| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1028699632127661925">Notiek sūtīšana uz: <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Dzēst arī šo vietņu un lietotņu datus?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Izslēgt</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Tiek pievienots <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">No vietnēm</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Vai dzēst arī šo vietņu datus?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Pārlūkā Chrome nevarēja verificēt jūsu informāciju</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Netiek saglabātas</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Citi Google pakalpojumi</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Ja mainīsiet faila paplašinājumu, fails var tikt atvērts citā lietojumprogrammā un potenciāli apdraudēt jūsu ierīci.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Tīmekļa kopiena un reklāmu izvērtēšana</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Atvērt jaunu cilni grupā</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Ekrāna tveršana</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Šeit būs redzamas grāmatzīmes, kuras esat saglabājis citās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Rādīt vienkāršoto skatu</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Palīdzība par uzdevumiem tīmeklī</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Jūsu mijiedarbība ar Chrome, atlasītie iestatījumi un detalizēta informācija par Chrome avārijām</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Netiek nodrošināta aizsardzība pret bīstamām vietnēm, lejupielādēm un paplašinājumiem. Jūs joprojām saņemsiet drošas pārlūkošanas aizsardzību, ja tā ir pieejama, citos Google pakalpojumos, piemēram, Gmail un Meklēšana.</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Informācija: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 neapstiprināta lejupielāde.}zero{# neapstiprinātu lejupielāžu.}one{# neapstiprināta lejupielāde.}other{# neapstiprinātas lejupielādes.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nepiedāvāt tulkot šīs vietnes</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Dzēst esošos datus.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Ieiet virtuālajā realitātē</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Šī lapa nav pieejama bezsaistē: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Izmantots</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Lai skatītu populāras tīmekļa vietnes, pieskarieties pogai “Populāras”</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Pārdēvēt</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Pielāgota</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Pārvietot grāmatzīmes</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Tālāk</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Lejupielādēt saiti</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopēt saites tekstu</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Lai sinhronizētu un personalizētu saturu dažādās ierīcēs, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Pagaidām slēpt</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Navigācijas vēsture</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Iestatiet šo lapu kā sākumlapu</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Vai ieslēgt sinhronizāciju?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Atkārtoti ielādēt lapu, ignorējot saturu kešatmiņā</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Aizvērt pašreizējo cilni</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google svētku logotips: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lasīšanas saraksts</translation> |
| <translation id="1266864766717917324">Nevarēja kopīgot: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Pieskarties, lai izvērstu</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Valodas maiņa</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Dzēst vēsturi, sīkfailus, vietnes datus, kešatmiņu…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Ietaupiet līdz pat 60% datu un lasiet šodienas ziņas</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Nevar atrast meklēto paroli. Pārbaudiet pareizrakstību un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> — nosūtīts no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Diemžēl nevarēja apstiprināt jūsu akreditācijas datus.</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Grupēt cilnes</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Šis ātrās atbildes kods nav URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Navigācijas vēsture ir atvērta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nevar atjaunināt Chrome — citas opcijas</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome funkciju īsinājumtaustiņi</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Notiek valodas <ph name="LANG" /> lejupielāde…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Pārvaldīt darbības</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Izrakstīties un izslēgt sinhronizēšanu?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Nepietiek vietas, lai lejupielādētu atlasīto saturu.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Notiek aprēķināšana...</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Meklēt</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktīvs pirms <ph name="LAST_UPDATED" /> dienām</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Meklēt, izmantojot meklētājprogramu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">“Nesekot”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Atvērt visas</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Vienkāršots atvērtu ciļņu skatījums</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Fails <ph name="FILE_NAME" /> netika lejupielādēts, jo tas jau pastāv.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Notiek sazināšanās ar Google. Tas var ilgt kādu minūti...</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Lietojumprogrammas versija</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation> |
| <translation id="1450753235335490080">Nevar kopīgot: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās servera problēmas.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Meklētājprogramma</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Grāmatzīmes un tīmekļa vēsture</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Dzēst paroli</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktīvs šodien</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Labākas balss izmantošanas iespējas tīmeklī</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Ātrāka piekļuve</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Lai pārvaldītu savu Google kontu, pieskarieties pogai “Konta pārvaldība”</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Pārvietot uz citu logu</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Pievienota ierīce</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopēt lietotājvārdu</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standarta aizsardzība:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietas datiem. <ph name="BEGIN_LINK" />Šajā ierīcē ir izslēgta piekļuve atrašanās vietas datiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Noņemt 1 atlasīto vienumu}zero{Noņemt # atlasītos vienumus}one{Noņemt # atlasīto vienumu}other{Noņemt # atlasītos vienumus}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Droša pārlūkošana</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Jūs skatāt šīs lapas bezsaistes kopiju, kas tika izveidota šādā datumā: <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Pamata</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Lejupielāde tiek gaidīta...</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Vairs nerādīt</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Veikals rīkā Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Izmēģināt tūlīt</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinhronizācija ieslēgta</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Pievienot:</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Pēdējā stunda</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Izpētīt</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sinhronizējiet grāmatzīmes</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Teksts ir nokopēts</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Grāmatzīmju mapju saraksts ir aizvērts</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Beigu datums: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Instalēts</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">Noklusējuma lejupielādes vietu var mainīt jebkurā laikā.</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumi</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Gaišs</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Sākotnējā sinhronizācijas iestatīšana nav pabeigta</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Izmanto sīkfailus, lai iegaumētu jūsu preferences, pat ja neapmeklējāt šīs lapas</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Atrast lapā</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Nav pierakstījies</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Lai iegūtu labākus tulkojumus, ļaujiet pakalpojumam “Google meklēšana” izmantot pašreizējo lapu</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Jauna inkognito cilne</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Vai atiestatīt vienkāršoto režīmu?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Tagad pārlūkā Chrome faili tiek lejupielādēti ātrāk.</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome versija ir novecojusi.</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Mani faili</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Citas valodas</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Piekrišanas lietotāja saskarne Asistenta izmantošanai meklēšanā ar balsi (atvērta pusekrāna augstumā)</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Atļaut pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Ieteiktās valodas</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Ievadiet pielāgotu tīmekļa adresi</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Atjaunināšana</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Atkārtoti atveriet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Atlasītā cilne</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Paroļu saglabāšana</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Kad vien iespējams, vietnēs tiks rādīts teksts atlasītajā valodā.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Chrome atjauninājumi vairs netiek atbalstīti šajā Android versijā</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standarta aizsardzība</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Lūdzu, atjauniniet pierakstīšanās informāciju.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Papildu</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Bez aizsardzības (nav ieteicams)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Jūsu Chrome datu sinhronizācija</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Nosaukums jau pastāv</translation> |
| <translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> poga</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> vēlas savienot pārī</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Nosūta dažus sīkfailus un meklēšanas vaicājumus no adreses joslas un meklēšanas lodziņa uz jūsu noklusējuma meklētājprogrammu.</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Kredītkartes un adreses no pakalpojuma Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Nevar izveidot saiti uz tekstu. Kopīgojiet lapas saiti.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# fails}zero{# faili}one{# fails}other{# faili}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Notīra vēsturi un automātiskās pabeigšanas ierakstus adreses joslā.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Pilnekrāna vietnes vadīklas</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Ieslēgt iestatījumu “Pieprasīt datora vietni”</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Pārlūkā Chrome ir arī “<ph name="APP_NAME" />” dati</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Meklēšana internetā</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Vietne apturēta</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">teksts</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Skatīties nākamo videoklipu</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Piekrišanas lietotāja saskarne Asistenta izmantošanai meklēšanā ar balsi (aizvērta)</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultāts no <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Sinhronizējiet un personalizējiet vairākās ierīcēs</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automātiski pierakstīties</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Kopīgojiet mazākus teksta fragmentus</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Uzziniet vairāk par vietnēs aprakstītajām tēmām, neaizverot lapu. Izmantojot funkciju “Meklēšana pieskaroties”, vārds un tā apkārtējais konteksts tiek nosūtīts uz pakalpojumu Google meklēšana, iegūstot definīcijas, attēlus, meklēšanas rezultātus un citu informāciju. |
| |
