| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1028699632127661925">Przesyłam na: <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="103269572468856066">Wyczyścić też dane z tych stron i aplikacji?</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Dodaję aplikację <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">Ze stron internetowych</translation> |
| <translation id="1045899828449635435">Wyczyścić też dane z tych stron?</translation> |
| <translation id="1047303875618851375">Przeglądarce Chrome nie udało się zweryfikować Twoich danych</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Inne usługi Google</translation> |
| <translation id="107147699690128016">Jeśli zmienisz rozszerzenie pliku, będzie mogła go otworzyć inna aplikacja, co może nie być bezpieczne dla Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1094515529340404628">Pomiary ruchu i skuteczności reklam</translation> |
| <translation id="1100066534610197918">Otwórz w nowej karcie w grupie</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Tutaj wyświetlą się zakładki z innych urządzeń.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Pokaż widok uproszczony</translation> |
| <translation id="1118561384561215815">Pomoc dotycząca zadań w sieci</translation> |
| <translation id="1123070903960493543">Sposób interakcji z Chrome, wybrane ustawienia, szczegóły awarii przeglądarki Chrome</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nie chroni przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami ani rozszerzeniami. Funkcja Bezpieczne przeglądanie nadal będzie chronić Cię w innych usługach Google, w których jest dostępna (takich jak Gmail i wyszukiwarka).</translation> |
| <translation id="1129510026454351943">Szczegóły: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 plik oczekuje na pobranie.}few{# pliki oczekują na pobranie.}many{# plików oczekuje na pobranie.}other{# pliku oczekuje na pobranie.}}</translation> |
| <translation id="1142732900304639782">Nie proponuj tłumaczenia tych witryn</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Usuń istniejące dane.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Włącz tryb VR</translation> |
| <translation id="1154704303112745282">Strona niedostępna offline: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="116280672541001035">Użyto</translation> |
| <translation id="1171770572613082465">Zobacz najpopularniejsze strony, klikając przycisk „Popularne”</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Przenieś zakładki</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Pobierz link</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Kopiuj tekst linku</translation> |
| <translation id="1208340532756947324">Aby synchronizować i personalizować wszystkie swoje urządzenia, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation> |
| <translation id="1227058898775614466">Historia nawigacji</translation> |
| <translation id="1229399675748764149">Ustaw tę stronę jako stronę główną</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Włączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Ponowie załaduj stronę, bez pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Zamknij bieżącą kartę</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Do przeczytania</translation> |
| <translation id="1266864766717917324"><ph name="CONTENT_TYPE" /> – nie udało się udostępnić</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Kliknij, by rozwinąć</translation> |
| <translation id="1285310382777185058">Zmień język</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Wyczyść historię, pliki cookie, dane witryn, pamięć podręczną…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="1298077576058087471">Oszczędź do 60% danych, przeczytaj dzisiejsze wiadomości</translation> |
| <translation id="1303339473099049190">Nie udało się znaleźć tego hasła. Sprawdź pisownię i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – wysłane z: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1307205233980126133">Nie udało się zweryfikować Twoich danych logowania</translation> |
| <translation id="1310482092992808703">Grupuj karty</translation> |
| <translation id="1311657260431405215">Ten kod QR nie jest adresem URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation> |
| <translation id="1327257854815634930">Historia nawigacji jest otwarta</translation> |
| <translation id="1331212799747679585">Nie udało się zaktualizować Chrome. Więcej opcji</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Skróty do funkcji Google Chrome</translation> |
| <translation id="133857033449832692">Pobieram: <ph name="LANG" />…</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">Zarządzaj aktywnością</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Wylogować i wyłączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Za mało pamięci, by pobrać te treści.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Obliczam…</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| <translation id="1386674309198842382">Aktywność <ph name="LAST_UPDATED" /> dni temu</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Szukaj w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„Bez śledzenia”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| <translation id="1409426117486808224">Uproszczony widok otwartych kart</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Plik <ph name="FILE_NAME" /> nie został pobrany, bo już istnieje.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Łączę się z Google. Może to chwilę potrwać…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Wersja aplikacji</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| <translation id="1450753235335490080"><ph name="CONTENT_TYPE" />: nie udało się udostępnić</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z serwerem.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Zakładki i historia online</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Usuń hasło</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktywność: dzisiaj</translation> |
| <translation id="1538801903729528855">Korzystaj z dodatkowych możliwości funkcji głosowych w internecie</translation> |
| <translation id="1543538514740974167">Szybciej do celu</translation> |
| <translation id="1544826120773021464">Aby zarządzać kontem Google, kliknij przycisk „Zarządzaj kontem”</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Przenieś do innego okna</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Zaktualizuj Chrome</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Połączone urządzenie</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kopiuj nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="1592864538817356322">Standardowa ochrona:</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. Dostęp jest <ph name="BEGIN_LINK" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Usuń 1 wybrany element}few{Usuń # wybrane elementy}many{Usuń # wybranych elementów}other{Usuń # wybranego elementu}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpieczne przeglądanie</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Oglądasz kopię offline tej strony z <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Podstawowe</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Oczekuję na pobranie…</translation> |
| <translation id="1672586136351118594">Nie pokazuj ponownie</translation> |
| <translation id="1680919990519905526">Kup zdjęcie za pomocą Obiektywu Google <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="1682195225331129001">Wypróbuj</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation> |
| <translation id="1697284962337958118">Dodaj do</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Odkrywaj</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation> |
| <translation id="1754404134430936718">Tekst został skopiowany</translation> |
| <translation id="1772137089884020309">Lista folderów zakładek jest zamknięta</translation> |
| <translation id="1782483593938241562">Data zakończenia: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1791662854739702043">Zainstalowano</translation> |
| <translation id="1792959175193046959">W dowolnej chwili możesz zmienić domyślną lokalizację pobierania</translation> |
| <translation id="1795251344124198516">Dodatkowe warunki korzystania z Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Jasny</translation> |
| <translation id="1810845389119482123">Nie dokończono wstępnego konfigurowania synchronizacji</translation> |
| <translation id="1821253160463689938">Twoje ustawienia będą zapisywane w plikach cookie, nawet jeśli nie odwiedzisz tych stron</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niezalogowany</translation> |
| <translation id="1843805151597803366">Aby poprawić jakość tłumaczeń, pozwól wyszukiwarce Google na używanie bieżącej strony</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation> |
| <translation id="1856325424225101786">Zresetować wersję uproszczoną?</translation> |
| <translation id="1868024384445905608">Chrome pobiera pliki jeszcze szybciej</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome jest nieaktualny</translation> |
| <translation id="1883903952484604915">Moje pliki</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation> |
| <translation id="1918175104945982129">Ekran wyrażenia zgody na wyszukiwanie głosowe z pomocą Asystenta został otwarty na połowę wysokości</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Zezwalaj na logowanie się w Chrome</translation> |
| <translation id="1922362554271624559">Sugerowane języki</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Wpisz niestandardowy adres internetowy</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizacje</translation> |
| <translation id="19288952978244135">Uruchom ponownie Chrome.</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Wybrana karta</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Zapisuj hasła</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Gdy będzie to możliwe, tekst na stronach internetowych będzie się wyświetlać w Twoim preferowanym języku.</translation> |
| <translation id="1960290143419248813">Aktualizacje Chrome nie są już dostępne w tej wersji Androida</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Zaktualizuj swoje dane logowania.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Brak ochrony (niezalecane)</translation> |
| <translation id="1984705450038014246">Synchronizuj dane Chrome</translation> |
| <translation id="1986685561493779662">Nazwa już istnieje</translation> |
| <translation id="1987739130650180037">Przycisk <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> chce się sparować</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Niektóre pliki cookie oraz zapytania wpisane na pasku adresu i w polu wyszukiwania zostaną wysłane do domyślnej wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="2002537628803770967">Karty kredytowe i adresy z Google Pay</translation> |
| <translation id="2010780124464321179">Nie udało się utworzyć linku do tekstu. Udostępnij link do strony.</translation> |
| <translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Usuwa historię i wpisy autouzupełniania w pasku adresu.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Elementy sterowania stroną na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Włącz opcję „Wersja na komputer”</translation> |
| <translation id="204321170514947529">Dane aplikacji <ph name="APP_NAME" /> znajdują się też w Chrome</translation> |
| <translation id="2049574241039454490"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="2052422354554967744">Wyszukiwanie w internecie</translation> |
| <translation id="2056878612599315956">Strona wstrzymana</translation> |
| <translation id="2067805253194386918">Tekst</translation> |
| <translation id="2068748236079642969">Obejrzyj następny film</translation> |
| <translation id="2074143993849053708">Ekran wyrażenia zgody na wyszukiwanie głosowe z pomocą Asystenta został zamknięty</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Wynik <ph name="RESULT_NUMBER" /> z <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2096012225669085171">Synchronizacja i personalizacja na urządzeniach</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatyczne logowanie</translation> |
| <translation id="2100314319871056947">Spróbuj udostępnić mniejsze fragmenty tekstu</translation> |
| <translation id="2109711654079915747">Poznaj tematy omawiane w witrynach, nie opuszczając strony. Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła słowo i najbliższy kontekst do wyszukiwarki Google, a następnie zwraca definicje, zdjęcia, wyniki wyszukiwania i inne informacje. |
| |
