asegúrate de que hai espazo suficiente no dispositivo e proba a exportar os contrasinais de novo.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crea un correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Completar buscas e URL automaticamente</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utilizaranse datos móbiles</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">As páxinas que engadas aos marcadores aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Desbloquear con bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Para detectar aplicacións e sitios perigosos, Chrome envíalle a Google os URL dalgunhas das páxinas que visitas, parte da información do sistema e parte do contido das páxinas</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">O texto compartiuse desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Seleccionar data e hora</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Tarxeta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Engadir enderezo</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acceso</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Pechar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> máis}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> máis}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Volve máis tarde para comprobar se hai historias novas</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">O Asistente de Google ofréceche unha experiencia de busca por voz mellorada para navegar na Web e interactuar cos sitios que tes abertos. O Asistente de Google recibirá o URL e o contido dos sitios que visites con el.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engadir</translation> |
| <translation id="7798392620021911922"><ph name="TAB_COUNT" /> pestanas restauradas</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Non, grazas</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Abrir con…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Captura de pantalla longa</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">A cifra de aforro de datos aparecerá aquí</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Non se seleccionaron datos para sincronizalos</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Servizos de Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalo de tempo</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Outros dispositivos</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Preguntar cando gardar ficheiros</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crea un correo electrónico</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Non se atopou ningún elemento do historial</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">A páxina estase executando en Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Como usar Chrome?</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Traducir automaticamente texto escrito nestes idiomas</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Descargando ficheiro.}other{Descargando # ficheiros.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Alcume da tarxeta</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Abrir o menú</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Móstrache unha advertencia se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está desactualizado.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Acep. e iniciar ses.</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Desactivaches o acceso ao almacenamento. Actívao en Configuración.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Vendedor:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Se queres escanear un código QR, cambia a configuración para que Chrome poida utilizar a cámara</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Engadiuse á lista de lectura</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Dispositivo activo hai 1 día</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Vista previa: páxina <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Cargar previamente as páxinas para que a navegación e as buscas sexan máis rápidas</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Para poder ver os contrasinais, define un bloqueo de pantalla no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Abre de novo a pestana pechada</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Borrar tamén deste dispositivo os teus datos de Chrome</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Recuperar o tamaño predeterminado da páxina</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Escolle onde queres gardar o ficheiro</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Cartafol novo...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Quedan <ph name="DAYS" /> días</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">A comprobación realizouse agora mesmo</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Non se atopou a tarxeta SD</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Suxestións baseadas no teu historial de navegación</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Almacenamento dispoñible: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Abrir na pestana de Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Non se puido engadir o marcador.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Conservar os meus datos por separado</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir imaxe na pestana nova</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanas</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Gardouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestana do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Activa a sincronización para ter os marcadores en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Queres mostrar a túa actividade de Chrome en Benestar dixital?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Para escanear un código QR, permite que Chrome utilice a cámara</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Editar páxina de inicio</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Consulta a información do sitio</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">A función Tocar para buscar envía a palabra seleccionada e a páxina actual como contexto para a busca de Google. Podes desactivar esta opción na <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">O Asistente aparecerá cando detecte que pode axudarche nos sitios web compatibles con esta función</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Que idiomas sabes ler?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contido</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Quedan <ph name="FILES" /> ficheiros</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Queda 1 día</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imaxe</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Páxina de carga rápida</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Xestiona a túa conta</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menú da tarxeta do feed</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Descargar artigos personalizados a través da wifi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Conservar datos</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Para escanear un código QR, utiliza un dispositivo con cámara.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Esta páxina utiliza demasiada memoria, polo que Chrome quitou parte do seu contido.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Proba a volver iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Localización das descargas</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Ver descargas</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestanas estándar</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> e máis sitios</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Para desfrutar da mellor experiencia de navegación, actualiza Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Ordenar por cantidade de datos usados</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas restauradas</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Descubre sitios web populares</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Dispositivo descoñecido ou non compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">O idioma (<ph name="LANG" />) está listo.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaxe</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Escolle <ph name="APP_NAME" />\n2. Toca Sempre</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Facer seguimento de prezos</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">A pestana de vista previa abriuse ata a metade</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mellorar as buscas e a navegación</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Non hai ningunha historia dispoñible</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Non se actualiza Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Non se puideron exportar os contrasinais</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Encriptar os datos sincronizados coa túa propia frase de acceso de sincronización</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Asegúrate de que o dispositivo <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> estea conectado a Internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dispoñible sen conexión</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Abrir a páxina do historial</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Liberar espazo</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aínda non hai contido para mostrar</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Contrasinais de Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exporta os contrasinais almacenados en Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Entra no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor de imaxes</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Elimina o contrasinal almacenado</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Pon un URL que teña un formato correcto</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta páxina</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Por wifi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ofrece a tradución de páxinas noutros idiomas</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Para acceder á lista de lectura, vai a Marcadores</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Vai a Configuración\n2. Toca Aplicación de navegador\n3. Escolle <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Os contrasinais gardados aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">desde o <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Copiouse a imaxe</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Borrando datos da conta</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Mantén premido para buscar</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Nome do titular da tarxeta</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Queres abrir o URL específico suxerido no contido descargado?