| Pieskarieties jebkuram vārdam, lai to meklētu. Ja vēlaties precizēt meklēšanu, pieskarieties vaicājumam un turiet to, lai atlasītu mazāk vārdu. Ja vēlaties rediģēt meklēšanas vaicājumu, atveriet paneli, pieskarieties ikonai, lai atvērtu meklēšanas vaicājumu jaunā cilnē, un veiciet izmaiņas meklēšanas lodziņā.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Doties uz lapu</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nevarēja atvērt lietotni</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Nodrošina Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Ietaupījums: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Tika aizvērta cilne <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Pievienot sākuma ekrānam</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Izvēlieties, kādu informāciju jums nav iebildumu kopīgot ar Chrome. Jūsu kopīgotie rādītāji tiks izmantoti, lai uzlabotu Chrome funkcijas, veiktspēju un stabilitāti.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kartes informācijas rediģēšana</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopēt URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Pārējās vietnes (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Lai kopīgotu sava tālruņa saturu ar citu ierīci, ieslēdziet sinhronizāciju abu ierīču Chrome iestatījumos.</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Pārlūkprogrammā Chrome nevarēja pārbaudīt visas paroles</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Tikko</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Attēlu aprakstu pievienošana ir izslēgta</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kods</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Kopīgošana</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Visaugstākais Chrome drošības līmenis</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Pārvaldīt lietojuma datu kopīgošanu</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Turpināt kā: <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sinhronizēšana un Google pakalp.</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Pārvaldiet ziņas, izmantojot opciju pogu lapā Discover.</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Paroļu eksportēšana…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Lai pārbaudītu paroles, pierakstieties Google kontā</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Norēķinu adrese</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Netika atrastas saderīgas ierīces.</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Lai izmantotu šo iestatījumu, jāieslēdz opcija <ph name="BEGIN_LINK" />Uzlabot meklēšanu un pārlūkošanu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Pieskarieties, lai zvanītu</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Notiek paroļu sagatavošana…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Velciet slīdni, kamēr varat ērti lasīt. Pēc dubultskāriena rindkopai tekstam ir jābūt vismaz šādā lielumā.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Vietnes krātuve</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nevar pierakstīties</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Nevar atvērt kameru. Radās kļūda.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Lai meklētu, pieskarieties vārdam un turiet to</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Kopējais pārlūkā Chrome izmantoto datu apjoms, ieskaitot kontus, grāmatzīmes un saglabātos iestatījumus</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Notiek interneta savienojuma pārbaude</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">atvērt cilnes</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Teksta mērogošana</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Šeit tiek rādīti jūsu lejupielādētie faili</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Kad pierakstāties savā Google kontā, šī funkcija ir ieslēgta.</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Vai vēlaties iestatīt lietotni <ph name="APP_NAME" /> kā noklusējumu?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Konta izvēle</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Tumšs</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Izvēlēties citu kontu</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Izskats</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Vai vēlaties vēlreiz sākt faila <ph name="FILE_NAME" /> lejupielādi?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Uzziniet vairāk par vietnēs aprakstītajām tēmām, neaizverot lapu. Izmantojot funkciju “Meklēšana pieskaroties”, vārds un tā apkārtējais konteksts tiek nosūtīts uz pakalpojumu Google meklēšana, iegūstot definīcijas, attēlus, meklēšanas rezultātus un citu informāciju. |
| |
| Nospiediet un turiet jebkuru vārdu, lai to meklētu. Lai precizētu meklēšanu, atlasiet mazāk vai vairāk vārdu. Ja vēlaties rediģēt meklēšanas vaicājumu, atveriet paneli, pieskarieties ikonai, lai atvērtu meklēšanas vaicājumu jaunā cilnē, un veiciet izmaiņas meklēšanas lodziņā.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Uzlabota meklēšana ar balsi</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Kopīgot</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Attēlu aprakstu pievienošana ir ieslēgta</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Instalēt lietotni</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Atvērt iestatījumus</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Paziņojumi</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Google asistents pārlūkprogrammā Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Pārlūkošanas vēsture</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Administrators ir atspējojis sinhronizēšanu.</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Tiks rādīts jūsu pierakstīšanās statuss vietnē <ph name="SITE_NAME" />, pārlūkošanas dati un vietnes dati pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Satura valodas</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Papildu iestatījumus, kas attiecas uz konfidencialitāti, drošību un datu apkopošanu, skatiet lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizēšana un Google pakalpojumi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Meklēt</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">Pārlūka Chrome vienkāršotajā režīmā lapas tiek ielādētas ātrāk un tiek patērēts pat par 60 procentiem mazāk datu. Lai optimizētu jūsu apmeklētās lapas, no pārlūka Chrome tiek nosūtīta jūsu tīmekļa datplūsma uzņēmumam Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Nosūta Google serveriem apmeklēto lapu vietrāžus URL</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Tīmekļa skatījums</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> vienumi tika izdzēsti</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Skata šīs lapas kopiju bezsaistē</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Sinhronizējot paroles, radās kūda</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Sīkfaili un vietņu dati</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Vietnēm un lietotnēm tiek atļauts nodrošināt jums atbilstošāku pieredzi, izmantojot neidentificējošu aizstājvārdu.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ATTĒLS</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Piedāvāt citās valodās pieejamās lapas tulkot ar Google tulkotāju</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Tādējādi tiks dzēsti sīkfaili, kešatmiņa un citi vietņu dati, kas pārlūkā Chrome netiek uzskatīti par svarīgiem.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Pieejama jaunāka versija</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Vienplatuma</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Kartes numurs</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Parole ir nokopēta.</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Saglabāts</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Pievienot valodu</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Vai lejupielādēt failu vēlreiz?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# audio fails}zero{# audio faili}one{# audio fails}other{# audio faili}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Tīmekļa lietotnes</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Izmantojot pārlūkprogrammu Chrome, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK1" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_LINK2" />. Ir spēkā arī <ph name="BEGIN_LINK3" />konfidencialitātes paziņojums Google kontiem, kas tiek pārvaldīti lietotnē Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Nokopēts</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Atsvaidzināt lapu</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automātiskā aizpilde</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tikai Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Apmeklētajām vietnēm ir atļauta piekļuve jūsu preferencēm, lai nodrošinātu satura rādīšanu jūsu izvēlētajā valodā.</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Kārtot pēc vietnes</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Pieskarieties vārdam, lai meklētu tūlīt vai skatītu saistītas darbības.</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Ieslēgt tumšo motīvu, kad ierīcē ir ieslēgts tumšais motīvs vai akumulatora enerģijas taupīšanas režīms</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">tikko</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Papildu iestatījumus, kas attiecas uz konfidencialitāti, drošību un datu vākšanu, skatiet sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Google pakalpojumi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Atlikušas <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">neizdevās</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Atlikusi 1 s</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Veiciet atjaunināšanu, lai varētu lasīt savā valodā jaunākajā pārlūka Chrome versijā</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Lapa tika vienkāršota, lai samazinātu datu lietojumu un paātrinātu ielādi.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Skatiet un pārvaldiet saglabātās paroles savā <ph name="BEGIN_LINK" />Google kontā<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Lai grāmatzīmes būtu pieejamas visās jūsu ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Ir atvērta puse no plūsmas kartītes izvēlnes</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Lai meklētu vārdu vai frāzi, pieskarieties attiecīgajam vārdam vai frāzei un turiet to, nevis tikai pieskarieties</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Pārbaudīts: pirms 1 dienas}zero{Pārbaudīts: pirms # dienām}one{Pārbaudīts: pirms # dienas}other{Pārbaudīts: pirms # dienām}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Vecākmape</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Šajā ierīcē jābūt iespējotai tālruņa lietotnei</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Vietne</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Nosūta Google serveriem dažu apmeklēto lapu vietrāžus URL, ja jūsu drošība ir apdraudēta</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Par Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Pārtraukt lapas ielādi</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Kad fails būs gatavs, tiks parādīts paziņojums.</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google var izmantot jūsu vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu un citus Google pakalpojumus.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Izveidot pasākumu</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Tiek rādīti ar vietni <ph name="WEBSITE_TITLE" /> saistīti ieteikumi</translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Ierīču saraksts, ar ko kopīgot cilni, ir atvērts pilna ekrāna augstumā.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Lai kopīgotu saturu ar tuvumā esošajiem cilvēkiem, ļaujiet viņiem skenēt šo ātrās atbildes kodu</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Google Notifications Platform</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Vārds nav derīgs</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Lietotnes Google <ph name="APP_NAME" /> krātuve</translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Priekšskatījuma cilne ir aizvērta</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Šo kontu pārvalda <ph name="PARENT_NAME_1" /> un <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nelasīta lapa}zero{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nelasītu lapu}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nelasīta lapa}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nelasītas lapas}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Notika pārslēgšanās uz inkognito režīma cilnēm</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Atlasītā inkognito cilne</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">No citas ierīces kopīgotais teksts</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Nesen apmeklētās</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Attēlu apraksti</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Ieejas frāzes izveide</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL ir jānorāda obligāti.</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Nav lietojuma datu</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Pārbaudiet, vai šajā ierīcē ir izveidots interneta savienojums</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Ieejas frāzes neatbilst.</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Piekrišanas lietotāja saskarne Asistenta izmantošanai meklēšanā ar balsi</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Lejupielāde tiks sākta šajā datumā: <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Saņemt palīdzību<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Atrašanās vietu noteikšana ir izslēgta. Ieslēdziet to <ph name="BEGIN_LINK" />Android iestatījumos<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Jebkurā brīdī varat ieslēgt sinhronizāciju iestatījumos.