chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="103269572468856066">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
<translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ထည့်နေသည်...</translation>
<translation id="1041308826830691739">ဝဘ်ဆိုက်များမှ</translation>
<translation id="1045899828449635435">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
<translation id="1047303875618851375">Chrome က သင့်အချက်အလက်ကို မစိစစ်နိုင်ခဲ့ပါ</translation>
<translation id="1049743911850919806">ရုပ်ဖျက်</translation>
<translation id="10614374240317010">ဘယ်တော့မှ မသိမ်းဆည်းရန်</translation>
<translation id="1067922213147265141">အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="107147699690128016">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲကို ပြောင်းပါက ဖိုင်သည် အခြားအပလီကေးရှင်းတွင် ပွင့်သွားပြီး သင့်စက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1094515529340404628">ဝဘ်ဆိုက်ပရိသတ်နှင့် ကြော်ငြာတိုင်းတာမှု</translation>
<translation id="1100066534610197918">အုပ်စုရှိ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1105960400813249514">မျက်နှာပြင် ပုံဖမ်းမှု</translation>
<translation id="1111673857033749125">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဝဘ်လိပ်စာများ ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါမည်။</translation>
<translation id="1113597929977215864">ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းကို ပြရန်</translation>
<translation id="1118561384561215815">ဝဘ်တွင် အလုပ်များအတွက် အကူအညီရယူရန်</translation>
<translation id="1123070903960493543">Chrome နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်ပုံ၊ သင်ရွေးထားသော ဆက်တင်များ၊ Chrome ရပ်တန့်သွားခြင်းများ၏ အသေးစိတ်</translation>
<translation id="1126809382673880764">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရန်မှ ကာကွယ်မပေးပါ။ ရနိုင်သည့်အခါ Gmail နှင့် Search ကဲ့သို့ အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် 'ဘေးကင်းစွာ အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်းစနစ်' ကာကွယ်မှုဆက်လက်ရရှိနေပါမည်။</translation>
<translation id="1129510026454351943">အသေးစိတ်များ− <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခုကို စောင့်နေသည်။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခုကို စောင့်နေသည်။}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">ဤဝဘ်ဆိုက်များကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="1145536944570833626">လက်ရှိဒေတာများကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="1146678959555564648">VR သို့ ဝင်ပါ</translation>
<translation id="1154704303112745282">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စာမျက်နှာကိုမရနိုင်ပါ - <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
<translation id="116280672541001035">သုံးထား</translation>
<translation id="1171770572613082465">"ထိပ်တန်း ဝဘ်ဆိုက်များ" ခလုတ်ကို တို့ခြင်းဖြင့် လူကြိုက်များသော ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1173894706177603556">အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1177863135347784049">စိတ်ကြိုက်</translation>
<translation id="1197267115302279827">မှတ်သားချက်များကို ရွှေ့မည်</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1204037785786432551">လင့်ခ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1206892813135768548">လင့်ခ်စာသား ကူးယူရန်</translation>
<translation id="1208340532756947324">စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြင်ဆင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ယခု ဖျောက်ထားပါ</translation>
<translation id="1227058898775614466">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1229399675748764149">ဤစာမျက်နှာကို သင့်ပင်မစာမျက်နှာ ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1231733316453485619">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="123724288017357924">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပြီး ကက်ရှ်ကို ပယ်ရန်</translation>
<translation id="124678866338384709">လက်ရှိတဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle- <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ကို မျှဝေ၍မရပါ။</translation>
<translation id="1283039547216852943">ချဲ့ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="1285310382777185058">ဘာသာစကား ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1291207594882862231">မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီး၊ ဆိုက်ဒေတာ၊ ကက်ရှ်များကို ရှင်းလင်းပါ...</translation>
<translation id="129553762522093515">မကြာသေးခင်က ပိတ်ထားခဲ့သည်</translation>
<translation id="1298077576058087471">ဒေတာ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ချွေတာပါ၊ ယနေ့သတင်းများကို ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="1303339473099049190">ထိုစကားဝှက်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - <ph name="DEVICE_NAME" /> မှ ပို့ထားသည်</translation>
<translation id="1307205233980126133">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်အထောက်အထားများကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="1310482092992808703">တဘ်များကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="1311657260431405215">ဤ 'QR ကုဒ်' သည် URL မဟုတ်ပါ- <ph name="QRCODEVALUE" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome ဝန်ဆောင်မှု ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="133857033449832692"><ph name="LANG" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="1347468774581902829">လုပ်ဆောင်ချက်ကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="1360432990279830238">ထွက်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="1373696734384179344">ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအား ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ပါ။</translation>
<translation id="1376578503827013741">တွက်ချက်နေသည်…</translation>
<translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1386674309198842382">ပြီးခဲ့သော <ph name="LAST_UPDATED" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ဖြင့် ရှာပါ</translation>
<translation id="1406000523432664303">'ခြေရာမခံပါနှင့်'</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1409426117486808224">တဘ်ဖွင့်ခြင်းများအတွက် ရိုးရှင်းသည့် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="1409879593029778104">ဖိုင် ရှိနှင့်နေသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု တားဆီးခံခဲ့ရပါသည်။</translation>
<translation id="1414981605391750300">Google ကို ဆက်သွယ်နေပါသည်။ အချိန်တစ်မိနစ်ခန့် ကြာနိုင်သည်...</translation>
<translation id="1416550906796893042">အပလီကေးရှင်း ဗားရှင်း</translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" /> ကို မျှဝေ၍ မရပါ</translation>
<translation id="1477626028522505441"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ အကြောင်း အမျိုးမျိုးကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="1506061864768559482">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="1513352483775369820">စာညှပ်များ နှင့် ဝဘ် မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1513858653616922153">စကားဝှက်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1521774566618522728">ယနေ့ အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="1538801903729528855">ဝဘ်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အသံအသုံးပြုမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="1543538514740974167">ဤနေရာသို့ အမြန်ရောက်ရှိစေခြင်း</translation>
<translation id="1544826120773021464">သင့် Google အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲရန် "အကောင့် စီမံခန့်ခွဲရန်" ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="1549000191223877751">အခြားဝင်းဒိုးသို့ ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="1553358976309200471">Update Chrome</translation>
<translation id="1569387923882100876">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="1571304935088121812">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="1592864538817356322">ပုံမှန်ကာကွယ်မှု -</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကိုရှာဖွေရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖယ်ရှားရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှု</translation>
<translation id="164269334534774161">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်းမိတ္တူကို <ph name="CREATION_TIME" /> မှသင်ကြည့်ရှုနေခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1670399744444387456">အခြေခံ</translation>
<translation id="1671236975893690980">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် စောင့်နေပါသည်...</translation>
<translation id="1672586136351118594">နောက်ထပ်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="1680919990519905526">Google Lens ဖြင့်ဝယ်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1682195225331129001">ယခုစမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="1697284962337958118">အောက်ပါသို့ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1718835860248848330">နောက်ဆုံးတစ်နာရီ</translation>
<translation id="1736419249208073774">စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1749561566933687563">သင့် စာညှပ်များကို စင့်ခ် လုပ်ပါ</translation>
<translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1754404134430936718">စာသား မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="1772137089884020309">လိပ်စာဖိုင်တွဲများစာရင်းကို ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="1782483593938241562">ပြီးဆုံးရက် <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1792959175193046959">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1795251344124198516">Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
<translation id="1810845389119482123">စင့်ခ်စတင်လုပ်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်မထားပါ</translation>
<translation id="1821253160463689938">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို ဝင်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှတ်သားရန် ကွတ်ကီးများအား အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="1829244130665387512">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="1830550083491357902">မဝင်ရောက်ရသေးပါ</translation>
<translation id="1843805151597803366">ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘာသာပြန်များရယူရန် လက်ရှိစာမျက်နှာအား Google Search ကို သုံးခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="1853692000353488670">ကိုယ်ပျောက် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="1856325424225101786">'အပေါ့စားမုဒ်' ပြန်လည်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="1868024384445905608">ယခုအခါ Chrome သည် ဖိုင်များကို ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါသည်</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="1883903952484604915">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
<translation id="189358972401248634">အခြား ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1918175104945982129">Assistant အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း သဘောတူညီချက် ui ကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1919130412786645364">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့် ပေးပါ</translation>
<translation id="1922362554271624559">အကြံပြုထားသည့် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1925021887439448749">စိတ်ကြိုက်ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1928696683969751773">အဆင့်မြှင့်မှုများ</translation>
<translation id="19288952978244135">Chrome ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1933845786846280168">ရွေးထားသည့်တဘ်</translation>
<translation id="1943432128510653496">စကားဝှက်များကို သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="1952172573699511566">ပြနိုင်သည့်အခါတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်ပိုမိုနှစ်သက်သည့် ဘာသာစကားဖြင့် စာသားများကို ပြသပါမည်။</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome အပ်ဒိတ်များကို ဤ Android ဗားရှင်းတွင် ပံ့ပိုးထားခြင်း မရှိတော့ပါ</translation>
<translation id="1963976881984600709">ပုံမှန်ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="1966710179511230534">ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု အသေးစိတ်ကို မွမ်းမံပါ။</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1984417487208496350">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation>
<translation id="1984705450038014246">သင်၏ Chrome ဒေတာ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1986685561493779662">အမည်မှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> ခလုတ်</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> သည် တွဲချိတ်လိုပါသည်</translation>
<translation id="2000419248597011803">လိပ်စာဘားနှင့် ရှာဖွေမှုအကွက်ထဲရှိ အချို့သော ကွတ်ကီးများနှင့် ရှာဖွေမှုများကို သင်၏မူရင်းရှာဖွေမှုအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2002537628803770967">Google Pay ကို အသုံးပြုသည့် ခရက်ဒစ်ကတ်နှင့် လိပ်စာများ</translation>
<translation id="2010780124464321179">စာသားသို့ လင့်ခ်ကို ပြုလုပ်၍မရပါ။ လင့်ခ်ကို စာမျက်နှာသို့ မျှဝေပါ။</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ဖိုင်}other{# ဖိုင်}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">လိပ်စာဘားရှိ မှတ်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းများကို ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="2021896219286479412">မျက်နှာပြင်အပြည့် ထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="2038563949887743358">ဆိုဒ်ကြီး တောင်းဆိုမှု ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တွင်လည်း ဒေတာများရှိသည်</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2052422354554967744">Search the internet</translation>
<translation id="2056878612599315956">ဝဘ်ဆိုက် ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="2067805253194386918">စာသား</translation>
<translation id="2068748236079642969">နောက်ဗီဒီယို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2074143993849053708">Assistant အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း သဘောတူညီချက် ui ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2082238445998314030">အဖြေ <ph name="RESULT_NUMBER" /> / <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2096012225669085171">စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် စင့်ခ်လုပ်ပြီး ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြင်ဆင်ပါ</translation>
<translation id="2100273922101894616">အလိုအလျောက် ဝင်ရောက်ရန်</translation>
<translation id="2100314319871056947">စာသားကို ပိုသေးသော အပိုင်းများအဖြစ် မျှဝေကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2109711654079915747">စာမျက်နှာမှ မထွက်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအကြောင်း လေ့လာနိုင်သည်။ 'ထိ၍ ရှာဖွေခြင်း' က စကားလုံးနှင့် ၎င်း၏ဝန်းကျင်ရှိ အကြောင်းအရာများကို Google Search သို့ ပို့ပေးပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ရုပ်ပုံ၊ ရှာဖွေမှု ရလဒ်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

