| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="id"> |
| <translation id="1028699632127661925">Mengirim ke <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Hapus data dari situs dan aplikasi ini juga?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Matikan</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Menambahkan <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Dari situs</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Hapus data dari situs ini juga?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Chrome tidak dapat memverifikasi informasi Anda</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Samaran</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Layanan Google lainnya</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Jika ekstensi file diubah, file dapat terbuka di aplikasi lain dan berpotensi membahayakan perangkat Anda.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Web crowd dan pengukuran iklan</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Buka pada tab baru di grup</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Screenshot</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Bookmark yang tersimpan di perangkat lainnya akan muncul di sini.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Buka tampilan sederhana</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Dapatkan bantuan tugas di web</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Cara Anda berinteraksi dengan Chrome, setelan yang Anda pilih, detail error Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Tidak melindungi Anda terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya. Anda akan tetap mendapatkan perlindungan Safe Browsing, jika tersedia, di layanan Google lainnya, seperti Gmail dan Penelusuran.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Detail: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download tertunda.}other{# download tertunda.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Jangan tawarkan penerjemahan situs ini</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Hapus data yang sudah ada.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Masuki VR</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Halaman tidak tersedia saat offline: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Digunakan</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Lihat situs populer dengan mengetuk tombol "Situs populer"</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Ganti nama</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Sesuaikan</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Pindahkan bookmark</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Download link</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Salin teks link</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Untuk menyinkronkan dan mempersonalisasi berbagai perangkat, aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Sembunyikan sekarang</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Histori navigasi</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Jadikan ini halaman beranda Anda</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Aktifkan sinkronisasi?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Memuat ulang halaman, mengabaikan konten dalam cache</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Menutup tab aktif</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Daftar bacaan</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Tidak dapat membagikan <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Ketuk untuk meluaskan</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Ubah bahasa</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Menghapus histori, cookie, data situs, cache...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Baru saja ditutup</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Hemat data hingga 60%, baca berita hari ini</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Tidak dapat menemukan sandi tersebut. Periksa ejaan sandi dan coba lagi.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Dikirim dari <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Maaf, kami tidak dapat memvalidasi kredensial Anda</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Kelompokkan tab</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Kode QR ini bukan URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Histori navigasi terbuka</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Chrome tidak dapat diupdate. Opsi lainnya</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Pintasan fitur Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Mendownload bahasa <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Kelola aktivitas</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Logout dan nonaktifkan sinkronisasi?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Memori tidak cukup untuk mendownload konten yang dipilih.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Menghitung…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Telusuri</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktif <ph name="LAST_UPDATED" /> hari lalu</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Telusuri dengan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">“Jangan Lacak”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Tampilan sederhana untuk tab yang terbuka</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Download <ph name="FILE_NAME" /> dicegah karena file sudah ada.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Menghubungi Google. Tindakan ini memerlukan waktu beberapa saat…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versi aplikasi</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Cetak</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Tidak dapat membagikan <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena masalah server.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Mesin telusur</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Bookmark dan histori web</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Hapus sandi</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktif hari ini</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Dapatkan pengalaman penelusuran suara yang lebih baik di web</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Buka halaman ini lebih cepat</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Untuk mengelola akun Google Anda, ketuk tombol "Kelola akun"</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Beralih ke jendela lain</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Perbarui browser Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Perangkat yang Terhubung</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Salin nama pengguna</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Perlindungan standar:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. Akses lokasi <ph name="BEGIN_LINK" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Hapus 1 item yang dipilih}other{Hapus # item yang dipilih}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Anda melihat salinan offline halaman ini dari <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Histori</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Dasar</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Proses download tertunda...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Jangan tampilkan lagi</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Beli dengan Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Coba sekarang</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinkronisasi aktif</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Tambahkan ke</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">1 jam terakhir</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Jelajahi</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinkronisasikan bookmark Anda</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Buka tab</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Teks Disalin</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Daftar folder bookmark ditutup</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Tanggal akhir <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Terinstal</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Ubah lokasi download default kapan saja</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Persyaratan Layanan Tambahan Chrome & Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Terang</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Penyiapan sinkronisasi awal belum selesai</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Menggunakan cookie untuk mengingat preferensi, meski Anda tidak membuka halaman tersebut</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Cari di halaman</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Belum masuk</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Untuk mendapatkan terjemahan yang lebih baik, izinkan Google Penelusuran menggunakan halaman saat ini</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Tab samaran baru</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Reset Mode Ringan?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome sekarang mendownload file lebih cepat</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome terlalu lawas</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">File Saya</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">UI izin penelusuran suara Asisten terbuka setengah</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Izinkan login Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Bahasa yang disarankan</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web khusus</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Update</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Buka Chrome lagi.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Tab yang Dipilih</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Simpan sandi</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Situs akan menampilkan teks dalam bahasa pilihan Anda, jika memungkinkan.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Update Chrome tidak lagi didukung untuk versi Android ini</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Perlindungan standar</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Perbarui detail ID masuk Anda.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Tidak ada perlindungan (tidak direkomendasikan)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Sinkronkan data Chrome Anda</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Nama sudah ada</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Tombol <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> ingin menyandingkan</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Mengirimkan beberapa cookie dan penelusuran dari kolom URL dan kotak penelusuran ke mesin telusur default</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Kartu kredit dan alamat yang menggunakan Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Tidak dapat membuat link ke teks. Bagikan link ke halaman.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# File}other{# File}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Hapus histori dan pelengkapan otomatis di kolom URL.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Kontrol situs layar penuh</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Aktifkan Ubah situs desktop</translation> |
| <translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> juga memiliki data di Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Search the internet</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Situs dijeda</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">teks</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Tonton video berikutnya</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">UI izin penelusuran suara Asisten ditutup</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Hasil <ph name="RESULT_NUMBER" /> dari <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinkronkan dan personalisasi di berbagai perangkat</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Login Otomatis</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Coba bagikan teks dalam potongan yang lebih kecil</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Pelajari topik di situs tanpa meninggalkan halaman. Fitur Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, yang kemudian menampilkan definisi, gambar, hasil penelusuran, dan detail lainnya. |
| |