</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> grāmatzīme}zero{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> grāmatzīmju}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> grāmatzīme}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> grāmatzīmes}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Ar jūsu interesēm saistīti raksti pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Atvērt inkognito režīma cilnē</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Daži attēli tiek sūtīti uz Google serveriem, lai uzlabotu aprakstus</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Lasiet šodienas ziņas <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Paziņojumi</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Iziet no inkognito režīma</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Atcelt sinhronizāciju</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Chrome sākumlapa</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Izmantojiet pogu Vairāk opciju, lai uzzinātu ietaupīto datu apjomu</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Ciļņu un logu īsinājumtaustiņi</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Droša pārlūkošana (aizsargā jūs un ierīci pret bīstamām vietnēm)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Gandrīz pabeigts!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Atzīmēts kā grāmatzīme</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Pārbaudīt tūlīt</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Vienums <ph name="ITEM_TITLE" /> tika izdzēsts</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ja esat aizmirsis ieejas frāzi vai vēlaties mainīt šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhronizāciju<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Pārlūka Google Chrome izmantošana drošības atslēgas vietā</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Tīmekļa lietotne</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Atlikusi 1 min</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Attēlu aprakstu pievienošana tiks atsākta, kad izveidosiet savienojumu ar Wi-Fi tīklu</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Grāmatot šo lapu</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Samazināt visu lapas saturu</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Kā lejupielādēt saturu, lai skatītu vēlāk</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Ielādēt attēlu</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm, Android konta iestatījumos ieslēdziet iestatījumu “Automātiski sinhronizēt datus”.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Pierakstīties pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Aktīva palīdzība</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Video pamācības par Chrome lietošanu</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Atkārtoti ielādējiet lapu.</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Paziņojumi ir atļauti.</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Lai varētu šeit nokļūt ātrāk, pievienojiet šo lapu sākuma ekrānam, izmantojot pogu Citas opcijas</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Ietaupiet laiku. Samaziniet datu lietojumu.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Balss palīgs</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Vienkāršota</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Vai turpināt ar satura lejupielādi?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Šobrīd jūs pielāgojat sinhronizēšanas un Google pakalpojuma iestatījumus. Lai pabeigtu sinhronizēšanas ieslēgšanu, pieskarieties pogai Apstiprināt, kas atrodas ekrāna apakšdaļā. Pārvietoties augšup</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Vai mainīt faila paplašinājumu?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Uzziniet ietaupīto datu apjomu</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Aizvērt visas inkognito režīma cilnes</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Vienkāršota lapa, ko nodrošina Google. Pieskarieties pogai “Ielādēt sākotnējo”, lai ielādētu sākotnējo lapu.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Izmantot pašreizējo pakalpojumu sniedzēju</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Lai sāktu sinhronizēšanu, pierakstieties vēlreiz</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Lai meklētu, pieskarieties vārdam un turiet to, nevis tikai pieskarieties</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Lai kopīgotu šo lapu ar citu ierīci, otras ierīces Chrome iestatījumos ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Jūsu grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi Chrome dati vairs netiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Kopīgot attēlu</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās failu sistēmas kļūdas.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Teksts ir pārāk liels</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Atvērt grāmatzīmju pārvaldnieku</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Lielums:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Atkārtoti ielādēt pašreizējo lapu</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Varat izvēlēties savu meklētājprogrammu.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Jauna inkognito cilne</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" /> par ieteikto saturu.</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Ir ieslēgta standarta aizsardzība.</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Bezsaistē. Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt atjauninājumu pieejamību.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Papildinātā realitāte</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Piekrist un turpināt</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Pieejams atjauninājums. Citas iespējas</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Izstrādātāja lietotājsaskarne</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Mape</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Pieejami <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Meklēt savā vēsturē</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Pievienot kontaktpersonām</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Chrome joprojām gatavojas virtuālajai realitātei. Vēlāk restartējiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Lai varētu piekļūt cilnēm no citām ierīcēm, pierakstieties un ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Visi</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Palīdzēt uzlabot drošību tīmeklī</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Pierakstīšanās inkognito režīmā</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Notīra vēsturi no visām ierīcēm, kurās esat pierakstījies. Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Priekšskatīt</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Notiek kopīgošana ar ierīci <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Parādīt paroli</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automātiski pierakstīties vietnēs, izmantojot saglabātos akreditācijas datus. Ja funkcija ir izslēgta, verifikācija būs jāveic ikreiz, kad pierakstīsieties vietnē.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Veicot atiestatīšanu, tiek dzēsta saglabāto datu vēsture, tostarp apmeklēto vietņu saraksts.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Jūs skatāt šīs lapas priekšskatījumu.</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Faila <ph name="FILE_NAME" /> lejupielāde neizdevās, jo krātuves vieta nav sasniedzama.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Labot tūlīt</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Bīstami notikumi tiek prognozēti, un jūs jau iepriekš saņemat brīdinājumus.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Atvērt atrašanas joslu</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Šī lapa izmanto pārāk daudz atmiņas, tādēļ Chrome to apturēja.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Jūs un Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Tulkošanas iestatījumi</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Meklēšana pieskaroties</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Pievienota grāmatzīme pārlūkā <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Darbība netiek atbalstīta</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Nevarēja lejupielādēt atjauninājumu</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Inkognito režīma cilnes</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Šis iestatījums ir atspējots, jo ir ieslēgta vecāku kontrole</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google pakalpojumu sniegšanas noteikumi</translation> |
| <translation id="3773755127849930740">Lai atļautu savienošanu pārī, <ph name="BEGIN_LINK" />ieslēdziet Bluetooth<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Gan pamatdati, gan informācija par jūsu apmeklētajām vietnēm un izmantotajām lietotnēm</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Sūtīšana uz jūsu ierīcēm</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Pievienots sākuma ekrānam</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalēt</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Pārvaldīt</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Izdzēsti <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> lejupielādētie vienumi</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Pārbaudiet, vai pakalpojumu sniedzējs ir derīgs, vai arī vēlāk mēģiniet vēlreiz</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Populāri videoklipi</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopēt tekstu</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Mapes pievienošana</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Tālummaiņas piespiedu iespējošana</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Atjaunināt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Drošības pārbaude <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Notiek vislabākā tīmekļa satura meklēšana</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Darbojas <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /></translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Datu apvienošana</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Nav iespējota meklēšana ar balsi.</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Pierakstoties Google kontā, rādīt Chrome pierakstīšanās uzvednes</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Meklēšanas un vietņu ieteikumi atspējoti</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Kad ierīce būs gatava, jūsu lapa tiks ielādēta pārlūkā Chrome}zero{Kad ierīce būs gatava, jūsu lapas tiks ielādētas pārlūkā Chrome}one{Kad ierīce būs gatava, jūsu lapas tiks ielādētas pārlūkā Chrome}other{Kad ierīce būs gatava, jūsu lapas tiks ielādētas pārlūkā Chrome}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Ieejas frāzes šifrējumā nav iekļauti maksājumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay. Jūsu šifrētos datus var lasīt tikai personas, kurām ir zināma jūsu ieejas frāze. Ieejas frāze netiek sūtīta Google serveriem un netiek tajos glabāta. Ja aizmirsīsiet ieejas frāzi vai vēlēsieties mainīt šo iestatījumu, jums būs jāatiestata sinhronizācija. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Lejupielāde pabeigta</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> tiks atvērta pārlūkprogrammā Chrome. Turpinot jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK1" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_LINK2" />. Ir spēkā arī <ph name="BEGIN_LINK3" />konfidencialitātes paziņojums Google kontiem, kas tiek pārvaldīti lietotnē Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Sinhronizācija vairs nedarbojas</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Noņemt un atkārtoti izveidot šo saīsni</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Vai vēlaties vēlreiz lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Saites kopēšana</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Atļauta piekļuve atrašanās vietas informācijai</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Skatīt tūlītējus meklēšanas rezultātus šajā panelī</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Bezsaistes sākums</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}zero{# h}one{# h}other{# h}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Lietojuma dati</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sēpija</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opcijas, kas pieejamas ekrāna augšdaļā</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Juridiskā informācija</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Grāmatzīme</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">No izdevēja <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> — <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />nodrošina Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Vai dzēst lietotnes datus?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Lasīt vēlāk <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Uzlabojiet pārlūku Chrome, uzņēmumam Google sūtot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Kad atgadās bīstami notikumi, tie tiek noteikti un jūs saņemat brīdinājumus.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Lejupielādējiet lapas, lai izmantotu tās bezsaistē</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Ierīču saraksts, ar ko kopīgot cilni, ir aizvērts.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Chrome pamācības</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Vienkāršots tīmekļa lapu skatījums</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Pakalpojums nav pieejams. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Izmantots: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Valodas</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Meklēšana ar Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Jauns<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Atvērt jaunā cilnē</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Nav pieejamu lejupielādes atrašanās vietu.</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Šifrēt sinhronizētos datus ar Google paroli, sākot no: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Atvērt iestatījumus</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Aizsargājiet savas paroles pret datu pārkāpumiem un citām drošības problēmām.