ရှာဖွေရန် နှစ်သက်ရာစကားလုံးကို တို့ပါ။ သင်၏ရှာဖွေမှု ပိုမိုတိကျစေရန်အတွက် စကားလုံးများ ပိုပြီး သို့မဟုတ် လျှော့ပြီးရွေးရန် တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ သင်၏ရှာဖွေမှု တည်းဖြတ်ရန် အကန့်ကိုဖွင့်ပါ၊ တဘ်အသစ်တွင်ဖွင့်ရန် သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ရန် ကွက်လပ်တွင် ပြောင်းလဲမှုများ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="2111511281910874386">စာမျက်နှာ သို့သွားရန်</translation>
<translation id="2122601567107267586">အက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2126426811489709554">Chrome မှ စွမ်းအင်ထုတ်ပေးပါသည်</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="2139186145475833000">ပင်မမျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="214888715418183969">Chrome အားမျှဝေရန် အဆင်ပြေသောအရာများကို ရွေးပါ။ Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုများ၊ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တည်ငြိမ်မှုတို့ ပိုကောင်းမွန်စေရန် သင်မျှဝေသောမက်ထရစ်ကို အသုံးပြုပါမည်။</translation>
<translation id="2154484045852737596">ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL ကူးယူရန်</translation>
<translation id="2156074688469523661">ကျန်ရှိသေးသောဝဘ်ဆိုက်များ (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2157851137955077194">သင့်ဖုန်းမှ အခြားစက်သို့ တစ်စုံတစ်ခုမျှဝေရန် စက်နှစ်ခုလုံးရှိ Chrome ဆက်တင်များထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားရပါမည်။</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome က စကားဝှက်အားလုံးကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="2169830938017475061">ယခု</translation>
<translation id="2172688499998841696">ပုံအကြောင်းအရာများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="218608176142494674">မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="2195339740518523951">Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေးကို ရယူခြင်း</translation>
<translation id="2200113223741723867">သုံးစွဲမှုဒေတာ မျှဝေခြင်းကို စီမံရန်</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2234876718134438132">စင့်ခ်နှင့် Google ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="2239812875700136898">သင့်သတင်းဆောင်းပါးများကို 'Discover အတွက် ရွေးစရာများ' ခလုတ်မှ ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="2259659629660284697">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ခြင်း…</translation>
<translation id="2276696007612801991">သင့်စကားဝှက်များကိုစစ်ရန် သင့် Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2286841657746966508">ငွေတောင်းခံလွှာပို့ရန် လိပ်စာ</translation>
<translation id="230115972905494466">ကိုက်ညီမှုရှိသည့် စက်ပစ္စည်းများ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="230155349749732438">ဤဆက်တင်အသုံးပြုရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ရှာဖွေမှုများနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှုများ ပိုမိုကောင်းအောင်လုပ်ခြင်း<ph name="END_LINK" /> ကို ဖွင့်ထားရပါမည်</translation>
<translation id="2318045970523081853">ခေါ်ဆိုရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="2321086116217818302">စကားဝှက်များကို ပြင်ဆင်နေသည်…</translation>
<translation id="2321958826496381788">သင်က ယင်းကို ဖတ်ရအဆင်ပြေသည့် အထိ ဆွဲတန်းကို ဆွဲယူပါ။ စာသားတွင် စာပိုဒ် တစ်ခုကို နှစ်ကြိမ် ပုတ်လိုက်သည့် နောက်မှာ ဤမျှလောက် ကြီးလျက် မြင်ရသင့်သည်။</translation>
<translation id="2323763861024343754">ဆိုက် သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2328985652426384049">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ</translation>
<translation id="234265804618409743">သင့်ကင်မရာကို ဖွင့်၍မရပါ။ တစ်ခုခုမှားသွားသည်။</translation>
<translation id="2345671828921229300">ရှာဖွေရန် စကားလုံးကို တို့ထိ၍ဖိထားပါ</translation>
<translation id="2349710944427398404">အကောင့်များ၊ ဝဘ်လိပ်စာများနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဆက်တင်များအပါအဝင် Chrome မှ သိမ်းဆည်းထားသည့် စုစုပေါင်းဒေတာများ ပါဝင်ပါသည်</translation>
<translation id="2353636109065292463">သင်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2369533728426058518">တဘ်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2387895666653383613">စာသား စကေး</translation>
<translation id="2394602618534698961">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="2407481962792080328">သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားပါသည်</translation>
<translation id="2407674018644220013"><ph name="APP_NAME" /> ကို သင့်မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2410754283952462441">အကောင့်တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation>
<translation id="2426805022920575512">အခြားအကောင့် ရွေးရန်</translation>
<translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2450907520913474542">စာမျက်နှာမှ မထွက်ဘဲ ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအကြောင်း လေ့လာနိုင်သည်။ 'ထိ၍ ရှာဖွေခြင်း' က စကားလုံးနှင့် ၎င်း၏ဝန်းကျင်ရှိ အကြောင်းအရာများကို Google Search သို့ ပို့ပေးပြီး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ရုပ်ပုံ၊ ရှာဖွေမှု ရလဒ်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

ရှာဖွေရန် နှစ်သက်ရာစကားလုံးကို တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ သင်၏ရှာဖွေမှု ပိုမိုတိကျစေရန် စကားလုံးများ ပိုပြီး သို့မဟုတ် လျှော့ပြီး ရွေးချယ်ပါ။ သင်၏ရှာဖွေမှု တည်းဖြတ်ရန် အကန့်ကိုဖွင့်ပါ၊ တဘ်အသစ်တွင်ဖွင့်ရန် သင်္ကေတကို တို့ပါ၊ ထို့နောက် ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ရန် ကွက်လပ်တွင် ပြောင်းလဲမှုများ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="2459390580524506445">အဆင့်မြင့် အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="246532703174860178">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="247737702124049222">ပုံအကြောင်းအရာများကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2478076885740497414">အက်ပ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2479148705183875116">'ဆက်တင်များ' သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation>
<translation id="2494974097748878569">Chrome အတွင်းရှိ Google Assistant</translation>
<translation id="2496180316473517155">အသုံးပြုခြင်း မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2497852260688568942">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</translation>
<translation id="250020030759455918">သင်၏ <ph name="SITE_NAME" /> လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု အခြေအနေ၊ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာနှင့် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို Chrome တွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="2512164632052122970">အကြောင်းအရာ၏ ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="2513403576141822879">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ၊ လုံခြုံမှုနှင့် ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2517472476991765520">ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2518590038762162553">'အပေါ့စားမုဒ်' တွင် Chrome သည် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ပြီး ဒေတာကို ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့သုံးပါသည်။ သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို အကောင်းဆုံးချိန်ညှိရန် Chrome သည် သင့်ဝဘ် ဒေတာအသွားအလာများကို Google သို့ ပို့ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">သင်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2532336938189706096">ဝဘ် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ခုဖျက်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2536728043171574184">ဤစာမျက်နှာ၏ အော့ဖ်လိုင်း မိတ္တူကို ကြည့်ရှုနေ</translation>
<translation id="2537178555904266562">စကားဝှက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="2546283357679194313">ကူကီးများ နှင့် ဆိုက် ဒေတာ</translation>
<translation id="2562889244313180139">မည်သူမည်ဝါဟု မသိရှိနိုင်သော နာမည်ပွားအသုံးပြုပြီး သင့်အား ပိုမိုသက်ဆိုင်သော အသုံးပြုမှုပေးရန် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="2567385386134582609">ဓာတ်ပုံ</translation>
<translation id="2571711316400087311">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာများကို Google Translate သို့ပို့ရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation>
<translation id="2581165646603367611">၎င်းသည် Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် ကွတ်ကီးများ၊ ယာယီမှတ်ဉာဏ်များနှင့် ဆိုက်များ၏ အခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="2587052924345400782">ပိုသစ်သော ဗားရှင်း ရှိပါသည်</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="2612676031748830579">ကဒ်နံပါတ်</translation>
<translation id="2625189173221582860">စကားဝှက်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2631006050119455616">ချွေတာ</translation>
<translation id="2647434099613338025">ဘာသာစကား ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="2650751991977523696">ဖိုင်ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{အသံဖိုင် # ဖိုင်}other{အသံဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">ဝဘ်အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2689830683995595741">Chrome ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုးဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ဖြင့် ကြီးကြပ်ထားသည့် Google Account များအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်<ph name="END_LINK3" /> လည်း အကျုံးဝင်သည်။</translation>
<translation id="2704606927547763573">ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2707726405694321444">စာမျက်နှာကို ဆန်းသစ်ယူရန်</translation>
<translation id="2709516037105925701">အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="2718352093833049315">ဝိုင်ဖိုင်တွင်သာ</translation>
<translation id="2718846868787000099">အကြောင်းအရာများကို သင်၏ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြရန်အတွက် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ဦးစားပေးချက်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2723001399770238859">အသံ</translation>
<translation id="2728754400939377704">ဝဘ်ဆိုက်အလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="2744248271121720757">ချက်ချင်းရှာဖွေရန် သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရန် စာလုံးတစ်လုံးကို တို့ပါ</translation>
<translation id="2760989362628427051">သင့်စက်၏ မှောင်သည့်အပြင်အဆင် သို့မဟုတ် ဘက်ထရီအားထိန်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ မှောင်သည့် အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2762000892062317888">ယခုလေးတင်</translation>
<translation id="2776236159752647997">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2779651927720337254">ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးပါ</translation>
<translation id="2781151931089541271">၁ စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="2801022321632964776">Chrome နောက်ဆုံးဗားရှင်းတွင် သင့်ဘာသာစကားကို ရယူရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2810645512293415242">ဒေတာကို ချွေတာပြီး ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်နိုင်ရန် စာမျက်နှာကို ရိုးရှင်းအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="281504910091592009">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google အကောင့်<ph name="END_LINK" /> တွင် ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="2818669890320396765">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2833452327385637152">စကားလုံး (သို့) စကားစုကို ရှာရန် ၎င်းကိုတို့မည့်အစား ထိ၍ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ ရက်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # ရက်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">မူရင်း ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="2860954141821109167">ဤကိရိယာတွင် ဖုန်းအက်ပ်ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2870560284913253234">ဆိုက်</translation>
<translation id="2876369937070532032">သင်၏လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ရှိသောအခါ သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL ကို Google သို့ပို့သည်။</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome အကြောင်း</translation>
<translation id="2891154217021530873">စာမျက်နှာ တင်ပေးမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="2892647708214602204">ဤဖိုင်အသင့်ဖြစ်သည့်အခါ အကြောင်းကြားချက်ကို တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="2893180576842394309">Search နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2900528713135656174">ဖြစ်ရပ် ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2901411048554510387"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> အတွက် အကြံပြုချက်များ ပြထားသည်</translation>
<translation id="2904414404539560095">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အမြင့်ကို အပြည့်ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="2905036901251765993">အနီးရှိလူများနှင့် မျှဝေရန် ၎င်းတို့အား ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ခိုင်းပါ</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google အကြောင်းကြားချက်များ စနစ်</translation>
<translation id="2923908459366352541">အမည် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2942036813789421260">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2956410042958133412">ဤအကောင့်အား <ph name="PARENT_NAME_1" /> နှင့် <ph name="PARENT_NAME_2" /> မှ စီမံ၏။</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{မဖတ်ရသေးသော <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> မျက်နှာ}other{မဖတ်ရသေးသော <ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="2962095958535813455">ကိုယ်ဖျောက်တဘ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="2979025552038692506">ရွေးချယ်ထားသည့် ကိုယ်ဖျောက်တဘ်</translation>
<translation id="2987620471460279764">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှဝေထားသော စာတို</translation>
<translation id="2989523299700148168">လောလောလတ်လတ် ကြည့်ရှုခဲ့သော ဆိုက်များ</translation>
<translation id="2992473221983447149">ပုံရှင်းလင်းချက်များ</translation>
<translation id="2996291259634659425">စကားဝှက်ဖန်တီးပါ</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="3006881078666935414">ဒေတာအသုံးပြုမှု မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3016635187733453316">ဤစက်သည် အင်တာနက်ချိတ်ထားမှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="3029704984691124060">စကားစုဝှက်များ မတိုက်ဆိုင်ပါ</translation>
<translation id="3031225630520268969">Assistant အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း သဘောတူညီချက် ui</translation>
<translation id="3034163383943672781"><ph name="DATE" /> တွင် ဒေါင်းလုဒ် စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်၊ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />Android ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3058498974290601450">စင့်ကို ဆက်တင်များထဲတွင် အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ခု}other{လိပ်စာ <ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ခု}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Chrome ရှိ သင်စိတ်ဝင်စားသော ဆောင်းပါးများ</translation>