| Ketuk kata apa pun untuk menelusuri. Untuk menyaring penelusuran, sentuh lama untuk memilih lebih banyak atau lebih sedikit kata. Untuk mengedit penelusuran, buka panel, ketuk ikon untuk membuka di tab baru, lalu lakukan perubahan di kotak penelusuran.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Buka halaman</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Tidak dapat membuka aplikasi</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Diberdayakan oleh Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> dihemat</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Menutup <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Tambahkan ke Layar Utama</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Pilih metrik yang ingin dibagikan ke Chrome. Metrik yang Anda bagikan akan digunakan untuk membantu menyempurnakan fitur, performa, dan stabilitas Chrome.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edit kartu</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Salin URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Situs yang tersisa (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Untuk berbagi dari ponsel Anda ke perangkat lain, aktifkan sinkronisasi di setelan Chrome pada kedua perangkat</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Chrome tidak dapat memeriksa semua sandi</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Sekarang</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Deskripsi gambar nonaktif</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Kode QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Berbagi</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Dapatkan keamanan terkuat Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Kelola pembagian data penggunaan</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Lanjutkan sebagai <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinkronisasi dan layanan Google</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Kontrol artikel Anda dengan tombol Opsi untuk Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Ekspor sandi…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Login ke Akun Google Anda untuk memeriksa sandi</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Alamat penagihan</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Tidak ada perangkat yang kompatibel</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Untuk menggunakan setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />Jadikan penelusuran dan penjelajahan lebih baik<ph name="END_LINK" /> harus diaktifkan</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Ketuk untuk melakukan panggilan</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Mempersiapkan sandi…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Geser ukuran teks sampai Anda dapat membacanya dengan nyaman. Teks akan terlihat setidaknya sebesar ini setelah Anda mengetuk sebuah paragraf dua kali.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Penyimpanan situs</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Tidak dapat login</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Tidak dapat membuka kamera Anda. Terjadi error.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Untuk menelusuri, sentuh lama sebuah kata</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Total data yang digunakan oleh Chrome, termasuk akun, bookmark, dan setelan yang tersimpan</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Memeriksa koneksi internet Anda</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Lanjutkan</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">tab terbuka</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ukuran teks</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">File yang Anda download muncul di sini</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Saat login ke Akun Google Anda, fitur ini akan diaktifkan</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Setel <ph name="APP_NAME" /> sebagai default?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Pilih akun</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Gelap</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Pilih akun lain</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Ingin mulai mendownload <ph name="FILE_NAME" /> lagi?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Pelajari topik di situs tanpa meninggalkan halaman. Fitur Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata dan konteks di sekitarnya ke Google Penelusuran, yang kemudian menampilkan definisi, gambar, hasil penelusuran, dan detail lainnya. |
| |
| Sentuh lama kata apa pun untuk menelusurinya. Untuk menyaring penelusuran, pilih lebih banyak atau lebih sedikit kata. Untuk mengedit penelusuran, buka panel, ketuk ikon untuk membuka di tab baru, lalu lakukan perubahan di kotak penelusuran.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Penelusuran suara yang disempurnakan</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Bagikan</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Deskripsi gambar aktif</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instal aplikasi</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Buka Setelan</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notifikasi</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asisten Google di Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Histori penjelajahan</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinkronisasi dinonaktifkan oleh administrator</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Di Chrome, Anda akan melihat status login, data penjelajahan, dan data situs <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Bahasa konten</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Untuk setelan lainnya yang berkaitan dengan privasi, keamanan, dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK" />Sinkronisasi dan layanan Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Pindai</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Dalam Mode Ringan, Chrome memuat halaman lebih cepat dan menghemat data hingga 60 persen. Untuk mengoptimalkan halaman yang Anda kunjungi, Chrome akan mengirimkan traffic web ke Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Mengirimkan URL halaman yang Anda buka ke Google</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Tampilan Web</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> item dihapus</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Melihat salinan offline halaman ini</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Terjadi error saat menyinkronkan sandi</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie dan data situs</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Mengizinkan situs dan aplikasi untuk memberi Anda pengalaman yang lebih relevan menggunakan alias yang tidak dapat diidentifikasi.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">GAMBAR</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Menawarkan pengiriman halaman dalam bahasa lain ke Google Terjemahan</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Tindakan ini akan mengosongkan cache dan menghapus cookie, serta data lain dari situs yang dianggap tidak penting oleh Chrome.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Versi baru telah tersedia</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monospace</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Nomor kartu kredit</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Sandi disalin</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Dihemat</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Tambah bahasa</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Download file lagi?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# File audio}other{# File audio}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplikasi web</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Dengan menggunakan Chrome, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK1" /> serta <ph name="BEGIN_LINK2" />Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Pemberitahuan Privasi untuk Akun Google yang Dikelola dengan Family Link<ph name="END_LINK3" /> juga berlaku.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Disalin</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Segarkan halaman</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Isi-Otomatis</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Hanya melalui Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Untuk menampilkan konten dalam bahasa pilihan Anda, situs yang dikunjungi dapat melihat preferensi Anda</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Urutkan menurut situs</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Ketuk sebuah kata untuk menelusuri secara instan atau melihat tindakan terkait</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Mengaktifkan tema gelap ketika tema gelap perangkat atau Penghemat Baterai aktif</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">baru saja</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Untuk setelan lainnya yang berkaitan dengan privasi, keamanan, dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK" />Layanan Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> detik lagi</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">gagal</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 detik lagi</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Update untuk mendapatkan bahasa Anda di versi terbaru Chrome</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Halaman disederhanakan agar data disimpan dan dimuat lebih cepat.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Lihat dan kelola sandi tersimpan di <ph name="BEGIN_LINK" />Akun Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Untuk dapat mengakses bookmark Anda di semua perangkat, login dan aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Sentuh lama kata atau frasa untuk menelusurinya, bukan dengan mengetuknya</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Diperiksa 1 hari yang lalu}other{Diperiksa # hari yang lalu}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Folder induk</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Pastikan aplikasi telepon diaktifkan di perangkat ini</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Situs</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Mengirimkan URL beberapa halaman yang Anda kunjungi ke Google, jika keamanan Anda berisiko</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Tentang Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Hentikan pemuatan halaman</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Anda akan melihat notifikasi saat file siap</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google dapat menggunakan histori Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran dan layanan Google lainnya</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Buat acara</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Menampilkan saran untuk <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Daftar perangkat yang dapat digunakan untuk berbagi tab terbuka dalam layar penuh.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Untuk berbagi dengan orang-orang di sekitar, izinkan mereka memindai kode QR ini</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Platform Notifikasi Google</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Nama tidak valid</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Penyimpanan Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Tab pratinjau ditutup</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Akun ini dikelola oleh <ph name="PARENT_NAME_1" /> dan <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> halaman belum dibaca}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> halaman belum dibaca}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Beralih ke tab samaran</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Tab Samaran yang Dipilih</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Teks yang dibagikan dari perangkat lain</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Baru saja dikunjungi</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Deskripsi gambar</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Buat frasa sandi</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Perlu URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Tidak ada data penggunaan</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Pastikan perangkat ini tersambung ke internet</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Frasa sandi tidak cocok</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">UI izin penelusuran suara Asisten</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Download akan dimulai pada <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Lokasi nonaktif, aktifkan di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi kapan saja di setelan</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> bookmark}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bookmark}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artikel di Chrome terkait minat Anda</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Buka di tab samaran</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Beberapa gambar dikirim ke Google guna menyempurnakan deskripsi untuk Anda</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Baca berita hari ini <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Pengumuman</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Tutup mode samaran</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Batalkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Halaman beranda Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Lihat banyaknya kuota yang Anda hemat dari tombol Opsi Lainnya</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Pintasan tab dan jendela</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (melindungi Anda dan perangkat dari situs berbahaya)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Hampir selesai!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Diberi bookmark</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Periksa sekarang</translation> |