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Ekrānuzņēmums</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Atklātā pirmkoda licences</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Piekrišanas lietotāja saskarne Asistenta izmantošanai meklēšanā ar balsi (atvērta pilna ekrāna augstumā)</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopēt saites adresi</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Saistītās vietnes</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Pamata</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Sinhronizācijas pārvaldība</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Nav interneta savienojuma.</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Nevar atvērt kameru. Restartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Droša pārlūkošana ir izslēgta</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Aizvērt dialoglodziņu</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Tālrunis</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Lietot kā Chrome valodu</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Tiek izmantota meklētājprogramma Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Nav grāmatzīmju</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Pārvietot uz…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Vienkāršais režīms</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Google konta pārvaldība</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Uzlabotā aizsardzība labāk bloķē pikšķerēšanas mēģinājumus un ļaunprātīgu programmatūru</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Vienkāršota lapa, ko nodrošina Google. Lai ielādētu sākotnējo lapu, pieskarieties.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Aizvērt cilni <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Grāmatzīme saglabāta mapē <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Lai sinhronizētu un personalizētu saturu dažādās ierīcēs, pierakstieties un ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Palīdzēt uzlabot Chrome funkcijas un veiktspēju</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Notiek moduļa <ph name="MODULE" /> instalēšana pārlūkprogrammai Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Visi lietotnes Chrome dati tiks neatgriezeniski izdzēsti. Tas attiecas uz visiem failiem, iestatījumiem, kontiem, datu bāzēm un citiem datiem.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Vienkāršotais režīms ir ieslēgts</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Plūsmas kartītes izvēlne ir atvērta</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Izvēlieties valodu</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{pirms # dienas}zero{pirms # dienām}one{pirms # dienas}other{pirms # dienām}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Meklēt grāmatzīmēs</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Atlasītie dati ir noņemti no pārlūka Chrome un jūsu sinhronizētajām ierīcēm. |
| |
| Jūsu Google kontam vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati, piemēram, meklēšanas vaicājumi un darbības citos Google pakalpojumos.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Mapes izvēlēšanās</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Ieslēgt vienkāršoto režīmu</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Lai skatītu vai kopētu savu paroli šeit, iestatiet ekrāna bloķēšanu šajā ierīcē.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Lai varētu šeit nokļūt ātrāk, pievienojiet šo lapu sākuma ekrānam</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Tīmekļa lapu īsinājumtaustiņi</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Nav savienojuma</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Slēpt paroli</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Pierakstīšanās pārvaldītā kontā</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{pirms # minūtes}zero{pirms # minūtēm}one{pirms # minūtes}other{pirms # minūtēm}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Vietnes</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Šī lapas bezsaistes versija (izveidota: <ph name="CREATION_TIME" />) var atšķirties no tiešsaistes versijas.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Vienums noņemts: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Saglabājiet lapas lasīšanai vēlāk un saņemiet atgādinājumu.</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Atvērt <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Izmantot paroli</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 uzlauzta parole}zero{# uzlauztu paroļu}one{# uzlauzta parole}other{# uzlauztas paroles}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Sistēmas noklusējums</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Drošas pārlūkošanas režīmā jūs tiekat aizsargāts pret maldinošām tīmekļa vietnēm. Ja izslēgsiet šo režīmu, pārlūkošanas laikā ievērojiet īpašu piesardzību, it sevišķi tad, kad grasāties ievadīt paroli.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Segvārdā nedrīkst būt cipari</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Skatiet vietnes, ko apmeklējat visbiežāk, un ieteicamos rakstus</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Dzēstas <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> grāmatzīmes</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Vietne <ph name="NAME" /> tika pievienota sākuma ekrānam.</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Visi vietņu glabātie dati, tostarp sīkfaili un citi lokāli glabāti dati</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sinhronizēt visu</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}zero{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Sūtīt īsziņu uz manām ierīcēm</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Skatīšana bezsaistē lietotnē <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Kešatmiņā ievietotie attēli un faili</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Saglabājiet līdz pat 60% datu</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Piedāvāt tulkot</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Atvērt, izmantojot <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Palīdziet uzlabot pārlūku Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Atbildiet uz aptaujas jautājumiem<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="47217992755561375">Skatīt vietnes, ko apmeklējat visbiežāk</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Steka atbrīvotājs</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Pievienojiet šo vietni planšetdatora sākuma ekrānam, lai varētu te nokļūt ērtāk</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Pēdējoreiz sinhronizēts: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Atvērt jaunu cilni</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Lejupielādes</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">video</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 lejupielāde ir pabeigta.}zero{# lejupielādes ir pabeigtas.}one{# lejupielāde ir pabeigta.}other{# lejupielādes ir pabeigtas.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Pievienot kontu ierīcei</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Ir ieplānota viena lejupielāde.}zero{Ir ieplānotas # lejupielādes.}one{Ir ieplānota # lejupielāde.}other{Ir ieplānotas # lejupielādes.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Palīdz veikt uzdevumus visā tīmeklī, piemēram, norēķināšanos</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Ieejas frāzes šifrējumā nav iekļauti maksājumu veidi un adreses no pakalpojuma Google Pay. |
| |
| Lai mainītu šo iestatījumu, <ph name="BEGIN_LINK" />atiestatiet sinhronizāciju<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Vārds uz kartes</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Digitālo īpašumu saišu verifikācija vietnē <ph name="VIOLATED_URL" /> neizdevās</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Vai atcelt sinhronizāciju?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Satura lejupielāde</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nevar piekļūt pieprasītajam resursam.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Atvērt iespējas, lai izdrukātu lapu</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Tiek rādīts paroles ģenerēšanas uznirstošais logs</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Zvanīt</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Pierakstīšanās...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Ierīces noklusējuma valoda</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nevar instalēt moduli <ph name="MODULE" /> pārlūkprogrammai Chrome.</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Satura ieteikumi</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Neizdevās iestatīt porta pārsūtīšanu, izmantojot starpniekserveri.</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Tulkot</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Atvērt</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Faila pārdēvēšana</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Kontrolējiet, kā jūsu pārlūkošanas vēsture tiek izmantota Meklēšanas, reklāmu un cita satura personalizēšanai</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Neatbalstīts Chrome instanču skaits</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google funkcija Discover</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Maksājumu lietotnes</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Atiestatīt statistikas datus</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Pārtraukt atsvaidzināšanu</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Saņemiet palīdzību<ph name="END_LINK" />, meklējot ierīces…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# lapa}zero{# lapas}one{# lapa}other{# lapas}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Ekrānuzņēmums: <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Jūsu paroles tiks eksportētas un lejupielādētas teksta failā. Tās būs redzamas ikvienam lietotājam un ikvienai lietotnei, kam ir piekļuve galamērķa mapei.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Jūs izrakstāties no konta, ko pārvalda <ph name="DOMAIN_NAME" />, tāpēc jūsu Chrome dati tiks izdzēsti no šīs ierīces. Tie joprojām būs pieejami jūsu Google kontā.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Iespēja atvērt šo vietni ātrāk</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Virtuālā realitāte</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Tulkojiet šīs lapas saturu jebkurā valodā.</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Nav pieejams jūsu atrašanās vietā</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Ātrāka, aktīva aizsardzība pret bīstamām tīmekļa vietnēm, lejupielādēm un paplašinājumiem. Jūs saņemat brīdinājumus par paroļu pārkāpumiem. Pārlūkošanas dati ir jāsūta uzņēmumam Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Uzruna</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Notiek faila lejupielāde (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Lapas</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Google aktivitātes vadīklas</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Paroles kopēšana</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vēlas izveidot savienojumu</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Nav jaunu ieteikumu</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Atļaut</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Konfidencialitāte</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Pievienot karti</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Detalizēti lietojuma dati</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Radās kļūda.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Atlikusi 1 h</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Inkognito cilne</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinhronizācija izslēgta</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinhronizējiet paroles, vēsturi un citu saturu visās ierīcēs</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Iegādāties līdzīgus produktus <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Uzzināt, kā izmantot Google disku</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nav instalēta neviena atbalstīta lietotne</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Jānorāda nosaukums</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 lejupielāde neizdevās.}zero{# lejupielādes neizdevās.}one{# lejupielāde neizdevās.}other{# lejupielādes neizdevās.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Rādīt mapē</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Atvērt pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Kopēts jūsu starpliktuvē</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Darba profils</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Pāriet uz iepriekšējo cilni</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Aizvērt cilni</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Meklēšana ar balsi</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> vēlas meklēt tuvumā esošas Bluetooth ierīces. Ir atrastas šīs ierīces:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Jauna cilne</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Šo lapu nevar ielādēt</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Ierīcē nevar atvērt lejupielādējamo saturu.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Sūtīt uz:</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Šis lauks nevar būt tukšs.</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Pievienošana</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Saglabāt</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google iesaka pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Vecāku iestatījumi</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nosaukums</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Atļauju pieprasījumi</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Uzlabota aizsardzība ir ieslēgta</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Saņemta cilne</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> atvērta cilne. Pieskarieties, lai pārslēgtu cilnes.