chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_sr-Latn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1028699632127661925">Šalje se na uređaj <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1036727731225946849">Dodaje se <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="1041308826830691739">Sa veb-sajtova</translation>
<translation id="1045899828449635435">Želite da obrišete podatke i za njih?</translation>
<translation id="1047303875618851375">Chrome nije uspeo da potvrdi podatke</translation>
<translation id="1049743911850919806">Bez arhiviranja</translation>
<translation id="10614374240317010">Nikada se ne čuva</translation>
<translation id="1067922213147265141">Druge Google usluge</translation>
<translation id="107147699690128016">Ako promenite ekstenziju datoteke, ona može da se otvori u drugoj aplikaciji i da bude opasna po uređaj.</translation>
<translation id="1094515529340404628">Publika na vebu i merenje oglasa</translation>
<translation id="1100066534610197918">Otvori u novoj kartici u grupi</translation>
<translation id="1105960400813249514">Snimanje ekrana</translation>
<translation id="1111673857033749125">Obeleživači sačuvani na drugim uređajima će se prikazati ovde.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Prikaži pojednostavljeni prikaz</translation>
<translation id="1118561384561215815">Nađite pomoć za zadatke na vebu</translation>
<translation id="1123070903960493543">Kako ostvarujete interakciju sa Chrome-om, podešavanja koja ste izabrali, detalji o otkazivanjima Chrome-a</translation>
<translation id="1126809382673880764">Ne štiti vas od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. U drugim Google uslugama, kao što su Gmail i Pretraga, i dalje ćete imati zaštitu pomoću Bezbednog pregledanja kada je dostupna.</translation>
<translation id="1129510026454351943">Detalji: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje na čekanju.}one{# preuzimanje na čekanju.}few{# preuzimanja na čekanju.}other{# preuzimanja na čekanju.}}</translation>
<translation id="1142732900304639782">Ne nudi prevod ovih sajtova</translation>
<translation id="1145536944570833626">Izbrišite postojeće podatke</translation>
<translation id="1146678959555564648">Uđi u VR</translation>
<translation id="1154704303112745282">Stranica nije dostupna oflajn: <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
<translation id="116280672541001035">Iskorišćeno</translation>
<translation id="1171770572613082465">Dodirnite dugme „Najpopularniji veb-sajtovi“ i vidite te veb-sajtove</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1177863135347784049">Prilagođeno</translation>
<translation id="1197267115302279827">Premesti obeleživače</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1204037785786432551">Preuzmi link</translation>
<translation id="1206892813135768548">Kopiraj tekst linka</translation>
<translation id="1208340532756947324">Da biste sinhronizovali i personalizovali sadržaj na uređajima, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="1209206284964581585">Sakrij za sada</translation>
<translation id="1227058898775614466">Istorija navigacije</translation>
<translation id="1229399675748764149">Podesite ovu stranicu kao početnu stranicu</translation>
<translation id="1231733316453485619">Želite li da uključite sinhronizaciju?</translation>
<translation id="123724288017357924">Ponovno učitavanje aktuelne stranice, zanemarujući keširani sadržaj</translation>
<translation id="124678866338384709">Zatvaranje aktuelne kartice</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google dudl logotip: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista za čitanje</translation>
<translation id="1266864766717917324">Nije uspelo deljenje: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Dodirnite da biste proširili</translation>
<translation id="1285310382777185058">Promenite jezik</translation>
<translation id="1291207594882862231">Obrišite istoriju, kolačiće, podatke o sajtovima, keš...</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zatvoreno</translation>
<translation id="1298077576058087471">Uštedite i do 60% podataka, čitajte današnje vesti</translation>
<translation id="1303339473099049190">Ne možemo da pronađemo tu lozinku. Proverite kako ste je napisali i probajte ponovo.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> – poslato je sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1307205233980126133">Žao nam je, nismo uspeli da proverimo akreditive</translation>
<translation id="1310482092992808703">Grupiši kartice</translation>
<translation id="1311657260431405215">Ovaj QR kôd nije URL: <ph name="QRCODEVALUE" /></translation>
<translation id="1327257854815634930">Istorija navigacije je otvorena</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome ne može da se ažurira. Još opcija</translation>
<translation id="1332501820983677155">Prečice za Google Chrome funkcije</translation>
<translation id="133857033449832692">Preuzima se <ph name="LANG" />…</translation>
<translation id="1347468774581902829">Upravljajte aktivnostima</translation>
<translation id="1360432990279830238">Odjavljujete se i isključujete sinhroniz?</translation>
<translation id="1373696734384179344">Nema dovoljno memorije za preuzimanje izabranog sadržaja.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Računa se…</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
<translation id="1386674309198842382">Poslednja aktivnost: pre <ph name="LAST_UPDATED" /> dan/a</translation>
<translation id="1397811292916898096">Pretražite pomoću: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1406000523432664303">„Ne prati“</translation>
<translation id="1407135791313364759">Otvori sve</translation>
<translation id="1409426117486808224">Pojednostavljen prikaz otvorenih kartica</translation>
<translation id="1409879593029778104">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> je sprečeno jer ona već postoji.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Kontaktiramo Google. To može malo da potraje...</translation>
<translation id="1416550906796893042">Verzija aplikacije</translation>
<translation id="1430915738399379752">Štampaj</translation>
<translation id="1450753235335490080">Nije uspelo deljenje: <ph name="CONTENT_TYPE" /></translation>
<translation id="1477626028522505441">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema na serveru.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Pretraživač</translation>
<translation id="1513352483775369820">Obeleživači i veb-istorija</translation>
<translation id="1513858653616922153">Izbriši lozinku</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktivan je danas</translation>
<translation id="1538801903729528855">Ostvarite bolji doživljaj pri glasovnoj pretrazi na vebu</translation>
<translation id="1543538514740974167">Brže otvarajte ovu stranicu</translation>
<translation id="1544826120773021464">Da biste upravljali Google nalogom, dodirnite dugme „Upravljajte nalogom“</translation>
<translation id="1549000191223877751">Premesti u drugi prozor</translation>
<translation id="1553358976309200471">Ažuriraj Chrome</translation>
<translation id="1569387923882100876">Povezani uređaj</translation>
<translation id="1571304935088121812">Kopiraj korisničko ime</translation>
<translation id="1592864538817356322">Standardna zaštita:</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome-u je potreban pristup lokaciji da bi tražio uređaje. Pristup lokaciji je <ph name="BEGIN_LINK" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ukloni 1 izabranu stavku}one{Ukloni # izabranu stavku}few{Ukloni # izabrane stavke}other{Ukloni # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="164269334534774161">Prikazuje se oflajn kopija ove stranice od <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovna</translation>
<translation id="1671236975893690980">Preuzimanje je na čekanju…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="1680919990519905526">Kupite uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1682195225331129001">Probajte</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sinhronizacija je uključena</translation>
<translation id="1697284962337958118">Dodajte na/u</translation>
<translation id="1718835860248848330">Poslednjih sat vremena</translation>
<translation id="1736419249208073774">Istraži</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sinhronizujte obeleživače</translation>
<translation id="17513872634828108">Otvorene kartice</translation>
<translation id="1754404134430936718">Tekst je kopiran</translation>
<translation id="1772137089884020309">Lista foldera sa obeleživačima je zatvorena</translation>
<translation id="1782483593938241562">Datum završetka: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalirano</translation>
<translation id="1792959175193046959">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="1795251344124198516">Dodatni uslovi korišćenja usluge za Chrome i Chrome OS</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetla</translation>
<translation id="1810845389119482123">Početno podešavanje sinhronizacije nije završeno</translation>
<translation id="1821253160463689938">Koristi kolačiće da bi se zapamtila podešavanja, čak i kada ne posećujete te stranice</translation>
<translation id="1829244130665387512">Pronađi na stranici</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
<translation id="1843805151597803366">Da biste dobili bolje prevode, omogućite da Google pretraga koristi aktuelnu stranicu</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="1856325424225101786">Želite li da resetujete Lite režim?</translation>
<translation id="1868024384445905608">Chrome sada brže preuzima datoteke</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastareo</translation>
<translation id="1883903952484604915">Moje datoteke</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jezici</translation>
<translation id="1918175104945982129">Korisnički interfejs za saglasnost za glasovnu pretragu Pomoćnika otvoren je do polovine ekrana</translation>
<translation id="1919130412786645364">Dozvoli prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Predloženi jezici</translation>
<translation id="1925021887439448749">Unesite prilagođenu veb-adresu</translation>
<translation id="1928696683969751773">Ažuriranja</translation>
<translation id="19288952978244135">Ponovo otvorite Chrome.</translation>
<translation id="1933845786846280168">Izabrane kartice</translation>
<translation id="1943432128510653496">Sačuvaj lozinke</translation>
<translation id="1952172573699511566">Veb-sajtovi će prikazivati tekst na željenom jeziku kada je to moguće.</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome ažuriranja više nisu podržana za ovu verziju Android-a</translation>
<translation id="1963976881984600709">Standardna zaštita</translation>
<translation id="1966710179511230534">Ažurirajte podatke za prijavljivanje.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Napredne opcije</translation>
<translation id="1984417487208496350">Bez zaštite (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="1984705450038014246">Sinhronizujte Chrome podatke</translation>
<translation id="1986685561493779662">Naziv već postoji</translation>
<translation id="1987739130650180037">Dugme <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> želi da se upari</translation>
<translation id="2000419248597011803">Podrazumevanom pretraživaču šalje neke kolačiće i pretrage iz trake za adresu i okvira za pretragu</translation>
<translation id="2002537628803770967">Kreditne kartice i adrese iz Google Pay-a</translation>
<translation id="2010780124464321179">Pravljenje linka do teksta nije uspelo. Delite link do stranice.</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# datoteka}one{# datoteka}few{# datoteke}other{# datoteka}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">Briše istoriju i automatska dovršavanja u traci za adresu.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Kontrole sajta na celom ekranu</translation>
<translation id="2038563949887743358">Uključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> takođe ima podatke u Chrome-u</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2052422354554967744">Pretražite internet</translation>
<translation id="2056878612599315956">Sajt je pauziran</translation>
<translation id="2067805253194386918">tekst</translation>
<translation id="2068748236079642969">Gledajte sledeći video</translation>
<translation id="2074143993849053708">Korisnički interfejs za saglasnost za glasovnu pretragu Pomoćnika je zatvoren</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. od <ph name="TOTAL_RESULTS" /> rezultata</translation>
<translation id="2096012225669085171">Sinhronizacija i personalizacija na svim uređajima</translation>
<translation id="2100273922101894616">Automatsko prijavljivanje</translation>
<translation id="2100314319871056947">Probajte da delite tekst u manjim delovima</translation>
<translation id="2109711654079915747">Saznajte više o temama na veb-sajtovima bez napuštanja stranice. „Dodirnite za pretragu“ šalje reč i njen kontekst u Google pretragu i prikazuje definicije, slike, rezultate pretrage i druge detalje.