| Aby coś wyszukać, dotknij dowolnego słowa. Aby doprecyzować wyszukiwanie, naciśnij i przytrzymaj, by wybrać więcej lub mniej słów. Aby edytować wyszukiwanie, otwórz panel i kliknij ikonę, by przejść do nowej karty, i wprowadź zmiany w polu wyszukiwania.</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Przejdź do strony</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Nie udało się otworzyć aplikacji</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Technologia Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Zaoszczędzono <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Zamknięto <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Dodaj do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="214888715418183969">Wybierz, co chcesz udostępniać w Chrome. Udostępniane dane będą używane do ulepszania funkcji przeglądarki Chrome, jej działania i stabilności.</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edytowanie karty</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Pozostałe strony (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2157851137955077194">Jeśli chcesz udostępnić coś z telefonu na innym urządzeniu, w ustawieniach Chrome na obu urządzeniach włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="2158408438301413340">Przeglądarce Chrome nie udało się sprawdzić wszystkich haseł</translation> |
| <translation id="2169830938017475061">Przed chwilą</translation> |
| <translation id="2172688499998841696">Opisy do obrazów są wyłączone</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">Kod QR</translation> |
| <translation id="218608176142494674">Udostępnianie</translation> |
| <translation id="2195339740518523951">Korzystaj z najlepszych zabezpieczeń Chrome</translation> |
| <translation id="2200113223741723867">Zarządzanie udostępnianiem danych o korzystaniu</translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Kontynuuj jako <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synchronizacja i usługi Google</translation> |
| <translation id="2239812875700136898">Zarządzaj wyświetlanymi wiadomościami za pomocą opcji przycisku Discover</translation> |
| <translation id="2259659629660284697">Eksportuj hasła…</translation> |
| <translation id="2276696007612801991">Aby sprawdzić swoje hasła, zaloguj się na konto Google</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Adres rozliczeniowy</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Nie znaleziono zgodnych urządzeń</translation> |
| <translation id="230155349749732438">Aby można było używać tego ustawienia, musi być włączona opcja <ph name="BEGIN_LINK" />Ulepsz wyszukiwanie i przeglądanie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2318045970523081853">Kliknij, by zadzwonić</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">Przygotowuję hasła…</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Przeciągaj suwak, by umożliwić wygodne czytanie. Gdy dwukrotnie klikniesz akapit, tekst powiększy się co najmniej do tej wielkości.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Dane witryn:</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Nie można się zalogować</translation> |
| <translation id="234265804618409743">Nie udało się otworzyć aparatu. Coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="2345671828921229300">Aby wyszukać, naciśnij i przytrzymaj słowo</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Łączna ilość danych używanych przez Chrome, w tym konta, zakładki i zapisane ustawienia</translation> |
| <translation id="2353636109065292463">Sprawdzanie połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">otwarte karty</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Skalowanie tekstu</translation> |
| <translation id="2394602618534698961">Tutaj pojawią się pobrane pliki</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Ta funkcja zostanie włączona, gdy zalogujesz się na swoje konto Google</translation> |
| <translation id="2407674018644220013">Ustawić aplikację <ph name="APP_NAME" /> jako domyślną?</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">Wybierz konto</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Ciemny</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">Wybierz inne konto</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Czy chcesz jeszcze raz rozpocząć pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2450907520913474542">Poznaj tematy omawiane w witrynach, nie opuszczając strony. Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła słowo i najbliższy kontekst do wyszukiwarki Google, a następnie zwraca definicje, zdjęcia, wyniki wyszukiwania i inne informacje. |
| |
| Aby coś wyszukać, naciśnij i przytrzymaj dowolne słowo. Aby doprecyzować wyszukiwanie, wybierz więcej lub mniej słów. Aby edytować wyszukiwanie, otwórz panel i kliknij ikonę, by przejść do nowej karty, i wprowadź zmiany w polu wyszukiwania.</translation> |
| <translation id="2459390580524506445">Ulepszone wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="246532703174860178">Udostępnij</translation> |
| <translation id="247737702124049222">Opisy do obrazów są włączone</translation> |
| <translation id="2478076885740497414">Zainstaluj aplikację</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">Otwórz Ustawienia</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation> |
| <translation id="2494974097748878569">Asystent Google w Chrome</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Synchronizację wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="250020030759455918">Będziesz mieć dostęp do stanu logowania, danych przeglądania oraz danych witryny w Chrome dotyczących Twojej strony <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2512164632052122970">Języki treści</translation> |
| <translation id="2513403576141822879">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Synchronizacja i usługi Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skanuj</translation> |
| <translation id="2518590038762162553">W wersji uproszczonej Chrome szybciej ładuje strony, używając nawet o 60% mniej danych. Aby optymalizować strony, które odwiedzasz, Chrome przesyła informacje o historii przeglądania do Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Adresy URL odwiedzanych stron będą wysyłane do Google</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Widok sieci</translation> |
| <translation id="2534155362429831547">Usunięte elementy: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Oglądasz kopię offline tej strony</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Błąd podczas synchronizowania haseł</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation> |
| <translation id="2562889244313180139">Zezwól witrynom i aplikacjom na działanie lepiej dostosowane do Twoich potrzeb, używając aliasu, który nie umożliwia identyfikacji.</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">OBRAZ</translation> |
| <translation id="2571711316400087311">Proponuj przesyłanie stron w innych językach do Tłumacza Google</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Spowoduje to skasowanie plików cookie, pamięci podręcznej i innych danych witryn, które Chrome uzna za nieistotne.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Dostępna jest nowsza wersja</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Stała szerokość znaków</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Hasło zostało skopiowane</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Zaoszczędzono</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Dodaj język</translation> |
| <translation id="2650751991977523696">Czy pobrać plik ponownie?</translation> |
| <translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# plik dźwiękowy}few{# pliki dźwiękowe}many{# plików dźwiękowych}other{# pliku dźwiękowego}}</translation> |
| <translation id="2656405586795711023">Aplikacje internetowe</translation> |
| <translation id="2689830683995595741">Korzystając z Chrome, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Obowiązują też <ph name="BEGIN_LINK3" />Informacje na temat ochrony prywatności na kontach Google zarządzanych przez Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Skopiowane</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Odśwież stronę</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tylko przez Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2718846868787000099">Odwiedzane witryny będą miały dostęp do Twoich ustawień, by mogły pokazywać zawartość w wybranym przez Ciebie języku</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation> |
| <translation id="2728754400939377704">Sortuj według witryny</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Kliknij słowo, by szybko je wyszukać lub wyświetlić powiązane czynności</translation> |
| <translation id="2760989362628427051">Włącz ciemny motyw, gdy urządzenie ma włączony ciemny motyw lub Oszczędzanie baterii</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">przed chwilą</translation> |
| <translation id="2776236159752647997">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcji <ph name="BEGIN_LINK" />Usługi Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Pozostało: <ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="2779651927720337254">Nie pobrano</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Pozostała sekunda</translation> |
| <translation id="2801022321632964776">Zaktualizuj Chrome do najnowszej wersji, by mieć w nim dostępny swój język</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Uproszczona wersja strony pozwala szybciej zapisywać i wczytywać dane.</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zapisane hasła znajdziesz na swoim <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2818669890320396765">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, zaloguj się i włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="2827278682606527653">Menu karty kanału – połowa wysokości</translation> |
| <translation id="2833452327385637152">Aby wyszukać słowo lub wyrażenie, nie klikaj go, ale naciśnij je i przytrzymaj</translation> |
| <translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Sprawdzano 1 dzień temu}few{Sprawdzano # dni temu}many{Sprawdzano # dni temu}other{Sprawdzano # dnia temu}}</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Folder nadrzędny</translation> |
| <translation id="2860954141821109167">Sprawdź, czy na urządzeniu jest włączona aplikacja telefonu</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Gdy Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone, wysyła do Google adresy URL odwiedzanych stron</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome – informacje</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Zatrzymaj wczytywanie strony</translation> |
| <translation id="2892647708214602204">Kiedy plik będzie gotowy, zobaczysz powiadomienie</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">Google może korzystać z Twojej historii, by personalizować wyniki wyszukiwania i działanie innych usług.</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Utwórz wydarzenie</translation> |
| <translation id="2901411048554510387">Pokazuję sugestie dla witryny <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2904414404539560095">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest otwarta na pełną wysokość.</translation> |
| <translation id="2905036901251765993">Aby udostępniać pliki użytkownikom w pobliżu, pozwól im zeskanować ten kod QR</translation> |
| <translation id="2909615210195135082">Platforma powiadomień Google</translation> |
| <translation id="2923908459366352541">Nazwa jest nieprawidłowa.</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Dane aplikacji Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2942036813789421260">Karta podglądu jest zamknięta</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Tym kontem zarządzają <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nieprzeczytana strona}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytane strony}many{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytanych stron}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nieprzeczytanej strony}}</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Przełączono na karty incognito</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Wybrana karta incognito</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Tekst udostępniany przez inne urządzenia</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Ostatnio odwiedzone</translation> |
| <translation id="2992473221983447149">Opisy obrazów</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Utwórz hasło</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Wymagany adres URL</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Brak danych o użytkowaniu</translation> |
| <translation id="3016635187733453316">Sprawdź, czy to urządzenie jest połączone z internetem</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Hasła nie pasują do siebie</translation> |
| <translation id="3031225630520268969">Ekran wyrażenia zgody na wyszukiwanie głosowe z pomocą Asystenta</translation> |
| <translation id="3034163383943672781">Pobieranie rozpocznie się <ph name="DATE" />.</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Poproś o pomoc<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Lokalizacja jest wyłączona. Włącz ją w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach Androida<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">W każdej chwili możesz włączyć synchronizację w ustawieniach</translation> |