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Tentar bloquear sitios con contido para adultos</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Podes borrar os datos na configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Inicia sesión coa túa Conta de Google neste sitio e en Chrome. Podes activar a sincronización máis tarde.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Como facer buscas con Chrome?</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Pecha a túa sesión na maioría dos sitios.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Xa existe un ficheiro con este nome</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">imaxe</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivel de intensidade do sinal: # barra}other{Nivel de intensidade do sinal: # barras}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de vencemento</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Non ofrecer a opción de traducir texto escrito nestes idiomas</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">De acordo</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contido oculto</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">O historial de navegación está pechado</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Volver abrir a última pestana que se pechou</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Illamento de procesos de privacidade</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Lido</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Nalgúns sitios web, podes pagar no teu dispositivo coas aplicacións de pago compatibles mencionadas anteriormente.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">A vista previa do contido da pestana non está dispoñible.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Produciuse un erro ao descargar o contido.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Esta páxina pode ser diferente da versión en liña.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />: pestana</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Consultar os teus ficheiros sen conexión</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Obter descricións</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Toca aquí para comezar</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Ir á configuración de Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer a todos os usuarios da Web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Conta de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Agardando pola información dos pais.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Para ver as páxinas cando non teñas conexión, descárgaas a través do botón Máis opcións</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">A lista de cartafoles de marcadores está aberta a media pantalla</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Para axudarche a completar tarefas, Google recibirá os URL e os contidos dos sitios nos que uses o Asistente, ademais da información que envíes a través del. Esta información pode almacenarse na túa conta de Google. Podes desactivar o Asistente de Google na configuración de Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Queres quitar a túa actividade de Chrome de Benestar dixital?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir noutra ventá</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome permitiuche aforrar <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">pendente</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Queres gardar a descarga no cartafol predeterminado?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Usar o teléfono como chave de seguranza</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Non se puido crear o código QR</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Abrir unha nova pestana no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Escoller outro provedor</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estás iniciando sesión cunha conta xestionada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> e proporcionándolle ao seu administrador o control dos teus datos de Chrome, que quedarán ligados permanentemente a esta conta. Se pechas sesión en Chrome, eliminaranse os teus datos deste dispositivo, pero seguirán almacenados na túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Visitas frecuentes</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Activa a sincronización para compartir contido entre varios dispositivos</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Pódense mostrar notificacións. A localización está desactivada neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidade e seguranza</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de acceso</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactiva a opción Ver como ordenador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Datos almacenados que Chrome non considera importantes (por exemplo, de sitios sen configuración gardada ou que non visitas a miúdo)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Hora de inicio da descarga: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Non hai páxinas sen ler</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Comeza a busca por voz</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Inicia sesión e activa a sincronización para recibir contido personalizado suxerido por Google</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Sincronizando</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Non se pode acceder á rede</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Ofrecer a opción de mostrar os artigos na vista simplificada sempre que sexa posible</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Contrasinal obrigatorio</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Abriuse a pestana de vista previa</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lista de dispositivos cos que compartir unha pestana.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Asistencia relativa ao uso do teléfono como chave de seguranza</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">O DNS seguro pode non estar dispoñible continuamente</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Explorar sen conexión</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar orixinal</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Iniciar sesión de novo</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Engádelle este sitio á pantalla de inicio do teu teléfono para poder acceder dun xeito máis doado</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Tamén podes realizar buscas con só tocar rapidamente unha palabra</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">O historial de navegación abriuse ata a metade</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Engadir a…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 minuto}other{A comprobación realizouse hai # minutos}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Queda 1 ficheiro</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Non se pode realizar chamadas</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imaxes</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Quitar a túa actividade de Chrome de Benestar dixital</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Usa o modo básico en Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Inicio</translation> |
| <translation id="93753284658583800">A páxina de inicio cambiou</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introducir frase de acceso</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Lista de cartafoles de marcadores</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome pode utilizar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para a busca en China. Podes cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalar esta aplicación</translation> |
| <translation id="968900484120156207">As páxinas que visites aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Quedan <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Introduce a frase de acceso para iniciar a sincronización</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sen conexión</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Pechar todas as pestanas</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Xeral</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Menú da tarxeta do feed pechado</translation> |
| </translationbundle> |