Dodirnite bilo koju reč za pretragu. Da biste precizirali pretragu, dodirnite i zadržite ako želite da izaberete više ili manje reči. Da biste izmenili pretragu, otvorite okno, dodirnite ikonu za otvaranje na novoj kartici i unesite promene u okviru za pretragu.</translation>
<translation id="2111511281910874386">Idi na stranicu</translation>
<translation id="2122601567107267586">Otvaranje aplikacije nije uspelo</translation>
<translation id="2126426811489709554">Omogućava Chrome</translation>
<translation id="2131665479022868825">Sačuvano: <ph name="DATA" /></translation>
<translation id="213279576345780926">Zatvorili ste karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Dodaj na početni ekran</translation>
<translation id="214888715418183969">Izaberite šta želite da delite sa Chrome-om. Pokazatelje koje delite koristimo za poboljšanje funkcija, performansi i stabilnosti Chrome-a.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Izmenite karticu</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiranje URL adrese</translation>
<translation id="2156074688469523661">Preostali sajtovi (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2157851137955077194">Da biste delili sadržaj telefona sa drugim uređajem, uključite sinhronizaciju u podešavanjima Chrome-a na oba uređaja</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome nije uspeo da proveri sve lozinke</translation>
<translation id="2169830938017475061">Sada</translation>
<translation id="2172688499998841696">Opisi slika su isključeni</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR kôd</translation>
<translation id="218608176142494674">Deljenje</translation>
<translation id="2195339740518523951">Nabavite najjaču zaštitu u Chrome-u</translation>
<translation id="2200113223741723867">Upravljajte deljenjem podataka o korišćenju</translation>
<translation id="2227444325776770048">Nastavi kao <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2234876718134438132">Sinhronizacija i Google usluge</translation>
<translation id="2239812875700136898">Kontrolišite vesti pomoću dugmeta Opcije za Discover</translation>
<translation id="2259659629660284697">Izvezi lozinke…</translation>
<translation id="2276696007612801991">Prijavite se na Google nalog da biste proverili lozinke</translation>
<translation id="2286841657746966508">Adresa za naplatu</translation>
<translation id="230115972905494466">Nije pronađen nijedan kompatibilan uređaj</translation>
<translation id="230155349749732438">Da biste koristili ovo podešavanje, opcija <ph name="BEGIN_LINK" />Poboljšaj pretrage i pregledanje<ph name="END_LINK" /> mora da bude uključena</translation>
<translation id="2318045970523081853">Dodirnite da biste uputili poziv</translation>
<translation id="2321086116217818302">Pripremaju se lozinke...</translation>
<translation id="2321958826496381788">Prevlačite klizač dok ovo ne budete mogli lako da pročitate. Kada dvaput dodirnete pasus, tekst treba da bude bar ovoliki.</translation>
<translation id="2323763861024343754">Memorijski prostor za sajt</translation>
<translation id="2328985652426384049">Ne mogu da se prijavim</translation>
<translation id="234265804618409743">Ne možemo da otvorimo kameru. Nešto nije u redu.</translation>
<translation id="2345671828921229300">Da biste pretraživali, dodirnite i zadržite reč</translation>
<translation id="2349710944427398404">Svi podaci koje koristi Chrome, uključujući naloge, obeleživače i sačuvana podešavanja</translation>
<translation id="2353636109065292463">Proverava se internet veza</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavite</translation>
<translation id="2369533728426058518">otvorene kartice</translation>
<translation id="2387895666653383613">Promena veličine teksta</translation>
<translation id="2394602618534698961">Datoteke koje preuzimate se pojavljuju ovde</translation>
<translation id="2407481962792080328">Ova funkcija se uključuje kada se prijavite na Google nalog</translation>
<translation id="2407674018644220013">Želite li da podesite <ph name="APP_NAME" /> kao podrazumevanu aplikaciju?</translation>
<translation id="2410754283952462441">Izaberite nalog</translation>
<translation id="2414886740292270097">Tamna</translation>
<translation id="2426805022920575512">Izaberite drugi nalog</translation>
<translation id="2433507940547922241">Izgled</translation>
<translation id="2450083983707403292">Da li želite da ponovo počnete da preuzimate datoteku <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2450907520913474542">Saznajte više o temama na veb-sajtovima bez napuštanja stranice. „Dodirnite za pretragu“ šalje reč i njen kontekst u Google pretragu i prikazuje definicije, slike, rezultate pretrage i druge detalje.

Dodirnite i zadržite bilo koju reč za pretragu. Da biste precizirali pretragu, izaberite više ili manje reči. Da biste izmenili pretragu, otvorite okno, dodirnite ikonu za otvaranje na novoj kartici i unesite promene u okviru za pretragu.</translation>
<translation id="2459390580524506445">Poboljšana glasovna pretraga</translation>
<translation id="246532703174860178">Deli</translation>
<translation id="247737702124049222">Opisi slika su uključeni</translation>
<translation id="2478076885740497414">Instaliraj aplikaciju</translation>
<translation id="2479148705183875116">Idi u Podešavanja</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
<translation id="2494974097748878569">Google pomoćnik u Chrome-u</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istorija pregledanja</translation>
<translation id="2497852260688568942">Administrator je onemogućio sinhronizaciju</translation>
<translation id="250020030759455918">U Chrome-u ćete videti da li ste prijavljeni, podatke pregledanja i podatke o sajtu za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2512164632052122970">Jezici sadržaja</translation>
<translation id="2513403576141822879">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Sinhronizacija i Google usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2517472476991765520">Skeniraj</translation>
<translation id="2518590038762162553">U Lite režimu Chrome učitava stranice brže i koristi i do 60 procenata manje podataka. Da bi optimizovao stranice koje posećujete, Chrome šalje Google-u vaš saobraćaj na vebu. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">URL-ovi stranica koje posećujete se šalju Google-u</translation>
<translation id="2532336938189706096">Veb-prikaz</translation>
<translation id="2534155362429831547">Izbrisanih stavki: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="2536728043171574184">Pregledate oflajn kopiju ove stranice</translation>
<translation id="2537178555904266562">Došlo je do greške pri sinhronizovanju lozinki</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o sajtovima</translation>
<translation id="2562889244313180139">Omogućite veb-sajtovima i aplikacijama da vam pružaju relevantniji doživljaj pomoću pseudonima koji ne može da otkrije identitet.</translation>
<translation id="2567385386134582609">SLIKA</translation>
<translation id="2571711316400087311">Ponudi slanje stranica na drugim jezicima u Google prevodilac</translation>
<translation id="2581165646603367611">Ovim ćete obrisati kolačiće, keš i druge podatke sajtova koje Chrome ne smatra važnim.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Dostupna je novija verzija</translation>
<translation id="2593272815202181319">Fiksne širine</translation>
<translation id="2612676031748830579">Broj kartice</translation>
<translation id="2625189173221582860">Lozinka je kopirana</translation>
<translation id="2631006050119455616">Sačuvano</translation>
<translation id="2647434099613338025">Dodaj jezik</translation>
<translation id="2650751991977523696">Preuzimate datoteku ponovo?</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# audio datoteka}one{# audio datoteka}few{# audio datoteke}other{# audio datoteka}}</translation>
<translation id="2656405586795711023">Veb-aplikacije</translation>
<translation id="2689830683995595741">Ako koristite Chrome, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Primenjuje se i <ph name="BEGIN_LINK3" />Obaveštenje o privatnosti za Google naloge kojima se upravlja preko Family Link-a<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
<translation id="2707726405694321444">Osveži stranicu</translation>
<translation id="2709516037105925701">Automatsko popunjavanje</translation>
<translation id="2718352093833049315">Samo na WiFi-ju</translation>
<translation id="2718846868787000099">Da bi vam prikazivali sadržaj na željenim jezicima, sajtovi koje posećujete mogu da vide podešavanja</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2728754400939377704">Sortiraj po sajtu</translation>
<translation id="2744248271121720757">Dodirnite reč da biste je trenutno pretražili ili videli povezane radnje</translation>
<translation id="2760989362628427051">Uključite tamnu temu kada je tamna tema ili Ušteda baterije uključena na uređaju</translation>
<translation id="2762000892062317888">malopre</translation>
<translation id="2776236159752647997">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK" />Google usluge<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2777555524387840389">Još <ph name="SECONDS" /> sek</translation>
<translation id="2779651927720337254">nije uspelo</translation>
<translation id="2781151931089541271">Još 1 sek</translation>
<translation id="2801022321632964776">Ažurirajte na najnoviju verziju Chrome-a da biste imali svoj jezik u njoj</translation>
<translation id="2810645512293415242">Stranica je pojednostavljena radi uštede na podacima i bržeg učitavanja.</translation>
<translation id="281504910091592009">Pregledajte sačuvane lozinke i upravljajte njima na <ph name="BEGIN_LINK" />Google nalogu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2818669890320396765">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="2827278682606527653">Meni kartice fida je do polovine ekrana</translation>
<translation id="2833452327385637152">Da biste pretražili reč ili frazu, dodirnite je i zadržite umesto da je samo dodirnete</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Provereno pre 1 dan}one{Provereno pre # dan}few{Provereno pre # dana}other{Provereno pre # dana}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Nadređeni direktorijum</translation>
<translation id="2860954141821109167">Uverite se da je neka aplikacija za telefon omogućena na ovom uređaju</translation>
<translation id="2870560284913253234">Sajt</translation>
<translation id="2876369937070532032">Šalje URL-ove nekih stranica koje posećujete Google-u kada je bezbednost ugrožena</translation>
<translation id="2888126860611144412">O Chrome pregledaču</translation>
<translation id="2891154217021530873">Zaustavi učitavanje stranice</translation>
<translation id="2892647708214602204">Videćete obaveštenje kada ova datoteka bude spremna</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage i drugih Google usluga</translation>
<translation id="2900528713135656174">Napravite događaj</translation>
<translation id="2901411048554510387">Prikazuju se predlozi za <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904414404539560095">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je otvorena u punoj visini.</translation>
<translation id="2905036901251765993">Da biste delili sa ljudima u blizini, dajte im da skeniraju ovaj QR kôd</translation>
<translation id="2909615210195135082">Google platforma za obaveštenja</translation>
<translation id="2923908459366352541">Naziv je nevažeći</translation>
<translation id="2932150158123903946">Memorijski prostor za Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2942036813789421260">Kartica za pregled je zatvorena</translation>