| <translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> zakładka}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładki}many{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładek}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> zakładki}}</translation> |
| <translation id="3062802207422175757">Artykuły dopasowane do Twoich zainteresowań w Chrome</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Otwórz w karcie incognito</translation> |
| <translation id="3098745985164956033">Niektóre obrazy są wysyłane do Google, żebyśmy mogli dostarczać Ci lepsze opisy</translation> |
| <translation id="3114507951000454849">Przeczytaj dzisiejsze wiadomości <ph name="NEWS_ICON" /></translation> |
| <translation id="3123734510202723619">Komunikaty</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Wyłącz tryb incognito</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Anuluj synchronizację</translation> |
| <translation id="314939179385989105">Strona główna Chrome</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Sprawdź ilość zaoszczędzonych danych, używając przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Skróty kart i okien</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Bezpieczne przeglądanie (chroni Ciebie i Twoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami)</translation> |
| <translation id="3205824638308738187">Prawie gotowe!</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Sprawdź teraz</translation> |
| <translation id="3211426585530211793">Usunięto: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="321773570071367578">Jeśli nie pamiętasz hasła lub chcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227557059438308877">Google Chrome jako klucz bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplikacja internetowa</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Pozostała minuta</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3250563604907490871">Opisy do obrazów zostaną wznowione, gdy połączysz się z Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Pomniejsz całą zawartość strony</translation> |
| <translation id="3264124641674805320">Pobieranie treści na później</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Aby korzystać z kart ze swoich pozostałych urządzeń, włącz opcję „Autosynchronizacja danych” w ustawieniach konta na urządzeniu z Androidem.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation> |
| <translation id="3284510035090979597">Aktywna pomoc</translation> |
| <translation id="3285080554353377245">Filmy na temat korzystania z Chrome</translation> |
| <translation id="3288003805934695103">Odśwież stronę</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Powiadomienia są włączone</translation> |
| <translation id="3290991969712132877">Aby móc szybciej otwierać tę stronę, dodaj ją do ekranu głównego, używając przycisku Więcej opcji.</translation> |
| <translation id="3295530008794733555">Szybsze przeglądanie. Mniejsze zużycie danych.</translation> |
| <translation id="3297344142967351106">Pomoc głosowa</translation> |
| <translation id="3298243779924642547">Lżejsza</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Przejść do pobrania treści?</translation> |
| <translation id="3315103659806849044">Teraz dostosowujesz ustawienia synchronizacji i usług Google. Aby zakończyć włączanie synchronizacji, na dole ekranu kliknij przycisk Potwierdź. Przejdź wyżej</translation> |
| <translation id="3334729583274622784">Zmienić rozszerzenie pliku?</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Sprawdź ilość zaoszczędzonych danych</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Zamknij wszystkie karty incognito</translation> |
| <translation id="3353615205017136254">Lżejsza wersja strony dostarczona przez Google. Aby wczytać oryginalną wersję, kliknij przycisk Załaduj oryginał.</translation> |
| <translation id="3359667936385849800">Użyj obecnego dostawcy usług</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Zaloguj się ponownie, by rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="337236281855091893">Aby wyszukać, nie klikaj słowa, ale naciśnij je i przytrzymaj</translation> |
| <translation id="3373979091428520308">Aby udostępnić tę stronę na innym urządzeniu, włącz synchronizację w ustawieniach Chrome na obu urządzeniach</translation> |
| <translation id="3374023511497244703">Twoje zakładki, historia, hasła i inne dane z Chrome nie będą już synchronizowane z kontem Google</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Udostępnij zdjęcie</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu błędów systemu plików.</translation> |
| <translation id="3389286852084373014">Tekst jest za długi</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Otwórz menedżera zakładek</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Ponownie załaduj bieżącą stronę</translation> |
| <translation id="3478363558367712427">Możesz wybrać wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nowa karta incognito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej<ph name="END_LINK" /> o proponowanej treści</translation> |
| <translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Włączona jest standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="3509330069915219067">Offline. Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji.</translation> |
| <translation id="3513704683820682405">Rzeczywistość rozszerzona</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Dostępna jest aktualizacja. Więcej opcji</translation> |
| <translation id="3524138585025253783">Interfejs dewelopera</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Dostępne: <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Przeszukaj historię</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Dodaj do kontaktów</translation> |
| <translation id="3566923219790363270">Wirtualna rzeczywistość w Chrome nie jest jeszcze gotowa. Uruchom Chrome ponownie później.</translation> |
| <translation id="3568688522516854065">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się i włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation> |
| <translation id="3587596251841506391">Pomóż poprawić bezpieczeństwo w sieci</translation> |
| <translation id="3598653140581545904">Zaloguj się w trybie incognito</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Usuwa historię ze wszystkich urządzeń, na których jesteś zalogowany. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Podgląd</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation> |
| <translation id="3631987586758005671">Udostępniam urządzeniu <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Pokaż hasło</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o weryfikację.</translation> |
| <translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="3658159451045945436">Resetowanie usuwa historię oszczędzania danych, w tym listę odwiedzonych stron.</translation> |
| <translation id="3687645719033307815">Widzisz podgląd strony</translation> |
| <translation id="3692944402865947621">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu niedostępności pamięci.</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Napraw teraz</translation> |
| <translation id="371230970611282515">Przewiduje niebezpieczne zdarzenia i ostrzega Cię przed nimi, zanim nastąpią.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Otwórz pasek wyszukiwania</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego została wstrzymana w Chrome.</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ty i Google</translation> |
| <translation id="3737319253362202215">Ustawienia tłumaczenia</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Utworzono zakładkę w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3749259744154402564">Nieobsługiwane</translation> |
| <translation id="3771001275138982843">Nie udało się pobrać aktualizacji</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Karty incognito</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">To ustawienie jest wyłączone, ponieważ włączona jest kontrola rodzicielska</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Warunki korzystania z usług Google</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Włącz Bluetooth<ph name="END_LINK" />, by umożliwić parowanie</translation> |
| <translation id="3773856050682458546">Podstawowe dane oraz informacje na temat odwiedzanych stron i używanych aplikacji</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Wyślij na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Dodano do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Wideo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Usunięte pobrane pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Sprawdź, czy jest to prawidłowy dostawca, lub spróbuj ponownie później</translation> |
| <translation id="3861633093716975811">Popularne filmy</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">Kopiuj tekst</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Wymuś powiększenie</translation> |
| <translation id="3908308510347173149">Zaktualizuj: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3909763690984331376">Potwierdzenie bezpieczeństwa <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="3912508018559818924">Szukam najlepszych treści w internecie…</translation> |
| <translation id="3924911262913579434">Tryb <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> jest włączony</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Bezszeryfowa</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Połącz moje dane</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Brak włączonego wyszukiwania głosowego</translation> |
| <translation id="3943557322767080599">Podczas logowania się na konto Google będą występować prośby o zalogowanie się w Chrome</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Podpowiadanie stron internetowych i wyszukiwanych słów jest wyłączone</translation> |
| <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome wczyta stronę, gdy będzie gotowa}few{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}many{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}other{Chrome wczyta strony, gdy będą gotowe}}</translation> |
| <translation id="3963007978381181125">Szyfrowanie hasłem nie obejmuje form płatności ani adresów w Google Pay. Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, konieczne będzie zresetowanie synchronizacji. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation> |
| <translation id="3969142555815019568">Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł</translation> |
| <translation id="3974987681202239636">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie otwarta w Chrome. Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Obowiązują też <ph name="BEGIN_LINK3" />Informacje na temat ochrony prywatności na kontach Google zarządzanych przez Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Synchronizacja przestała działać</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Usuń i utwórz ponownie ten skrót</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Czy chcesz ponownie pobrać plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Kopiuj link</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Lokalizacja jest dozwolona</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Zobacz wyniki wyszukiwania dynamicznego w tym panelu</translation> |
| <translation id="4000212216660919741">Ekran główny offline</translation> |
| <translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# godzina}few{# godziny}many{# godzin}other{# godziny}}</translation> |
| <translation id="4045764304651014138">Dane o korzystaniu</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opcje dostępne na górze ekranu</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Informacje prawne</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation> |
| <translation id="4084712963632273211">Opublikowane na <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />wyświetlone przez Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Usunąć dane aplikacji?</translation> |
| <translation id="4095189195365058471">Przeczytaj później <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Pomóż ulepszyć Chrome, wysyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach.</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Wykrywa niebezpieczne zdarzenia i natychmiast Cię o nich ostrzega.</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Pobierz strony, by przeglądać je w trybie offline</translation> |
| <translation id="4135200667068010335">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest zamknięta.</translation> |
| <translation id="4141536112466364990">Wszystko o Chrome</translation> |
| <translation id="4149994727733219643">Uproszczony widok stron internetowych</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Usługa jest niedostępna. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="4179980317383591987">Wykorzystano <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Języki</translation> |
| <translation id="4183868528246477015">Szukaj z Obiektywem Google <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4198423547019359126">Brak dostępnych miejsc zapisu pobieranych plików</translation> |