<translation id="3089395242580810162">ရုပ်ဖျက်တဘ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3098745985164956033">သင့်အတွက် ရှင်းလင်းချက်များ ပိုကောင်းမွန်စေရန် ပုံအချို့ကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="3114507951000454849">ယနေ့သတင်းများကို ဖတ်ရန် <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">ကြေညာချက်များ</translation>
<translation id="3137521801621304719">ရုပ်ဖျက် မုဒ်ကို စွန့်ခွာရန်</translation>
<translation id="3143515551205905069">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome ၏ ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="3157842584138209013">နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာခလုတ် မှတစ်ဆင့် သင်ချွေတာလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3166827708714933426">တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3181954750937456830">အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာအသုံးပြုရေးစနစ် (သင်နှင့် သင့်စက်ကို အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်သည်)</translation>
<translation id="3205824638308738187">ပြီးလုနီးပါပြီ။</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
<translation id="3208584281581115441">ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="321773570071367578">သင့်စကားဝှက်ကိုမေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကိုပြောင်းလဲလိုလျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chrome ကို 'လုံခြုံရေးကီး' အဖြစ်</translation>
<translation id="3232754137068452469">ဝဘ် အက်ပ်</translation>
<translation id="3236059992281584593">၁ မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3250563604907490871">Wi-Fi သို့ ချိတ်ဆက်လိုက်သောအခါ ပုံအကြောင်းအရာများကို ဆက်ပြပါမည်</translation>
<translation id="3254409185687681395">ဒီစာမျက်နှာကို စာညှပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="3259831549858767975">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုသေးအောင် လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3264124641674805320">နောင်အတွက် အကြောင်းအရာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နည်း</translation>
<translation id="3269093882174072735">ပုံကူးတင်ရန်</translation>
<translation id="3269956123044984603">သင်၏အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် Android အကောင့်ဆက်တင်များတွင် “ဒေတာ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း” ကိုဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်</translation>
<translation id="3284510035090979597">မေးစရာမလိုဘဲပြသော အကူအညီ</translation>
<translation id="3285080554353377245">Chrome အသုံးပြုနည်းအကြောင်း ဗီဒီယိုများ</translation>
<translation id="3288003805934695103">စာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="32895400574683172">အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3290991969712132877">ဤနေရာသို့အမြန်ဝင်ကြည့်ရန် ဤစာမျက်နှာကို 'နောက်ထပ်' ရွေးစရာများခလုတ်မှ သင့် 'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3295530008794733555">ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရှာဖွေပါ။ ဒေတာ လျှော့၍သုံးပါ။</translation>
<translation id="3297344142967351106">အသံ အကူအညီ</translation>
<translation id="3298243779924642547">အပေါ့စား</translation>
<translation id="3303414029551471755">အကြောင်းအရာအား ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် ရှေ့ဆက်မလား?</translation>
<translation id="3315103659806849044">သင်သည် လောလောဆယ် သင့် 'စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနှင့် Google ဝန်ဆောင်မှု' ဆက်တင်များကို စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နေသည်။ စင့်ခ်ဖွင့်ခြင်း အပြီးသတ်ရန် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေနားရှိ 'အတည်ပြုရန်' ခလုတ်ကို တို့ပါ။ အပေါ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="3334729583274622784">ဖိုင်နောက်ဆက်တွဲ ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="3341058695485821946">သင်ချွေတာလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3350687908700087792">ကိုယ်ဖျက် တဲဘ်များ အားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3353615205017136254">Google ၏ အပေါ့စား စာမျက်နှာ။ မူရင်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်အတွက် 'မူရင်းဖွင့်ရန်' ခလုတ်ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="3359667936385849800">သင်၏လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သုံးရန်</translation>
<translation id="3367813778245106622">စင့်ခ်စတင်ပြုလုပ်ရန် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="337236281855091893">ရှာဖွေရန်အတွက် စကားလုံးကို တို့မည့်အစား တို့ထိ၍ ဖိထားပါ</translation>
<translation id="3373979091428520308">ဤစာမျက်နှာကို နောက်စက်တစ်လုံးသို့ မျှဝေရန် အခြားစက်၏ Chrome ဆက်တင်များထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3374023511497244703">သင်၏ လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားသော Chrome ဒေတာများကို သင့် Google အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်မည် မဟုတ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="3384347053049321195">ပုံကို ဝေမျှပါ</translation>
<translation id="3387650086002190359"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ စနစ် အမှားများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3389286852084373014">စာသား အလွန်ကြီးနေသည်</translation>
<translation id="3398320232533725830">စာညှပ်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3414952576877147120">အရွယ်အစား:</translation>
<translation id="3443221991560634068">လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3478363558367712427">သင်၏ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3492207499832628349">ရုပ်ဖျက် တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="3493531032208478708">အကြံပြုထားသည့် အကြောင်းအရာအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="3507132249039706973">'ပုံမှန် ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3509330069915219067">အော့ဖ်လိုင်း။ Chrome က အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။</translation>
<translation id="3513704683820682405">လွန်ကဲပကတိအသွင်</translation>
<translation id="3518985090088779359">လက်ခံရန် &amp; ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3522247891732774234">အပ်ဒိတ်ရပါပြီ။ နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="3524138585025253783">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ UI</translation>
<translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> ကီလိုဘိုက် (KB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3549657413697417275">သင့်မှတ်တမ်းကို ရှာရန်</translation>
<translation id="3557336313807607643">အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome သည် VR အတွက် ပြင်ဆင်နေဆဲဖြစ်သည်။ နောက်မှ Chrome ကို ပြန်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="3568688522516854065">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3587482841069643663">အားလုံး</translation>
<translation id="3587596251841506391">ဝဘ်တွင် လုံခြုံရေးကောင်းအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="3598653140581545904">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် 'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="3599863153486145794">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော စက်ပစ္စည်းအားလုံးထဲမှ မှတ်တမ်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3632295766818638029">စကားဝှက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="363596933471559332">သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို သုံးကာ ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါသည်။ ၎င်းအင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်ထားလျှင်၊ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား ပိတ်ထားပါက၊ သင်က ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခုခုသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်လိုတိုင်းမှာ အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />− <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3658159451045945436">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းသည် သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များစာရင်း အပါအဝင် သင်၏ ဒေတာ ချွေတာမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3687645719033307815">သင်သည် ဤစာမျက်နှာ၏ အစမ်းပြသမှုကို ကြည့်ရှုနေခြင်း ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="3692944402865947621">သိုလှောင်ခန်းနေရာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရသောကြောင့် <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="3701167022068948696">ယခု ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="371230970611282515">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ မဖြစ်ပွားမီ ခန့်မှန်းပြီး သင့်အား သတိပေးသည်။</translation>
<translation id="3714981814255182093">ရှာဖွေမှုဘားတန်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3716182511346448902">ဤစာမျက်နှာက မှတ်ဉာဏ်အများအပြား အသုံးပြုနေသောကြောင့် Chrome က ၎င်းကို ခေတ္တရပ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="3721119614952978349">သင်နှင့် Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">ဘာသာပြန်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3738139272394829648">ရှာရန် ထိပါ</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင် လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="3749259744154402564">ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="3771001275138982843">အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရ မရပါ</translation>
<translation id="3771033907050503522">ကိုယ်ပျောက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအချုပ်များ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="3773755127849930740">ချိတ်တွဲခြင်းကို ခွင့်ပြုရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3773856050682458546">အခြေခံဒေတာအပြင် သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အသုံးပြုသောအက်ပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="3778956594442850293">ပင်မစာမျက်နှာသို့ ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3810838688059735925">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
<translation id="3819178904835489326">ဒေါင်းလုဒ် <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ခုကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="3856096718352044181">မှန်ကန်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3861633093716975811">လူကြိုက်များသော ဗီဒီယိုများ</translation>
<translation id="3892148308691398805">စာသား မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="3894427358181296146">ဖိုလ်ဒါ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3895926599014793903">ဇူးမ် အတင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3908308510347173149"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="3909763690984331376">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3912508018559818924">ဝဘ်မှ အကောင်းဆုံးကို ရှာနေသည်…</translation>
<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ပေါင်းပါ</translation>
<translation id="393697183122708255">အသံဖြင့် ရှာဖွေနိုင်ခြင်းအား ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="3943557322767080599">သင်၏ Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chrome လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အတည်ပြုခြင်းစနစ်များကို ပြသည်</translation>
<translation id="395206256282351086">ရှာဖွေရေးနှင့် ဝဘ်ဆိုက် အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါမည်}other{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာများကို ဖွင့်ပါမည်}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။ သင့်စကားဝှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဒေတာများကို ဖတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်ကို Google သို့ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link ဖြင့် ကြီးကြပ်ထားသည့် Google Account များအတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်<ph name="END_LINK3" /> လည်း အကျုံးဝင်သည်။</translation>
<translation id="397583555483684758">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်း ရပ်တန့်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="3976396876660209797">ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှားပြီး အသစ်ပြန်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="3987993985790029246">လင့်ခ်ကူးယူမည်</translation>
<translation id="3988213473815854515">တည်နေရာအား ခွင့်ပြု၏</translation>
<translation id="3988466920954086464">ဤအကန့်တွင် လက်ငင်းရှာဖွေမှု ရလဒ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4000212216660919741">အော့ဖ်လိုင်း ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# နာရီ}other{# နာရီ}}</translation>
<translation id="4045764304651014138">သုံးစွဲမှုဒေတာ</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4060598801229743805">မျက်နှာပြင်၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် ရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4062305924942672200">တရားဝင် သိသင့်စရာများ</translation>
<translation id="4084682180776658562">စာညှပ်</translation>
<translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> မှ – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google က ဖြန့်ချိပေးခြင်းဖြစ်သည်<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4095146165863963773">အက်ပ်ဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4095189195365058471">နောက်မှဖတ်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="4099578267706723511">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့် Chrome ကို ပိုကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးပါ။</translation>
<translation id="4108998448622696017">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားလာသည့်အခါ သိရှိပြီး သင့်အား သတိပေးသည်။</translation>
<translation id="4116038641877404294">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4135200667068010335">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4141536112466364990">Chrome ကို လေ့လာခြင်း</translation>
<translation id="4149994727733219643">ဝဘ်စာမျက်နှာများအတွက် ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="4170011742729630528">ဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ; နောက်မှထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> ကို အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="4183868528246477015">Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /> ဖြင့်ရှာခြင်း</translation>
<translation id="4195643157523330669">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4198423547019359126">ဒေါင်းလုဒ်တည်နေရာ မရှိပါ</translation>
<translation id="4209895695669353772">Google က အကြံပြုထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြောင်းအရာများကို ရယူရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="423219824432660969"><ph name="TIME" /> ရှိ စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများအား Google စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4248098802131000011">ဒေတာပေါက်ကြားမှုများနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများမရှိစေရန် သင့်စကားဝှက်ကို လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းပါ</translation>
<translation id="4250229828105606438">မျက်နှာပြင် လျှပ်တပြက်ပုံ</translation>
<translation id="4256782883801055595">လွပ်လွပ်လပ်လပ်ဖွင့်ပေးထားသော ရင်းမြစ် လိုင်စင်များ</translation>