<translation id="2956410042958133412">Ovim nalogom upravljaju <ph name="PARENT_NAME_1" /> i <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> nepročitana stranica}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitana stranica}few{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitane stranice}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> nepročitanih stranica}}</translation>
<translation id="2962095958535813455">Prebacili ste na kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2979025552038692506">Izabrane kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="2987620471460279764">Tekst koji se deli sa drugog uređaja</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nedavno posećeno</translation>
<translation id="2992473221983447149">Opisi slika</translation>
<translation id="2996291259634659425">Napravite pristupnu frazu</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL je obavezan</translation>
<translation id="3006881078666935414">Nema podataka o korišćenju</translation>
<translation id="3016635187733453316">Uverite se da je uređaj povezan na internet</translation>
<translation id="3029704984691124060">Pristupne fraze se ne podudaraju</translation>
<translation id="3031225630520268969">Korisnički interfejs za saglasnost za glasovnu pretragu Pomoćnika</translation>
<translation id="3034163383943672781">Preuzimanje će početi <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="305593374596241526">Lokacija je isključena; uključite je u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3058498974290601450">Možete da uključite sinhronizaciju u podešavanjima u bilo kom trenutku</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> obeleživač}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživač}few{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> obeleživača}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Članci o vašim interesovanjima u Chrome-u</translation>
<translation id="3089395242580810162">Otvori na kartici bez arhiv.</translation>
<translation id="3098745985164956033">Neke slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa</translation>
<translation id="3114507951000454849">Čitajte današnje vesti <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3123734510202723619">Saopštenja</translation>
<translation id="3137521801621304719">Izađi iz režima bez arhiviranja</translation>
<translation id="3143515551205905069">Otkaži sinhronizaciju</translation>
<translation id="314939179385989105">Chrome početna stranica</translation>
<translation id="3157842584138209013">Pogledajte koliko ste podataka uštedeli pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="3166827708714933426">Prečice za kartice i prozore</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3181954750937456830">Bezbedno pregledanje (štiti vas i uređaj od opasnih sajtova)</translation>
<translation id="3205824638308738187">Skoro završeno!</translation>
<translation id="3207960819495026254">Obeleženo</translation>
<translation id="3208584281581115441">Proveri</translation>
<translation id="3211426585530211793">Stavka <ph name="ITEM_TITLE" /> je izbrisana</translation>
<translation id="321773570071367578">Ako ste zaboravili pristupnu frazu ili želite da promenite ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227557059438308877">Google Chrome kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3232754137068452469">Veb-aplikacija</translation>
<translation id="3236059992281584593">Još 1 min</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3250563604907490871">Opisi slika će se nastaviti kada se povežete na WiFi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Obeležite ovu stranicu</translation>
<translation id="3259831549858767975">Umanjivanje celokupnog prikaza stranice</translation>
<translation id="3264124641674805320">Kako da preuzmete sadržaj za kasnije</translation>
<translation id="3269093882174072735">Učitaj sliku</translation>
<translation id="3269956123044984603">Da bi vam bile dostupne kartice sa drugih uređaja, uključite opciju „Automatski sinhronizuj podatke“ u Android podešavanjima na nalogu.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijavljivanje u Chrome</translation>
<translation id="3284510035090979597">Proaktivna pomoć</translation>
<translation id="3285080554353377245">Video snimci o tome kako da koristite Chrome</translation>
<translation id="3288003805934695103">da ponovo učitate stranicu</translation>
<translation id="32895400574683172">Obaveštenja su dozvoljena</translation>
<translation id="3290991969712132877">Da brže pristupali ovoj stranici, dodajte je na početni ekran pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="3295530008794733555">Pregledajte brže. Koristite manje podataka.</translation>
<translation id="3297344142967351106">Glasovna pomoć</translation>
<translation id="3298243779924642547">Lagano</translation>
<translation id="3303414029551471755">Želite li da nastavite sa preuzimanjem sadržaja?</translation>
<translation id="3315103659806849044">Trenutno prilagođavate podešavanja Sinhronizacije i Google usluga. Da biste dovršili uključivanje sinhronizacije, dodirnite dugme Potvrdi u dnu ekrana. Idi nagore</translation>
<translation id="3334729583274622784">Želite da promenite ekstenziju datoteke?</translation>
<translation id="3341058695485821946">Pogledajte koliko ste podataka uštedeli</translation>
<translation id="3350687908700087792">Zatvori sve kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="3353615205017136254">Pojednostavljenu stranicu pruža Google. Dodirnite dugme Učitaj prvobitnu stranicu da biste učitali prvobitnu stranicu.</translation>
<translation id="3359667936385849800">Koristi aktuelnog dobavljača usluge</translation>
<translation id="3367813778245106622">Prijavite se ponovo da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="337236281855091893">Da biste pretraživali, dodirnite i zadržite reč umesto da je samo dodirnete</translation>
<translation id="3373979091428520308">Da biste delili ovu stranicu sa drugim uređajem, uključite sinhronizaciju u podešavanjima Chrome-a na drugom uređaju</translation>
<translation id="3374023511497244703">Obeleživači, istorija, lozinke i drugi Chrome podaci više se neće sinhronizovati sa Google nalogom</translation>
<translation id="3384347053049321195">Deli sliku</translation>
<translation id="3387650086002190359">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog grešaka sistema datoteka.</translation>
<translation id="3389286852084373014">Tekst je prevelik</translation>
<translation id="3398320232533725830">Otvaranje Menadžera obeleživača</translation>
<translation id="3414952576877147120">Veličina:</translation>
<translation id="3443221991560634068">Ponovno učitavanje aktuelne stranice</translation>
<translation id="3478363558367712427">Možete da odaberete pretraživač</translation>
<translation id="3492207499832628349">Nova kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /> o predloženom sadržaju</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="3507132249039706973">Standardna zaštita je uključena</translation>
<translation id="3509330069915219067">Oflajn. Chrome ne može da traži ažuriranja.</translation>
<translation id="3513704683820682405">Proširena realnost</translation>
<translation id="3518985090088779359">Prihvati i nastavi</translation>
<translation id="3522247891732774234">Ažuriranje je dostupno. Još opcija</translation>
<translation id="3524138585025253783">Korisnički interfejs za programere</translation>
<translation id="3527085408025491307">Direktorijum</translation>
<translation id="3542235761944717775">Dostupno je <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation>
<translation id="3549657413697417275">Pretražite svoju istoriju</translation>
<translation id="3557336313807607643">Dodaj u kontakte</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome se još priprema za VR. Kasnije restartujte Chrome.</translation>
<translation id="3568688522516854065">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="3587482841069643663">Sve</translation>
<translation id="3587596251841506391">Poboljšajte bezbednost na vebu</translation>
<translation id="3598653140581545904">Koristite režim bez arhiviranja da biste se prijavili</translation>
<translation id="3599863153486145794">Briše istoriju sa svih uređaja na kojima ste prijavljeni. Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3631987586758005671">Deli se sa: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3632295766818638029">Otkrij lozinku</translation>
<translation id="363596933471559332">Automatski se prijavljujte na veb-sajtove pomoću sačuvanih akreditiva. Kada je ova funkcija isključena, tražićemo vam da se verifikujete pre svakog prijavljivanja na veb-sajt.</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3658159451045945436">Resetovanjem ćete obrisati istoriju Uštede podataka, uključujući listu sajtova koje ste posetili.</translation>
<translation id="3687645719033307815">Pregledate ovu stranicu</translation>
<translation id="3692944402865947621">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zato što lokacija memorijskog prostora nije dostupna.</translation>
<translation id="3701167022068948696">Reši problem odmah</translation>
<translation id="371230970611282515">Otkriva opasne događaje pre nego što se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
<translation id="3714981814255182093">Otvaranje trake za traženje</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ova stranica koristi previše memorije, pa ju je Chrome pauzirao.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Vi i Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Podešavanja prevoda</translation>
<translation id="3738139272394829648">Dodirni za pretragu</translation>
<translation id="3739899004075612870">Obeleženo u <ph name="PRODUCT_NAME" />-u</translation>
<translation id="3749259744154402564">Nije podržano</translation>
<translation id="3771001275138982843">Preuzimanje ažuriranja nije uspelo</translation>
<translation id="3771033907050503522">Kartice Bez arhiviranja</translation>
<translation id="3771290962915251154">Ovo podešavanje je onemogućeno zato što je uključen roditeljski nadzor</translation>
<translation id="3771694256347217732">Google uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Uključite Bluetooth<ph name="END_LINK" /> da biste omogućili uparivanje</translation>
<translation id="3773856050682458546">Osnovni podaci plus informacije o veb-sajtovima koje posećujete i aplikacijama koje koristite</translation>
<translation id="3775705724665058594">Pošaljite na svoje uređaje</translation>
<translation id="3778956594442850293">Dodato je na početni ekran</translation>
<translation id="3789841737615482174">Instaliraj</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Promeni</translation>
<translation id="3819178904835489326">Izbrisana preuzimanja: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation>
<translation id="3856096718352044181">Proverite da li je ovo važeći dobavljač usluge ili probajte ponovo kasnije</translation>
<translation id="3861633093716975811">Popularni video snimci</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiraj tekst</translation>
<translation id="3894427358181296146">Dodajte direktorijum</translation>
<translation id="3895926599014793903">Prinudno omogući zumiranje</translation>
<translation id="3908308510347173149">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3909763690984331376">Bezbednosna provera <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3912508018559818924">Traže se najbolji podaci sa veba…</translation>