| <translation id="4209895695669353772">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="423219824432660969">Zaszyfruj synchronizowane dane hasłem Google z <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Chroń swoje hasła przed naruszeniem bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencje open source</translation> |
| <translation id="4263656433980196874">Ekran wyrażenia zgody na wyszukiwanie głosowe z pomocą Asystenta został otwarty na pełną wysokość</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Kopiuj adres linku</translation> |
| <translation id="4298388696830689168">Połączone strony</translation> |
| <translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Podstawowe</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Zarządzanie synchronizacją</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Brak połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="4321739720395210191">Nie udało się otworzyć aparatu. Ponownie uruchom urządzenie i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="4335835283689002019">Bezpieczne przeglądanie jest wyłączone</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4382908510000698092">Używaj jako języka w Chrome</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Korzystam z wyszukiwarki Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Brak zakładek</translation> |
| <translation id="4405224443901389797">Przenieś do…</translation> |
| <translation id="4411535500181276704">Wersja uproszczona</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Zarządzaj kontem Google</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Silniejsza ochrona lepiej chroni przed phishingiem i złośliwym oprogramowaniem</translation> |
| <translation id="4440958355523780886">Lżejsza wersja strony dostarczona przez Google. Kliknij, by załadować wersję oryginalną.</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Zamknij kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4472118726404937099">Aby synchronizować i personalizować wszystkie swoje urządzenia, zaloguj się i włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation> |
| <translation id="4479972344484327217">Instaluję moduł <ph name="MODULE" /> do Chrome…</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Wszystkie dane aplikacji Chrome zostaną trwale usunięte. Dotyczy to wszystkich plików, ustawień, kont, baz danych itp.</translation> |
| <translation id="4493497663118223949">Wersja uproszczona jest włączona</translation> |
| <translation id="4508528996305412043">Menu karty kanału jest otwarte</translation> |
| <translation id="4508642716788467538">Wybierz język</translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# dzień temu}few{# dni temu}many{# dni temu}other{# dnia temu}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Szukaj zakładek</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i ze zsynchronizowanych urządzeń. |
| |
| Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> na Twoim koncie Google mogą być zapisane inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania lub aktywność z innych usług Google.</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Wybierz folder</translation> |
| <translation id="4538018662093857852">Włącz wersję uproszczoną</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Aby wyświetlić lub skopiować hasło, ustaw blokadę ekranu na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="4557685098773234337">Aby móc szybciej otwierać tę stronę, dodaj ją do ekranu głównego.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Skróty stron internetowych</translation> |
| <translation id="4561979708150884304">Brak połączenia</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Zaloguj się na konto zarządzane</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minutę temu}few{# minuty temu}many{# minut temu}other{# minuty temu}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Witryny</translation> |
| <translation id="4594952190837476234">Ta strona offline jest z <ph name="CREATION_TIME" /> i może różnić się od wersji online.</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Usunięto element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4614535611158687827">Zapisz strony na później i ustaw przypomnienie</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Otwórz <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Użyj hasła</translation> |
| <translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 przejęte hasło}few{# przejęte hasła}many{# przejętych haseł}other{# przejętego hasła}}</translation> |
| <translation id="4650364565596261010">Ustawienie domyślne</translation> |
| <translation id="465657074423018424">Bezpieczne przeglądanie chroni przed stronami, które próbują oszukać użytkowników. Jeśli wyłączysz ten tryb, zachowaj ostrożność podczas przeglądania, szczególnie wtedy, gdy trzeba podać hasło.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Pseudonim tylko bez cyfr</translation> |
| <translation id="4663499661119906179">Zobacz najciekawsze strony i artykuły dla Ciebie</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Usunięte zakładki: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Strona <ph name="NAME" /> została dodana do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="4668347365065281350">Wszystkie dane przechowywane przez strony, w tym pliki cookie i inne dane przechowywane lokalnie</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4696983787092045100">Wyślij tekst na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Zobacz offline w <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Zaoszczędź nawet 60% na transmisji danych</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Proponuj tłumaczenie</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Otwórz w: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Pomóż w ulepszaniu Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Wypełnij ankietę<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="47217992755561375">Zobacz strony, które odwiedzasz najczęściej</translation> |
| <translation id="4732120983431207637">Moduł rozwijania stosu</translation> |
| <translation id="4732693703583195378">Aby móc szybciej otwierać tę stronę, dodaj ją do ekranu głównego na tablecie.</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Ostatnia synchronizacja: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Otwórz nową kartę</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">film</translation> |
| <translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Ukończono pobieranie 1 pliku.}few{Ukończono pobieranie # plików.}many{Ukończono pobieranie # plików.}other{Ukończono pobieranie # pliku.}}</translation> |
| <translation id="4766678251456904326">Dodaj konto do urządzenia</translation> |
| <translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Zaplanowano pobranie 1 pliku.}few{Zaplanowano pobranie # plików.}many{Zaplanowano pobranie # plików.}other{Zaplanowano pobranie # pliku.}}</translation> |
| <translation id="4791358705705538979">Pomaga wykonywać różne czynności w internecie (np. dokonywać płatności)</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Szyfrowanie hasłem nie obejmuje form płatności ani adresów w Google Pay. |
| |
| Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| <translation id="4818017973810341238">Weryfikacja Digital Asset Links na <ph name="VIOLATED_URL" /> nie udała się</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Anulować synchronizację?</translation> |
| <translation id="4831037795716408498">Pobieranie treści</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome nie ma dostępu do żądanego zasobu.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Otwórz opcje drukowania strony</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Pokazuję wyskakujące okienko generowania hasła</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Zadzwoń</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Loguję...</translation> |
| <translation id="4865987431642283918">Domyślny język urządzenia</translation> |
| <translation id="4866368707455379617">Nie można zainstalować modułu <ph name="MODULE" /> do Chrome</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Polecane treści</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Nie udało się utworzyć tunelu przez serwer proxy</translation> |
| <translation id="4880127995492972015">Przetłumacz…</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| <translation id="488187801263602086">Zmień nazwę pliku</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Zarządzaj personalizacją wyszukiwarki, reklam i innych funkcji na podstawie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Nieobsługiwana liczba wystąpień Chrome.</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover od Google</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplikacje do płatności</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Resetuj statystyki</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Zatrzymaj odświeżanie</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pomoc<ph name="END_LINK" /> w trakcie wyszukiwania urządzeń…</translation> |
| <translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# strona}few{# strony}many{# stron}other{# strony}}</translation> |
| <translation id="4925120120285606924">Zrzut ekranu <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation> |
| <translation id="49268022542405662">Twoje hasła zostaną wyeksportowane i pobrane jako plik tekstowy. Twoje hasła będą widoczne dla każdej osoby i aplikacji, która ma dostęp do folderu docelowego.</translation> |
| <translation id="4932247056774066048">Wylogowujesz się z konta zarządzanego w domenie <ph name="DOMAIN_NAME" />, więc Twoje dane w Chrome zostaną usunięte z tego urządzenia. Pozostaną one na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="4936039914467572121">Otwieraj tę stronę szybciej</translation> |
| <translation id="4943703118917034429">Rzeczywistość wirtualna</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Brak wyników</translation> |
| <translation id="4961107849584082341">Możesz przetłumaczyć tę stronę na dowolny język</translation> |
| <translation id="4970824347203572753">Funkcja niedostępna w Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami. Będziesz otrzymywać ostrzeżenia o kradzieżach haseł. Wymaga wysyłania danych przeglądania do Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Dalej</translation> |
| <translation id="4986638582553854481">Tytuł</translation> |
| <translation id="4988210275050210843">Pobieram plik (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strony</translation> |
| <translation id="5004416275253351869">Zarządzanie aktywnością w Google</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> chce się połączyć</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Brak nowych sugestii</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Szeryfowa</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartę</translation> |
| <translation id="5091249083535528968">Rozszerzone dane o korzystaniu</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Pozostała godzina</translation> |
| <translation id="5123685120097942451">Karta incognito</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Synchronizuj swoje hasła, historię i inne dane na wszystkich swoich urządzeniach</translation> |
| <translation id="5136035049889637840">Kup podobne produkty <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="5139940364318403933">Dowiedz się, jak używać Dysku Google</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Nie zainstalowano obsługiwanych aplikacji</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Tytuł jest wymagany</translation> |
| <translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Nie udało się pobrać 1 pliku.}few{Nie udało się pobrać # plików.}many{Nie udało się pobrać # plików.}other{Nie udało się pobrać # pliku.}}</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Otwórz w Chrome</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Skopiowane do schowka</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Profil służbowy</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Przejdź do poprzedniej karty</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="5213672942202814946">Wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation> |
| <translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> chce wyszukać urządzenia Bluetooth w pobliżu. Znaleziono te urządzenia:</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation> |
| <translation id="526421993248218238">Nie udało się wczytać tej strony</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Na tym urządzeniu nie można otworzyć treści, które chcesz pobrać.</translation> |
| <translation id="5292796745632149097">Wyślij na</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">To pole nie może być puste</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google zaleca Chrome</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Ustawienia rodzicielskie</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation> |