<translation id="4263656433980196874">Assistant အသံဖြင့်ရှာဖွေခြင်း သဘောတူညီချက် ui ကို မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4269820728363426813">လင့် လိပ်စာ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="4298388696830689168">လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">အခြေခံများ</translation>
<translation id="4314815835985389558">စင့်ခ်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4320177379694898372">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</translation>
<translation id="4321739720395210191">သင့်ကင်မရာကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4335835283689002019">ဘေးကင်းစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4351244548802238354">ဒိုင်ယာလော့ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4382908510000698092">Chrome ၏ ဘာသာစကားအဖြစ် သုံးပါ</translation>
<translation id="4384468725000734951">ရှာဖွေမှုအတွက် Sogou ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="4404568932422911380">မည်သည့်လိပ်စာမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="4405224443901389797">ဤနေရာသို့ ရွှေ့ရန်…</translation>
<translation id="4411535500181276704">အပေါ့စားမုဒ်</translation>
<translation id="4415276339145661267">သင့် Google Account ကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="4427306783828095590">အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုက ဖြားယောင်းမှုနှင့် မဲလ်ဝဲများကို ပိုမိုပိတ်ဆို့ပေးသည်</translation>
<translation id="4440958355523780886">Google က ပေးထားသည့် အသေးစားစာမျက်နှာ။ မူရင်းကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ။</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> တဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" />သို့ စာညှပ်ကို သိမ်းထားပါသည်</translation>
<translation id="4472118726404937099">စက်ပစ္စည်းများတွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="447252321002412580">Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီရန်</translation>
<translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> ကို Chrome အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome ၏ အက်ပ်ဒေတာများကို အပြီးအပိုင် ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်းတို့တွင် ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ အကောင့်၊ ဒေတာဘေ့စ်၊ စသည်တို့အားလုံး ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="4493497663118223949">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4508528996305412043">ဖိဒ်ကတ်မီနူး ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4508642716788467538">သင်၏ ဘာသာစကားကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}other{လွန်ခဲ့သည့် # ရက်က}}</translation>
<translation id="451872707440238414">မှတ်ထားသော စာညှပ်များကို ရှာရန်</translation>
<translation id="4521489764227272523">ရွေးချယ်ထားသည့် ဒေတာများကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် Chrome မှဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။

သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ ရှာဖွေမှုများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း အခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4532845899244822526">ဖိုင်တွဲရွေးရန်</translation>
<translation id="4538018662093857852">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4550003330909367850">သင့်စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် မိတ္တူကူးရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="4557685098773234337">ဤနေရာသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဝင်ကြည့်ရန် ဤစာမျက်နှာကို သင့် 'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4558311620361989323">ဝဘ်စာမျက်နှာ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="4561979708150884304">ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</translation>
<translation id="4565377596337484307">စကားဝှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4572422548854449519">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}other{ လွန်ခဲ့သည့် # မိနစ်က}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4594952190837476234">ဤအော့ဖ်လိုင်း စာမျက်နှာသည် <ph name="CREATION_TIME" /> က ဖြစ်ပြီး အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4605958867780575332">ဖယ်ရှားလိုက်သည့် အကြောင်းအရာ − <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4614535611158687827">စာမျက်နှာများကို နောင်အတွက်သိမ်းပြီး သတိပေးချက်ရယူပါ</translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4634124774493850572">စကားဝှက်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် 1 ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် # ခု}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">စက်စနစ် မူရင်း</translation>
<translation id="465657074423018424">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' က သင့်ကို လှည့်ဖြားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းကိုပိတ်လိုက်ပါက ဖွင့်ကြည့်ချိန်တွင် အထူးသဖြင့် စကားဝှက်မထည့်မီတွင် အထူးဂရုစိုက်ပါ။</translation>
<translation id="4662373422909645029">ကိန်းဂဏန်းများ မပါဝင်ရပါ</translation>
<translation id="4663499661119906179">သင့်အတွက် ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်များနှင့် သတင်းဆောင်းပါးများ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> စာညှပ် တွေ့ရှိပါသည်</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />ကို သင်၏ ပင်မ မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="4668347365065281350">ကွတ်ကီးများနှင့် စက်အတွင်း သိမ်းထားသော အခြားဒေတာအပါအဝင် ဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းထားသည့်ဒေတာအားလုံး</translation>
<translation id="4684427112815847243">အားလုံး စင့်ခ်ရန်</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ခု}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">'သင့်ကိရိယာများ' သို့ စာတိုပို့ရန်</translation>
<translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> တွင် အော့ဖ်လိုင်းဖြင့် ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4699172675775169585">ကက်ရှ်လုပ်ထားသည့် ပုံများနှင့် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="4714588616299687897">သင့်ဒေတာ ၆၀% အထိ ချွေတာလိုက်ပါ</translation>
<translation id="4719927025381752090">ဘာသာပြန်ရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="4720982865791209136">Chrome ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />စစ်တမ်းဖြေဆိုပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="47217992755561375">သင်၏ ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4732120983431207637">တည်းဖြတ်မှုကို နောက်ပြန်ဆုတ်သည့်စနစ်</translation>
<translation id="4732693703583195378">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်တက်ဘလက်၏ 'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ထည့်ခြင်းဖြင့် ဤနေရာသို့ ပိုမိုလွယ်ကူစွာဝင်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4738836084190194332">နောက်ဆုံး စင့်က် လုပ်ခဲ့မှု- <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">တဘ်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်ပြီးပါပြီ။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်ပြီးပါပြီ။}}</translation>
<translation id="4766678251456904326">စက်သို့ အကောင့်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် 1 ခု စီစဉ်ထားသည်။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု စီစဉ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="4791358705705538979">ဝဘ်တွင် ငွေရှင်းခြင်းကဲ့သို့ အလုပ်များအပြီးသတ်ရန် ကူညီသည်</translation>
<translation id="4802417911091824046">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။

ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">ကတ် အပေါ်က အမည်</translation>
<translation id="4818017973810341238"><ph name="VIOLATED_URL" /> တွင် Digital Asset links စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="4824958205181053313">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4831037795716408498">Download content</translation>
<translation id="4835385943915508971">တောင်းဆိုထားသည့် အရင်းမြစ်ကို Chrome သည် အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။</translation>
<translation id="4837753911714442426">စာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ဖို့ နည်းလမ်း အားဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4842092870884894799">စကားဝှက် ထုတ်လုပ်ခြင်း ပေါ့ပ်အပ် ပြနေစဉ်</translation>
<translation id="4860895144060829044">ဖုန်းခေါ်ရန်</translation>
<translation id="4864369630010738180">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်...</translation>
<translation id="4865987431642283918">စက်၏ မူရင်းဘာသာစကား</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chrome အတွက် <ph name="MODULE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="4875775213178255010">အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="4878404682131129617">ပရောက်စီဆာဗာမှ လမ်းကြောင်းတစ်ခု စတင်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="4880127995492972015">ဘာသာပြန်ရန်…</translation>
<translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
<translation id="488187801263602086">ဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="4882831918239250449">Search၊ ကြော်ငြာနှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုမှုရာဇဝင်ကို မည်သို့အသုံးပြုကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="4885273946141277891">Chrome ဖြစ်စဉ်များ၏ အရေအတွက်ကို ပံ့ပိုးမပေးပါ။</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">ငွေပေးချေ အက်ပ်များ</translation>
<translation id="4913161338056004800">ကိန်းဂဏန်းများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4913169188695071480">ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="4915549754973153784">စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနေစဉ် <ph name="BEGIN_LINK" />အကူအညီရယူပါ<ph name="END_LINK" />…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# မျက်နှာ}other{# မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="4925120120285606924">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">သင့်စကားဝှက်များကို စာသားဖိုင်အဖြစ် ထုတ်ယူပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။ ထည့်သွင်းမည့်ဖိုင်တွဲသို့ ဝင်သုံးခွင့်ရှိသူမှန်သမျှနှင့် အက်ပ်မှန်သမျှက ၎င်းတို့ကို မြင်ရပါမည်။</translation>
<translation id="4932247056774066048">သင်သည် <ph name="DOMAIN_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည့် အကောင့်မှနေ၍ ထွက်နေသောကြောင့် သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဤစက်မှနေ၍ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်းသည် သင့် Google အကောင့်တွင် ရှိနေပါဦးမည်။</translation>
<translation id="4936039914467572121">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဝင်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4943703118917034429">ပကတိအသွင်</translation>
<translation id="4943872375798546930">ရလဒ်မရှိပါ</translation>
<translation id="4961107849584082341">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="4970824347203572753">သင့်တည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="4971735654804503942">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး အမြဲမပြတ် ကာကွယ်မှုပေးပါသည်။ စကားဝှက်ပေါက်ကြားမှုများအကြောင်း သင့်အား သတိပေးပါသည်။ ကြည့်ရှုခြင်းဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation>
<translation id="4986638582553854481">ခေါင်းစဉ်</translation>
<translation id="4988210275050210843">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (<ph name="MEGABYTES" />)။</translation>
<translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google လုပ်ဆောင်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
<translation id="5005498671520578047">စကားဝှက်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> သည် ချိတ်ဆက်လိုပါသည်</translation>
<translation id="5013696553129441713">အကြံပြုချက်အသစ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေး</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="5091249083535528968">နောက်ဆက်တွဲ သုံးစွဲမှုဒေတာ</translation>
<translation id="509429900233858213">အမှား တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="510275257476243843">၁ နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="5123685120097942451">ရုပ်ဖျက်တဘ်</translation>
<translation id="5127805178023152808">စင့် ပိတ်ထား၏</translation>
<translation id="5132942445612118989">စက်ပစ္စည်းအားလုံးတွင် သင်၏ စကားဝှက်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအရာများ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5136035049889637840">အလားတူထုတ်ကုန်များ ဝယ်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5139940364318403933">Google Drive အသုံးပြုပုံကို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="5152843274749979095">ပံ့ပိုးသည့်အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="5161254044473106830">ခေါင်းစီးလိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်၍မရပါ။}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်၍မရပါ။}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="5184329579814168207">Chrome ထဲတွင် ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="5193988420012215838">သင့်ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation>
<translation id="5199929503336119739">အလုပ်ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="5210286577605176222">ယခင်တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5210365745912300556">တဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5213672942202814946">Use voice search</translation>
<translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> သည် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ်စက်များကို ရှာဖွေလိုသည်။ အောက်ပါစက်များကို တွေ့ရှိထားသည်-</translation>
<translation id="5233638681132016545">တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="526421993248218238">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="5271967389191913893">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ရန် အကြောင်းအရာအား စက်ပစ္စည်းမှ ဖွင့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="5292796745632149097">အောက်ပါသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="5304593522240415983">ဒီအကွက် ပလာ မဖြစ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google က Chrome ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားပါသည်</translation>
<translation id="5324858694974489420">အုပ်ထိန်းမှု ချိန်ညှိချက်များ</translation>
<translation id="5327248766486351172">အမည်</translation>
<translation id="5342314432463739672">ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆိုမှုများ</translation>
<translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5357811892247919462">တဘ် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{ဖွင့်ထားသောတဘ် <ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ခု၊ တဘ်များပြောင်းရန် တို့ပါ}other{ဖွင့်ထားသောတဘ် <ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ခု၊ တဘ်များပြောင်းရန် တို့ပါ}}</translation>
<translation id="5403644198645076998">ဆိုက်အချို့ကိုသာ ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="5414836363063783498">စိစစ်နေ…</translation>