}zero{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atvērtu ciļņu. Pieskarieties, lai pārslēgtu cilnes.}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atvērta cilne. Pieskarieties, lai pārslēgtu cilnes.}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> atvērtas cilnes. Pieskarieties, lai pārslēgtu cilnes.}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Atļaut apmeklēt tikai konkrētas vietnes</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Notiek verifikācija...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Šeit tiks parādītas jūsu visvairāk apmeklētās lapas.</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Pieejami <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Rediģēt paroli</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Lietotājvārds ir nokopēts.</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Notiek <ph name="COUNT" /> faila(-u) lejupielāde (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tulkot šajā valodā</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Pāriet uz adreses joslu</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Lai atvērtu cilnes un vienlaikus apmeklētu vairākas lapas, pieskarieties pogai “atvērt cilnes”</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Lejupielāde tiek paātrināta.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Lejupielādēt lapu</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Atvērt karšu lietotnē</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Navigācija pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Notīrīt datus</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Kā meklēt ar balsi</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Tas var nebūt pieejams jūsu atrašanās vietā</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Šo kontu pārvalda <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Atspējoja šīs ierīces administrators</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Atbloķējiet, lai skatītu paroli</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Ir pieejamas grāmatzīmes, vēsture, paroles un citi iestatījumi no konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Novirzīšana ir bloķēta.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietas datiem. <ph name="BEGIN_LINK1" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK1" />. Piekļuve atrašanās vietas datiem ir arī <ph name="BEGIN_LINK2" />izslēgta šai ierīcei<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Aizvērt inkognito cilnes</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Lasīšanas sarakstā varat saglabāt lapas, lai atrastu tās vēlāk</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Vietne ir nokopēta.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Pārlādēt</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Tiek gaidīts savienojums ar tīklu…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Atrašanās vietas noteikšana un paziņojumi ir atļauti.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Meklēt šo attēlu ar <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">Jūs jebkurā laikā <ph name="BEGIN_LINK1" />iestatījumos<ph name="END_LINK1" /> varat izvēlēties, ko sinhronizēt.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Rediģēt adresi</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Inkognito režīms</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Google asistents var veikt darbības vietnēs jūsu vārdā</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Nav saglabātu paroļu</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Atrodiet savus failus un lapas sadaļā Lejupielādes, nospiežot pogu Vairāk opciju</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nosaukums:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Atļaut apmeklēt visas vietnes</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Pēdējās 7 dienas</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Meklējiet savas lejupielādes</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-pasts</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Izveidojiet pasākumu lietotnē <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignorēt vietnes pieprasījumu, lai novērstu tuvināšanu</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Pārlūkā Chrome nevar pārbaudīt atjauninājumu pieejamību.</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Faila nosaukums ir pārāk garš</translation> |
| <translation id="5687809546194252819">Pēc restartēšanas lietotnē <ph name="APP_NAME" /> tiks lietota šāda valoda: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Tulkojiet šīs lapas saturu jebkurā valodā, izmantojot pogu Vairāk opciju.</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome var palīdzēt aizsargāt jūs pret datu noplūdi, nedrošām vietnēm un citiem apdraudējumiem.</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Fails tiks saglabāts katalogā <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Rediģēt<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="570347048394355941">Pāriet uz cilni</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Nesen atvērtas cilnes</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Tagad vienkāršotajā režīmā tiek vēl vairāk samazināts datu lietojums, optimizējot attēlus HTTPS lapās.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Palielināt visu lapas saturu</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Lejupielāde tiks sākta, kad būs izveidots Wi-Fi savienojums.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Nevar izveidot QR kodu. URL garums pārsniedz <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> rakstzīmes.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Notika pārslēgšanās uz standarta cilnēm</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome ir nepieciešama piekļuve krātuvei, lai varētu lejupielādēt failus.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Izslēgta <ph name="SEPARATOR" /> Nav ieteicams</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Nevar atsvaidzināt Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Inkognito režīma cilnes</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Pieskarieties, lai kopētu šīs lietotnes URL.</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Apraksts:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Atjaunota cilne <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nesvarīgi dati</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Izmantotais apjoms: <ph name="SPACE_USED" /> no <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Meklēšana un pārlūkošana</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google var izmantot jūsu vēsturi, lai personalizētu Meklēšanu, reklāmas un citus Google pakalpojumus.</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{pirms # stundas}zero{pirms # stundām}one{pirms # stundas}other{pirms # stundām}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Autortiesības: <ph name="YEAR" /> Google LLC. Visas tiesības paturētas.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Palīdzība tīmeklī</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Lai sāktu, rakstiet šeit vai pieskarieties balss ievades ikonai</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Savienot pārī</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nezināms</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Kopīgot saiti</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Lejupielādē Chrome atjauninājumu…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">apturēta</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Uzņēmumam Google netiek sūtīta statistika un avāriju pārskati</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Vecāki par 30 dienām</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Precizēt: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome nevar ieslēgt Bluetooth adapteri.</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Ieslēgt</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Lai varētu piekļūt cilnēm no citām ierīcēm, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Detalizēta informācija: kārtota pēc vietnes nosaukuma</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Tiek gaidīta cita lejupielāde…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automātiski sūtīt lietojuma statistiku un avāriju pārskatus Google serveriem</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Saglabātās paroles</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Lai palīdzētu jums paveikt uzdevumus, Google saņems to vietņu vietrāžus URL un saturu, kurās izmantojat Asistentu, kā arī informāciju, ko iesniedzat, izmantojot Asistentu.</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Lai sāktu sinhronizēšanu, atjauniniet <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Saglabāts: <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Atiestatīt</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Tiek izmantota meklētājprogramma Google</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Tiek skatīta tiešsaistē pieejamā lapa</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Valoda ir sagatavota. Restartējiet lietotni <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Sūta Google serveriem tās lapas URL, kuru mēģināt sasniegt</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Atvērt Chrome palīdzības centru jaunā cilnē</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Lai skatītu vietnes, ko apmeklējat visbiežāk, pieskarieties pogai Sākumlapa</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Atrodiet savus failus un lapas sadaļā Lejupielādes</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Pieskarties, lai sakļautu</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Lai kopīgotu šo lapu citā ierīcē, Chrome iestatījumos ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Atspējot attēlu aprakstus</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Pārbaudīt paroles</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Atvērt inkognito cilni</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Arī turpmāk izmantot Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Ieteiktā parole</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Sarakstā ir <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> lapa}zero{Sarakstā ir <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> lapas}one{Sarakstā ir <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> lapa}other{Sarakstā ir <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> lapas}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Nelasītas</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Reklāmdevējiem tiek atļauts izpētīt reklāmu kampaņas, izmantojot neidentificējošu informāciju.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Citi ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Pāriet uz nākamo cilni</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automātiski</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Vairāk</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās nezināma kļūda.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">GG</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Šeit varat kontrolēt jums rādītos rakstus un darbības.</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Nosaka, kā izveidot drošu savienojumu ar vietnēm.</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Atlikušas <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Notiek iestatīšana...</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">Izmantotie dati</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Lapas atsvaidzināšana</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Vai vēlaties izslēgt drošu pārlūkošanu?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Vienums ir noņemts</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Lietotnes <ph name="APP_NAME" /> valoda</translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Uzlabota aizsardzība:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Valsts/reģions</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Veiciet tālāk norādītās darbības.</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Lai eksportētu paroles no šīs ierīces, sadaļā “Iestatījumi” ieslēdziet ekrāna bloķēšanu.</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Izvēlēties <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Datu lietojuma samazinājums: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Netika atrasta neviena uzlauzta parole.</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Iegūt attēlu aprakstus</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Lejupielādes laika atlase</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> nav mana e-pasta adrese</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Notiek šīs lapas priekšskatīšana</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Meklēt līdzīgus produktus <ph name="BEGIN_NEW" />Jaunums<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Atbloķējiet, lai eksportētu paroles.</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Iespējojot funkciju “Nesekot”, jūsu pārlūkošanas datplūsmā tiks iekļauts pieprasījums. Rezultāts būs atkarīgs no tā, vai vietne nodrošinās atbildi uz pieprasījumu un kā pieprasījums tiks interpretēts. |
| |