| <translation id="5342314432463739672">Prośby o uprawnienia</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Włączona jest silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="5357811892247919462">Odebrano kartę</translation> |
| <translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> otwarta karta. Kliknij, by przełączyć się między kartami}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otwarte karty. Kliknij, by przełączyć się między kartami}many{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otwartych kart. Kliknij, by przełączyć się między kartami}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otwartej karty. Kliknij, by przełączyć się między kartami}}</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Pozwól na otwieranie tylko wybranych stron</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Weryfikuję…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Tu pojawią się strony, na które najczęściej wchodzisz</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Dostępne <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edytuj hasło</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Nazwa użytkownika została skopiowana</translation> |
| <translation id="543509235395288790">Pobieram pliki: <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation> |
| <translation id="5441466871879044658">Tłumacz na ten język</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Przejdź do paska adresu</translation> |
| <translation id="544776284582297024">Aby otworzyć karty i jednocześnie wejść na kilka stron, kliknij przycisk otwierania kart</translation> |
| <translation id="545042621069398927">Przyspieszam pobieranie.</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Pobierz stronę</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Otwórz w aplikacji z mapami</translation> |
| <translation id="5483197086164197190">Poruszanie się w Chrome</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Wyczyść dane</translation> |
| <translation id="549025011754480756">Wyszukiwanie głosem</translation> |
| <translation id="5500777121964041360">Funkcja może być niedostępna w Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Tym kontem zarządza <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Wyłączone przez administratora tego urządzenia</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Odblokuj, by wyświetlić hasło</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Masz zakładki, historię, hasła i inne ustawienia z konta <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Przekierowanie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK1" />. Dostęp do lokalizacji jest <ph name="BEGIN_LINK2" />wyłączony na tym urządzeniu<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zamknij karty incognito</translation> |
| <translation id="5530920986376047241">Na liście Do przeczytania możesz zapisywać strony, do których chcesz wrócić później</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Strona została skopiowana</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Czekam na sieć…</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Lokalizacja i powiadomienia są włączone</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Szukaj tej grafiki w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5581519193887989363">W <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawieniach<ph name="END_LINK1" /> możesz wybrać, co chcesz synchronizować.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation> |
| <translation id="5599455543593328020">Tryb incognito</translation> |
| <translation id="5599941490345670218">Asystent Google może wykonywać za Ciebie działania na różnych stronach internetowych</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Brak zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach, używając przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Pozwól na otwieranie wszystkich stron</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Ostatnie 7 dni</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Przeszukaj pobrane pliki</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Utwórz wydarzenie w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Zignoruj żądanie strony, gdy chce zapobiec powiększeniu widoku</translation> |
| <translation id="5683547024293500885">Chrome nie może sprawdzić dostępności aktualizacji</translation> |
| <translation id="5686790454216892815">Nazwa pliku jest za długa</translation> |
| <translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> będzie używać języka: <ph name="LANGUAGE" /> po ponownym uruchomieniu.</translation> |
| <translation id="569536719314091526">Możesz przetłumaczyć tę stronę na dowolny język, używając przycisku Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5696597120588531049">Chrome pomaga chronić Cię przed naruszeniami bezpieczeństwa danych, niebezpiecznymi stronami internetowymi i innymi zagrożeniami</translation> |
| <translation id="5697688514913266141">Plik zostanie zapisany w katalogu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Edytuj<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="570347048394355941">Przełącz na kartę</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation> |
| <translation id="5723735397759933332">Wersja uproszczona oszczędza teraz więcej danych dzięki optymalizacji obrazów na stronach HTTPS.</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Powiększ całą zawartość strony</translation> |
| <translation id="5732819098735351888">Pobieranie rozpocznie się po połączeniu z siecią Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="5733983706093266635">Nie można utworzyć kodu QR. URL ma za dużo znaków – ponad <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Przełączono na karty standardowe</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome musi mieć dostęp do pamięci, by pobierać pliki.</translation> |
| <translation id="5749237766298580851">Wyłączono <ph name="SEPARATOR" /> Niezalecane</translation> |
| <translation id="5754350196967618083">Nie można odświeżyć karty Discover</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Karty incognito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Kliknij, by skopiować URL tej aplikacji</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Opis:</translation> |
| <translation id="5767013862801005129">Przywrócono kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5776970333778123608">Nieistotne dane</translation> |
| <translation id="5793665092639000975">Zajmują <ph name="SPACE_USED" /> z <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5795872532621730126">Wyszukiwanie i przeglądanie</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google może korzystać z Twojej historii, by personalizować wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# godzinę temu}few{# godziny temu}many{# godzin temu}other{# godziny temu}}</translation> |
| <translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.</translation> |
| <translation id="5810864297166300463">Pomoc dotycząca sieci</translation> |
| <translation id="5814131985548525293">Wpisz coś tutaj lub kliknij ikonę mikrofonu, by wyszukiwać głosem</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Udostępnij link</translation> |
| <translation id="5836192821815272682">Pobieram aktualizację Chrome…</translation> |
| <translation id="5853623416121554550">Wstrzymano</translation> |
| <translation id="5854512288214985237">Statystyki ani raporty o awariach nie są przesyłane do Google</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Sprzed ponad 30 dni</translation> |
| <translation id="5855546874025048181">Sprecyzuj: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome nie może włączyć adaptera Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Włącz</translation> |
| <translation id="5862731021271217234">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="5864174910718532887">Szczegóły: posortowane według nazwy witryny</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Czekam na inny plik do pobrania…</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatycznie przesyła do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="5884076754568147479">Aby pomóc Ci w wykonywaniu zadań, Google będzie otrzymywać adresy URL i zawartość stron, na których używasz Asystenta, a także informacje, które przekazujesz za pomocą Asystenta</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Zaktualizuj przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" />, by rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="5937580074298050696">Zaoszczędzono <ph name="AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Korzystam z wyszukiwarki Google</translation> |
| <translation id="5951119116059277034">Wyświetlam faktyczną stronę</translation> |
| <translation id="5951615825629292797">Język jest gotowy. Uruchom ponownie aplikację <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5952764234151283551">Adres URL strony, którą próbujesz otworzyć, zostanie wysłany do Google</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Otwórz Centrum pomocy Chrome w nowej karcie</translation> |
| <translation id="5957442310066583693">Aby zobaczyć swoje najczęściej odwiedzane strony, kliknij przycisk strony głównej</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Znajdź pliki i strony w Pobranych plikach</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Kliknij, by zwinąć</translation> |
| <translation id="5964805880140440652">Aby udostępnić tę stronę na innym urządzeniu, włącz synchronizację w ustawieniach Chrome</translation> |
| <translation id="5964869237734432770">Wstrzymaj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation> |
| <translation id="5982307838673692400">Otwórz kartę w trybie incognito</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Zachowaj Google</translation> |
| <translation id="6005538289190791541">Proponowane hasło</translation> |
| <translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Masz <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> stronę}few{Masz <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> strony}many{Masz <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stron}other{Masz <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> strony}}</translation> |
| <translation id="6014293228235665243">Nieprzeczytane</translation> |
| <translation id="6018309500671889594">Zezwól reklamodawcom na analizowanie kampanii reklamowych przy użyciu informacji nieumożliwiających identyfikacji osób.</translation> |
| <translation id="6036057147555329831">Dodatkowy moduł ICU</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Przejdź do następnej karty</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu nieznanego błędu.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Tutaj możesz zarządzać wyświetlanymi wiadomościami i aktywnością</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Określa, jak nawiązywać połączenia ze stronami przez zabezpieczone połączenie</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Pozostało: <ph name="HOURS" /> godz.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Trwa konfigurowanie…</translation> |
| <translation id="6111020039983847643">użytych danych</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Odświeżam stronę</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Wyłączyć Bezpieczne przeglądanie?</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Element został usunięty</translation> |
| <translation id="6137022273846704445">Język aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6140709049082532940">Silniejsza ochrona:</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Kraj/region</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Wypróbuj te rozwiązania:</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Włącz blokadę ekranu w ustawieniach, by wyeksportować hasła z urządzenia</translation> |
| <translation id="6157392216611456285">Wybierz <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Oszczędność danych: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Nie znaleziono przejętych haseł</translation> |
| <translation id="6192907950379606605">Pobieraj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="6206830853671714236">Wybierz, kiedy pobrać</translation> |
| <translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> to nie Ty?</translation> |
| <translation id="6211386937064921208">Wyświetlam podgląd tej strony</translation> |
| <translation id="6218096829563201111">Znajdź podobne produkty <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Odblokuj, by wyeksportować hasła</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy strona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. |
| |
| Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez związku ze stronami odwiedzonymi przez Ciebie wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić dane przeglądania i używać ich na przykład do poprawy bezpieczeństwa, pokazywania treści, reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk.</translation> |
| <translation id="6243852395147506234">Dostępne offline</translation> |