<translation id="3924911262913579434">Režim <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> je uključen</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Kombinuj podatke</translation>
<translation id="393697183122708255">Nije dostupna nijed. omoguć. glas. pret.</translation>
<translation id="3943557322767080599">Prikaži Chrome upite za prijavljivanje pri prijavljivanju na Google nalog</translation>
<translation id="395206256282351086">Predlozi za pretragu i sajtove su onemogućeni</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome će učitati stranicu kada bude spremna}one{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}few{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}other{Chrome će učitati stranice kada budu spremne}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a. Samo neko ko ima pristupnu frazu može da čita šifrovane podatke. Pristupna fraza se ne šalje Google-u niti je on čuva. Ako zaboravite pristupnu frazu ili poželite da promenite ovo podešavanje, treba da resetujete sinhronizaciju. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome ne može da vam proverava lozinke</translation>
<translation id="3974987681202239636"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Primenjuje se i <ph name="BEGIN_LINK3" />Obaveštenje o privatnosti za Google naloge kojima se upravlja preko Family Link-a<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="397583555483684758">Sinhronizacija više ne funkcioniše</translation>
<translation id="3976396876660209797">Uklonite i ponovo napravite ovu prečicu</translation>
<translation id="3985215325736559418">Želite li stvarno da ponovo preuzmete <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation>
<translation id="3988213473815854515">Lokacija je dozvoljena</translation>
<translation id="3988466920954086464">Pogledajte instant rezultate pretrage na ovoj tabli</translation>
<translation id="4000212216660919741">Oflajn početna stranica</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# č}one{# č}few{# č}other{# č}}</translation>
<translation id="4045764304651014138">Podaci o korišćenju</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4060598801229743805">Opcije su dostupne pri vrhu ekrana</translation>
<translation id="4062305924942672200">Pravne informacije</translation>
<translation id="4084682180776658562">Obeleživač</translation>
<translation id="4084712963632273211">Od objavljivača <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />prikazuje Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4095146165863963773">Želite li da izbrišete podatke aplikacije?</translation>
<translation id="4095189195365058471">Pročitajte kasnije <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="4099578267706723511">Poboljšajte Chrome slanjem statistike korišćenja i izveštaja o otkazivanju Google-u.</translation>
<translation id="4108998448622696017">Otkriva opasne događaje kada se dogode i upozorava vas na njih.</translation>
<translation id="4116038641877404294">Preuzmite stranice da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="4135200667068010335">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je zatvorena.</translation>
<translation id="4141536112466364990">Upoznajte se sa Chrome-om</translation>
<translation id="4149994727733219643">Pojednostavljen prikaz veb-stranica</translation>
<translation id="4170011742729630528">Usluga nije dostupna. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="4179980317383591987">Iskoristili ste <ph name="AMOUNT" /></translation>
<translation id="4181841719683918333">Jezici</translation>
<translation id="4183868528246477015">Traži uz Google objektiv <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="4195643157523330669">Otvori na novoj kartici</translation>
<translation id="4198423547019359126">Nema dostupnih lokacija za preuzimanja</translation>
<translation id="4209895695669353772">Da biste dobijali personalizovani sadržaj koji predlaže Google, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="423219824432660969">Šifrujte sinhronizovane podatke pomoću Google lozinke od <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4242533952199664413">Otvori podešavanja</translation>
<translation id="4248098802131000011">Zaštitite lozinke od upada u podatke i drugih bezbednosnih problema</translation>
<translation id="4250229828105606438">Snimak ekrana</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licence otvorenog koda</translation>
<translation id="4263656433980196874">Korisnički interfejs za saglasnost za glasovnu pretragu Pomoćnika otvoren je u punoj visini</translation>
<translation id="4269820728363426813">Kopiraj adresu linka</translation>
<translation id="4298388696830689168">Povezani sajtovi</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4307992518367153382">Osnovna</translation>
<translation id="4314815835985389558">Upravljajte sinhronizacijom</translation>
<translation id="4320177379694898372">Nema internet veze</translation>
<translation id="4321739720395210191">Ne možemo da otvorimo kameru. Restartujte uređaj i probajte ponovo.</translation>
<translation id="4335835283689002019">Bezbedno pregledanje je isključeno</translation>
<translation id="4351244548802238354">Zatvori dijalog</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4382908510000698092">Koristi kao jezik Chrome-a</translation>
<translation id="4384468725000734951">Koristite Sogou za pretragu</translation>
<translation id="4404568932422911380">Nema obeleživača</translation>
<translation id="4405224443901389797">Premesti u...</translation>
<translation id="4411535500181276704">Lite režim</translation>
<translation id="4415276339145661267">Upravljajte Google nalogom</translation>
<translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita nudi više mogućnosti za blokiranje „pecanja“ i malvera</translation>
<translation id="4440958355523780886">Pojednostavljenu stranicu pruža Google. Dodirnite da biste učitali prvobitnu stranicu.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Zatvori karticu <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Obeleživač je dodat u <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4472118726404937099">Da biste sinhronizovali i personalizovali sadržaj na uređajima, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="447252321002412580">Pomozite nam da poboljšamo Chrome-ove funkcije i učinak</translation>
<translation id="4479972344484327217">Instalira se <ph name="MODULE" /> za Chrome…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Svi podaci Chrome aplikacija će biti trajno izbrisani. To obuhvata sve datoteke, podešavanja, naloge, baze podataka itd.</translation>
<translation id="4493497663118223949">Lite režim je uključen</translation>
<translation id="4508528996305412043">Meni kartice fida je otvoren</translation>
<translation id="4508642716788467538">Izaberite jezik</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Pre # dana}one{Pre # dana}few{Pre # dana}other{Pre # dana}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Pretražite obeleživače</translation>
<translation id="4521489764227272523">Izabrani podaci su uklonjeni iz Chrome-a i sa sinhronizovanih uređaja.

Google nalog možda ima druge oblike istorije pregledanja, poput pretraga i aktivnosti u drugim Google uslugama na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Izaberite direktorijum</translation>
<translation id="4538018662093857852">Uključi Lite režim</translation>
<translation id="4550003330909367850">Da biste pregledali ili kopirali lozinku ovde, podesite zaključavanje ekrana na ovom uređaju.</translation>
<translation id="4557685098773234337">Da biste brže pristupali ovoj stranici, dodajte je na početni ekran</translation>
<translation id="4558311620361989323">Prečice za veb-stranice</translation>
<translation id="4561979708150884304">Veza nije uspostavljena</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sakrij lozinku</translation>
<translation id="4572422548854449519">Prijavite se na nalog kojim se upravlja</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Pre # minuta}one{Pre # minuta}few{Pre # minuta}other{Pre # minuta}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sajtovi</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ova oflajn stranica je od <ph name="CREATION_TIME" /> i može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="4605958867780575332">Stavka je uklonjena: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4614535611158687827">Sačuvajte stranice za kasnije i primite podsetnik</translation>
<translation id="4616150815774728855">Otvori <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4634124774493850572">Koristi lozinku</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 ugrožena lozinka}one{# ugrožena lozinka}few{# ugrožene lozinke}other{# ugroženih lozinki}}</translation>
<translation id="4650364565596261010">Podrazumevana sistemska</translation>
<translation id="465657074423018424">Bezbedno pregledanje vas štiti od obmanjujućih veb-sajtova. Ako ga isključite, budite posebno pažljivi tokom pregledanja, pogotovo pre unosa lozinki.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nadimak ne sme da sadrži brojeve</translation>
<translation id="4663499661119906179">Pogledajte sajtove koje najčešće posećujete i vesti koje najčešće čitate</translation>
<translation id="4663756553811254707">Izbrisali ste <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> obeleživača</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> je dodat na početni ekran</translation>
<translation id="4668347365065281350">Svi podaci koje čuvaju sajtovi, uključujući kolačiće i druge lokalno sačuvane podatke</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sinhronizuj sve</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="4696983787092045100">Pošaljite SMS uređajima</translation>
<translation id="4698034686595694889">Pregledajte oflajn u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4699172675775169585">Keširane slike i datoteke</translation>
<translation id="4714588616299687897">Uštedite do 60% podataka</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ponudi prevod</translation>
<translation id="4720023427747327413">Otvori u <ph name="PRODUCT_NAME" />-u</translation>
<translation id="4720982865791209136">Pomozite nam da poboljšamo Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Popunite anketu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="47217992755561375">Pogledajte sajtove koje najčešće posećujete</translation>
<translation id="4732120983431207637">Stack Unwinder</translation>
<translation id="4732693703583195378">Dodajte ovaj sajt na početni ekran tableta da biste mu lakše pristupali</translation>
<translation id="4738836084190194332">Poslednja sinhronizacija: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">Otvorite novu karticu</translation>
<translation id="4759238208242260848">Preuzimanja</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje je dovršeno.}one{# preuzimanje je dovršeno.}few{# preuzimanja su dovršena.}other{# preuzimanja je dovršeno.}}</translation>
<translation id="4766678251456904326">Dodaj nalog na uređaj</translation>
<translation id="4767937498890654900">{FILE_COUNT,plural, =1{Zakazano je 1 preuzimanje.}one{Zakazano je # preuzimanje.}few{Zakazana su # preuzimanja.}other{Zakazano je # preuzimanja.}}</translation>
<translation id="4791358705705538979">Pomaže vam da dovršavate zadatke, poput plaćanja, širom veba</translation>
<translation id="4802417911091824046">Šifrovanje pomoću pristupne fraze ne obuhvata načine plaćanja i adrese iz Google Pay-a.