| Piemēram, dažas vietnes, reaģējot uz šo pieprasījumu, var rādīt jums reklāmas, kuru pamatā nav citas jūsu apmeklētās vietnes. Tomēr daudzas vietnes vāks un izmantos jūsu pārlūkošanas datus, piemēram, lai uzlabotu drošību, nodrošinātu saturu, reklāmas un ieteikumus un ģenerētu pārskatu statistiku.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Pieejama(-as) bezsaistē</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Var veikt atjaunināšanu</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Satura ieteikumi</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Drukājot lapu, radās problēma. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motīvs</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Izmantojot pārlūkprogrammu Chrome, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK1" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konts</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizācija, kas pārvalda jūsu ierīci, ir izslēgusi kameru.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Neaizmirstiet ielūkoties savā lasīšanas sarakstā</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Izrakstīties un izslēgt sinhronizēšanu</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Tīmekļa lietotnes (bez skaņas)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Neatbalstīta Android versija</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android sistēmas sinhronizācija atspējota</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Kopīgot, izmantojot <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifrēšana</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Vaicāt, kur saglabāt failus</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Tikko</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}zero{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Atzīmēt kā izlasītu</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Vai noņemt ieteikumu no vēstures?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> nodrošina jums nepieciešamās viedās tehnoloģijas un ātrumu drošam darbam, radošai darbībai un izpētei tiešsaistē</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Detalizēta informācija: kārtota pēc izmantoto datu apjoma</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Lietotne <ph name="APP_NAME" /> tiks atvērta pārlūkprogrammā Chrome. Turpinot jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK1" />Google pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome un Chrome OS pakalpojumu sniegšanas papildu noteikumiem<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Aptumšot vietnes</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">SAITE</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Esat tiešsaistē</translation> |
| <translation id="6402652558933147609">Kļūda <ph name="ERROR_CODE" /> vietnē <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Rediģēt grāmatzīmi</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinhronizācija</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Lietojuma pamatdati</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Atveriet cilnes, lai vienlaikus apmeklētu vairākas lapas</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Vietrāži URL tiek pārbaudīti, salīdzinot ar nedrošu vietņu sarakstu, kas glabājas pārlūkprogrammā Chrome. Ja kādā vietnē tiek mēģināts nozagt jūsu paroli vai ja jūs lejupielādējat kaitīgu failu, Chrome var nosūtīt attiecīgo URL un lapas satura fragmentus uz funkciju Droša pārlūkošana.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Drukāt...</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Iztulkojiet tīmekli</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Meklētājprogrammas izvēle</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Lapas informācija</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Vārds ir pārāk garš</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# attēls}zero{# attēli}one{# attēls}other{# attēli}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Nevar atrast grāmatzīmi. Pārbaudiet pareizrakstību vai pievienojiet grāmatzīmi.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nevar atvērt failu.</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Varat skatīt pārlūkā Chrome apmeklētās vietnes un iestatīt tām taimerus.\n\nGoogle saņem informāciju par vietnēm, kurām iestatāt taimerus, kā arī šo vietņu apmeklēšanas ilgumu. Šī informācija tiek izmantota, lai uzlabotu Digitālo labjutību.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Lejupielādēt videoklipu</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Šķiet, ka šīs vietnes jums ir svarīgas:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo krātuvē nav pietiekami daudz vietas.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Lai pirmo reizi izmantotu lietotni <ph name="APP_NAME" />, lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Restartējiet pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Kopīgot</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Netiks rādītas vietnes, ko apmeklējat pārlūkā Chrome. Tiks izdzēsti visi vietņu taimeri.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google pārāk ilgi nereaģēja</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Radās kļūda. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Pārbaudīts: pirms 1 stundas}zero{Pārbaudīts: pirms # stundām}one{Pārbaudīts: pirms # stundas}other{Pārbaudīts: pirms # stundām}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Notīrīt visus datus</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Meklēšana, izmantojot Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Skatīt vairāk</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Wi-Fi tiek izmantots, ja tas ir pieejams</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Pārlūkā Chrome esat ietaupījis <ph name="GIGABYTES" /> GB.</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Vienmēr atļaut</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Šeit būs redzamas cilnes, kuras esat atvēris pārlūkā Chrome citās ierīcēs.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Pievienot pašreizējo lapu grāmatzīmēm</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Lietot drošu DNS serveri</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Ietaupiet līdz pat 60% datu</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Parolei, kuru vēlaties saglabāt, ir jāatbilst vietnē <ph name="SITE" /> izmantotajai parolei</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Vietne datoriem</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Attēli tiek sūtīti uz Google serveriem, lai uzlabotu aprakstus.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Novietojiet QR kodu vai svītrkodu šajā ietvarā.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Nokopēta pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Šis režīms efektīvāk aizsargā gan jūs, gan visus citus tīmekļa lietotājus.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Lai skatītu vietnes, ko apmeklējat visbiežāk, un ieteicamos rakstus, pieskarieties pogai Sākumlapa</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Rediģēt mapi</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Papildu iestatījumus, kas attiecas uz konfidencialitāti, drošību un datu vākšanu, skatiet sadaļās <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizēšana<ph name="END_LINK1" /> un <ph name="BEGIN_LINK2" />Google pakalpojumi<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Notīrīt</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Kārtot pēc saglabāto datu apjoma</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}zero{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Priekšskatīt attēlu <ph name="BEGIN_NEW" />Jauns<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Lai meklētu ierīces, pārlūkam Chrome ir nepieciešama piekļuve atrašanās vietai. <ph name="BEGIN_LINK" />Atjauniniet atļaujas<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Parole</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Cilne</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Izveidot saiti uz tekstu</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Atvērt lietotnē <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome konfidencialitātes paziņojums</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopēt attēlu</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Vai dzēst jūsu Chrome datus no šīs ierīces?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Atlasiet <ph name="APP_NAME" />.\n2. Pieskarieties pogai “Iest. kā noklusējumu”.</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Ja lapu neizdotas atrast, rāda ieteikumus par līdzīgām lapām</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Pārvaldīt sinhronizētos datus</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Google serveri optimizēs jūsu apmeklētās lapas.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Pārbaudīts: vakar</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Jūsu lietotnes <ph name="FQDN" /> taimera laiks ir beidzies. Tas atkal sāksies rīt.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Notiek lejupielāde…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Ierīču saraksts, ar ko kopīgot cilni, ir atvērts pusekrāna augstumā.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Saglabājiet šo lapu lasīšanai vēlāk un saņemiet atgādinājumu</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Lapu var skatīt</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, cilne, atlasīta</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Palīdzēt uzlabot Chrome drošību</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Joprojām notiek lejupielāde</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Aizvērtas <ph name="TAB_COUNT" /> cilnes</translation> |
| <translation id="685850645784703949">Google funkcija Discover — izslēgta</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Lejupielādēt attēlu</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Automātiskās aizpildes veidlapas dati</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standarta aizsardzība pret zināmām bīstamām tīmekļa vietnēm, lejupielādēm un paplašinājumiem.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Pievienot esošos datus kontam <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Atbloķējiet, lai kopētu paroli</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopēt</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Uzlabota aizsardzība</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Ieslēgt sinhronizāciju</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Iespējot Android sistēmas sinhronizāciju</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">Inkognito režīmā jūsu darbības <ph name="BEGIN_BOLD1" />joprojām var būt redzamas<ph name="END_BOLD1" /> jūsu apmeklētajām vietnēm, darba devējam, mācību iestādei vai interneta pakalpojumu sniedzējam. |
| |
| No jūsu inkognito sesijas iegūtie dati tiks dzēsti no Chrome tikai tad, kad <ph name="BEGIN_BOLD2" />aizvērsiet visas inkognito cilnes<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">Noklusējuma lejupielādes vietu var mainīt jebkurā laikā, izmantojot izvēlnes Iestatījumi opciju.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Atlasīt</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Šis iestatījums ir atspējots pārvaldītās pārlūkprogrammās</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Dzēst grāmatzīmes</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Visā periodā</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Nevarēja lejupielādēt</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Iegūstiet lietotni Google Play veikalā: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Brīdināt, ja paroles tiek atklātas datu noplūdes dēļ</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Sākotnējā sinhronizācijas iestatīšana netika pabeigta. Sinhronizācija ir izslēgta.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Atvērt pārlūkā</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Ieteicams, ja ir ieslēgta lietotne TalkBack vai slēdžu piekļuves funkcija.</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Atjaunots vienums <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Paroles</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Lasīšanas sarakstā varat saglabāt lapas, lai atrastu tās vēlāk vai lasītu bezsaistē</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Mainīt sākumlapu</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Vai vēlaties iespējot attēlu aprakstus?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Novirzīšana ir bloķēta:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nevarēja izveidot savienojumu ar sinhronizācijas serveri.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Pārvaldīt kontu</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Tālāk izvēlieties, kādus datus sinhronizēt.</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">SD karte</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Vietrāži URL tiek sūtīti uz funkciju Droša pārlūkošana, lai tos pārbaudītu. Lai palīdzētu atklāt jaunus draudus, tiek nosūtīti arī nelieli datu paraugi, kas ietver lapas, lejupielādes, paplašinājumu aktivitāti un sistēmas informāciju. Lai aizsargātu jūs dažādās Google lietotnēs, šie dati tiek īslaicīgi saistīti ar jūsu Google kontu, kad esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Chrome jaunākā versija jau ir instalēta.</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Pārlūku pārvalda jūsu organizācija</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Notīra vēsturi un automātiskās pabeigšanas datus adreses joslā. Jūsu Google kontam var būt cita veida pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Skatiet vietnes, ko apmeklējat visbiežāk, kā arī jaunākos stāstus katru reizi, kad pieskaraties pogai Sākums.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Cits</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Šķiet, ka šīs vietnes un lietotnes jums ir svarīgas:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Ielādēt sākotnējo lapu<ph name="END_LINK" /> no <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Pēdējās 24 stundas</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Atvērt iestatījumus</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Vēlāk varēsiet to mainīt iestatījumos</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Atsvaidzināt</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Tiek nodrošināta jūsu aizsardzība pārlūkprogrammā Chrome. Šis režīms var tikt izmantots jūsu drošības uzlabošanai citās Google lietotnēs, kad esat pierakstījies.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Grāmatzīmju mapju saraksts atvērts pilna ekrāna augstumā</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Gaida, kad tiks pabeigta Google Play pakalpojumu atjaunināšana</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Cilne tika atvērta fonā.