| <translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Polecane treści</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Podczas drukowania strony wystąpił problem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motyw</translation> |
| <translation id="6292420053234093573">Korzystając z Chrome, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Konto</translation> |
| <translation id="6297765934698848803">Organizacja, która zarządza Twoim urządzeniem, wyłączyła aparat.</translation> |
| <translation id="6301525844455696527">Nadrób zaległości w czytaniu</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Wyloguj się i wyłącz synchronizację</translation> |
| <translation id="6312687380483398334">Aplikacje internetowe (wyciszenie)</translation> |
| <translation id="6316139424528454185">Ta wersja Androida jest nieobsługiwana</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Synchronizacja systemu Android jest wyłączona</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Udostępnij przez: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation> |
| <translation id="6341580099087024258">Pytaj, gdzie zapisać pliki</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Przed momentem</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Oznacz jako przeczytane</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Usunąć sugestię z historii?</translation> |
| <translation id="6366047038980456022">Technologia i szybkość działania <ph name="APP_NAME" /> pozwolą Ci bezpiecznie tworzyć i poruszać się w internecie</translation> |
| <translation id="6378173571450987352">Szczegóły: posortowane według wykorzystanych danych</translation> |
| <translation id="6379829913050047669">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie otwarta w Chrome. Przechodząc dalej, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK1" />Warunki korzystania z usług Google<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6381421346744604172">Przyciemnij strony internetowe</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">LINK</translation> |
| <translation id="6397616442223433927">Jesteś znowu online</translation> |
| <translation id="6402652558933147609">Błąd <ph name="ERROR_CODE" /> adresu URL <ph name="VIOLATED_URL" /></translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation> |
| <translation id="6410404864818553978">Podstawowe dane o korzystaniu</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Otwórz karty, by odwiedzić jednocześnie wiele stron</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Drukuj…</translation> |
| <translation id="6427112570124116297">Tłumacz internet</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Wybierz wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Informacje o stronie</translation> |
| <translation id="6441734959916820584">Nazwa jest zbyt długa</translation> |
| <translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# obraz}few{# obrazy}many{# obrazów}other{# obrazu}}</translation> |
| <translation id="6447558397796644647">Nie udało się znaleźć tej zakładki. Sprawdź pisownię lub dodaj nową zakładkę.</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Nie można otworzyć pliku</translation> |
| <translation id="6464977750820128603">Możesz wyświetlić strony otwierane w Chrome i ustawić dla nich liczniki czasu.\n\nGoogle otrzymuje informacje o stronach, dla których masz ustawione liczniki czasu, i o tym, jak długo je przeglądasz. Używamy tych informacji do udoskonalania Cyfrowej równowagi.</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Pobierz film</translation> |
| <translation id="6477928892249167417">Wygląda na to, że te strony są dla Ciebie ważne:</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu braku miejsca.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Aby pierwszy raz skorzystać z aplikacji <ph name="APP_NAME" />, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="6508722015517270189">Uruchom ponownie Chrome</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation> |
| <translation id="6532866250404780454">Strony, które otwierasz w Chrome, nie będą widoczne. Wszystkie liczniki czasu dotyczące stron zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google zbyt długo nie odpowiada</translation> |
| <translation id="6539092367496845964">Coś poszło nie tak. Spróbuj później.</translation> |
| <translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Sprawdzano godzinę temu}few{Sprawdzano # godziny temu}many{Sprawdzano # godzin temu}other{Sprawdzano # godziny temu}}</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Wyczyść wszystkie dane</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Szukaj w Sogou</translation> |
| <translation id="656065428026159829">Pokaż więcej</translation> |
| <translation id="6565959834589222080">Sieć Wi-Fi jest używana, gdy jest dostępna</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome pozwolił Ci zaoszczędzić <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="6573096386450695060">Zawsze zezwalaj</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Tutaj wyświetlą się karty otwarte w Chrome na innych urządzeniach.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Dodaj bieżącą stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Użyj bezpiecznego serwera DNS</translation> |
| <translation id="6590471736817333463">Oszczędź nawet 60% danych</translation> |
| <translation id="6590680911007613645">Upewnij się, że zapisujesz hasło do witryny <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Wersja na komputer</translation> |
| <translation id="6595046016124923392">Obrazy są wysyłane do Google, żebyśmy mogli dostarczać Ci lepsze opisy.</translation> |
| <translation id="6597891566292541626">Umieść kod QR lub kod kreskowy w tej ramce.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation> |
| <translation id="661266467055912436">Zwiększa bezpieczeństwo Twoje i pozostałych użytkowników internetu.</translation> |
| <translation id="6618554661997243500">Aby zobaczyć najciekawsze strony i artykuły dla Ciebie, naciśnij przycisk strony głównej</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Edytuj folder</translation> |
| <translation id="663674369910034433">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych znajdziesz w sekcjach <ph name="BEGIN_LINK1" />Synchronizacja<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Usługi Google<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation> |
| <translation id="6643649862576733715">Sortuj według ilości zaoszczędzonych danych</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6649642165559792194">Wyświetl podgląd obrazu <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Aby wyszukać urządzenia, Chrome potrzebuje dostępu do lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK" />Zwiększ uprawnienia<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="6663079968236414793">Udostępnij link do tekstu</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Otwórz w <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Informacje na temat ochrony prywatności w Chrome</translation> |
| <translation id="6671495933530132209">Kopiuj grafikę</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Usunąć dane Chrome z tego urządzenia?</translation> |
| <translation id="6691888250440401212">1. Wybierz aplikację <ph name="APP_NAME" />\n2. Kliknij „Ustaw jako domyślną”</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Gdy nie można odnaleźć strony, pokazuj sugestie podobnych stron</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Zarządzaj synchronizowanymi danymi</translation> |
| <translation id="6699370405921460408">Serwery Google będą optymalizować otwierane strony.</translation> |
| <translation id="670498945988402717">Sprawdzano wczoraj</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Poprzedni</translation> |
| <translation id="671481426037969117">Licznik czasu w aplikacji <ph name="FQDN" /> dobiegł końca. Jutro zacznie działać od nowa.</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Pobieram…</translation> |
| <translation id="6767294960381293877">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę, jest otwarta na połowę wysokości.</translation> |
| <translation id="6783942555455976443">Zapisz tę stronę na później i ustaw przypomnienie</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Strona jest gotowa do wyświetlenia</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation> |
| <translation id="6824899148643461612">Wybrano kartę <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomóż zwiększyć bezpieczeństwo Chrome</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Wczytuję…</translation> |
| <translation id="6850409657436465440">Pobieranie wciąż trwa</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Zamknięte karty: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="685850645784703949">Discover od Google – wyłączone</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Pobierz obraz</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardowa ochrona przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, które są uznawane za niebezpieczne.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Dodaj istniejące dane do konta <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Odblokuj, by skopiować hasło</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="6929699136511445623">Włącz synchronizację systemu Android</translation> |
| <translation id="6941901516114974832">W trybie incognito Twoja aktywność <ph name="BEGIN_BOLD1" />może być nadal widoczna<ph name="END_BOLD1" /> dla odwiedzanych stron, Twojego pracodawcy lub szkoły oraz dostawcy internetu. |
| |
| Dane sesji incognito zostaną usunięte z Chrome dopiero po <ph name="BEGIN_BOLD2" />zamknięciu wszystkich kart incognito<ph name="END_BOLD2" />.</translation> |
| <translation id="6942665639005891494">W dowolnej chwili w Ustawieniach możesz zmienić domyślną lokalizację pobierania</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">To ustawienie jest wyłączone w zarządzanych przeglądarkach</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Usuń zakładki</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od początku</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="6989267951144302301">Nie udało się pobrać</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Pobierz aplikację ze sklepu Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Ostrzegaj, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Nie ukończono początkowej konfiguracji synchronizacji. Synchronizacja jest wyłączona.</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Otwórz w przeglądarce</translation> |
| <translation id="702463548815491781">Zalecane, gdy włączono TalkBack lub Switch Access</translation> |
| <translation id="7027549951530753705">Przywrócono: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="7030675613184250187">Na liście Do przeczytania możesz zapisywać strony, które chcesz przeczytać ponownie lub do których chcesz mieć dostęp offline</translation> |
| <translation id="703523980599857277">Zmień stronę główną</translation> |
| <translation id="7054588988317389591">Czy chcesz pobierać opisy obrazów?</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Zablokowano przekierowanie:</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem synchronizacji.</translation> |
| <translation id="7071521146534760487">Zarządzaj kontem</translation> |
| <translation id="707155805709242880">Poniżej wybierz elementy do synchronizacji</translation> |
| <translation id="7077143737582773186">Karta SD</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">Wysyłaj adresy URL do sprawdzenia przez usługę Bezpieczne przeglądanie. Funkcja wysyła też małe próbki stron, pobieranych plików, aktywności rozszerzeń i informacji o systemie, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń. Tymczasowo łączy te dane z Twoim kontem Google, gdy się na nie zalogujesz, by chronić Cię we wszystkich aplikacjach Google.</translation> |
| <translation id="7088681679121566888">Masz aktualną wersję Chrome</translation> |
| <translation id="7106762743910369165">Przeglądarka jest zarządzana przez Twoją organizację</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Usuwa historię i pamięć autouzupełniania na pasku adresu. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128355412245153445">Zobacz najczęściej odwiedzane strony i ostatnie artykuły po naciśnięciu przycisku strony głównej</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Inne</translation> |
| <translation id="7146622961999026732">Wygląda na to, że te strony i aplikacje są dla Ciebie ważne:</translation> |
| <translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Załaduj oryginalną stronę<ph name="END_LINK" /> z domeny <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Ostatnie 24 godziny</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Otwórz Ustawienia</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Możesz zmienić to później w Ustawieniach</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation> |
| <translation id="7187993566681480880">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chrome i może poprawiać Twoje bezpieczeństwo w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz.</translation> |