| <translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> dihapus</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jika lupa frasa sandi atau ingin mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sinkronisasi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome sebagai Kunci Keamanan</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplikasi Web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 menit lagi</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">BB</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Deskripsi gambar akan dilanjutkan saat Anda terhubung ke Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Bookmark halaman ini</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Memperkecil semua yang ada di halaman</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Cara mendownload konten untuk digunakan nanti</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Muat gambar</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Untuk mengakses tab Anda dari perangkat lainnya, aktifkan "Sinkronisasi data otomatis" di setelan akun Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Login ke Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Bantuan Proaktif</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Video tentang cara menggunakan Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Memuat ulang halaman</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Notifikasi diizinkan</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Untuk membukanya lebih cepat, tambahkan halaman ini ke Layar utama dari tombol opsi Lainnya</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Browsing lebih cepat. Gunakan lebih sedikit kuota.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Bantuan suara</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Ringan</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Lanjutkan untuk mendownload konten?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Anda sedang menyesuaikan setelan layanan Google dan Sinkronisasi. Untuk menyelesaikan pengaktifan sinkronisasi, ketuk Konfirmasi di dekat bagian bawah layar. Kembali ke atas</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Ubah ekstensi file?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Lihat banyaknya kuota yang Anda hemat</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Tutup semua jendela samaran</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Halaman ringan yang ditampilkan oleh Google. Ketuk tombol muat versi asli untuk memuat halaman asli.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Gunakan penyedia layanan saat ini</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Login lagi untuk memulai sinkronisasi</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Untuk menelusuri, sentuh lama sebuah kata, bukan mengetuknya</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Untuk membagikan halaman ini ke perangkat lain, aktifkan sinkronisasi setelan Chrome di perangkat lain</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Bookmark, histori, sandi, dan data Chrome lainnya tidak akan disinkronkan lagi dengan Akun Google Anda.</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Bagikan gambar</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan sistem file.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Teks terlalu besar</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Membuka pengelola bookmark</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Ukuran:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Memuat ulang halaman saat ini</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Anda dapat memilih mesin telusur Anda</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Tab samaran baru</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> konten yang disarankan</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Perlindungan Standar aktif</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome tidak dapat memeriksa update.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Augmented Reality</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Terima & lanjutkan</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Pembaruan tersedia. Opsi lainnya</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">UI Developer</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB tersedia</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Telusuri histori penggunaan</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Tambahkan ke kontak</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome masih bersiap untuk menggunakan VR. Mulai ulang Chrome nanti.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Untuk membuka tab dari perangkat Anda yang lain, login dan aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Semua</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Bantu sempurnakan keamanan di web</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Gunakan mode Samaran untuk login</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Menghapus histori dari semua perangkat yang dibuat login. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Pratinjau</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Membagikan ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Tampilkan sandi</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Otomatis login ke situs web menggunakan kredensial yang tersimpan. Saat fitur dinonaktifkan, Anda akan dimintai verifikasi setiap kali hendak login ke situs web.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Penyetalan ulang akan menghapus histori penyimpanan data, termasuk daftar situs yang dibuka.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Anda sedang melihat pratinjau halaman ini</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena lokasi penyimpanan tidak dapat dijangkau.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Perbaiki sekarang</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Memperkirakan dan memberikan peringatan terkait peristiwa berbahaya sebelum terjadi.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Membuka Bilah Cari</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, sehingga Chrome menjedanya.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Anda dan Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Setelan penerjemahan</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Menelusuri</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Dibookmark di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Tidak Didukung</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Tidak dapat mendownload update</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Tab Samaran</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Setelan ini dinonaktifkan karena kontrol orang tua aktif</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Persyaratan Layanan Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Aktifkan Bluetooth<ph name="END_LINK" /> untuk mengizinkan penyambungan</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Data dasar ditambah informasi tentang situs yang Anda kunjungi dan aplikasi yang Anda gunakan</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Kirim ke perangkat Anda</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Ditambahkan ke Layar utama</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instal</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Kelola</translation> |
| <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> download dihapus</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifikasi bahwa ini adalah penyedia yang valid atau coba lagi nanti</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Video populer</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Salin teks</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Tambah folder</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Aktifkan zoom secara paksa</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Update <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Pemeriksaan keselamatan <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Menemukan yang terbaik dari web...</translation> |
| <translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> aktif</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Gabungkan data saya</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Tidak ada penelusuran suara yang aktif</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Menampilkan perintah login Chrome saat Anda login ke Akun Google Anda</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Saran situs dan penelusuran dinonaktifkan</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome akan memuat halaman Anda setelah siap}other{Chrome akan memuat halaman Anda setelah siap}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Enkripsi frasa sandi tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay. Hanya pengguna yang memiliki frasa sandi Anda yang dapat membaca data yang telah Anda enkripsi. Frasa sandi tidak dikirim atau disimpan oleh Google. Jika lupa frasa sandi Anda atau ingin mengubah setelan ini, Anda harus menyetel ulang sinkronisasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Download selesai</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome tidak dapat memeriksa sandi Anda</translation> |
| <translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> akan dibuka di Chrome. Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK1" />, dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Pemberitahuan Privasi untuk Akun Google yang Dikelola dengan Family Link<ph name="END_LINK3" /> juga berlaku.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinkronisasi berhenti berfungsi</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Hapus dan buat ulang pintasan ini</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Ingin mendownload <ph name="FILE_NAME" /> lagi?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Salin link</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Lokasi diaktifkan</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Lihat hasil penelusuran instan di panel ini</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Beranda Offline</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# jam}other{# jam}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Data penggunaan</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opsi yang tersedia di dekat bagian atas layar</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informasi hukum</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Bookmark</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Dari <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />dikirim oleh Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Hapus data aplikasi?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Baca nanti <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Bantu penyempurnaan Chrome dengan mengirimkan statistik penggunaan dan laporan error ke Google.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Mendeteksi dan memberikan peringatan terkait peristiwa berbahaya ketika terjadi.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Download halaman untuk melihat secara offline</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Daftar perangkat yang dapat digunakan untuk berbagi tab tertutup.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Pelajari Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Tampilan sederhana untuk halaman web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Layanan tidak tersedia; coba lagi nanti.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> digunakan</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Telusuri dgn Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Buka di tab baru</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Tidak tersedia lokasi download</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan sandi Google mulai tanggal <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Buka setelan</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Amankan sandi Anda dari pelanggaran data dan masalah keamanan lainnya</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Screenshot</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Lisensi open source</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">UI izin penelusuran suara Asisten terbuka penuh</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Salin URL</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Situs tertaut</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Dasar</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Kelola sinkronisasi</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Tidak ada koneksi internet</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Tidak dapat membuka kamera Anda. Mulai ulang perangkat Anda dan coba lagi.