<translation id="5423934151118863508">သင် အများဆုံး ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် စာမျက်နှာများ ဒီမှာ ပေါ်လာမည်</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB အသုံးပြုနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="543338862236136125">စကားဝှက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5433691172869980887">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="543509235395288790">ဖိုင် <ph name="COUNT" /> ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည် (<ph name="MEGABYTES" />)။</translation>
<translation id="5441466871879044658">ဤဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="5441522332038954058">လိပ်စာဘားတန်းသို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="544776284582297024">တဘ်များဖွင့်ပြီး စာမျက်နှာအမျိုးမျိုးကို တစ်ချိန်တည်းဝင်ကြည့်ရန်အတွက် တဘ်ဖွင့်ရန်ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="545042621069398927">သင်၏ ဒေါင်းလုဒ်ကို အရှိန်မြှင့်တင်ခြင်း။</translation>
<translation id="5456381639095306749">ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="548278423535722844">မြေပုံအက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5483197086164197190">Navigate Chrome</translation>
<translation id="5487521232677179737">ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပါ</translation>
<translation id="549025011754480756">သင့်အသံသုံး၍ ရှာဖွေနည်း</translation>
<translation id="5500777121964041360">သင့်တည်နေရာတွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5512137114520586844">ဤအကောင့်အား <ph name="PARENT_NAME" /> မှ စီမံ၏။</translation>
<translation id="5514904542973294328">ဤစက်ပစ္စည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5515439363601853141">သင့်စကားဝှက်ကိုကြည့်ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5517095782334947753">သင့်ထံတွင် <ph name="FROM_ACCOUNT" /> မှ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များ ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="5524843473235508879">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome သည် စက်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေနိုင်ရန်အတွက် တည်နေရာအားအသုံးပြုခွင့်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />ခွင့်ပြုချက်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ<ph name="END_LINK1" />။ တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK2" />ဤစက်ပစ္စည်းအတွက်လည်း ပိတ်ထားပါသည်<ph name="END_LINK2" />။</translation>
<translation id="5530766185686772672">လျှို့ဝှက်သုံးတဘ်များပိတ်ပါ</translation>
<translation id="5530920986376047241">စာမျက်နှာများကို နောက်တစ်ကြိမ်ရှာတွေ့ရန် သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5534640966246046842">ဝဘ်ဆိုက်ကို ကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="5561549206367097665">ကွန်ရက်ကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="55737423895878184">တည်နေရာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုထားပါသည်</translation>
<translation id="5578795271662203820"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> က ဒီပုံအတွက် ရှာဖွေနေ</translation>
<translation id="5581519193887989363">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK1" />တွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5595485650161345191">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5599455543593328020">ရုပ်ဖျက် မုဒ်</translation>
<translation id="5599941490345670218">Google Assistant က ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်များကို အပြီးသတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5620163320393916465">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="5620928963363755975">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5626134646977739690">အမည်:</translation>
<translation id="5639724618331995626">ဆိုက်အားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5648166631817621825">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation>
<translation id="5655963694829536461">ဒေါင်းလုဒ်များကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> တွင် အစီအစဉ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="5668404140385795438">ချဲ့နေမှုကို ဟန့်တားရန် ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခု၏ တောင်းဆိုချက်ကို အုပ်ရေးပါ</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome က သင့်အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="5686790454216892815">ဖိုင်အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="5687809546194252819">ပြန်စတင်ချိန်တွင် <ph name="APP_NAME" /> က <ph name="LANGUAGE" /> ကိုသုံးမည်။</translation>
<translation id="569536719314091526">ဤစာမျက်နှာကို နှစ်သက်ရာဘာသာစကားအဖြစ်သို့ ဘာသာပြန်ရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်ကို ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5696597120588531049">ဒေတာပေါက်ကြားမှု၊ မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အခြားအန္တရာယ်များမှ သင့်ကိုလုံခြုံအောင် Chrome က ကူညီပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5697688514913266141">သင်၏ဖိုင်ကို <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" /> သို့ သိမ်းလိုက်ပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />တည်းဖြတ်ရန်<ph name="END_LINK2" />။</translation>
<translation id="570347048394355941">တဘ်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5723735397759933332">'အပေါ့စားမုဒ်' က ယခုအခါ HTTPS စာမျက်နှာများပေါ်တွင် ပုံများကို အကောင်းဆုံးပြုပြင်ခြင်းဖြင့် သင့်အတွက် ဒေတာပိုမိုချွေတာပေးနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="5726692708398506830">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာအားလုံးကို ပိုကြီးအောင်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5732819098735351888">Wi-Fi ပေါ်တွင် ဒေါင်းလုဒ် စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="5733983706093266635">QR ကုဒ် ဖန်တီး၍မရပါ။ URL သည် အက္ခရာ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးထက်များသည်။</translation>
<translation id="5748802427693696783">ပုံမှန်တဘ်များအဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome သည် ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="5749237766298580851">ပိတ်ထားသည် <ph name="SEPARATOR" /> အကြံပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5754350196967618083">Discover ပြန်လည် စတင်၍မရပါ</translation>
<translation id="5763382633136178763">ရုပ်ဖျက် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5763514718066511291">ဤအက်ပ်အတွက် URL ကို မိတ္တူကူးရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="5765780083710877561">ဖေါ်ပြချက်:</translation>
<translation id="5767013862801005129"><ph name="TAB_TITLE" /> တဘ်ကို ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
<translation id="5776970333778123608">အရေးမပါသောဒေတာ</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> အနက် <ph name="SPACE_USED" /> ကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="5795872532621730126">ရှာဖွေခြင်းနှင့် ကြည့်ရှုခြင်း</translation>
<translation id="5797070761912323120">Search၊ ကြော်ငြာနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}other{လွန်ခဲ့သည့် # နာရီက}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
<translation id="5810864297166300463">ဝဘ်အထောက်အကူ</translation>
<translation id="5814131985548525293">စတင်ရန် ဤနေရာတွင်စာရိုက်ပါ သို့မဟုတ် အသံသင်္ကေတကို တို့ပါ</translation>
<translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
<translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
<translation id="5833984609253377421">လင့်ခ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5836192821815272682">Chrome အပ်ဒိတ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="5853623416121554550">ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="5854512288214985237">မည်သည့် ကိန်းဂဏန်းစာရင်း (သို့) ပျက်စီးမှုအစီရင်ခံစာကိုမျှ Google သို့ မပို့ပါ</translation>
<translation id="5854790677617711513">ရက် ၃၀ ထက် ပိုဟောင်းသော</translation>
<translation id="5855546874025048181">ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်မှု - <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome က ဘလူးတုသ် ကြားခံကိရိယာကို ဖွင့်မပေးနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5862731021271217234">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5864174910718532887">အသေးစိတ်များ− ဝဘ်ဆိုက်အမည်အလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="5864419784173784555">အခြားဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="5865733239029070421">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်</translation>
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5884076754568147479">သင်၏လုပ်ဆောင်စရာများ ပြီးမြောက်အောင် ကူညီရန် Assistant ကို အသုံးပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL နှင့် အကြောင်းအရာများအပြင် Assistant ဖြင့် ပေးပို့ထားသည့် အချက်အလက်များကို Google က ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="5919204609460789179">စင့်ခ်လုပ်ရန် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြန်ညှိ</translation>
<translation id="5942872142862698679">ရှာဖွေမှုအတွက် Google ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="5951119116059277034">တိုက်ရိုက်လွှင့်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရှုနေသည်</translation>
<translation id="5951615825629292797">ဘာသာစကား အသင့်ဖြစ်ပြီ၊ <ph name="APP_NAME" /> ပြန်စပါ</translation>
<translation id="5952764234151283551">သင်ဖွင့်နေသည့် စာမျက်နှာ၏ URL ကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome ကူညီရေးရာဌာနကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5957442310066583693">သင်၏ ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်များကိုကြည့်ရန် 'ပင်မခလုတ်' ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="5958275228015807058">သင့်ဖိုင်များနှင့် စာမျက်နှာများကို ဒေါင်းလုဒ်များထဲတွင် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="5962718611393537961">လျှော့ပြရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="5964805880140440652">ဤစာမျက်နှာကို နောက်စက်တစ်လုံးသို့ မျှဝေရန် Chrome ဆက်တင်များထဲတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5964869237734432770">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရပ်ရန်</translation>
<translation id="5979084224081478209">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="5982307838673692400">ရုပ်ဖျက်တဘ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6000066717592683814">Google ကို ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="6005538289190791541">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်</translation>
<translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> မျက်နှာ ရှိသည်}other{<ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> မျက်နှာ ရှိသည်}}</translation>
<translation id="6014293228235665243">မဖတ်ရသေးသည်များ</translation>
<translation id="6018309500671889594">မည်သူမည်ဝါဟု မသိရှိနိုင်သော အချက်အလက်သုံးပြီး ကြော်ငြာလှုံ့ဆော်မှုများ လေ့လာရန် ကြော်ငြာရှင်များကို ခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6036057147555329831">အပိုဆောင်း ICU</translation>
<translation id="6039379616847168523">နောက်တဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="604124094241169006">အလိုအလျောက်</translation>
<translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation>
<translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">သင့်သတင်းများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဤနေရာတွင် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6085886413119427067">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန်နည်းလမ်းကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="6108923351542677676">စဖွင့် သတ်မှတ်မှု လုပ်ကိုင်…</translation>
<translation id="6111020039983847643">သုံးထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="6112702117600201073">စာမျက်နှာအား ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="6122831415929794347">'ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း' ကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="6127379762771434464">အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="6137022273846704445"><ph name="APP_NAME" /> ၏ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="6140709049082532940">အရည်အသွေးမြှင့်တင်ထားသည့် ကာကွယ်မှု -</translation>
<translation id="6140912465461743537">နိုင်ငံ/ဒေသ</translation>
<translation id="614940544461990577">စမ်းကြည့်ပါ −</translation>
<translation id="6154478581116148741">ဤစက်မှ သင့်စကားဝှက်များ တင်ပို့ရန် ဆက်တင်များတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6157392216611456285"><ph name="APP_NAME" /> ကိုရွေးရန်</translation>
<translation id="6159335304067198720">ဒေတာ <ph name="PERCENT" /> သိမ်းဆည်းနေ</translation>
<translation id="6186394685773237175">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="6192907950379606605">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="6206830853671714236">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမည့်အချိန်ကို ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> မဟုတ်ဘူးလား။</translation>
<translation id="6211386937064921208">ဤစာမျက်နှာကို အစမ်းကြည့်ရှုနေသည်</translation>
<translation id="6218096829563201111">အလားတူထုတ်ကုန်များ ရှာရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6221633008163990886">သင့်စကားဝှက်များ တင်ပို့ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6232535412751077445">'ခြေရာမခံပါနှင့်'ကို ဖွင့်မှုက သင်၏ ရှာဖွေရေး သွားလာမှုများထဲတွင် တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်စုံတစ်ခုမှာ ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်က တုံ့ပြန်သလား နှင့် တောင်းဆိုချက်ကို မည်သို့ အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုသလဲ ဆိုသည့်အပေါ်မှာ မူတည်ပါသည်။ 
ဥပမာ၊ အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များက ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြေခံမထားသည့် ကြော်ငြာများကို ပြသပေးခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ကြပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတို့က သင်၏ ရှာဖွေမှု ဒေတာကို စုစည်းလျက် သုံးနိုင်ကြပါသေးသည် - ဥပမာ၊ လုံခြုံမှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်၊ သူတို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ၊ ကြော်ငြာများ နှင့် အကြံပြုချက်များကို ပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံမှု အချက်အလက်များကို ထုတ်ပေးရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6243852395147506234">အော့ဖ်လိုင်းအတွက် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="624789221780392884">မွမ်းမံမှု အသင့် ရှိနေပြီ</translation>
<translation id="6255999984061454636">ပါဝင်သည့်အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="6277522088822131679">စာမျက်နှာ ပရင်ထုတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="6278428485366576908">အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="6292420053234093573">Chrome ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုးဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