Da biste promenili ovo podešavanje, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte sinhronizaciju<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime i prezime na kartici</translation>
<translation id="4818017973810341238">Verifikacija linkova digitalnih elemenata za <ph name="VIOLATED_URL" /> nije uspela</translation>
<translation id="4824958205181053313">Želite li da otkažete sinhronizaciju?</translation>
<translation id="4831037795716408498">Preuzmite sadržaj</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome nema pristup zahtevanom resursu.</translation>
<translation id="4837753911714442426">Otvaranje opcija za štampanje stranice</translation>
<translation id="4842092870884894799">Prikazivanje iskačućeg prozora za generisanje lozinke</translation>
<translation id="4860895144060829044">Pozovite</translation>
<translation id="4864369630010738180">Prijavljivanje...</translation>
<translation id="4865987431642283918">Podrazumevani jezik uređaja</translation>
<translation id="4866368707455379617">Instaliranje modula <ph name="MODULE" /> za Chrome nije uspelo</translation>
<translation id="4875775213178255010">Predlozi za sadržaj</translation>
<translation id="4878404682131129617">Uspostavljanje tunela preko proksi servera nije uspelo</translation>
<translation id="4880127995492972015">Prevedi…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Otvori</translation>
<translation id="488187801263602086">Preimenujte datoteku</translation>
<translation id="4882831918239250449">Kontrolišite način na koji se istorija pregledanja koristi za personalizaciju Pretrage, oglasa i drugih usluga</translation>
<translation id="4885273946141277891">Nepodržan broj Chrome instanci.</translation>
<translation id="4908869848243824489">Google Discover</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplikacije za plaćanje</translation>
<translation id="4913161338056004800">Resetuj statistiku</translation>
<translation id="4913169188695071480">Zaustavi osvežavanje</translation>
<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK" /> dok skenirate uređaje…</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# stranica}one{# stranica}few{# stranice}other{# stranica}}</translation>
<translation id="4925120120285606924">Snimak ekrana <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="49268022542405662">Lozinke se izvoze i preuzimaju kao tekstualne datoteke. Vidljive su svim korisnicima i aplikacijama sa pristupom odredišnom direktorijumu.</translation>
<translation id="4932247056774066048">Pošto se odjavljujete sa naloga kojim upravlja <ph name="DOMAIN_NAME" />, Chrome podaci biće izbrisani sa ovog uređaja. Ostaće na vašem Google nalogu.</translation>
<translation id="4936039914467572121">Brže pristupajte ovom sajtu</translation>
<translation id="4943703118917034429">Virtuelna realnost</translation>
<translation id="4943872375798546930">Nema rezultata</translation>
<translation id="4961107849584082341">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik</translation>
<translation id="4970824347203572753">Nije dostupno na vašoj lokaciji</translation>
<translation id="4971735654804503942">Brža proaktivna zaštita od opasnih veb-sajtova, preuzimanja i dodataka. Upozorava vas o otkrivanju lozinki. Zahteva slanje podataka pregledanja Google-u.</translation>
<translation id="497421865427891073">Kretanje unapred</translation>
<translation id="4986638582553854481">Naziv</translation>
<translation id="4988210275050210843">Preuzima se datoteka (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="4988526792673242964">Stranice</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google kontrole aktivnosti</translation>
<translation id="5005498671520578047">Kopiranje lozinke</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> želi da se poveže</translation>
<translation id="5013696553129441713">Nema novih predloga</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privatnost</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj karticu</translation>
<translation id="5091249083535528968">Detaljni podaci o korišćenju</translation>
<translation id="509429900233858213">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="510275257476243843">Još 1 sat</translation>
<translation id="5123685120097942451">Kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="5127805178023152808">Sinhronizacija je isključena</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sinhronizujte lozinke, istoriju i drugi sadržaj na svim uređajima</translation>
<translation id="5136035049889637840">Kupite slične proizvode <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5139940364318403933">Saznajte kako da koristite Google disk</translation>
<translation id="5152843274749979095">Nije instalirana nijedna podržana aplikacija</translation>
<translation id="5161254044473106830">Naslov je obavezan</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 preuzimanje nije uspelo.}one{# preuzimanje nije uspelo.}few{# preuzimanja nisu uspela.}other{# preuzimanja nije uspelo.}}</translation>
<translation id="5170568018924773124">Prikaži u direktorijumu</translation>
<translation id="5184329579814168207">Otvori u Chrome-u</translation>
<translation id="5193988420012215838">Kopirano je u privremenu memoriju</translation>
<translation id="5199929503336119739">Poslovni profil</translation>
<translation id="5210286577605176222">Prelazak na prethodnu karticu</translation>
<translation id="5210365745912300556">Zatvori karticu</translation>
<translation id="5213672942202814946">Koristite glasovnu pretragu</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5230560987958996918"><ph name="SITE" /> želi da traži Bluetooth uređaje u blizini. Pronađeni su sledeći uređaji:</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova kartica</translation>
<translation id="526421993248218238">Učitavanje ove stranice nije uspelo</translation>
<translation id="5271967389191913893">Uređaj ne može da otvori sadržaj za preuzimanje.</translation>
<translation id="5292796745632149097">Pošaljite na</translation>
<translation id="5304593522240415983">Ovo polje ne sme da bude prazno</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezivanje</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google preporučuje Chrome</translation>
<translation id="5324858694974489420">Roditeljska podešavanja</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naziv</translation>
<translation id="5342314432463739672">Zahtevi za dozvolu</translation>
<translation id="5355191726083956201">Poboljšana zaštita je uključena</translation>
<translation id="5357811892247919462">Kartica je primljena</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> otvorena kartica, dodirnite da biste prešli na drugu karticu}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otvorena kartica, dodirnite da biste prešli na drugu karticu}few{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otvorene kartice, dodirnite da biste prešli na drugu karticu}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> otvorenih kartica, dodirnite da biste prešli na drugu karticu}}</translation>
<translation id="5403644198645076998">Dozvoli samo određene sajtove</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verifikuju se...</translation>
<translation id="5423934151118863508">Najčešće posećivane stranice će se pojaviti ovde</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB je dostupno</translation>
<translation id="543338862236136125">Izmenite lozinku</translation>
<translation id="5433691172869980887">Korisničko ime je kopirano</translation>
<translation id="543509235395288790">Preuzimaju se datoteke (<ph name="COUNT" />: <ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="5441466871879044658">Prevodite na ovaj jezik</translation>
<translation id="5441522332038954058">Prelazak na traku za adresu</translation>
<translation id="544776284582297024">Da biste otvarali kartice i istovremeno posećivali različite stranice, dodirnite dugme Otvori kartice</translation>
<translation id="545042621069398927">Preuzimanje se ubrzava.</translation>
<translation id="5456381639095306749">Preuzmi stranicu</translation>
<translation id="548278423535722844">Otvorite u aplikaciji za mape</translation>
<translation id="5483197086164197190">Krećite se po Chrome-u</translation>
<translation id="5487521232677179737">Obriši podatke</translation>
<translation id="549025011754480756">Kako da pretražite pomoću glasa</translation>
<translation id="5500777121964041360">Možda nije dostupno na vašoj lokaciji</translation>
<translation id="5512137114520586844">Ovim nalogom upravlja <ph name="PARENT_NAME" />.</translation>
<translation id="5514904542973294328">Onemogućio je administrator ovog uređaja</translation>
<translation id="5515439363601853141">Otključajte da biste pregledali lozinku</translation>
<translation id="5517095782334947753">Imate obeleživače, lozinke i ostala podešavanja iz <ph name="FROM_ACCOUNT" /> naloga.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Preusmeravanje je blokirano.</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome-u je potreban pristup lokaciji da bi tražio uređaje. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ažurirajte dozvole<ph name="END_LINK1" />. Pristup lokaciji je takođe <ph name="BEGIN_LINK2" />isključen za ovaj uređaj<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5530766185686772672">Zatvori kartice bez arhiv.</translation>
<translation id="5530920986376047241">Možete da čuvate stranice na listi za čitanje da biste ih ponovo pronašli</translation>
<translation id="5534640966246046842">Sajt je kopiran</translation>
<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
<translation id="5561549206367097665">Čeka se mreža...</translation>
<translation id="55737423895878184">Lokacija i obaveštenja su dozvoljeni</translation>
<translation id="5578795271662203820">Potraži ovu sliku na <ph name="SEARCH_ENGINE" />-u</translation>
<translation id="5581519193887989363">Uvek možete da odaberete šta ćete sinhronizovati u <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanjima<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="5595485650161345191">Izmena adrese</translation>
<translation id="5599455543593328020">Režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="5599941490345670218">Google pomoćnik može da obavlja radnje za vas na veb-sajtovima</translation>
<translation id="5620163320393916465">Nema sačuvanih lozinki</translation>
<translation id="5620928963363755975">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="5626134646977739690">Ime:</translation>
<translation id="5639724618331995626">Dozvoli sve sajtove</translation>
<translation id="5648166631817621825">Poslednjih 7 dana</translation>
<translation id="5655963694829536461">Pretražite preuzimanja</translation>
<translation id="5659593005791499971">Imejl</translation>
<translation id="5665379678064389456">Napravite događaj u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5668404140385795438">Odbijanje zahteva veb-sajta da se spreči uvećavanje</translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome ne može da traži ažuriranja</translation>
<translation id="5686790454216892815">Ime datoteke je predugačko</translation>
<translation id="5687809546194252819"><ph name="APP_NAME" /> će posle restartovanja koristiti <ph name="LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="569536719314091526">Prevedite ovu stranicu na bilo koji jezik pomoću dugmeta Još opcija</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome može da vas štiti od upada u podatke, nebezbednih veb-sajtova i drugo</translation>
<translation id="5697688514913266141">Datoteka će se sačuvati u direktorijumu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DIRECTORY" /><ph name="END_BOLD" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Izmeni<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="570347048394355941">Pređi na karticu</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavno korišćene kartice</translation>
<translation id="5723735397759933332">Lite režim vam sada štedi više podataka optimizovanjem slika na HTTPS stranicama.</translation>
<translation id="5726692708398506830">Uvećavanje celokupnog prikaza stranice</translation>
<translation id="5732819098735351888">Preuzimanje će početi preko WiFi mreže.</translation>