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Safe Browsing nonaktif</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Tutup dialog</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Ponsel</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Gunakan sebagai bahasa di Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Menggunakan Sogou untuk penelusuran</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Tidak ada bookmark</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Pindahkan ke…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Mode Ringan</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Kelola Akun Google Anda</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Perlindungan yang disempurnakan akan memblokir phishing dan malware dengan lebih optimal</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Halaman ringan yang ditampilkan oleh Google. Ketuk untuk memuat halaman asli.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Tutup tab <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Dibookmark ke <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Untuk menyinkronkan dan mempersonalisasi berbagai perangkat, login dan aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Bantu sempurnakan fitur dan performa Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Menginstal <ph name="MODULE" /> untuk Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Semua data aplikasi Chrome akan dihapus secara permanen. Hal ini meliputi semua file, setelan, akun, database, dll.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Mode Ringan aktif</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Menu kartu feed terbuka</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Pilih bahasa Anda</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Telusuri bookmark</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Data yang dipilih telah dihapus dari Chrome dan perangkat yang disinkronkan. |
| |
| Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori penjelajahan lain seperti penelusuran dan aktivitas dari layanan Google lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Aktifkan Mode Ringan</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Untuk melihat atau menyalin sandi di sini, setel kunci layar di perangkat ini.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Untuk membukanya lebih cepat, tambahkan halaman ini ke Layar utama</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Pintasan halaman web</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Tidak ada koneksi</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Sembunyikan sandi</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Login ke akun terkelola</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# menit yang lalu}other{# menit yang lalu}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Situs</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Halaman offline ini dibuat pada <ph name="CREATION_TIME" /> dan mungkin berbeda dengan versi onlinenya.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Item yang dihapus: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Simpan halaman untuk dilihat nanti dan dapatkan pengingat</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Buka <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Gunakan sandi</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 sandi telah dibobol}other{# sandi telah dibobol}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Default sistem</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Safe Browsing melindungi Anda dari situs yang menipu. Jika dinonaktifkan, Anda harus lebih berhati-hati saat menjelajah, terutama sebelum memasukkan sandi.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Nama panggilan tidak boleh berisi angka</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Lihat situs dan artikel teratas untuk Anda</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bookmark dihapus</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> telah ditambahkan ke layar Utama</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Semua data yang disimpan oleh situs, termasuk cookie dan data lain yang disimpan secara lokal</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinkronkan semua</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> lainnya}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> lainnya}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Kirim pesan teks ke Perangkat Anda</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Lihat secara offline di <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Gambar dan file dalam cache</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Hemat kuota hingga 60%</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Tawarkan penerjemahan</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Buka di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Bantu sempurnakan Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Ikuti survei<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Lihat situs teratas Anda</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Tambahkan situs ini ke Layar utama tablet agar Anda dapat lebih mudah membukanya</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Terakhir disinkronkan: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Membuka tab baru</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Download</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download selesai.}other{# download selesai.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Tambahkan akun ke perangkat</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download dijadwalkan.}other{# download dijadwalkan.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Membantu Anda menyelesaikan tugas, seperti checkout, di seluruh web</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Enkripsi frasa sandi tidak mencakup alamat dan metode pembayaran dari Google Pay. |
| |
| Untuk mengubah setelan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />reset sinkronisasi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nama di kartu</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Verifikasi Digital Asset Links gagal di <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Batalkan sinkronisasi?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Download content</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome tidak memiliki akses ke sumber daya yang diminta.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Membuka opsi untuk mencetak halaman</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Menampilkan pop-up pembuatan sandi</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Telepon</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Login...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Bahasa default perangkat</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Tidak dapat menginstal <ph name="MODULE" /> untuk Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Saran Konten</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Gagal membentuk saluran melalui server proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Terjemahkan…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Buka</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Ganti nama file</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Kontrol cara histori browsing digunakan untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan lainnya</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Jumlah kemunculan Chrome tidak didukung.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover oleh Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikasi pembayaran</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Reset statistik</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Hentikan refresh</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /> saat memindai perangkat…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# Halaman}other{# Halaman}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Screenshot <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Sandi Anda akan diekspor dan didownload sebagai file teks. Sandi akan dapat dilihat oleh semua orang dan semua aplikasi yang memiliki akses ke folder tujuan.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Karena Anda logout dari akun yang dikelola oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />, data Chrome Anda akan dihapus dari perangkat ini. Data akan tetap berada dalam Akun Google Anda.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Buka situs ini lebih cepat</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtual Reality</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Tidak ada hasil</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Terjemahkan halaman ini ke bahasa apa pun</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Tidak tersedia di lokasi Anda</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Perlindungan lebih cepat dan proaktif terhadap situs, download, dan ekstensi berbahaya. Memberi Anda peringatan terkait kebocoran sandi. Mengharuskan pengiriman data penjelajahan ke Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Maju</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Judul</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Mendownload file (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Halaman</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Kontrol aktivitas Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Salin sandi</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ingin terhubung</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Tidak ada saran baru</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Izinkan</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privasi</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Tambahkan kartu</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Data penggunaan yang diperluas</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Terjadi kesalahan.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 jam lagi</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Tab samaran</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinkronisasi nonaktif</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinkronkan sandi, histori, dan lainnya di semua perangkat</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Beli produk serupa <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Pelajari cara menggunakan Google Drive</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Aplikasi yang didukung tidak terinstal</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Perlu judul</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 download gagal.}other{# download gagal.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Tampilkan dalam folder</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Buka di Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Disalin ke papan klip Anda</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Profil kerja</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Beralih ke tab sebelumnya</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Use voice search</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Logout</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> ingin memindai perangkat Bluetooth di sekitar. Perangkat berikut telah ditemukan:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Tab baru</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Tidak dapat memuat halaman ini</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Perangkat tidak dapat membuka konten untuk didownload.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Kirim ke</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Bidang ini tidak boleh kosong</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Sambungkan</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Simpan</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google merekomendasikan Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Setelan Orang Tua</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nama</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Permintaan izin</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Perlindungan yang Disempurnakan aktif</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Tab diterima</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> tab terbuka, ketuk untuk beralih tab}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> tab terbuka, ketuk untuk beralih tab}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Hanya izinkan situs tertentu</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Memverifikasi...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Halaman yang paling sering dikunjungi akan muncul di sini</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB tersedia</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edit sandi</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Nama pengguna disalin</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Mendownload <ph name="COUNT" /> file (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Terjemahkan ke bahasa ini</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Beralih ke bilah alamat</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Untuk membuka tab dan mengunjungi halaman yang berbeda secara bersamaan, ketuk tombol tab terbuka</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Mempercepat download.