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategorijas: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" />.</translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Lai skatītu tīmekli savā valodā, iegūstiet jaunāko Chrome versiju</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Ierīcē <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ieslēdziet Chrome sinhronizāciju</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Bloķēta vietne</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Vai mainīt valodu (<ph name="LANGUAGE" />)?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Pārdēvēšana nav pieejama</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Attēlu apraksti šajā lapā ir pievienoti</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Lai sāktu sinhronizāciju, ieslēdziet iestatījumu “Jūsu Chrome datu sinhronizācija”.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Atlasīt valodu</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Ierīcē nav lietotnes, kurā uzglabāt paroļu failu.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Detalizēta informācija: kārtota pēc ietaupīto datu apjoma</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Bezsaistē. Pārlūkprogrammā Chrome nevar pārbaudīt jūsu paroles.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Pieskarieties, lai iestatītu sinhronizāciju</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Vienkāršotajā režīmā Chrome ielādē lapas ātrāk un patērē pat par 60 procentiem mazāk datu.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Joprojām notiek iepriekšējās vietnes pievienošana</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover iespējas</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Radās problēma</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VIDEOKLIPS</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kopīgot 1 atlasīto vienumu}zero{Kopīgot # atlasītos vienumus}one{Kopīgot # atlasīto vienumu}other{Kopīgot # atlasītos vienumus}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Piekļuve maksājumu veidiem</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Veids:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Chrome pirmās palaišanas pieredze</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Jā, piekrītu</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Sākuma datums: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Kad pievienojaties tīmekļa kopienai, jūs atļaujat vietnēm nodrošināt jums atbilstošākas tīmekļa iespējas, neizmantojot personu identificējošu informāciju. Vietnēm un reklāmdevējiem ir zināms tikai tas, ka ir tūkstošiem lietotāju ar līdzīgām interesēm.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Kontrolējiet, kā jūsu pārlūkošanas vēsture tiek izmantota Meklēšanas un cita satura personalizēšanai</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Izslēdza jūsu administrators</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">Ja ir ieslēgts vienkāršotais režīms, pārlūkā Chrome tiek izmantoti Google serveri, lai ielādētu lapas ātrāk. Vienkāršotajā režīmā ļoti lēnas lapas tiek pārrakstītas, lai tās ielādētu tikai nepieciešamo saturu. Vienkāršotais režīms netiek piemērots inkognito režīma cilnēm.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Vairāk kategoriju</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Jūs tiksiet izrakstīts no lielākās daļas vietņu. Jūs netiksiet izrakstīts no Google konta.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Nepietiek vietas</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ja šis ziņojums tiek rādīts bieži, izmēģiniet šos <ph name="BEGIN_LINK" />ieteikumus<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">SD karte nav atrasta. Iespējams, trūkst kādi jūsu faili.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Ciļņu pārvaldība</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Pārsūtīt</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Priekšskatījuma cilne</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Funkcija Discover — izslēgta</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (atjaunināts: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">Saglabātie dati</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Lūdzu, uzgaidiet...</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Skatīt šī pakalpojumu sniedzēja <ph name="BEGIN_LINK" />konfidencialitātes politiku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7514365320538308">Lejupielādēt</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nevar izveidot savienojumu ar vietni.</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Ieplānota vēlāk</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Nevar iegūt ieteikumus.</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Vienkāršotais režīms ir izslēgts</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Notiek pārlūkošanas datu notīrīšana</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome dati tika notīrīti</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Pārvaldīt intereses</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Lejupielādēts <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fails}zero{Lejupielādēti <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> faili}one{Lejupielādēts <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fails}other{Lejupielādēti <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> faili}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Šeit varēsiet skatīt savu lasīšanas sarakstu</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Ieslēgt tumšo motīvu, kad ierīcē ir ieslēgts akumulatora enerģijas taupīšanas režīms</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Lai sāktu Chrome sinhronizēšanu, atveriet Android iestatījumus un atkārtoti iespējojiet Android sistēmas sinhronizēšanu</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Operētājsistēma</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Sinhronizācija nedarbojas</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Vienkāršotais režīms ir ieslēgts. Pārvaldiet to iestatījumos.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Pierakstījies Google kontā kā</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Neizdevās lejupielādēt failu <ph name="FILE_NAME" />, jo radās tīkla kļūdas.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Saņemiet palīdzību<ph name="END_LINK1" /> vai <ph name="BEGIN_LINK2" />meklējiet ierīces atkārtoti<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Piegādātāja URL</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nepareiza ieejas frāze</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Pārlūkošanas datu notīrīšana…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Šifrēt paroles, izmantojot Google akreditācijas datus</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Šeit tiek rādīti raksti, kurus varat lasīt arī bezsaistē</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Ņemiet vērā šos ieteikumus: atbrīvojiet ierīcē vietu un mēģiniet eksportēt vēlreiz.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Izveidojiet e-pasta ziņojumu lietotnē <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Automātiski pabeigt meklēšanas vaicājumus un vietrāžus URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Izmantot mobilos datus</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Šeit tiek rādītas ar grāmatzīmēm atzīmētās lapas</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Atbloķēt, izmantojot ekrāna bloķēšanu</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Lai noteiktu bīstamas lietotnes un vietnes, pārlūkā Chrome dažu jūsu apmeklēto lapu saturs, ierobežots sistēmas informācijas apjoms un daļa lapu satura tiek nosūtīta uzņēmumam Google</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Kopīgots teksts no ierīces <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Datuma un laika izvēle</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">SD karte <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Pievienot adresi</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Apstipriniet ieejas frāzi</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Aizvērt <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}zero{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />… un vēl <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Lai skatītu jaunus rakstus, atgriezieties vēlāk</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Google asistents sniedz labākas balss izmantošanas iespējas meklēšanai tīmeklī un mijiedarbībai ar atvērtajām vietnēm. Google asistents saņems to vietņu vietrāžus URL un saturu, kurās izmantojat Asistentu.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Sākuma ekrāns</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pievienot</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Cilnes atjaunotas, skaits: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nē, paldies</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Atvērt ar…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Garš ekrānuzņēmums</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Šeit tiks parādīts ietaupīto datu apjoms.</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Sinhronizēšanai nav atlasīti dati.</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Google pakalpojumi</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Laika periods</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Citas ierīces</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Vaicāt, kad saglabāt failus</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Izveidojiet e-pasta ziņojumu.</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Noņemt visu</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Vēsture nav atrasta</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Atvērta pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Padomi par Chrome lietošanu</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automātiski tulkot no šīm valodām</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Notiek faila lejupielāde.}zero{Notiek # failu lejupielāde.}one{Notiek # faila lejupielāde.}other{Notiek # failu lejupielāde.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Kredītkartes apzīmējums</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Atvērt izvēlni</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Jūs saņemat brīdinājumu, ja paroles tiek atklātas datu pārkāpuma dēļ.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Spraudnis <ph name="PRODUCT_NAME" /> ir novecojis.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Pieņemt un pierakst.</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Jūs esat atspējojis piekļuvi krātuvei. Lai to iespējotu, pārejiet uz iestatījumiem.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Nodrošina:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Lai varētu skenēt QR kodu, iestatījumos atļaujiet Chrome izmantot jūsu kameru</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Pievienota lasīšanas sarakstam</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktīva pirms 1 dienas</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Priekšskatīt lapu <ph name="BEGIN_NEW" />Jauna<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Veikt lapu pirmsielādi, lai paātrinātu pārlūkošanu un meklēšanu</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Lai skatītu paroles, vispirms iestatiet ierīcei ekrāna bloķēšanu</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Vēlreiz atvērt aizvērto cilni</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Pārlūkprogramma</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Arī noņemt jūsu Chrome datus no šīs ierīces</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Atjaunot visam lapas saturam noklusējuma lielumu</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Notīrīt pārlūkošanas datus</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Izvēlieties lejupielādes vietu</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Jauna mape…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Atlikušas <ph name="DAYS" /> dienas</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Pārbaudīts: tikko</translation> |