<translation id="5733983706093266635">Pravljenje QR koda nije uspelo. URL premašuje ograničenje za broj znakova (<ph name="CHARACTER_LIMIT" />).</translation>
<translation id="5748802427693696783">Prebacili ste na standardne kartice</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome-u je potreban pristup memorijskom prostoru da bi preuzimao datoteke.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Isključeno <ph name="SEPARATOR" /> Ne preporučuje se</translation>
<translation id="5754350196967618083">Osvežavanje Discover-a nije uspelo</translation>
<translation id="5763382633136178763">Kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="5763514718066511291">Dodirnite da biste kopirali URL za ovu aplikaciju</translation>
<translation id="5765780083710877561">Opis:</translation>
<translation id="5767013862801005129">Vraćena je kartica <ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="5776970333778123608">Nevažni podaci</translation>
<translation id="5793665092639000975">Koristi se <ph name="SPACE_USED" /> od <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Pretražite i pregledajte</translation>
<translation id="5797070761912323120">Google može da koristi istoriju za personalizaciju Pretrage, oglasa i drugih Google usluga</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Pre # sata}one{Pre # sata}few{Pre # sata}other{Pre # sati}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="5810864297166300463">Pomoć na vebu</translation>
<translation id="5814131985548525293">Unesite tekst ovde ili dodirnite ikonu mikrofona da biste započeli</translation>
<translation id="5817918615728894473">Upari</translation>
<translation id="583281660410589416">Nepoznato</translation>
<translation id="5833984609253377421">Deli link</translation>
<translation id="5836192821815272682">Preuzima se ažuriranje za Chrome…</translation>
<translation id="5853623416121554550">pauzirano</translation>
<translation id="5854512288214985237">Google-u se ne šalju statistika ni izveštaji o otkazivanju</translation>
<translation id="5854790677617711513">Starije od 30 dana</translation>
<translation id="5855546874025048181">Preciziraj: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome ne može da uključi Bluetooth adapter</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5862731021271217234">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="5864174910718532887">Detalji: sortirano prema nazivu sajta</translation>
<translation id="5864419784173784555">Čeka se drugo preuzimanje...</translation>
<translation id="5865733239029070421">Automatski šalje Google-u statistiku korišćenja i izveštaje o otkazivanju</translation>
<translation id="5869522115854928033">Sačuvane lozinke</translation>
<translation id="5884076754568147479">Da bi vam pomogao u obavljanju zadataka, Google će dobijati URL-ove i sadržaj sajtova na kojima koristite Pomoćnik, kao i informacije koje pošaljete preko Pomoćnika</translation>
<translation id="5919204609460789179">Ažurirajte <ph name="PRODUCT_NAME" /> da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="5937580074298050696">Uštedeli ste <ph name="AMOUNT" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5942872142862698679">Koristite Google za pretragu</translation>
<translation id="5951119116059277034">Prikazuje se aktivna stranica</translation>
<translation id="5951615825629292797">Jezik je spreman, restartujte aplikaciju <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5952764234151283551">Šalje Google-u URL stranice kojoj pokušavate da pristupite</translation>
<translation id="5956665950594638604">Otvaranje Chrome centra za pomoć na novoj kartici</translation>
<translation id="5957442310066583693">Da biste videli sajtove koje najčešće posećujete, dodirnite dugme Početak</translation>
<translation id="5958275228015807058">Pronađite datoteke i stranice u Preuzimanjima</translation>
<translation id="5962718611393537961">Dodirnite da biste skupili</translation>
<translation id="5964805880140440652">Da biste delili ovu stranicu sa drugim uređajem, uključite sinhronizaciju u podešavanjima Chrome-a</translation>
<translation id="5964869237734432770">Zaustavi opise slika</translation>
<translation id="5979084224081478209">Proveri lozinke</translation>
<translation id="5982307838673692400">Otvori karticu bez arhiviranja</translation>
<translation id="6000066717592683814">Zadrži Google</translation>
<translation id="6005538289190791541">Predložena lozinka</translation>
<translation id="6012539369710767899">{READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE,plural, =1{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_ONE" /> stranicu}one{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranicu}few{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranice}other{Imate <ph name="READING_LIST_REMINDER_NOTIFICATION_SUBTITLE_MANY" /> stranica}}</translation>
<translation id="6014293228235665243">Nepročitano</translation>
<translation id="6018309500671889594">Dozvolite oglašavačima da proučavaju reklamne kampanje pomoću informacija koje ne mogu da otkriju identitet.</translation>
<translation id="6036057147555329831">Dodatni ICU modul</translation>
<translation id="6039379616847168523">Prelazak na sledeću karticu</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatski</translation>
<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
<translation id="604996488070107836">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nepoznate greške.</translation>
<translation id="605721222689873409">GG</translation>
<translation id="6059830886158432458">Ovde kontrolišite priče i aktivnosti</translation>
<translation id="6085886413119427067">Određuje kako da se poveže sa veb-sajtovima preko bezbedne veze</translation>
<translation id="60923314841986378">Još <ph name="HOURS" /> sata/i</translation>
<translation id="6108923351542677676">Podešavanje je u toku...</translation>
<translation id="6111020039983847643">iskorišćenih podataka</translation>
<translation id="6112702117600201073">Osvežavanje stranice</translation>
<translation id="6122831415929794347">Želite li da isključite Bezbednosno pregledanje?</translation>
<translation id="6127379762771434464">Uklonili ste stavku</translation>
<translation id="6137022273846704445">Jezik aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6140709049082532940">Napredna zaštita:</translation>
<translation id="6140912465461743537">Zemlja/regija</translation>
<translation id="614940544461990577">Pokušajte:</translation>
<translation id="6154478581116148741">Uključite zaključavanje ekrana u Podešavanjima da biste izvezli lozinke sa uređaja</translation>
<translation id="6157392216611456285">Izaberite <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> uštede podataka</translation>
<translation id="6186394685773237175">Nije pronađena nijedna ugrožena lozinka</translation>
<translation id="6192907950379606605">Preuzimaj opise slika</translation>
<translation id="6206830853671714236">Izaberite vreme preuzimanja</translation>
<translation id="6210748933810148297">Niste <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Pregled ove stranice</translation>
<translation id="6218096829563201111">Pretraži slične proizvode <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6221633008163990886">Otključajte da biste izvezli lozinke</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ako omogućite funkciju „Ne prati“, zahtev će biti obuhvaćen saobraćajem pregledanja. Posledica te radnje zavisi od toga da li veb-sajt odgovara na zahtev i kako se zahtev tumači.

Na primer, neki veb-sajtovi mogu da odgovore na ovaj zahtev prikazivanjem oglasa koji nisu zasnovani na drugim veb-sajtovima koje ste posetili. Mnogi veb-sajtovi će ipak prikupljati i koristiti podatke pregledanja, na primer, radi poboljšanja bezbednosti, pružanja sadržaja, oglasa i preporuka, kao i radi generisanja statistike izveštavanja.</translation>
<translation id="6243852395147506234">Spremno za oflajn</translation>
<translation id="624789221780392884">Ažuriranje je spremno</translation>
<translation id="6255999984061454636">Predlozi za sadržaj</translation>
<translation id="6277522088822131679">Došlo je do problema pri štampanju stranice. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6292420053234093573">Ako koristite Chrome, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="629730747756840877">nalog</translation>
<translation id="6297765934698848803">Organizacija koja upravlja uređajem vam je isključila kameru.</translation>
<translation id="6301525844455696527">Čitajte stavke sa liste za čitanje</translation>
<translation id="6303969859164067831">Odjavi me i isključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6312687380483398334">Veb-aplikacije (tihe)</translation>
<translation id="6316139424528454185">Nepodržana verzija Android-a</translation>
<translation id="6324034347079777476">Sinhronizacija Android sistema je onemogućena</translation>
<translation id="6333140779060797560">Deljenje preko <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Šifrovanje</translation>
<translation id="6341580099087024258">Pitaj gde da sačuvaš datoteke</translation>
<translation id="6342069812937806050">Malopre</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Označi kao pročitano</translation>
<translation id="6364438453358674297">Želite li da uklonite predlog iz istorije?</translation>
<translation id="6366047038980456022"><ph name="APP_NAME" /> ima pametne funkcije i brzinu potrebne za bezbedan rad, stvaranje i istraživanje onlajn</translation>
<translation id="6378173571450987352">Detalji: sortirano prema količini iskorišćenih podataka</translation>
<translation id="6379829913050047669"><ph name="APP_NAME" /> će se otvoriti u Chrome-u. Ako nastavite, prihvatate <ph name="BEGIN_LINK1" />Google uslove korišćenja usluge<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dodatne uslove korišćenja usluge za Google Chrome i Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="6381421346744604172">Zatamni veb-sajtove</translation>
<translation id="6395288395575013217">LINK</translation>
<translation id="6397616442223433927">Ponovo ste onlajn</translation>
<translation id="6402652558933147609"><ph name="ERROR_CODE" /> <ph name="VIOLATED_URL" /></translation>
<translation id="6404511346730675251">Izmena obeleživača</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sinhronizacija</translation>
<translation id="6410404864818553978">Osnovni podaci o korišćenju</translation>
<translation id="6410883413783534063">Otvorite kartice da biste istovremeno posetili različite stranice</translation>
<translation id="6412673304250309937">Proverava URL-ove sa listom nebezbednih sajtova koji se čuvaju u Chrome-u. Ako neki sajt pokuša da ukrade vašu lozinku ili probate da preuzmete štetnu datoteku, Chrome može da pošalje URL-ove, uključujući delove sadržaja stranice, u Bezbedno pregledanje.</translation>
<translation id="641643625718530986">Štampaj...</translation>
<translation id="6427112570124116297">Prevodite stranice sa veba</translation>
<translation id="6433501201775827830">Izaberite pretraživač</translation>
<translation id="6437478888915024427">Informacije o stranici</translation>
<translation id="6441734959916820584">Naziv je predugačak</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# slika}one{# slika}few{# slike}other{# slika}}</translation>
<translation id="6447558397796644647">Ne možemo da pronađemo taj obeleživač. Proverite pravopis ili dodajte novi obeleživač.</translation>
<translation id="6461962085415701688">Ne možete da otvorite datoteku</translation>
<translation id="6464977750820128603">Možete da vidite sajtove koje posećujete u Chrome-u i da podesite tajmere za njih.\n\nGoogle dobija informacije o sajtovima za koje podesite tajmere i o tome koliko dugo ih posećujete. Te informacije se koriste za poboljšanje Digitalnog blagostanja.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Preuzmi video</translation>
<translation id="6477928892249167417">Izgleda da su vam ovi sajtovi važni:</translation>
<translation id="6482749332252372425">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog nedostatka memorijskog prostora.</translation>
<translation id="6496823230996795692">Da biste prvi put koristili <ph name="APP_NAME" />, povežite se na internet.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Ponovo pokrenite Chrome</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