<translation id="629730747756840877">အကောင့်</translation>
<translation id="6297765934698848803">သင့်စက်ကိုစီမံခန့်ခွဲသည့် အဖွဲ့အစည်းက ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6301525844455696527">သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းကို အမီလိုက်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="6303969859164067831">ထွက်ပြီးနောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="6312687380483398334">ဝဘ်အက်ပ်များ (ငြိမ်)</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android ဗားရှင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="6324034347079777476">Android စနစ်စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> မှတစ်ဆင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6337234675334993532">လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6341580099087024258">ဖိုင်များ သိမ်းရန် နေရာကို မေးမြန်းပါ</translation>
<translation id="6342069812937806050">ယခုပင်</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ခု}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="6364438453358674297">အကြံပေးချက်ကို မှတ်တမ်း ထဲမှ ဖယ်ရှားမလား?</translation>
<translation id="6366047038980456022">အွန်လိုင်းတွင် လုံခြုံစွာ အသုံးပြုရန်၊ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စူးစမ်းရန်အတွက် သင်လိုအပ်သည့် ချက်ခြာပါးနပ်သည့်စနစ်နှင့် အမြန်နှုန်းတို့ <ph name="APP_NAME" /> တွင် ရှိသည်</translation>
<translation id="6378173571450987352">အသေးစိတ်များ− အသုံးပြုသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> ကို Chrome တွင် ဖွင့်ပါမည်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
<translation id="6381421346744604172">ဝဘ်ဆိုက် မှောင်အောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6395288395575013217">လင့်ခ်</translation>
<translation id="6397616442223433927">အွန်လိုင်းပြန်ရပြီ</translation>
<translation id="6402652558933147609"><ph name="VIOLATED_URL" /> ရှိ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6406506848690869874">ထပ်တူပြုမည်</translation>
<translation id="6410404864818553978">အခြေခံ သုံးစွဲမှုဒေတာ</translation>
<translation id="6410883413783534063">စာမျက်နှာအမျိုးမျိုး တစ်ပြိုင်နက်ဝင်ကြည့်ရန် တဘ်များကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6412673304250309937">Chrome တွင် သိမ်းဆည်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းလာပါက သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသည့်ဖိုင်တစ်ခုကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အခါ Chrome သည် Safe Browsing သို့ URL များအပြင် ဝဘ်ဆိုက်ပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="641643625718530986">ပရင့်…</translation>
<translation id="6427112570124116297">ဝဘ်ကို ဘာသာပြန်ခြင်း</translation>
<translation id="6433501201775827830">သင်၏ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="6437478888915024427">စာမျက်နှာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="6441734959916820584">အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# ပုံ}other{# ပုံ}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">၎င်းလိပ်စာကို ရှာမတွေ့ပါ။ စာလုံးပေါင်းကို စစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် လိပ်စာအသစ်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="6461962085415701688">ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="6464977750820128603">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်မြင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် တိုင်မာများ သတ်မှတ်နိုင်ပါမည်။\n\nသင်တိုင်မာပေးထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်မျှကြာကြာသင်ဖွင့်ကြည့်ကြောင်း အချက်အလက်များကို Google က ရယူပါသည်။ 'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ဤအချက်အလက်များကို အသုံးပြုပါသည်။</translation>
<translation id="6475951671322991020">ဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6477928892249167417">ဤဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အတွက် အရေးကြီးပုံရသည်-</translation>
<translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်မှုကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" /> ကို ပထမဦးဆုံး အကြိမ်အနေဖြင့် အသုံးပြုရန် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome ကို ပိတ်ပြီးပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6532866250404780454">Chrome တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပြသမည် မဟုတ်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်တိုင်မာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google ၏ တုံ့ပြန်ချိန် အလွန်ကြာပါသည်</translation>
<translation id="6539092367496845964">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">ဒေတာများအားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou ဖြင့် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="656065428026159829">နောက်ထပ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi ကို ရနိုင်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome သည် သင့်အတွက် <ph name="GIGABYTES" /> ဂစ်ဂါဘိုက် ချွေတာပေးထားပါသည်</translation>
<translation id="6573096386450695060">အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6573431926118603307">အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ Chrome တွင်ဖွင့်ထားသော တဘ်များသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</translation>
<translation id="6583199322650523874">လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာညှပ်အဖြစ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6588043302623806746">လုံခြုံသော DNS ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6590471736817333463">ဒေတာ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ချွေတာရန်</translation>
<translation id="6590680911007613645">သင်သိမ်းနေသည့်စကားဝှက်သည် <ph name="SITE" /> အတွက် သင့်စကားဝှက်နှင့် တူညီမှုရှိ/မရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="6593061639179217415">ဒက်စ်တော့ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="6595046016124923392">သင့်အတွက် ရှင်းလင်းချက်များပိုကောင်းမွန်စေရန် ပုံများကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="6597891566292541626">QR/ဘားကုဒ်ကို ဤဘောင်အတွင်း ထားပါ။</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chrome သို့ ကူးယူပြီး၏</translation>
<translation id="661266467055912436">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6618554661997243500">သင့်အတွက် ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်များနှင့် သတင်းဆောင်းပါးများကြည့်ရန် 'ပင်မခလုတ်' ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="6627583120233659107">ဖိုလ်ဒါ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="663674369910034433">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များအတွက် <ph name="BEGIN_LINK1" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်း<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6643649862576733715">သိမ်းဆည်းလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ခု}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">ပုံအစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome သည် ကိရိယာများ စကင်လုပ်ရန် တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />အပ်ဒိတ် ခွင့်ပြုချက်များ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation>
<translation id="6659594942844771486">တဘ်</translation>
<translation id="6663079968236414793">စာသားသို့ လင့်ခ်</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် သတိပေးချက်</translation>
<translation id="6671495933530132209">ပုံကို ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6676840375528380067">ဤစက်မှ သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6691888250440401212">၁။ <ph name="APP_NAME" /> ကို ရွေးပါ\n၂။ “မူရင်းအဖြစ်သတ်မှတ်ရန်” ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="6697492270171225480">စာမျက်နှာ ရှာမတွေ့သည့်အခါ အလားတူစာမျက်နှာများအတွက် အကြံပြုချက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="6698801883190606802">ထပ်တူပြုထားသည့် ဒေတာကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="6699370405921460408">Google ဆာဗာများသည် သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="670498945988402717">မနေ့က စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
<translation id="671481426037969117">သင်၏ <ph name="FQDN" /> တိုင်မာ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ မနက်ဖြန် ထပ်မံစတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6738867403308150051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ…</translation>
<translation id="6767294960381293877">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း၏ အမြင့်ကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6783942555455976443">ဤစာမျက်နှာကို နောင်အတွက်သိမ်းပြီး သတိပေးချက် ရယူပါ</translation>
<translation id="6811034713472274749">စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တဘ်၊ ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="6845325883481699275">Chrome လုံခြုံရေးကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="6846298663435243399">တင်ပေးနေ…</translation>
<translation id="6850409657436465440">သင်၏ ဒေါင်းလုဒ်ကို လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6850830437481525139">တဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခု ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="685850645784703949">Discover by Google - ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6864459304226931083">ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6865313869410766144">ဒေတာမှ အလိုလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="6882836635272038266">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် သာမန်ကာကွယ်မှု။</translation>
<translation id="688738109438487280">လက်ရှိဒေတာကို <ph name="TO_ACCOUNT" /> သို့ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="6891726759199484455">သင့်စကားဝှက်ကို မိတ္ထူကူးရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6900532703269623216">အရည်အသွေးမြှင့်တင်ထားသည့် ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="6903907808598579934">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6929699136511445623">Android စနစ်စင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6941901516114974832">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' တွင် သင်ဖွင့်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များ၊ သင်၏အလုပ်ရှင် (သို့) ကျောင်းနှင့် အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူတို့က သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို <ph name="BEGIN_BOLD1" />မြင်ရနိုင်ပါသေးသည်<ph name="END_BOLD1" />။

သင်က <ph name="BEGIN_BOLD2" />ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါမှသာ<ph name="END_BOLD2" /> ရုပ်ဖျက်မုဒ်စက်ရှင်ရှိ ဒေတာများကို Chrome မှ ရှင်းထုတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="6942665639005891494">'ဆက်တင်များ' မီနူးရွေးစရာကို အသုံးပြုပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နေရာမူရင်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="6955535239952325894">ကြီးကြပ်ထားသောဘရောင်ဇာများတွင် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6963766334940102469">မှတ်သားချက်များ ဖျက်မည်</translation>
<translation id="6979737339423435258">အားလုံး</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
<translation id="6989267951144302301">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6990079615885386641">Google ပလေးစတိုးမှ အက်ပ်အားရယူမည်- <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးခြင်း</translation>
<translation id="7015203776128479407">ကနဦး စင့်ခ်လုပ်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်မထားပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7022756207310403729">ဘရောက်ဇာတွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack သို့မဟုတ် 'ခလုတ်အသုံးပြုခွင့်' ဖွင့်ထားသည့်အခါ အကြံပြုသည်</translation>
<translation id="7027549951530753705"><ph name="ITEM_TITLE" /> ကို ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
<translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="7030675613184250187">စာမျက်နှာများကို ပြန်ရှာရန် သို့မဟုတ် အော့ဖ်လိုင်းဖတ်ရန် သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="703523980599857277">ပင်မစာမျက်နှာ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7054588988317389591">ပုံရှင်းလင်းချက်များ ရယူမလား။</translation>
<translation id="7055152154916055070">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်−</translation>
<translation id="7063006564040364415">စင့်ခ်ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7071521146534760487">အကောင့်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="707155805709242880">စင့်ခ်လုပ်ရမည်များကို အောက်တွင်ရွေးပါ</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD ကတ်</translation>
<translation id="7080806333218412752">URL များကို စစ်ဆေးရန် Safe Browsing သို့ ပို့ပေးသည်။ အန္တရာယ်အသစ်များကို ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန် စာမျက်နှာများ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်များ၏ နမူနာအချို့ကိုလည်း ပို့သည်။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ Google အက်ပ်များတစ်လျှောက် သင့်အားကာကွယ်ရန် ဤဒေတာကို သင့် Google Account သို့ ယာယီလင့်ခ်ချိတ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome က အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေပြီ</translation>
<translation id="7106762743910369165">သင့်ဘရောင်ဇာကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="7121362699166175603">လိပ်စာဘားရှိ မှတ်တမ်းနှင့် အလိုအလျောက်ဖြည့်ပေးခြင်းများကို ဖျက်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7128355412245153445">'ပင်မခလုတ်' တို့လိုက်တိုင်း သင်၏ ထိပ်တန်းဝဘ်ဆိုက်နှင့် လတ်တလော သတင်းဆောင်းပါးများကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7138678301420049075">အခြား</translation>
<translation id="7146622961999026732">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များက သင့်အတွက် အရေးကြီးပုံရသည်-</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> မှ <ph name="BEGIN_LINK" />မူရင်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">ပြီးခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ</translation>
<translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7177466738963138057">၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ဆက်တင်များထဲ၌ ပြန်ပြောင်းနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="7187993566681480880">Chrome တွင် ဘေးကင်းစေပြီး အခြား Google အက်ပ်များတွင် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ လုံခြုံရေး ပိုကောင်းမွန်စေရန်လည်း သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="718926126787620637">လိပ်စာဖိုင်တွဲများစာရင်းကို မြင်ကွင်းအပြည့်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7189372733857464326">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="7191430249889272776">တဲဘ်ကို နောက်ခံမှာ ဖွင့်ထား။</translation>
<translation id="720894724577012575">အမျိုးအစားများ- <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation>
<translation id="7233236755231902816">ဝဘ်ကို သင့်ဘာသာစကားနှင့် ကြည့်ရန် Chrome နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို ရယူပါ</translation>