| <translation id="718926126787620637">Lista folderów zakładek otwarta na całą wysokość</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Czekam na zakończenie aktualizacji Usług Google Play</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Karta otwarta w tle.</translation> |
| <translation id="720894724577012575">Kategorie: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation> |
| <translation id="7233236755231902816">Aby wyświetlać strony internetowe w swoim języku, pobierz najnowszą wersję Chrome</translation> |
| <translation id="7248069434667874558">Sprawdź, czy <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ma włączoną synchronizację w Chrome</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Zablokowana witryna</translation> |
| <translation id="7286572596625053347">Zmienić język <ph name="LANGUAGE" /> na inny?</translation> |
| <translation id="7290209999329137901">Nie można zmienić nazwy</translation> |
| <translation id="7291910923717764901">Dodano opisy do obrazów na tej stronie</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Aby rozpocząć synchronizację, włącz „Synchronizuj dane Chrome”.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">Wybierz język</translation> |
| <translation id="729975465115245577">Na urządzeniu nie ma aplikacji umożliwiającej zapisanie pliku z hasłami.</translation> |
| <translation id="7302081693174882195">Szczegóły: posortowane według zaoszczędzonych danych</translation> |
| <translation id="7304873321153398381">Offline. Chrome nie może sprawdzić Twoich haseł.</translation> |
| <translation id="7313188324932846546">Kliknij, by skonfigurować synchronizację</translation> |
| <translation id="7328017930301109123">Chrome szybciej ładuje strony w wersji uproszczonej, przesyłając nawet o 60 procent mniej danych.</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Nadal dodaję poprzednią stronę</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Opcje kart Discover</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">FILM</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Udostępnij 1 wybrany element}few{Udostępnij # wybrane elementy}many{Udostępnij # wybranych elementów}other{Udostępnij # wybranego elementu}}</translation> |
| <translation id="7359002509206457351">Dostęp do form płatności</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Typ:</translation> |
| <translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Pierwsze uruchomienie Chrome</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Tak</translation> |
| <translation id="7413229368719586778">Data rozpoczęcia: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7416941666639889592">Dołączając do Web Crowd, zezwalasz na dostosowanie działania stron internetowych do Twoich potrzeb bez korzystania z informacji umożliwiających identyfikację. Podobnie jak to jest w przypadku tłumu na koncercie, strony i reklamodawcy wiedzą tylko tyle, że podobne zainteresowania mają tysiące użytkowników.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">Zarządzaj personalizacją wyszukiwarki i innych funkcji na podstawie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation> |
| <translation id="7438641746574390233">W wersji uproszczonej Chrome korzysta z serwerów Google, by szybciej wczytywać strony. W wersji uproszczonej bardzo wolne strony są przepisywane na nowo, by ładowały się tylko najważniejsze treści. Wersja uproszczona nie działa na kartach incognito.</translation> |
| <translation id="7444811645081526538">Więcej kategorii</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Wylogowuje z większości stron internetowych. Nie wyloguje Cię z konta Google.</translation> |
| <translation id="7454641608352164238">Za mało miejsca</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj te <ph name="BEGIN_LINK" />wskazówki<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7475688122056506577">Nie znaleziono karty SD. Może brakować niektórych Twoich plików.</translation> |
| <translation id="7479104141328977413">Zarządzanie kartami</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| <translation id="7482656565088326534">Karta podglądu</translation> |
| <translation id="7484997419527351112">Discover – wyłączone</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (zaktualizowana <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7494974237137038751">zaoszczędzonych danych</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Czekaj…</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Zapoznaj się z <ph name="BEGIN_LINK" />polityką prywatności<ph name="END_LINK" /> tego dostawcy</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Nie można połączyć się ze stroną</translation> |
| <translation id="753225086557513863">Zaplanowano na później</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Nie można uzyskać sugestii</translation> |
| <translation id="7559975015014302720">Wersja uproszczona jest wyłączona</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Czyszczenie danych przeglądania</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">Zarządzaj zainteresowaniami</translation> |
| <translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> plik}few{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> pliki}many{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> plików}other{Pobrano <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> pliku}}</translation> |
| <translation id="7583262514280211622">Tu znajdziesz swoją listę Do przeczytania</translation> |
| <translation id="7588219262685291874">Włącz ciemny motyw, gdy na urządzeniu jest aktywne oszczędzanie baterii</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Otwórz ustawienia Androida i ponownie włącz jego synchronizację, by uruchomić Synchronizację Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">System operacyjny</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation> |
| <translation id="7606077192958116810">Wersja uproszczona jest włączona. Możesz nią zarządzać w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Jesteś zalogowany w Google jako</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /> z powodu problemów z siecią.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Skorzystaj z pomocy<ph name="END_LINK1" /> lub <ph name="BEGIN_LINK2" />skanuj ponownie<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Witamy w Chrome</translation> |
| <translation id="7630202231528827509">Adres URL dostawcy</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Wyczyść dane przeglądania…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Zaszyfruj hasła za pomocą danych logowania Google</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> |
| <translation id="766587987807204883">Tutaj pojawiają się artykuły, które możesz czytać, nawet gdy jesteś offline</translation> |
| <translation id="7682724950699840886">Skorzystaj z tych wskazówek: upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca na urządzeniu, i ponownie spróbuj wyeksportować hasła.</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Utwórz e-maila w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Autouzupełniaj wyszukiwania i adresy URL</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Użycie mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="7725024127233776428">Tutaj pojawią się strony, które dodasz do zakładek</translation> |
| <translation id="7735637452482172701">Odblokuj za pomocą blokady ekranu</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">Aby wykrywać niebezpieczne aplikacje i witryny, Chrome wysyła do Google adresy URL i część zawartości niektórych odwiedzanych przez Ciebie stron, a także niektóre informacje o systemie</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Tekst udostępniony z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7761849928583394409">Wybierz datę i godzinę</translation> |
| <translation id="7762668264895820836">Karta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="7772375229873196092">Zamknij aplikację <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7778840695157240389">Sprawdź później, czy pojawiły się nowe</translation> |
| <translation id="7786595606756654269">Podczas wyszukiwania w internecie i korzystania ze stron, na które wchodzisz, Asystent Google oferuje bardziej zaawansowane funkcje głosowe. Ma on dostęp do adresów URL i zawartości stron, na których go używasz.</translation> |
| <translation id="7790349552933995572">Ekran główny</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7798392620021911922">Liczba przywróconych kart: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Otwórz za pomocą…</translation> |
| <translation id="7815484226266492798">Długi zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="7821588508402923572">Tutaj będą widoczne informacje o zaoszczędzonych danych</translation> |
| <translation id="7844171778363018843">Nie wybrano danych do synchronizacji</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">Usługi Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Zakres czasu</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation> |
| <translation id="7857691613771368249">Pytaj, kiedy zapisać pliki</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Utwórz e-maila</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Usuń wszystkie</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Brak historii</translation> |
| <translation id="7886917304091689118">Otwarta w Chrome</translation> |
| <translation id="789763218334337857">Korzystanie z Chrome</translation> |
| <translation id="7919123827536834358">Automatycznie tłumacz te języki</translation> |
| <translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Pobieram plik.}few{Pobieram # pliki.}many{Pobieram # plików.}other{Pobieram # pliku.}}</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nazwa karty</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Otwórz menu</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">Ostrzega, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł.</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest nieaktualna.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation> |
| <translation id="7961926449547174351">Został wyłączony dostęp do pamięci. Otwórz ustawienia i włącz go.</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Dostawca:</translation> |
| <translation id="7967911570373677897">Aby zeskanować kod QR, otwórz ustawienia i zezwól Chrome na używanie aparatu</translation> |
| <translation id="7968014550143838305">Dodano do listy Do przeczytania</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">Aktywność 1 dzień temu</translation> |
| <translation id="7975379999046275268">Wyświetl podgląd strony <ph name="BEGIN_NEW" />Nowość<ph name="END_NEW" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Ładuj wstępnie strony, by przyspieszyć przeglądanie i wyszukiwanie</translation> |
| <translation id="7986497153528221272">Aby wyświetlić hasła, najpierw ustaw blokadę ekranu na urządzeniu</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation> |
| <translation id="8013372441983637696">Usuń też swoje dane Chrome z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Powróć do normalnego rozmiaru całej treści strony</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation> |
| <translation id="8027863900915310177">Wybierz lokalizację, do której chcesz pobrać plik</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nowy folder…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Pozostało: <ph name="DAYS" /> dni</translation> |
| <translation id="8037801708772278989">Sprawdzano przed chwilą</translation> |
| <translation id="804335162455518893">Nie znaleziono karty SD</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Na podstawie Twojej historii przeglądania</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Dostępne: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Otwórz w nowej karcie Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Nie udało się dodać zakładki.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Przechowuj dane oddzielnie</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Zapisane hasło</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Karta incognito</translation> |
| <translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8109613176066109935">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="8110087112193408731">Pokazywać Twoją aktywność w Chrome w Cyfrowej równowadze?</translation> |
| <translation id="8115259494083109761">Aby zeskanować kod QR, zezwól Chrome na używanie aparatu</translation> |
| <translation id="8127542551745560481">Edytuj stronę główną</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zaznaczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wyłączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8153351135626613369">Asystent pojawi się, gdy wykryje, że może Ci pomóc (na obsługiwanych stronach)</translation> |