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Download halaman</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Buka di aplikasi peta</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navigate Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Hapus data</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Cara menelusuri dengan suara Anda</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Mungkin tidak tersedia di lokasi Anda</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Akun ini dikelola oleh <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Dinonaktifkan oleh administrator perangkat</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Buka kunci untuk melihat sandi Anda</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Anda memiliki bookmark, histori, sandi, dan setelan lain dari <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Pengalihan diblokir.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK1" />Perbarui izin<ph name="END_LINK1" />. Akses lokasi juga <ph name="BEGIN_LINK2" />dinonaktifkan untuk perangkat ini<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Tutup tab samaran</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Anda dapat menyimpan halaman ke daftar bacaan untuk menemukannya lagi</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Situs disalin</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Menunggu jaringan…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Lokasi dan notifikasi diizinkan</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Telusuri <ph name="SEARCH_ENGINE" /> untuk gambar ini</translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Anda dapat memilih konten apa yang akan disinkronkan di <ph name="BEGIN_LINK1" />setelan<ph name="END_LINK1" /> kapan saja.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edit alamat</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Mode Samaran</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Asisten Google dapat menyelesaikan tindakan di seluruh situs untuk Anda</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Tidak ada sandi yang tersimpan</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Temukan file dan halaman di Download dari tombol Opsi Lainnya</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nama:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Izinkan semua situs</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">7 hari terakhir</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Telusuri file download</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Email</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Buat acara di <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Abaikan permintaan situs web untuk mencegah zoom</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome tidak dapat memeriksa update</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Nama file terlalu panjang</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> akan menggunakan bahasa <ph name="LANGUAGE" /> saat memulai ulang.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Terjemahkan halaman ini ke bahasa apa pun dari tombol Opsi lainnya</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome dapat membantu Anda agar tetap aman dari pelanggaran data, situs yang tidak aman, dan lainnya</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">File Anda akan disimpan ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Edit<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="570347048394355941">Beralih ke Tab</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Tab terbaru</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Mode Ringan kini menghemat data Anda lebih banyak dengan mengoptimalkan gambar di halaman HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Memperbesar semua yang ada di halaman</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Download akan dimulai saat terhubung ke Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Tidak dapat membuat kode QR. URL berisi lebih dari <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> karakter.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Beralih ke tab standar</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses penyimpanan untuk mendownload file.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Nonaktif <ph name="SEPARATOR" /> Tidak direkomendasikan</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Tidak dapat memuat ulang Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Tab samaran</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Ketuk untuk menyalin URL aplikasi ini</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Deskripsi:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Memulihkan tab <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Data yang tidak penting</translation> |
| <translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /> terpakai dari <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Penelusuran dan penjelajahan</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google dapat menggunakan histori Anda untuk mempersonalisasi Penelusuran, iklan, dan layanan Google lainnya</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# jam yang lalu}other{# jam yang lalu}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Hak cipta <ph name="YEAR" /> Google LLC. Semua hak dilindungi undang-undang.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Bantuan Web</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Ketik di sini atau ketuk ikon suara untuk memulai</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sandingkan</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Tidak dikenal</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Bagikan link</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Mendownload Update Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">dijeda</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Tidak ada statistik atau laporan kerusakan yang dikirim ke Google</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Lebih dari 30 hari</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Saring: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome tidak dapat mengaktifkan adaptor Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Aktifkan</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Untuk membuka tab dari perangkat Anda yang lain, aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detail: Diurutkan menurut nama situs</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Menunggu proses download lain…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Secara otomatis mengirimkan statistik penggunaan dan laporan kerusakan ke Google</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Sandi tersimpan</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Untuk membantu Anda menyelesaikan tugas, Google akan menerima URL dan konten situs tempat Anda menggunakan Asisten, serta informasi yang Anda kirimkan melalui Asisten</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Perbarui <ph name="PRODUCT_NAME" /> untuk memulai sinkronisasi</translation> |
| <translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> dihemat</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Reset</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Menggunakan Google untuk penelusuran</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Melihat halaman live</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Bahasa sudah siap, mulai ulang <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Mengirimkan URL halaman yang ingin Anda buka ke Google</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Membuka Pusat Bantuan Chrome di tab baru</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Untuk melihat situs teratas Anda, ketuk tombol Beranda</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Temukan file dan halaman di Download</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Ketuk untuk menciutkan</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Untuk membagikan halaman ini ke perangkat lain, aktifkan sinkronisasi di setelan Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Hentikan deskripsi gambar</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Periksa sandi</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Buka tab Samaran</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Tetap menggunakan Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Sandi yang disarankan</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Anda punya <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> halaman}other{Anda punya <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> halaman}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Belum dibaca</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Mengizinkan pengiklan mempelajari kampanye iklan menggunakan informasi yang tidak dapat diidentifikasi.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">ICU tambahan</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Beralih ke tab berikutnya</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Otomatis</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Lainnya</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan tak dikenal.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">TT</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Kontrol artikel dan aktivitas Anda di sini</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Menentukan cara terhubung ke situs melalui koneksi yang aman</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> jam lagi</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Penyiapan sedang berlangsung...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">data digunakan</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Menyegarkan halaman</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Nonaktifkan Safe Browsing?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Item dihapus</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Bahasa <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Perlindungan yang disempurnakan:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Negara/Wilayah</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Coba:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Aktifkan kunci layar di Setelan untuk mengekspor sandi dari perangkat ini</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Pilih <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Penghematan kuota <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Tidak ditemukan sandi yang telah dibobol</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Dapatkan deskripsi gambar</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Pilih waktu untuk mendownload</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Bukan <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Melihat pratinjau halaman ini</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Telusuri produk serupa <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Buka kunci untuk mengekspor sandi</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Jika “Jangan Lacak” diaktifkan, permintaan akan disertakan bersama traffic penjelajahan Anda. Dampaknya tergantung pada apakah situs web menanggapi permintaan itu, dan bagaimana permintaan itu diinterpretasikan. |
| |
| Misalnya, beberapa situs web mungkin menanggapi permintaan ini dengan menayangkan iklan yang tidak berdasarkan pada data kunjungan Anda ke situs web lainnya. Banyak situs web masih akan mengumpulkan dan menggunakan data penjelajahan Anda — misalnya, untuk meningkatkan keamanan, menyediakan konten, iklan, dan saran, serta untuk membuat statistik pelaporan.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Siap untuk offline</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Pembaruan siap</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Saran konten</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Terjadi masalah saat mencetak halaman. Coba lagi.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Dengan menggunakan Chrome, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK1" /> serta <ph name="BEGIN_LINK2" />Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Akun</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organisasi yang mengelola perangkat telah menonaktifkan kamera Anda.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Selesaikan daftar bacaan Anda</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Logout dan nonaktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplikasi web (minim notifikasi)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Versi Android tidak didukung</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sinkronisasi sistem Android dinonaktifkan</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Bagikan dengan <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Enkripsi</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Tanya lokasi menyimpan file</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Baru saja</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> lainnya}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> lainnya}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Tandai telah dibaca</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Hapus saran dari histori?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> memiliki kecanggihan dan kecepatan yang Anda perlukan untuk beraktivitas, berkreasi, dan menjelajah secara online dengan aman</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detail: Diurutkan menurut jumlah kuota yang digunakan</translation> |