<translation id="7248069434667874558">Chrome တွင် <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> က စင့်ခ်ဖွင့်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="7274013316676448362">ပိတ်ထားသည့်ဆိုက်</translation>
<translation id="7286572596625053347"><ph name="LANGUAGE" /> ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7290209999329137901">အမည်ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="7291910923717764901">ဤစာမျက်နှာအတွက် ပုံအကြောင်းအရာများကို ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7293171162284876153">စင့်ခ် စတင်ရန်အတွက် "သင်၏ Chrome ဒေတာ စင့်ခ်လုပ်ပါ" ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="7293429513719260019">ဘာသာစကားရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="729975465115245577">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် စကားဝှက်ဖိုင်ကို သိမ်းရန် အက်ပ်မရှိပါ။</translation>
<translation id="7302081693174882195">အသေးစိတ်များ− သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီထားသည်</translation>
<translation id="7304873321153398381">အော့ဖ်လိုင်း။ Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။</translation>
<translation id="7313188324932846546">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="7328017930301109123">'အပေါ့စားမုဒ်' တွင် Chrome သည် စာမျက်နှာများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ပြီး ဒေတာကို ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့သုံးပါသည်။</translation>
<translation id="7333031090786104871">ယခင်ဆိုက်ကို ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7340958967809483333">Discover အတွက် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားနေပြီ</translation>
<translation id="7352939065658542140">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို မျှဝေရန်}other{ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာ # ခုကို မျှဝေရန်}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ကြည့်ခွင့်</translation>
<translation id="7375125077091615385">အမျိုးအစာ:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />။</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome ကို ပထမဆုံး ဖွင့်ခြင်း အတွေ့အကြုံ</translation>
<translation id="741204030948306876">ပါဝင်ပါမည်</translation>
<translation id="7413229368719586778">စတင်သည့်ရက် <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7416941666639889592">ဝဘ်ဆိုက်ပရိသတ်တွင် ပါဝင်ခြင်းဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော အချက်အလက်များ မသုံးဘဲ သင်နှင့်သက်ဆိုင်သော ဝဘ်အသုံးပြုမှုရရှိရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးရာရောက်ပါသည်။ တေးဂီတဖျော်ဖြေပွဲရှိ လူတစ်စုကဲ့သို့ပင် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ကြော်ငြာရှင်များသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော အသုံးပြုသူများတွင်ရှိသည့် ဆင်တူသောစိတ်ဝင်စားမှုကိုသာ သိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7431991332293347422">Search နှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် သတ်မှတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းအား မည်သို့အသုံးချကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="7435356471928173109">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome ထဲမှ ထွက်သွားရန်</translation>
<translation id="7438641746574390233">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည့်အခါ စာမျက်နှာများ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်နိုင်ရန် Chrome က Google ဆာဗာများကို အသုံးပြုသည်။ အရေးကြီး အကြောင်းအရာများကိုသာ ဖွင့်ရန် 'အပေါ့စားမုဒ်' က အလွန်နှေးသော ဝဘ်စာမျက်နှာများကို ပြန်ရေးသည်။ 'အပေါ့စားမုဒ်' ကို 'ရုပ်ဖျက်' တဘ်များတွင် သုံး၍မရပါ။</translation>
<translation id="7444811645081526538">နောက်ထပ် အမျိုးအစားများ</translation>
<translation id="7453467225369441013">ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှနေ၍ ထွက်သွားစေမည်ဖြစ်သော်လည်း သင့် Google အကောင့်ကို ထွက်လိုက်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7454641608352164238">နေရာအလုံအလောက် မရှိပါ</translation>
<translation id="7475192538862203634">သင်သည် ဒါကို မကြာခဏ မြင်နေရလျှင်၊ <ph name="BEGIN_LINK" />အကြံပြုချက်များ<ph name="END_LINK" />ကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD ကတ် မတွေ့ပါ။ သင့်ဖိုင်အချို့ ပျောက်နေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7479104141328977413">တဘ် စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="7482656565088326534">အစမ်းကြည့်ရှုမှု တဘ်</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation>
<translation id="7494974237137038751">သိမ်းဆည်းထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="7498271377022651285">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
<translation id="7507207699631365376">ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="751961395872307827">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="753225086557513863">နောင်အတွက် စီစဉ်ထားသည်</translation>
<translation id="7542481630195938534">အကြံပြုချက်များကို ရယူ၍မရပါ</translation>
<translation id="7559975015014302720">'အပေါ့စားမုဒ်' ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7562080006725997899">ဘရောင်ဇာ ဒေတာကို ရှင်းရန်</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome ဒေတာကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7577900504646297215">စိတ်ဝင်စားမှုများ စီမံရန်</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="7583262514280211622">သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="7588219262685291874">သင့်စက်ပစ္စည်း၏ 'ဘက်ထရီ အားထိန်း' ဖွင့်ထားလျှင် မှောင်သည့် အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="7593557518625677601">Chrome စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် Android ဆက်တင်ကို ဖွင့်ပြီး Android စနစ်စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7596558890252710462">လည်ပတ်မှု စနစ်</translation>
<translation id="7605594153474022051">စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7606077192958116810">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ထားသည်။ 'ဆက်တင်များ' တွင် စီမံခန့်ခွဲပါ။</translation>
<translation id="7612619742409846846">အဖြစ် Google သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="7619072057915878432"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်မှာ ကွန်ရက် ပြဿနာများကြောင့် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />အကူအညီ ရယူပါ<ph name="END_LINK1" /> သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK2" />ထပ်မံရှာဖွေပါ<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7630202231528827509">ပံ့ပိုးသူ URL</translation>
<translation id="7638584964844754484">စကားဝှက် မမှန်</translation>
<translation id="7641339528570811325">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်…</translation>
<translation id="7648422057306047504">စကားဝှက်များကို Google ၏ စိတ်ချရသည့် အချက်များဖြင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းရန်</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="766587987807204883">သင်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသော်လည်း ဤနေရာရှိ ဆောင်းပါးများကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7682724950699840886">အောက်ပါအကြံပြုချက်များကို စမ်းကြည့်ပါ− သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံ၍ တင်ပို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" />  တွင် အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7704317875155739195">ရှာဖွေမှုများနှင့် URL များကို အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7707922173985738739">မိုဘိုင်းဒေတာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="7725024127233776428">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် လိပ်စာ၏ စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="7735637452482172701">ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7746457520633464754">အန္တရာယ်ရှိသော အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သိရှိရန် Chrome က သင်ဝင်ကြည့်ထားသော စာမျက်နှာအချို့၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသော စနစ် အချက်အလက်များနှင့် စာမျက်နှာ အကြောင်းအရာအချို့ကို Google သို့ ပို့ပါသည်</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မျှဝေထားသော စာသား</translation>
<translation id="7761849928583394409">ရက်စွဲနှင့် အချိန်ရွေးရန်</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD ကတ် <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7772032839648071052">စကားစုဝှက်ကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="7772375229873196092"><ph name="APP_NAME" /> ကိုပိတ်ပါ</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 နှင့် နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ခု}}</translation>
<translation id="7778840695157240389">သတင်းဆောင်းပါးသစ်များအတွက် နောက်မှ ပြန်လာကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7786595606756654269">ဝဘ်တွင်ရှာဖွေခြင်းနှင့် သင်ဖွင့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များအသုံးပြုခြင်းတို့အတွက် ပိုကောင်းမွန်သော အသံအသုံးပြုမှုကို Google Assistant က ပေးပါသည်။ Google Assistant သည် ၎င်းနှင့် အသုံးပြုသောဝဘ်ဆိုက်၏ အကြောင်းအရာများနှင့် URL တို့ကို ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="7790349552933995572">ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7798392620021911922">တဘ် <ph name="TAB_COUNT" /> ခု ပြန်ယူထားသည်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
<translation id="7810647596859435254">… ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7815484226266492798">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အရှည်</translation>
<translation id="7821588508402923572">သင်၏ဒေတာချွေတာမှုများကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="7844171778363018843">စင့်ခ်လုပ်ရန် ဒေတာ ရွေးမထားပါ</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="784934925303690534">အချိန်အကန့်အသတ်</translation>
<translation id="7851858861565204677">အခြား ကိရိယာများ</translation>
<translation id="7857691613771368249">ဖိုင်များသိမ်းမည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="7875915731392087153">အီးမေးလ်ရေးပါ</translation>
<translation id="7876243839304621966">အားလုံး ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="7882131421121961860">မည်သည့် မှတ်တမ်းမျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="789763218334337857">Chrome အသုံးပြုနည်း</translation>
<translation id="7919123827536834358">ဤဘာသာစကားများကို အလိုအလျောက် ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။}other{ဖိုင် # ခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။}}</translation>
<translation id="7926975587469166629">ကတ်နာမည်ပြောင်</translation>
<translation id="7929962904089429003">မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7930998711684428189">ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးသည်။</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် ဟောင်းနေပါပြီ။</translation>
<translation id="7947953824732555851">လက်ခံကာ ဝင်ရောက်မည်</translation>
<translation id="7961926449547174351">'သိုလှောင်ခန်း' အသုံးပြုခွင့်ကို သင် ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် 'ဆက်တင်များ' သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="7963646190083259054">လုပ်ကိုင်ပေးသူ:</translation>
<translation id="7967911570373677897">QR ကုဒ်စကင်ဖတ်ရန် သင့်ဆက်တင်များ ပြောင်းပါ၊ သို့မှသာ Chrome က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7968014550143838305">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7971136598759319605">ပြီးခဲ့သော ၁ ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="7975379999046275268">စာမျက်နှာ အစမ်းကြည့်ရန် <ph name="BEGIN_NEW" />အသစ်<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖွင့်ခြင်းနှင့် ရှာဖွေခြင်းအတွက် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7986497153528221272">စကားဝှက်များကြည့်ရန်အတွက် သင့်စက်တွင် ဖန်းသားပြင်လော့ခ်တစ်ခု ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="7998918019931843664">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8013372441983637696">ဤကိရိယာမှ သင်၏ Chrome ဒေတာများကိုလည်း ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="8015452622527143194">စာမျက်နှာပေါ်ရှိအားလုံးကို မူလအရွယ်သို့ ပြန်ထားရန်</translation>
<translation id="8026334261755873520">ဘရောက်လုပ်ထားသည့် အချက်လက်များ ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="8027863900915310177">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်နေရာ ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="8035133914807600019">ဖိုင်တွဲ အသစ်...</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="8037801708772278989">ယခုလေးတင် စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="804335162455518893">SD ကတ် မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="805047784848435650">သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံထားသည်</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် (MB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8058746566562539958">Chrome တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8063895661287329888">စာညှပ်ကို ထည့်မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="806745655614357130">ကျွန်ုပ်၏ ဒေတာများကို ခွဲခြားထားရန်</translation>
<translation id="8073388330009372546">ပုံကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation>
<translation id="8084114998886531721">သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်</translation>
<translation id="8103578431304235997">ကိုယ်ဖျောက်တဘ်</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8109613176066109935">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို စက်အားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8110087112193408731">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' အတွင်း သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြစေလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8115259494083109761">QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန် Chrome အား သင့်ကင်မရာ သုံးခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="8127542551745560481">ပင်မစာမျက်နှာအား တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="813082847718468539">ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8137558756159375272">ရွေးချယ်ထားသော စာလုံးနှင့် လက်ရှိစာမျက်နှာအား အကြောင်းအရာတစ်ခု အဖြစ် Google Search သို့ Touch to Search ပို့ပေးသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />တွင် ၎င်းအား ပိတ်ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8153351135626613369">ပံ့ပိုးထားသောဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်ကိုကူညီနိုင်ကြောင်း သိရှိသည့်အခါ Assistant ပေါ်လာပါမည်</translation>
<translation id="8156139159503939589">သင် မည်သည့်ဘာသာစကားများကို ဖတ်တတ်သလဲ။</translation>
<translation id="8168435359814927499">ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="8190358571722158785">၁ ရက် ကျန်သည်</translation>
<translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8209050860603202033">ပုံဖွင့်</translation>
<translation id="8216351761227087153">လက်ပတ်နာရီ</translation>