<translation id="6532866250404780454">Sajtovi koje posećujete u Chrome-u se neće prikazivati. Biće izbrisani tajmeri za sve sajtove.</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google-u je trebalo predugo da odgovori</translation>
<translation id="6539092367496845964">Nešto nije u redu. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Provereno pre 1 sat}one{Provereno pre # sat}few{Provereno pre # sata}other{Provereno pre # sati}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Obriši sve podatke</translation>
<translation id="6560414384669816528">Pretraga pomoću Sogou-a</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži još</translation>
<translation id="6565959834589222080">WiFi se koristi kada je dostupan</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome vam je uštedeo <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="6573096386450695060">Uvek dozvoli</translation>
<translation id="6573431926118603307">Ovde će se prikazati kartice koje otvorite u Chrome-u na drugim uređajima.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Obeležavanje trenutne stranice</translation>
<translation id="6588043302623806746">Koristi bezbedni DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Uštedite i do 60% podataka</translation>
<translation id="6590680911007613645">Proverite da li se lozinka koju čuvate podudara sa lozinkom za <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Verzija sajta za računar</translation>
<translation id="6595046016124923392">Slike se šalju Google-u radi poboljšanja opisa.</translation>
<translation id="6597891566292541626">Postavite QR/bar-kod u ovaj okvir.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Kopirana u Chrome</translation>
<translation id="661266467055912436">Poboljšava bezbednost za vas i druge na vebu.</translation>
<translation id="6618554661997243500">Da biste videli sajtove koje najčešće posećujete i vesti koje najčešće čitate, dodirnite dugme Početak</translation>
<translation id="6627583120233659107">Izmeni direktorijum</translation>
<translation id="663674369910034433">Više podešavanja u vezi sa privatnošću, bezbednošću i prikupljanjem podataka potražite u odeljku <ph name="BEGIN_LINK1" />Sinhronizacija<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />Google usluge<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6643016212128521049">Obriši</translation>
<translation id="6643649862576733715">Sortiraj po količini ušteđenih podataka</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Prikaži sliku <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome-u je potreban pristup lokaciji za skeniranje uređaja. <ph name="BEGIN_LINK" />Ažurirajte dozvole<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Lozinka</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kartica</translation>
<translation id="6663079968236414793">Link do teksta</translation>
<translation id="666731172850799929">Otvori u <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome obaveštenje o privatnosti</translation>
<translation id="6671495933530132209">Kopiraj sliku</translation>
<translation id="6676840375528380067">Želite li da obrišete Chrome podatke sa ovog uređaja?</translation>
<translation id="6691888250440401212">1. Izaberite <ph name="APP_NAME" />\n2. Dodirnite „Podesi kao podrazumevano“</translation>
<translation id="6697492270171225480">Prikazuj predloge za slične stranice kada neka stranica ne može da se pronađe</translation>
<translation id="6698801883190606802">Upravljajte sinhronizovanim podacima</translation>
<translation id="6699370405921460408">Google serveri će optimizovati stranice koje posećujete.</translation>
<translation id="670498945988402717">Provereno juče</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prethodno</translation>
<translation id="671481426037969117">Tajmer aplikacije <ph name="FQDN" /> je istekao. Počeće ponovo sutra.</translation>
<translation id="6738867403308150051">Preuzima se...</translation>
<translation id="6767294960381293877">Lista uređaja sa kojima se deli kartica je otvorena na pola visine.</translation>
<translation id="6783942555455976443">Sačuvajte ovu stranicu za kasnije i primite podsetnik</translation>
<translation id="6811034713472274749">Stranica je spremna za pregled</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6824899148643461612"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica, izabrana</translation>
<translation id="6845325883481699275">Pomozite nam da poboljšamo Chrome bezbednost</translation>
<translation id="6846298663435243399">Učitava se...</translation>
<translation id="6850409657436465440">Preuzimanje je još uvek u toku</translation>
<translation id="6850830437481525139">Zatvorenih kartica: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="685850645784703949">Google Discover – isključeno</translation>
<translation id="6864459304226931083">Preuzmi sliku</translation>
<translation id="6865313869410766144">Podaci Automatskog popunjavanja za obrasce</translation>
<translation id="6882836635272038266">Standardna zaštita od veb-sajtova, preuzimanja i dodataka za koje se zna da su štetni.</translation>
<translation id="688738109438487280">Dodavanje postojećih podataka na <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Otključajte da biste kopirali lozinku</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6900532703269623216">Napredna zaštita</translation>
<translation id="6903907808598579934">Uključi sinhronizaciju</translation>
<translation id="6929699136511445623">Omogući sinhronizaciju Android sistema</translation>
<translation id="6941901516114974832">U režimu bez arhiviranja vaše aktivnosti <ph name="BEGIN_BOLD1" />i dalje mogu da vide <ph name="END_BOLD1" />veb-sajtovi koje posećujete, vaš poslodavac ili škola i internet provajder.

Podaci iz sesije bez arhiviranja se brišu iz Chrome-a samo kada <ph name="BEGIN_BOLD2" />zatvorite sve kartice bez arhiviranja<ph name="END_BOLD2" />.</translation>
<translation id="6942665639005891494">Promenite podrazumevanu lokaciju za preuzimanje u bilo kom trenutku pomoći opcije u meniju Podešavanja</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="6955535239952325894">Ovo podešavanje je onemogućeno u pregledačima kojima se upravlja</translation>
<translation id="6963766334940102469">Izbriši obeleživače</translation>
<translation id="6979737339423435258">Oduvek</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6989267951144302301">Preuzimanje nije uspelo</translation>
<translation id="6990079615885386641">Preuzmite aplikaciju iz Google Play prodavnice: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6995899638241819463">Upozori me ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke</translation>
<translation id="7015203776128479407">Početno podešavanje sinhronizacije nije završeno. Sinhronizacija je isključena.</translation>
<translation id="7022756207310403729">Otvori u pregledaču</translation>
<translation id="702463548815491781">Preporučujemo vam kada uključite TalkBack ili pristup pomoću prekidača</translation>
<translation id="7027549951530753705">Vraćena je stavka <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="7029809446516969842">Lozinke</translation>
<translation id="7030675613184250187">Možete da sačuvate stranice na listi za čitanje da biste ih ponovo pronašli ili čitali oflajn</translation>
<translation id="703523980599857277">Promeni početnu stranicu</translation>
<translation id="7054588988317389591">Želite da dobijate opise slika?</translation>
<translation id="7055152154916055070">Blokirano je preusmeravanje:</translation>
<translation id="7063006564040364415">Nije moguće povezivanje sa serverom za sinhronizaciju.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Upravljajte nalogom</translation>
<translation id="707155805709242880">Odaberite stavke za sinhronizaciju u nastavku</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD kartica</translation>
<translation id="7080806333218412752">Šalje URL-ove u Bezbedno pregledanje na proveru. Šalje i mali uzorak stranica, preuzimanja, aktivnosti dodataka i informacija sistema da bi se otkrile nove pretnje. Privremeno povezuje te podatke sa Google nalogom kada ste prijavljeni da biste bili zaštićeni u svim Google aplikacijama.</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome je ažuriran</translation>
<translation id="7106762743910369165">Organizacija upravlja pregledačem</translation>
<translation id="7121362699166175603">Briše istoriju i automatska dovršavanja u traci za adresu. Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7128355412245153445">Vidite sajtove koje najčešće posećujete i nedavne vesti kad god dodirnete dugme Početna</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7146622961999026732">Izgleda da su vam ovi sajtovi i aplikacije važni:</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Učitaj originalnu stranicu<ph name="END_LINK" /> sa <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">Poslednja 24 sata</translation>
<translation id="7173114856073700355">Otvori Podešavanja</translation>
<translation id="7177466738963138057">To možete da promenite kasnije u podešavanjima</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7187993566681480880">Štiti vas u Chrome-u i može da se koristi za poboljšanje bezbednosti u drugim Google aplikacijama kada ste prijavljeni.</translation>
<translation id="718926126787620637">Lista foldera sa obeleživačima otvorena je na celom ekranu</translation>
<translation id="7189372733857464326">Čeka se da Google Play usluge završe ažuriranje</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kartica je otvorena u pozadini.</translation>
<translation id="720894724577012575">Kategorije: <ph name="COMMA_SEPERATED_CATEGORY_LIST" /></translation>
<translation id="7233236755231902816">Da biste pregledali veb na svom jeziku, preuzmite najnoviju verziju Chrome-a</translation>
<translation id="7248069434667874558">Uverite se da je sinhronizacija za <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> uključena u Chrome-u</translation>
<translation id="7274013316676448362">Sajt je blokiran</translation>
<translation id="7286572596625053347">Želite da promenite jezik <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="7290209999329137901">Promena naziva nije moguća</translation>
<translation id="7291910923717764901">Dodati su opisi slika za ovu stranicu</translation>
<translation id="7293171162284876153">Da biste pokrenuli sinhronizaciju, uključite opciju „Sinhronizujte Chrome podatke“.</translation>
<translation id="7293429513719260019">Izaberite jezik</translation>
<translation id="729975465115245577">Uređaj nema aplikaciju za čuvanje datoteke sa lozinkama.</translation>
<translation id="7302081693174882195">Detalji: sortirano prema količini ušteđenih podataka</translation>
<translation id="7304873321153398381">Oflajn. Chrome ne može da vam proverava lozinke.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Dodirnite da biste podesili sinhronizaciju</translation>
<translation id="7328017930301109123">U Lite režimu Chrome učitava stranice brže i koristi i do 60 procenata manje podataka.</translation>
<translation id="7333031090786104871">Još uvek dodajemo prethodni sajt</translation>
<translation id="7340958967809483333">Opcije za Discover</translation>
<translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deli 1 izabranu stavku}one{Deli # izabranu stavku}few{Deli # izabrane stavke}other{Deli # izabranih stavki}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Pristup načinima plaćanja</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tip:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL adresa</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome doživljaj prvog pokretanja</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, omogući</translation>
<translation id="7413229368719586778">Datum početka: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7416941666639889592">Ako se pridružite Web Crowd-u, dozvoljavate veb-sajtovima da učine vaš veb-doživljaj relevantnim bez korišćenja podataka koji mogu da otkriju identitet. Slično publici na koncertu, veb-sajtovi i oglašavači mogu samo da znaju da hiljade korisnika dele slično interesovanje.</translation>
<translation id="7431991332293347422">Kontrolišite kako se istorija pregledanja koristi za personalizovanje Pretrage i drugih usluga</translation>