| <translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> akan dibuka di Chrome. Dengan melanjutkan, Anda menyetujui <ph name="BEGIN_LINK1" />Persyaratan Layanan Google<ph name="END_LINK1" />, dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Gelapkan situs</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Kembali online</translation> |
| <translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> di <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edit bookmark</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinkronisasi</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Data penggunaan dasar</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Buka tab untuk mengunjungi halaman yang berbeda secara bersamaan</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Memeriksa kesesuaian URL dengan daftar situs tidak aman yang disimpan di Chrome. Jika situs berusaha mencuri sandi Anda, atau jika Anda mendownload file berbahaya, Chrome mungkin juga mengirim URL, termasuk bit konten halaman, ke Safe Browsing.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Cetak...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Terjemahkan Web</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Pilih mesin telusur Anda</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Info halaman</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Nama terlalu panjang</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# Gambar}other{# Gambar}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Bookmark tidak dapat ditemukan. Periksa ejaan Anda atau tambahkan bookmark baru.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Tidak dapat membuka file</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Anda dapat melihat situs yang Anda kunjungi di Chrome dan menetapkan timer untuk situs tersebut.\n\nGoogle mendapatkan info tentang situs yang Anda tetapkan timer-nya dan durasi Anda mengunjunginya. Info ini digunakan untuk membuat Kesehatan Digital jadi lebih baik.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Download video</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Situs ini sepertinya penting untuk Anda:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena ruang penyimpanan tidak cukup.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Untuk menggunakan <ph name="APP_NAME" /> pertama kali, harap hubungkan ke internet.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Buka Ulang Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Bagikan</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Situs yang Anda kunjungi di Chrome tidak akan ditampilkan. Semua timer situs akan dihapus.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google membutuhkan waktu terlalu lama untuk merespons</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Terjadi masalah. Coba lagi nanti.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Diperiksa 1 jam yang lalu}other{Diperiksa # jam yang lalu}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Hapus Semua Data</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Menelusuri menggunakan Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Lihat lainnya</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi akan digunakan jika tersedia</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome telah menghemat <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Selalu izinkan</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Tab yang telah dibuka di Chrome pada perangkat lainnya akan muncul di sini.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Membookmark halaman saat ini</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Gunakan DNS aman</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Hemat data hingga 60%</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Pastikan sandi yang Anda simpan cocok dengan sandi untuk <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Situs desktop</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Gambar dikirim ke Google guna menyempurnakan deskripsi untuk Anda.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Letakkan kode batang/QR dalam bingkai ini.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Disalin ke Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Meningkatkan keamanan untuk Anda dan semua orang di web.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Untuk melihat situs dan artikel teratas untuk Anda, ketuk tombol Beranda</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Untuk setelan lainnya yang berkaitan dengan privasi, keamanan, dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinkronisasi<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Layanan Google<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Hapus</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Urutkan menurut jumlah kuota yang dihemat</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lainnya}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lainnya}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Lihat pratinjau gambar <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome memerlukan akses lokasi untuk memindai perangkat. <ph name="BEGIN_LINK" />Perbarui izin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Sandi</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Tautkan ke teks</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Buka di <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Notifikasi Privasi Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Salin gambar</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Hapus data Chrome Anda dari perangkat ini?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Pilih <ph name="APP_NAME" />\n2. Ketuk “Setel sebagai default”</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Tampilkan saran untuk halaman yang serupa jika halaman tidak dapat ditemukan</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Kelola data yang disinkronkan</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Server Google akan mengoptimalkan halaman yang Anda kunjungi.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Diperiksa kemarin</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Timer <ph name="FQDN" /> Anda telah berakhir. Timer akan dimulai lagi besok.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Mendownload…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Daftar perangkat yang dapat digunakan untuk berbagi tab terbuka dalam setengah layar.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Simpan halaman ini untuk dilihat nanti dan dapatkan pengingat</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Halaman siap ditampilkan</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612">Tab <ph name="TAB_TITLE" /> dipilih</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Bantu meningkatkan keamanan Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Memuat...</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Download sedang berlangsung</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tab ditutup</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover oleh Google - nonaktif</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Download gambar</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Data formulir isi-otomatis</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Perlindungan standar terhadap situs, download, dan ekstensi yang bereputasi berbahaya.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Menambahkan data yang sudah ada ke <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Buka kunci untuk menyalin sandi Anda</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Salin</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Perlindungan yang disempurnakan</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Aktifkan sinkronisasi sistem Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Dalam mode Samaran, aktivitas Anda <ph name="BEGIN_BOLD1" />mungkin masih terlihat <ph name="END_BOLD1" />oleh situs yang dikunjungi, perusahaan, sekolah, dan internet service provider. |
| |
| Data dari sesi Samaran Anda hanya akan dihapus dari Chrome saat Anda <ph name="BEGIN_BOLD2" />menutup semua tab Samaran<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Ubah lokasi download default kapan saja menggunakan opsi menu Setelan</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pilih</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Setelan ini dinonaktifkan di browser terkelola</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Hapus bookmark</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Semua</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Tidak dapat mendownload</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Dapatkan aplikasi dari Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Berikan peringatan jika sandi Anda terekspos saat terjadi pelanggaran data</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Penyiapan sinkronisasi awal belum selesai. Sinkronisasi nonaktif.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Buka di browser</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Disarankan saat TalkBack atau Tombol Akses aktif</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Memulihkan <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Sandi</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Anda dapat menyimpan halaman ke daftar bacaan untuk menemukannya lagi atau membaca secara offline</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Ubah halaman beranda</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Dapatkan deskripsi gambar?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Pengalihan diblokir:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Tidak dapat menyambung ke server sinkronisasi.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Kelola akun</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Pilih konten yang akan disinkronkan berikut</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Kartu Secure Digital</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Mengirimkan URL ke Safe Browsing untuk memeriksanya. Juga mengirimkan sedikit contoh halaman, download, aktivitas ekstensi, dan informasi sistem untuk membantu menemukan ancaman baru. Menautkan sementara data ini ke Akun Google Anda saat login, untuk melindungi Anda ketika menggunakan berbagai aplikasi Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome sudah versi terbaru</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Browser dikelola oleh organisasi Anda</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Menghapus histori dan pelengkapan otomatis di kolom URL. Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Lihat situs populer dan artikel terbaru saat Anda mengetuk tombol Beranda</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Lainnya</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Situs dan aplikasi ini sepertinya penting untuk Anda:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Muat halaman asli<ph name="END_LINK" /> dari <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">24 jam terakhir</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Buka Setelan</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Anda dapat mengubah ini nanti di Setelan</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Perbarui</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Memastikan Anda tetap aman di Chrome dan dapat digunakan untuk menyempurnakan keamanan Anda di aplikasi Google lainnya saat login.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Daftar folder bookmark terbuka sepenuhnya</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Menunggu Layanan Google Play selesai di-update</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Tab dibuka di latar belakang.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategori: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Untuk melihat web dalam bahasa Anda, dapatkan versi terbaru Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Pastikan <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> telah mengaktifkan sinkronisasi di Chrome</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Situs yang diblokir</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Ubah <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Ganti nama tidak tersedia</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Deskripsi gambar ditambahkan untuk halaman ini</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Untuk memulai sinkronisasi, aktifkan "Sinkronkan data Chrome Anda".