| <translation id="804335162455518893">SD karte nav atrasta</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Pamatā ir jūsu pārlūkošanas vēsture</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Ir pieejami <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Atvērt jaunā Chrome cilnē</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Neizdevās pievienot grāmatzīmi.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Glabāt datus atsevišķi</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Atvērt attēlu jaunā cilnē</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Cilnes</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Saglabātā parole</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Inkognito cilne</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Lai grāmatzīmes būtu pieejamas visās jūsu ierīcēs, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Vai rādīt jūsu Chrome darbības Digitālajā labjutībā?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Lai skenētu QR kodu, atļaujiet pārlūkprogrammai Chrome izmantot jūsu kameru</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Rediģēt sākumlapu</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Skatīt informāciju par vietni</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Izmantojot meklēšanu pieskaroties, atlasītais vārds un pašreiz skatītā lapa tiek nosūtīta kā konteksts pakalpojumam Google meklēšana. Varat to izslēgt lapā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Ja tiks konstatēts, ka atbalstītajās vietnēs jums var palīdzēt Asistents, tas tiks aktivizēts.</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">Kādā valodā jūs lasāt?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Saturs</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Atlikuši faili: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Atlikusi 1 diena</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Kopsavilkums</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Atvērt attēlu</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Skatīties</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Ātri ielādējama lapa</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Konta pārvaldība</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Plūsmas kartītes izvēlne</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Rakstu lejupielāde tikai pa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Paturēt datus</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Lai varētu skenēt QR kodu, izmantojiet ierīci ar kameru.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Šī lapa izmanto pārāk daudz atmiņas, tādēļ pārlūks Chrome noņēma daļu satura.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Mēģiniet pierakstīties vēlreiz</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Lejupielādes atrašanās vieta</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Skatīt lejupielādes</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Izlaist</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Paraksti</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standarta cilnes</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> un citas vietnes</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Atveriet, lai uzlabotu pārlūkošanas ērtības, atjauninot pārlūku Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Kārtot pēc izmantoto datu apjoma</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Lejupielādes atjaunotas, skaits: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Skatīt populāras vietnes</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Nezināma vai neatbalstīta ierīce (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Valoda <ph name="LANG" /> ir sagatavota.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Sūtīt ziņojumu</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Atlasiet <ph name="APP_NAME" />.\n2. Pieskarieties vienumam “Vienmēr”.</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Izsekot cenām</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Mainīt</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Priekšskatījuma cilne ir daļēji atvērta</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Uzlabot meklēšanu un pārlūkošanu</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Nav pieejams neviens raksts</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Nevar atjaunināt Chrome</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nevar eksportēt paroles</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Šifrējiet sinhronizētos datus, izmantojot savu sinhronizācijas ieejas frāzi</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Ierīcē <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ir jābūt izveidotam interneta savienojumam</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Pieejams bezsaistē</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Atvērt vēstures lapu</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Atbrīvot vietu</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Šeit vēl nekā nav...</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Chrome paroles</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Lietotājvārds</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Eksportēt pārlūkā Chrome saglabātās paroles</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Atvērt inkognito režīmā</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Attēlu redaktors</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Dzēst saglabāto paroli</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Ievadiet pareizi formatētu URL.</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Atvērt šo lapu</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Wi-Fi tīklā</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Piedāvāt tulkot lapas citās valodās</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Skatiet savu lasīšanas sarakstu grāmatzīmju sadaļā</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Pārejiet uz sadaļu Iestatījumi.\n2. Pieskarieties sadaļai “Pārlūka lietotne”.\n3. Izvēlieties <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Šeit tiks parādītas saglabātās paroles.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">kopš šāda datuma: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Pēdējās 4 nedēļas</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Attēls ir nokopēts.</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Konta datu dzēšana</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Lai meklētu, pieskarieties un turiet</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Bankas kartes īpašnieka vārds</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Jūsu Google kontam var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati vietnē <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Vai atvērt lejupielādētajā saturā norādīto ieteikto URL?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ieslēdziet sinhronizāciju, lai būtu pieejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Pēc iespējas bloķēt vietnes ar pieaugušajiem paredzētu saturu</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Varat notīrīt datus Chrome iestatījumos</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Pierakstieties šajā vietnē un pārlūkā Chrome, izmantojot savu Google kontu. Sinhronizāciju varat ieslēgt vēlāk.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Meklēšana pārlūkā Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Jūs tiksiet izrakstīts no lielākās daļas vietņu.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Faila nosaukums jau pastāv</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">attēls</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Signāla stipruma līmenis: # josla}zero{Signāla stipruma līmenis: # joslu}one{Signāla stipruma līmenis: # josla}other{Signāla stipruma līmenis: # joslas}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Derīguma termiņš</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nepiedāvāt tulkot no šīm valodām</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Sapratu!</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Mēģināt vēlreiz</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Saturs paslēpts</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Navigācijas vēsture ir aizvērta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Atkārtoti atvērt pēdējo aizvērto cilni</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Lasītas</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Dažās vietnēs var norēķināties, ierīcē izmantojot iepriekš norādītās atbalstītās maksājumu lietotnes.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Priekšskatāmās cilnes saturu nevar skatīt.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Lejupielādējot saturu, radās kļūda.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Šī lapas versija var atšķirties no tiešsaises versijas.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Cilne <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Skatīt bezsaistes failus</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Iegūt aprakstus</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Lai sāktu, pieskarieties šeit</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Pāriet uz Chrome iestatījumiem</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Tiek nosūtīti dažu apmeklēto lapu vietrāži URL, ierobežota sistēmas informācija un noteiktu lapu saturs Google serveriem, lai palīdzētu atklāt jaunus apdraudējumus un aizsargāt visus tīmekļa lietotājus.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Kopīgot...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google konts</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Gaida vecāku informāciju.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Izmantojiet pogu Vairāk opciju, lai lejupielādētu lapas un piekļūtu tām bezsaistē</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Grāmatzīmju mapju saraksts atvērts pusekrāna augstumā</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Lai palīdzētu jums paveikt uzdevumus, Google saņems to vietņu vietrāžus URL un saturu, kurās izmantojat Asistentu, kā arī informāciju, ko iesniedzat, izmantojot Asistentu. Šī informācija var tikt glabāta jūsu Google kontā. Chrome iestatījumos varat izslēgt Asistentu.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Vai noņemt jūsu Chrome darbības no Digitālās labjutības?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Atvērt citā logā</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Pārlūkā Chrome esat ietaupījis <ph name="MEGABYTES" /> MB.</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">gaida</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Radās kļūda.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Vai lejupielādēt noklusējuma mapē?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Izmantot tālruni kā drošības atslēgu</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Nevar izveidot QR kodu</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Atvērt jaunu cilni inkognito režīmā</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Izvēlēties citu nodrošinātāju</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Jūs pierakstāties kontā, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, un sniedzat tā administratoram kontroli pār saviem Chrome datiem. Jūsu dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Izrakstoties no pārlūka Chrome, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie tiks saglabāti jūsu Google kontā.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Bieži apmeklētas vietnes</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Sinhronizācijas ieslēgšana, lai kopīgotu saturu vairākās ierīcēs</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Paziņojumi ir atļauti. Atrašanās vietas noteikšana šai ierīcei ir izslēgta.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# videoklips}zero{# videoklipi}one{# videoklips}other{# videoklipi}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Konfidencialitāte un drošība</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Ieejas frāze</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Izslēgt iestatījumu “Pieprasīt datora vietni”</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Labot</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Saglabāti dati, kas pārlūkā Chrome netiek uzskatīti par svarīgu (piemēram, dati, ko glabā vietnes bez saglabātiem iestatījumiem vai vietnes, kuras neapmeklējat bieži)</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Lejupielāde sāksies <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nav nelasītu lapu</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Sākt meklēšanu ar balsi</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Lai saņemtu Google ieteikto personalizēto saturu, pierakstieties un ieslēdziet sinhronizāciju.</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Notiek sinhronizācija</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nevar piekļūt tīklam</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Piedāvāt rādīt rakstus vienkāršotā skatā, ja tāds tiek atbalstīts</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Jāievada ieejas frāze.</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Priekšskatījuma cilne ir atvērta</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Ierīču saraksts, ar ko kopīgot cilni.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Atbalsts, kas var palīdzēt izmantot tālruni kā drošības atslēgu</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Drošs DNS serveris var nebūt pieejams visu laiku.</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Izpētīt bezsaisti</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Rādīt oriģinālo</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Pierakstieties vēlreiz</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Pievienojiet šo vietni tālruņa sākuma ekrānam, lai varētu te nokļūt ērtāk</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Varat arī meklēt, ātri pieskaroties vārdam</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Navigācijas vēsture ir atvērta līdz pusei.</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Pievienot šo lapu…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Pārbaudīts: pirms 1 minūtes}zero{Pārbaudīts: pirms # minūtēm}one{Pārbaudīts: pirms # minūtes}other{Pārbaudīts: pirms # minūtēm}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Atlicis 1 fails</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nevar zvanīt</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Attēli</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Chrome darbību noņemšana no Digitālās labjutības</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Izmantojiet Google Chrome vienkāršoto režīmu.</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Sākums</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Sākumlapa nomainīta</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Kļūda: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ievadiet ieejas frāzi</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Grāmatzīmju mapju saraksts</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Pārlūkā Chrome var izmantot meklētājprogrammu <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />, lai veiktu meklēšanu Ķīnā. Varat to mainīt sadaļā <ph name="BEGIN_LINK" />Iestatījumi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Instalēt šo lietotni</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Šeit tiek rādītas jūsu apmeklētās lapas</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Atlikušas <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Lai sāktu sinhronizēšanu, ievadiet ieejas frāzi</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Aizvērt visas cilnes</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Vispārīgi</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Plūsmas kartītes izvēlne ir aizvērta</translation> |
| </translationbundle> |