<translation id="8218052821161047641">အမြန်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="8218622182176210845">သင့်အကောင့်ကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="8223642481677794647">ဖိဒ်ကတ်မီနူး</translation>
<translation id="8224471946457685718">Wi-Fi သုံး၍ သင့်အတွက် ဆောင်းပါးများ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည်</translation>
<translation id="8232956427053453090">ဒေတာများ ဆက်ထားရှိရန်</translation>
<translation id="8233540874193135768">QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန် ကင်မရာပါသည့် စက်ကိုသုံးပါ။</translation>
<translation id="8250920743982581267">စာရွက်စာတမ်းများ</translation>
<translation id="825412236959742607">ဤစာမျက်နှာသည် မှတ်ဉာဏ်များစွာ အသုံးပြုနေသည့်အတွက် Chrome သည် အကြောင်းအရာအချို့ကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation>
<translation id="8260126382462817229">ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8266862848225348053">တည်နေရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8274165955039650276">ဒေါင်းလုဒ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8281886186245836920">ကျော်ရန်</translation>
<translation id="8284326494547611709">စာတန်းများ</translation>
<translation id="8310344678080805313">ပုံမှန် တဲဘ်များ</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> နှင့် နောက်ထပ် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="8327155640814342956">အကောင်းဆုံး အင်တာနက် ကြည့်ရှုမှုအတွက် Chrome ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8349013245300336738">အသုံးပြုသည့် ဒေတာပမာဏအလိုက် စီရန်</translation>
<translation id="835847953965672673">ဒေါင်းလုဒ် <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
<translation id="8364299278605033898">လူကြိုက်များသော ဝဘ်ဆိုက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8368027906805972958">အမျိုးအမည်မသိ သို့မဟုတ် ပံ့ပိုးမထားသည့် ကိရိယာ ( <ph name="DEVICE_ID" /> )</translation>
<translation id="8372925856448695381"><ph name="LANG" /> အသင့်ဖြစ်ပြီ။</translation>
<translation id="8393700583063109961">စာပို့ရန်</translation>
<translation id="8407396331882458341">၁။ <ph name="APP_NAME" /> ကို ရွေးပါ\n၂။ “အမြဲတန်း” ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="8410695015584479363">ဈေးနှုန်းများ ခြေရာခံရန်</translation>
<translation id="8413126021676339697">မှတ်တမ်း အပြည့် ပြရန်</translation>
<translation id="8425213833346101688">ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8427875596167638501">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8438566539970814960">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8442258441309440798">သတင်းဆောင်းပါးများ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8445448999790540984">စကားဝှက်များကို တင်ပို့၍မရပါ</translation>
<translation id="8461694314515752532">စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို သင့်ကိုယ်ပိုင် စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="8466613982764129868"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ကို အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Offline ရနိုင်</translation>
<translation id="8489271220582375723">မှတ်တမ်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8493948351860045254">နေရာလွတ်အောင် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8497726226069778601">ဒီမှာ ကြည့်စရာ ဘာမှ... မရှိသေးပါ</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="8514477925623180633">Chrome တွင် သိမ်းဆည်ထားသည့် စကားဝှက်များကို ထုတ်ယူမည်</translation>
<translation id="8514577642972634246">ရုပ်ဖျက် မုဒ် ဝင်ရန်</translation>
<translation id="8516012719330875537">ပုံတည်းဖြတ်စနစ်</translation>
<translation id="8523928698583292556">သိမ်းမှတ်ထားသော စကားဝှက်ကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="8540136935098276800">မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်ချထားသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="854522910157234410">ဤစာမျက်နှာအား ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8555836665334561807">Wi-Fi တွင်</translation>
<translation id="8559990750235505898">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ပေးအပ်ချက်</translation>
<translation id="8560602726703398413">'လိပ်စာများ' တွင် သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းကို ရှာပါ</translation>
<translation id="8561196567344536112">၁။ ဆက်တင်များသို့ သွားပါ\n၂။ “ဘရောင်ဇာအက်ပ်” ကို တို့ပါ\n၃။ <ph name="APP_NAME" /> ကိုရွေးပါ</translation>
<translation id="8562452229998620586">သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်များ ဤတွင် ပေါ်လာလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> ကတည်းက</translation>
<translation id="8571213806525832805">ပြီးခဲ့သည့် ၄ ပတ်</translation>
<translation id="8572344201470131220">ပုံကို ကူးယူပြီး</translation>
<translation id="8583805026567836021">အကောင့် ဒေတာအားရှင်းလင်းနေ</translation>
<translation id="8587585930972369234">ရှာဖွေရန် ထိ၍ဖိထားပါ</translation>
<translation id="860043288473659153">ကတ်ကိုင်ဆောင်သူအမည်</translation>
<translation id="8616006591992756292">သင့်  Google အကောင့်က ဖွင့်ကြည့်ထားသောမှတ်တမ်းသည် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> တွင် အခြားပုံစံများဖြင့် ရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8617240290563765734">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် အကြောင်းအရာတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် အကြံပြု URL ကိုဖွင့်မလား?</translation>
<translation id="8636825310635137004">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8641930654639604085">လိင်ဆိုင်ရာဆိုက်များကို ပိတ်ဆို့ရန်ကြိုးစားကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8655129584991699539">ဒေတာများကို 'Chrome ဆက်တင်များ' တွင် ရှင်းထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8656747343598256512">သင်၏ Google Account ဖြင့် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို နောင်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8659579665266920523">Chrome ဖြင့် ရှာဖွေနည်း</translation>
<translation id="8662811608048051533">သင့်ကို ဝက်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်သွားစေပါမည်။</translation>
<translation id="8664979001105139458">ဖိုင်အမည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8683039184091909753">ပုံ</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}other{လိုင်းဆွဲအားအဆင့်- # ဘား}}</translation>
<translation id="869891660844655955">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးရက်</translation>
<translation id="8699120352855309748">ဤဘာသာစကားများကို ပြန်ဆိုရန် မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8748850008226585750">အကြောင်းအရာများကို ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="8788265440806329501">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8788968922598763114">နောက်ဆုံးပိတ်လိုက်သည့် တဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8795672590390389447">Privacy sandbox</translation>
<translation id="8798449543960971550">ဖတ်ပြီးသည်များ</translation>
<translation id="8812260976093120287">အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ အထက်ပါပံ့ပိုးထားသည့် ငွေပေးချေမှုအက်ပ်များဖြင့် ပေးချေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="881688628773363275">အစမ်းကြည့်ရှုသည့်တဘ် အကြောင်းအရာကို ကြည့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="883806473910249246">အကြောင်းအရာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="8840953339110955557">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် အွန်လိုင်းဗားရှင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />၊ တဘ်</translation>
<translation id="8854223127042600341">သင်၏အော့ဖ်လိုင်း ဖိုင်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8856607253650333758">ရှင်းလင်းချက်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="8873817150012960745">စတင်ရန် ဤနေရာကိုတို့ပါ</translation>
<translation id="889338405075704026">Chrome ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8898822736010347272">အန္တရာယ်အသစ်များ ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ကာကွယ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်ပါအကြောင်းအရာတို့ကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="8909135823018751308">ၐေမျှရန်...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google အကောင့်</translation>
<translation id="8920114477895755567">မိဘများ၏ အသေးစိတ်အား စောင့်ဆိုင်းနေသည်။</translation>
<translation id="8922289737868596582">စာမျက်နှာများကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးရန် 'နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ' ခလုတ်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8928626432984354940">လိပ်စာဖိုင်တွဲများစာရင်းကို မြင်ကွင်းတစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8937267401510745927">သင်၏လုပ်ဆောင်စရာများ ပြီးမြောက်အောင် ကူညီရန် Assistant ကို အသုံးပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL နှင့် အကြောင်းအရာများအပြင် Assistant ဖြင့် ပေးပို့ထားသည့် အချက်အလက်များကို Google က ရရှိပါမည်။ ဤအချက်အလက်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ Assistant ကို Chrome ဆက်တင်များတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8937772741022875483">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ‌ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8942627711005830162">အခြားဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome သည် သင့်အတွက် <ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် ချွေတာပေးထားပါသည်</translation>
<translation id="8965591936373831584">ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="8970887620466824814">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်။</translation>
<translation id="8972098258593396643">မူရင်းဖိုင်တွဲသို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8988028529677883095">လုံခြုံရေးကီးအဖြစ် ဖုန်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="8990209962746788689">QR ကုဒ် ဖန်တီး၍မရပါ</translation>
<translation id="8993760627012879038">တဘ်အသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8996847606757455498">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ နောက်တစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည့် အကောင့်ဖြင့် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်း၏စီမံခန့်ခွဲသူကို သင့် Chrome ဒေတာများအား ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးထားပါသည်။ သင့်ဒေတာများသည် ဤအကောင့်နှင့် အပြီးအပိုင်ချိတ်ဆက်ထားပါသည်။ Chrome မှ ထွက်လိုက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်မည်ဖြစ်သော်လည်း သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းဆည်းထားဦးမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="9022774213089566801">မကြာခဏ ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="9028914725102941583">စက်ပစ္စည်းများအကြား မျှဝေရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9040142327097499898">အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်ပြုထားသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို # ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
<translation id="9042893549633094279">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="9050666287014529139">စကားစုဝှက်</translation>
<translation id="9063523880881406963">ဆိုဒ်အကြီး တောင်းဆိုချက် ပိတ်မည်</translation>
<translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="9065383040763568503">Chrome က အရေးကြီးသည်ဟု မယူဆသည့် သိမ်းထားသောဒေတာများ (ဥပမာ - သိမ်းထားသောဆက်တင်များ မရှိသည့် သို့မဟုတ် သင် မကြာခဏ ဝင်ကြည့်လေ့မရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ)</translation>
<translation id="9069543557624799859"><ph name="TIME" /> တွင် ဒေါင်းလုဒ်စတင်မည်။</translation>
<translation id="9069999660519089861">မဖတ်ရသေးသော စာမျက်နှာ မရှိပါ</translation>
<translation id="9070377983101773829">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု စတင်ရန်</translation>
<translation id="9074336505530349563">Google က အကြံပြုထားသည့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြောင်းအရာကို ရယူနိုင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9086302186042011942">စင့်က် လုပ်နေ</translation>
<translation id="9086455579313502267">ကွန်ရက်ကို ရယူမသုံးနိုင်</translation>
<translation id="9100505651305367705">ပံ့ပိုးထားသည့်အခါ ဆောင်းပါးကို ရိုးရှင်းသည့် မြင်ကွင်းဖြင့် ပြပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="9100610230175265781">စကားဝှက် လိုအပ်</translation>
<translation id="9102803872260866941">အစမ်းကြည့်ရှုမှုတဘ်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9104217018994036254">တဘ်မျှဝေရန် စက်ပစ္စည်းစာရင်း။</translation>
<translation id="9108312223223904744">ဖုန်းကို 'လုံခြုံရေးကီး အကူအညီ' အဖြစ်</translation>
<translation id="9108808586816295166">လုံခြုံသော DNS ကို အမြဲမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="9133397713400217035">အော့ဖ်လိုင်းတွင် စူးစမ်းလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
<translation id="9148126808321036104">ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="9149286894143103695">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်ဖုန်း၏ 'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ထည့်ခြင်းဖြင့် ဤနေရာသို့ ပိုမိုလွယ်ကူစွာဝင်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9155898266292537608">စာလုံးပေါ်ကို အမြန်တို့၍လည်း ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="9169507124922466868">လမ်းညွှန်မှု မှတ်တမ်း တစ်ဝက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9191031968346938109">ထည့်မည့်နေရာ…</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ မိနစ်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # မိနစ်က စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="9204836675896933765">ဖိုင် ၁ ဖိုင် ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">ဖုန်းခေါ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation>
<translation id="926205370408745186">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="927968626442779827">Google Chrome တွင် အပေါ့စားမုဒ် သုံးရန်</translation>
<translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation>
<translation id="93753284658583800">ပင်မစာမျက်နှာ ပြောင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="938850635132480979">အမှား- <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">စကားစုဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="948039501338975565">လိပ်စာဖိုင်တွဲများ စာရင်း</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome သည် တရုတ်ပြည်တွင် ရှာဖွေရန် <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ထဲတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="962979164594783469">ဤအက်ပ်ကို ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="968900484120156207">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="974555521953189084">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="983192555821071799">တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
<translation id="996149300115483134">ဖိဒ်ကတ်မီနူးကို ပိတ်ထားသည်</translation>
</translationbundle>