</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Pilih bahasa</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Perangkat Anda tidak memiliki aplikasi untuk menyimpan file sandi.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detail: Diurutkan menurut jumlah kuota yang dihemat</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome tidak dapat memeriksa sandi Anda.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Ketuk untuk menyiapkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Dalam mode Ringan, Chrome memuat halaman lebih cepat dan menghemat data hingga 60 persen.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Masih menambahkan situs sebelumnya</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opsi untuk Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ada yang tidak beres</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Bagikan 1 item yang dipilih}other{Bagikan # item yang dipilih}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Akses metode pembayaran</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Jenis:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Pengalaman Penggunaan Pertama Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Ya, saya setuju</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Tanggal mulai <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Dengan bergabung ke Web Crowd, Anda mengizinkan situs untuk menjadikan pengalaman web Anda relevan tanpa menggunakan informasi identitas pribadi. Seperti halnya keramaian dalam konser, situs dan pengiklan hanya dapat mengetahui bahwa ribuan pengguna memiliki minat yang serupa.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrol cara histori browsing digunakan untuk mempersonalisasi Penelusuran dan lainnya</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Dinonaktifkan oleh administrator Anda</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Logout dari Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Ketika Mode Ringan dalam keadaan aktif, Chrome menggunakan server Google agar halaman lebih cepat dimuat. Mode Ringan akan menulis ulang halaman yang sangat lambat agar hanya memuat konten penting. Mode Ringan tidak berlaku untuk tab Samaran.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Kategori lainnya</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Membuat Anda logout dari sebagian besar situs. Anda tidak akan logout dari Akun Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Tidak cukup ruang</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jika masalah ini sering terjadi, coba <ph name="BEGIN_LINK" />saran<ph name="END_LINK" /> berikut.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Kartu SD tidak ditemukan. Beberapa file Anda mungkin tidak tersimpan.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Pengelolaan tab</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Maju</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Tab pratinjau</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover - nonaktif</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Diperbarui <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">data dihemat</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Harap tunggu...</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Lihat <ph name="BEGIN_LINK" />kebijakan privasi<ph name="END_LINK" /> penyedia ini</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Download</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Tidak dapat terhubung ke situs</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Dijadwalkan untuk nanti</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Tidak bisa mendapatkan saran</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Mode Ringan nonaktif</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Menghapus data penjelajahan</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Data Chrome telah dihapus</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Kelola minat</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> file didownload}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> file didownload}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Daftar bacaan Anda akan ditampilkan di sini</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Mengaktifkan tema gelap saat mode Penghemat Baterai perangkat aktif</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Buka setelan Android dan aktifkan kembali sinkronisasi sistem Android untuk memulai Sinkronisasi Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistem operasi</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinkronisasi tidak berfungsi</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Mode Ringan aktif. Kelola di Setelan.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Login ke Google sebagai</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Download <ph name="FILE_NAME" /> gagal karena kesalahan jaringan.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK1" /> atau <ph name="BEGIN_LINK2" />pindai ulang<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Selamat Datang di Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">URL Penyedia</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frasa sandi salah</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Hapus data penjelajahan...</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Enkripsikan sandi dengan kredensial Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Tambahkan akun</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Artikel ditampilkan di sini, yang dapat Anda baca bahkan saat offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Coba tips berikut ini: pastikan ruang di perangkat Anda mencukupi, lalu coba ekspor lagi.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Buat email di <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Lengkapi otomatis penelusuran dan URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Gunakan data seluler</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Halaman yang Anda bookmark muncul di sini</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Buka dengan Kunci Layar</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Untuk mendeteksi aplikasi dan situs berbahaya, Chrome mengirimkan URL beberapa halaman yang Anda kunjungi, informasi sistem terbatas, dan beberapa konten halaman ke Google</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Teks dibagikan dari <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Pilih tanggal & waktu</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Kartu SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Tambahkan alamat</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Konfirmasi frasa sandi</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Tutup <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> lainnya}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> lainnya}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Periksa kembali nanti untuk membaca artikel baru</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Asisten Google memberikan pengalaman suara yang lebih baik untuk menelusuri web dan berinteraksi dengan situs yang Anda buka. Asisten Google akan menerima URL dan konten situs yang Anda gunakan dengannya.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Layar utama</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Tambahkan</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Memulihkan <ph name="TAB_COUNT" /> tab</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Lain kali</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Buka dengan...</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Screenshot Panjang</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Penghematan data Anda akan terlihat di sini</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Tidak ada data yang dipilih untuk disinkronkan</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Layanan Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Rentang waktu</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Perangkat lain</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Tanyakan waktu menyimpan file</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Buat email</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Hapus semua</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Tidak ada histori</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Berjalan di Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Cara menggunakan Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Terjemahkan bahasa ini secara otomatis</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Mendownload file.}other{Mendownload # file.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nama panggilan kartu</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Membuka menu</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Memberi Anda peringatan jika sandi terekspos saat terjadi pelanggaran data.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> sudah usang.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Terima dan masuk</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Anda telah menonaktifkan Akses penyimpanan, buka Setelan untuk mengaktifkannya.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Untuk memindai kode QR, ubah setelan agar Chrome dapat menggunakan kamera Anda</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Ditambahkan ke daftar bacaan</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktif 1 hari yang lalu</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Pratinjau halaman <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Pramuat halaman agar browsing dan menelusuri lebih cepat</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Untuk melihat sandi, setel kunci layar di perangkat terlebih dahulu</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Buka kembali tab yang ditutup</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Browser</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Hapus juga data Chrome Anda dari perangkat ini</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Mengembalikan semua di halaman ke ukuran default</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Hapus data penjelajahan</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Pilih lokasi untuk mendownload</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Folder baru…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> hari lagi</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Baru saja diperiksa</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Kartu SD tidak ditemukan</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Berdasarkan histori browsing Anda</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB tersedia</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Buka di tab Chrome baru</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Gagal menambahkan bookmark.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Tetap pisahkan data saya</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Buka gambar di tab baru</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Tab</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Sandi tersimpan</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Tab Samaran</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Untuk dapat mengakses bookmark Anda di semua perangkat, aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Tampilkan aktivitas Chrome Anda di Kesehatan Digital?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Untuk memindai kode QR, izinkan Chrome menggunakan kamera Anda</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Edit halaman beranda</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Lihat informasi situs</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Sentuh untuk Menelusuri mengirimkan kata yang dipilih dan halaman yang dibuka sebagai konteks ke Google Penelusuran. Anda dapat menonaktifkannya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Asisten akan muncul saat mendeteksi bahwa Asisten dapat membantu Anda di situs yang didukung</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Anda membaca dalam bahasa apa?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Konten</translation> |