| <translation id="8156139159503939589">W jakich językach umiesz czytać?</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Treść</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Pozostałe pliki: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Pozostał dzień</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Otwórz grafikę</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Zobacz</translation> |
| <translation id="8218052821161047641">Szybka strona</translation> |
| <translation id="8218622182176210845">Zarządzaj kontem</translation> |
| <translation id="8223642481677794647">Menu karty kanału</translation> |
| <translation id="8224471946457685718">Pobieranie artykułów dla Ciebie przez Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">Zachowaj dane</translation> |
| <translation id="8233540874193135768">Aby zeskanować kod QR, użyj urządzenia z aparatem.</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokumenty</translation> |
| <translation id="825412236959742607">Ta strona używa zbyt dużo pamięci, dlatego Chrome usunął część jej zawartości.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Spróbuj zalogować się jeszcze raz</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| <translation id="8266862848225348053">Miejsce zapisywania pobranych plików</translation> |
| <translation id="8274165955039650276">Zobacz pobrane</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Napisy</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Karty standardowe</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> i więcej stron</translation> |
| <translation id="8327155640814342956">Aby komfortowo przeglądać internet, otwórz tę stronę i zaktualizuj Chrome</translation> |
| <translation id="8349013245300336738">Sortuj według ilości wykorzystanych danych</translation> |
| <translation id="835847953965672673">Przywrócone pliki: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="8364299278605033898">Zobacz najpopularniejsze strony</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Nieznane lub nieobsługiwane urządzenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8372925856448695381">Język <ph name="LANG" /> jest gotowy.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Wyślij wiadomość</translation> |
| <translation id="8407396331882458341">1. Wybierz aplikację <ph name="APP_NAME" />\n2. Kliknij „Zawsze”</translation> |
| <translation id="8410695015584479363">Monitoruj ceny</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Wyświetl całą historię</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation> |
| <translation id="8427875596167638501">Karta podglądu jest otwarta w połowie</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Ulepsz wyszukiwanie i przeglądanie</translation> |
| <translation id="8442258441309440798">Brak artykułów</translation> |
| <translation id="8443209985646068659">Nie można zaktualizować</translation> |
| <translation id="8445448999790540984">Nie można wyeksportować haseł</translation> |
| <translation id="8461694314515752532">Szyfruj synchronizowane dane własnym hasłem synchronizacji</translation> |
| <translation id="8466613982764129868">Sprawdź, czy <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> ma połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="8485434340281759656"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Dostępny offline</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Otwórz stronę historii</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Zwolnij miejsce</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Tu jeszcze niczego nie ma</translation> |
| <translation id="8503559462189395349">Hasła w Chrome</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Eksportuj hasła zapisane w Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Włącz tryb incognito</translation> |
| <translation id="8516012719330875537">Edytor obrazów</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Usuń zapisane hasło</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Wpisz poprawnie sformatowany URL</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Otwórz tę stronę</translation> |
| <translation id="8555836665334561807">Po połączeniu z Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation> |
| <translation id="8560602726703398413">Swoją listę Do przeczytania znajdziesz w Zakładkach</translation> |
| <translation id="8561196567344536112">1. Otwórz Ustawienia\n2. Kliknij „Przeglądarka”\n3. Wybierz <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Tutaj pojawią się zapisane hasła.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation> |
| <translation id="8572344201470131220">Obraz został skopiowany</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Usuwam dane konta</translation> |
| <translation id="8587585930972369234">Kliknij i przytrzymaj, by wyszukać</translation> |
| <translation id="860043288473659153">Imię i nazwisko posiadacza karty</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Otworzyć sugerowany URL określony w pobranych materiałach?</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Próbuj blokować strony dla dorosłych</translation> |
| <translation id="8655129584991699539">Dane możesz usunąć w Ustawieniach Chrome</translation> |
| <translation id="8656747343598256512">Zaloguj się na swoje konto Google na tej stronie i w Chrome. Synchronizację możesz włączyć później.</translation> |
| <translation id="8659579665266920523">Wyszukiwanie w Chrome</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Wylogowuje z większości stron internetowych.</translation> |
| <translation id="8664979001105139458">Ta nazwa pliku już istnieje</translation> |
| <translation id="8683039184091909753">obraz</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Poziom siły sygnału: # słupek}few{Poziom siły sygnału: # słupki}many{Poziom siły sygnału: # słupków}other{Poziom siły sygnału: # słupka}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation> |
| <translation id="8699120352855309748">Nie proponuj tłumaczenia tych języków</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Treści ukryte</translation> |
| <translation id="8788265440806329501">Historia nawigacji jest zamknięta</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Ponownie otwórz ostatnio zamknięte karty</translation> |
| <translation id="8795672590390389447">Piaskownica prywatności</translation> |
| <translation id="8798449543960971550">Przeczytane</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">Używając swojego urządzenia, na niektórych stronach możesz płacić za pomocą powyższych obsługiwanych aplikacji do płatności.</translation> |
| <translation id="881688628773363275">Nie można wyświetlić zawartości karty podglądu.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Podczas pobierania treści wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="8840953339110955557">Ta strona może różnić się od wersji online.</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Karta <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8854223127042600341">Zobacz pliki offline</translation> |
| <translation id="8856607253650333758">Pobieraj opisy obrazów</translation> |
| <translation id="8873817150012960745">Kliknij tutaj, by rozpocząć</translation> |
| <translation id="889338405075704026">Otwórz ustawienia Chrome</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Wysyła do Google adresy URL niektórych odwiedzanych przez Ciebie stron, niektóre informacje o systemie i niektóre treści ze stron, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń i chronić wszystkich użytkowników internetu.</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Udostępnij…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Oczekiwanie na informacje o rodzicach.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Pobierz strony, używając przycisku Więcej opcji, by korzystać z nich w trybie offline</translation> |
| <translation id="8928626432984354940">Lista folderów zakładek otwarta do połowy wysokości</translation> |
| <translation id="8937267401510745927">Aby pomóc Ci w wykonywaniu zadań, Google będzie otrzymywać adresy URL i zawartość stron, na których używasz Asystenta, a także informacje, które przekazujesz za pomocą Asystenta. Te informacje mogą być przechowywane na Twoim koncie Google. Możesz wyłączyć Asystenta w ustawieniach Chrome.</translation> |
| <translation id="8937772741022875483">Usunąć Twoją aktywność w Chrome z Cyfrowej równowagi?</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Otwórz w innym oknie</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome pozwolił Ci zaoszczędzić <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8965591936373831584">Oczekiwanie</translation> |
| <translation id="8970887620466824814">Coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="8972098258593396643">Czy pobrać do folderu domyślnego?</translation> |
| <translation id="8988028529677883095">Używaj telefonu jako klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Nie udało się utworzyć kodu QR</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Otwórz nową kartę w trybie incognito</translation> |
| <translation id="8996847606757455498">Wybierz innego dostawcę</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi danymi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znikną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="9022774213089566801">Często odwiedzane</translation> |
| <translation id="9028914725102941583">Aby udostępniać treści między urządzeniami, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Powiadomienia są włączone. Lokalizacja jest wyłączona na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Prywatność i bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Wyłącz opcję „Wersja na komputer”</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edytuj</translation> |
| <translation id="9065383040763568503">Zapisane dane, które Chrome uznaje za nieistotne (np. witryny, które rzadko odwiedzasz lub które nie mają zapisanych ustawień).</translation> |
| <translation id="9069543557624799859">Pobieranie rozpocznie się o <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="9069999660519089861">Nie ma nieprzeczytanych stron</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Rozpocznij wyszukiwanie głosowe</translation> |
| <translation id="9074336505530349563">Aby uzyskać dostęp do spersonalizowanej treści proponowanej przez Google, zaloguj się i włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Synchronizuję</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Nie można uzyskać dostępu do sieci</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Proponuj wyświetlanie artykułów w widoku uproszczonym, gdy jest obsługiwany</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation> |
| <translation id="9102803872260866941">Karta podglądu jest otwarta</translation> |
| <translation id="9104217018994036254">Lista urządzeń, którym udostępnisz kartę.</translation> |
| <translation id="9108312223223904744">Telefon jako klucz bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Bezpieczny DNS może nie być dostępny przez cały czas</translation> |
| <translation id="9133397713400217035">Przeglądaj offline</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="9149286894143103695">Aby móc szybciej otwierać tę stronę, dodaj ją do ekranu głównego na telefonie.</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Możesz też wyszukiwać szybkim kliknięciem słowa</translation> |
| <translation id="9169507124922466868">Historia nawigacji jest otwarta w połowie</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">Dodaj do…</translation> |
| <translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Sprawdzano minutę temu}few{Sprawdzano # minuty temu}many{Sprawdzano # minut temu}other{Sprawdzano # minuty temu}}</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Pozostał jeden plik</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9209888181064652401">Nie można wykonywać połączeń</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation> |
| <translation id="926205370408745186">Usuwa Twoją aktywność w Chrome z Cyfrowej równowagi</translation> |
| <translation id="927968626442779827">Użyj wersji uproszczonej w Google Chrome</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Strona główna</translation> |
| <translation id="93753284658583800">Strona główna została zmieniona</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Błąd: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="939598580284253335">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="948039501338975565">Lista folderów zakładek</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome może używać <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> do wyszukiwania w Chinach. Możesz to zmienić w <ph name="BEGIN_LINK" />Ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="962979164594783469">Zainstaluj tę aplikację</translation> |
| <translation id="968900484120156207">Tutaj pojawią się strony, które odwiedzisz</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Pozostało: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Zamknij wszystkie karty</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation> |
| <translation id="996149300115483134">Menu karty kanału jest zamknięte</translation> |
| </translationbundle> |