| <translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> file tersisa</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 hari lagi</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Lanjutkan</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Buka gambar</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Tonton</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Halaman cepat dimuat</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Kelola akun Anda</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menu kartu feed</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Download artikel untuk Anda pada jaringan Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Pertahankan data</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Untuk memindai kode QR, gunakan perangkat yang memiliki kamera.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumen</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Halaman ini menggunakan terlalu banyak memori, sehingga Chrome menghapus sebagian konten.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Coba masuk lagi</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Hapus</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lokasi download</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Lihat hasil download</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Lewati</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Teks</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Tab standar</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> dan situs lainnya</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Untuk mendapatkan pengalaman penjelajahan terbaik, buka untuk mengupdate Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Urutkan menurut jumlah kuota yang digunakan</translation> |
| <translation id="835847953965672673"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> download dipulihkan</translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Lihat situs yang populer</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Perangkat tidak dikenal atau tidak didukung (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Bahasa <ph name="LANG" /> sudah siap.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Kirim pesan</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Pilih <ph name="APP_NAME" />\n2. Ketuk "Selalu"</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Pantau harga</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Tampilkan histori lengkap</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Ubah</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Tab pratinjau terbuka setengah</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Setelan</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Jadikan penelusuran dan penjelajahan lebih baik</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Artikel tidak tersedia</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Chrome tak bisa diupdate</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Tidak dapat mengekspor sandi</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan frasa sandi sinkronisasi Anda sendiri</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Pastikan <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> tersambung ke internet</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Tersedia secara offline</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Membuka halaman histori</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Kosongkan ruang</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Belum ada yang dapat dilihat di sini…</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Sandi Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nama Pengguna</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Ekspor sandi yang disimpan dengan Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Masuki mode samaran</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Editor Gambar</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Hapus sandi tersimpan</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Masukkan URL dengan format yang benar</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Buka halaman ini</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Dengan Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Tawarkan penerjemahan halaman ke dalam bahasa lain</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Temukan daftar bacaan Anda di Bookmark</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Buka Setelan\n2. Ketuk “Aplikasi Browser”\n3. Pilih <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Sandi yang disimpan akan muncul di sini.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">sejak <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">4 minggu terakhir</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Gambar Disalin</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Menghapus data akun</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Sentuh lama untuk menelusuri</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Nama pemegang kartu</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Akun Google Anda mungkin memiliki bentuk histori penjelajahan lainnya di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Buka URL yang disarankan yang ditentukan di konten download?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Untuk mengakses tab Anda dari perangkat lainnya, aktifkan sinkronisasi.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Coba blokir situs dewasa</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Anda dapat menghapus data di Setelan Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Login ke situs ini dan Chrome dengan Akun Google Anda. Anda dapat mengaktifkan sinkronisasi nanti.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Cara menelusuri dengan Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Membuat Anda logout dari sebagian besar situs.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Nama file sudah ada</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">gambar</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Tingkat Kekuatan Sinyal: # batang}other{Tingkat Kekuatan Sinyal: # batang}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Masa berlaku</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Jangan tawarkan penerjemahan bahasa ini</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Mengerti</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Konten tersembunyi</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Histori navigasi tertutup</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Membuka ulang tab yang terakhir ditutup</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Privacy sandbox</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Telah dibaca</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Di beberapa situs, Anda dapat membayar dengan aplikasi pembayaran yang didukung di atas pada perangkat Anda.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Pratinjau konten tab tidak terlihat.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmark</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Terjadi error saat mendownload konten.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Halaman ini mungkin berbeda dengan versi onlinenya.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, tab</translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Lihat file offline Anda</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Dapatkan deskripsi</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Ketuk di sini untuk memulai</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Buka setelan Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Kirim URL beberapa halaman yang Anda kunjungi, informasi sistem terbatas, dan beberapa konten halaman ke Google untuk membantu menemukan ancaman baru dan melindungi semua orang di web.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Bagikan...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Akun Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Menunggu detail orang tua.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Download halaman dari tombol opsi Lainnya untuk menggunakannya secara offline</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Daftar folder bookmark terbuka setengah</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Untuk membantu Anda menyelesaikan tugas, Google akan menerima URL dan konten situs tempat Anda menggunakan Asisten, serta informasi yang Anda kirimkan melalui Asisten. Informasi ini mungkin disimpan di Akun Google Anda. Anda dapat menonaktifkan Asisten di setelan Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Hapus aktivitas Chrome Anda dari Kesehatan Digital?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Buka di jendela lain</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome telah menghemat <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">ditunda</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Terjadi error.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Download ke folder default?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Gunakan ponsel sebagai kunci keamanan</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Tidak dapat membuat kode QR</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Membuka tab baru dalam mode Samaran</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Pilih penyedia lain</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Anda akan login dengan akun yang dikelola oleh <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> dan memberikan kontrol data Chrome kepada administratornya. Data akan terikat dengan akun ini secara permanen. Bila Anda logout dari Chrome, data akan dihapus dari perangkat ini, tetapi data tetap tersimpan di Akun Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Sering dikunjungi</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Aktifkan sinkronisasi untuk berbagi ke seluruh perangkat</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Notifikasi diizinkan. Lokasi dinonaktifkan untuk perangkat ini.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# Video}other{# Video}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privasi dan keamanan</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Nonaktifkan Ubah situs desktop</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edit</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Data tersimpan yang dianggap tidak penting oleh Chrome (misalnya situs yang tidak memiliki setelan tersimpan atau situs yang jarang Anda kunjungi)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Download akan dimulai pukul <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Tidak ada halaman yang belum dibaca</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Mulai penelusuran suara</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Untuk mendapatkan konten hasil personalisasi yang disarankan oleh Google, login dan aktifkan sinkronisasi</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Menyinkronkan</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses jaringan</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Tawarkan untuk menampilkan artikel dalam tampilan sederhana, jika didukung</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Frasa sandi diwajibkan</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Tab pratinjau dibuka</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Daftar perangkat yang dapat digunakan untuk berbagi tab.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Dukungan Ponsel sebagai Kunci Keamanan</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">DNS aman mungkin tidak tersedia sepanjang waktu</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Jelajahi Offline</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Perlihatkan halaman asli</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Login sekali lagi</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Tambahkan situs ini ke Layar utama ponsel agar Anda dapat lebih mudah membukanya</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Anda juga dapat menelusuri dengan mengetuk kata secara cepat</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Histori navigasi terbuka setengah</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Tambahkan ke…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Diperiksa 1 menit yang lalu}other{Diperiksa # menit yang lalu}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 file tersisa</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Tidak dapat menelepon</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Gambar</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Hapus aktivitas Chrome Anda dari Kesehatan Digital</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Gunakan Mode Ringan di Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Beranda</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Halaman beranda diubah</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Kesalahan: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Masukkan frasa sandi</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Daftar folder bookmark</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome dapat menggunakan <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> sebagai mesin telusur di Tiongkok. Anda dapat mengubahnya di <ph name="BEGIN_LINK" />Setelan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instal aplikasi ini</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Halaman yang Anda kunjungi akan muncul di sini</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> menit lagi</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Masukkan frasa sandi Anda untuk memulai sinkronisasi</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Tutup semua tab</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Umum</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Menu kartu feed ditutup</translation> |
| </translationbundle> |