<translation id="7435356471928173109">Isključio je administrator</translation>
<translation id="7437998757836447326">Odjavljivanje iz Chrome-a</translation>
<translation id="7438641746574390233">Kada je Lite režim uključen, Chrome ubrzava učitavanje stranica pomoću Google servera. Lite režim ponovo upisuje veoma spore stranice da bi učitavale samo sadržaj koji je neophodan. Lite režim se ne primenjuje na kartice bez arhiviranja.</translation>
<translation id="7444811645081526538">Još kategorija</translation>
<translation id="7453467225369441013">Odjaviće vas sa većine sajtova. Neće vas odjaviti sa Google naloga.</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nema dovoljno prostora</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ako vam se ovo često prikazuje, isprobajte ove <ph name="BEGIN_LINK" />predloge<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD kartica nije pronađena. Neke datoteke možda nedostaju.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Upravljanje karticama</translation>
<translation id="7481312909269577407">Prosledi</translation>
<translation id="7482656565088326534">Kartica za pregled</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – isključeno</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ažurirano je <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494974237137038751">ušteđenih podataka</translation>
<translation id="7498271377022651285">Sačekajte...</translation>
<translation id="7507207699631365376">Pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />politiku privatnosti<ph name="END_LINK" /> ovog dobavljača</translation>
<translation id="7514365320538308">Preuzmi</translation>
<translation id="751961395872307827">Povezivanje sa sajtom nije uspelo</translation>
<translation id="753225086557513863">Zakazano za kasnije</translation>
<translation id="7542481630195938534">Ne možete da dobijete predloge</translation>
<translation id="7559975015014302720">Lite režim je isključen</translation>
<translation id="7562080006725997899">Brisanje podataka pregledanja</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome podaci su obrisani</translation>
<translation id="7577900504646297215">Upravljajte interesovanjima</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> datoteku}one{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteku}few{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteke}other{Preuzeli ste <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> datoteka}}</translation>
<translation id="7583262514280211622">Ovde ćete pronaći listu za čitanje</translation>
<translation id="7588219262685291874">Uključi tamnu temu kada je Ušteda baterije na uređaju uključena</translation>
<translation id="7593557518625677601">Otvorite Android podešavanja i ponovo omogućite sinhronizaciju Android sistema da biste započeli Chrome sinhronizaciju</translation>
<translation id="7596558890252710462">Operativni sistem</translation>
<translation id="7605594153474022051">Sinhronizacija ne funkcioniše</translation>
<translation id="7606077192958116810">Lite režim je uključen. Upravljajte njime u Podešavanjima.</translation>
<translation id="7612619742409846846">Prijavljeni ste u Google kao</translation>
<translation id="7619072057915878432">Preuzimanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> nije uspelo zbog problema sa mrežom.</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Potražite pomoć<ph name="END_LINK1" /> ili <ph name="BEGIN_LINK2" />ponovo skenirajte<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Dobro došli u Chrome</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL dobavljača</translation>
<translation id="7638584964844754484">Neispravna pristupna fraza</translation>
<translation id="7641339528570811325">Obriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="7648422057306047504">Šifrujte lozinke pomoću Google akreditiva</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="766587987807204883">Ovde se pojavljuju članci, koje možete da čitate čak i kada ste oflajn</translation>
<translation id="7682724950699840886">Isprobajte sledeće savete: proverite da li na uređaju ima dovoljno prostora, pa probajte da ponovo izvezete lozinke.</translation>
<translation id="7698359219371678927">Napišite imejl u aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7704317875155739195">Automatski dovršavaj pretrage i URL-ove</translation>
<translation id="7707922173985738739">Koristi mobilne podatke</translation>
<translation id="7725024127233776428">Stranice koje obeležite se prikazuju ovde</translation>
<translation id="7735637452482172701">Otključaj pomoću Zaključavanja ekrana</translation>
<translation id="7746457520633464754">Da bi otkrivao opasne aplikacije i sajtove, Chrome šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica</translation>
<translation id="7757787379047923882">Tekst deljen sa uređaja <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7761849928583394409">Izaberite datum i vreme</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD kartica <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodajte adresu</translation>
<translation id="7772032839648071052">Potvrdi pristupnu frazu</translation>
<translation id="7772375229873196092">Zatvori <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 i još <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7778840695157240389">Vratite se kasnije za još novih vesti</translation>
<translation id="7786595606756654269">Google pomoćnik pruža bolji glasovni doživljaj za pretraživanje veba i interakciju sa sajtovima koje ste otvorili. Google pomoćnik će primiti URL-ove i sadržaj sajtova koje koristite sa njim.</translation>
<translation id="7790349552933995572">Početni ekran</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7798392620021911922">Vraćene kartice: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7810647596859435254">Otvori pomoću…</translation>
<translation id="7815484226266492798">Dugačak snimak ekrana</translation>
<translation id="7821588508402923572">Ušteda podataka se prikazuje ovde</translation>
<translation id="7844171778363018843">Nema podataka izabranih za sinhronizaciju</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google usluge</translation>
<translation id="784934925303690534">Vremenski opseg</translation>
<translation id="7851858861565204677">Drugi uređaji</translation>
<translation id="7857691613771368249">Pitaj kada će se čuvati datoteke</translation>
<translation id="7875915731392087153">Napišite imejl</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ukloni sve</translation>
<translation id="7882131421121961860">Istorija nije pronađena</translation>
<translation id="7886917304091689118">Pokrenuto je u Chrome-u</translation>
<translation id="789763218334337857">Kako da koristite Chrome</translation>
<translation id="7919123827536834358">Automatski prevodi ove jezike</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Preuzima se datoteka.}one{Preuzima se # datoteka.}few{Preuzimaju se # datoteke.}other{Preuzima se # datoteka.}}</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nadimak kartice</translation>
<translation id="7929962904089429003">Otvorite meni</translation>
<translation id="7930998711684428189">Upozorava vas ako su lozinke otkrivene pri upadu u podatke.</translation>
<translation id="7942131818088350342">Proizvod <ph name="PRODUCT_NAME" /> je zastareo.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Prihvati i prijavi me</translation>
<translation id="7961926449547174351">Onemogućili ste pristup memorijskom prostoru. Idite u Podešavanja da biste ga omogućili.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Prodavac:</translation>
<translation id="7967911570373677897">Da biste skenirali QR kôd, promenite podešavanja kako bi Chrome mogao da koristi kameru</translation>
<translation id="7968014550143838305">Dodato je na listu za čitanje</translation>
<translation id="7971136598759319605">Poslednja aktivnost: pre 1 dan</translation>
<translation id="7975379999046275268">Prikaži stranicu <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7981313251711023384">Stranice se učitavaju unapred radi bržeg pregledanja i pretraživanja</translation>
<translation id="7986497153528221272">Da biste videli lozinke, prvo podesite zaključavanje ekrana na uređaju</translation>
<translation id="7998918019931843664">Ponovo otvorite zatvorenu karticu</translation>
<translation id="8004582292198964060">Pregledač</translation>
<translation id="8013372441983637696">Obriši Chrome podatke i sa ovog uređaja</translation>
<translation id="8015452622527143194">Vraćanje celokupnog prikaza stranice na podrazumevanu veličinu</translation>
<translation id="8026334261755873520">Obrišite podatke pregledanja</translation>
<translation id="8027863900915310177">Odaberite gde želite da preuzmete</translation>
<translation id="8035133914807600019">Novi direktorijum...</translation>
<translation id="8037750541064988519">Još <ph name="DAYS" /> dana</translation>
<translation id="8037801708772278989">Provereno malopre</translation>
<translation id="804335162455518893">SD kartica nije pronađena</translation>
<translation id="805047784848435650">Na osnovu istorije pregledanja</translation>
<translation id="8051695050440594747">Dostupno je <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Otvori na novoj Chrome kartici</translation>
<translation id="8063895661287329888">Dodavanje obeleživača nije uspelo.</translation>
<translation id="806745655614357130">Ne objedinjuj moje podatke</translation>
<translation id="8073388330009372546">Otvori sliku na novoj kartici</translation>
<translation id="8076492880354921740">Kartice</translation>
<translation id="8084114998886531721">Sačuvana lozinka</translation>
<translation id="8103578431304235997">Kartice bez arhiviranja</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8109613176066109935">Da bi vam obeleživači bili dostupni na svim uređajima, uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="8110087112193408731">Želite li da se Chrome aktivnosti prikazuju u Digitalnom blagostanju?</translation>
<translation id="8115259494083109761">Da biste skenirali QR kôd, dozvolite da Chrome koristi kameru</translation>
<translation id="8127542551745560481">Izmenite početnu stranicu</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8137558756159375272">Funkcija Dodirnite za pretragu šalje izabranu reč i aktuelnu stranicu kao kontekst u Google pretragu. Možete da je isključite u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8153351135626613369">Pomoćnik se pojavljuje kada utvrdi da može da vam pomogne na podržanim veb-sajtovima</translation>
<translation id="8156139159503939589">Na kojim jezicima čitate?</translation>
<translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
<translation id="8186512483418048923">Preostale datoteke: <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Još 1 dan</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="8209050860603202033">Otvori sliku</translation>
<translation id="8216351761227087153">Gledaj</translation>
<translation id="8218052821161047641">Brza stranica</translation>
<translation id="8218622182176210845">Upravljajte nalogom</translation>
<translation id="8223642481677794647">Meni kartice fida</translation>
<translation id="8224471946457685718">Preuzimaj članke za mene preko WiFi mreže</translation>
<translation id="8232956427053453090">Zadrži podatke</translation>
<translation id="8233540874193135768">Da biste skenirali QR kôd, koristite uređaj sa kamerom.</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumenti</translation>
<translation id="825412236959742607">Ova stranica koristi previše memorije, pa je Chrome uklonio određeni sadržaj.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Probajte ponovo da se prijavite</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8266862848225348053">Lokacija za preuzimanje</translation>
<translation id="8274165955039650276">Pogledajte preuzimanja</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8284326494547611709">Titl</translation>
<translation id="8310344678080805313">Standardne kartice</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> i još sajtova</translation>
<translation id="8327155640814342956">Ako želite najbolji doživljaj pregledanja, otvorite Chrome da biste ga ažurirali</translation>
<translation id="8349013245300336738">Sortiraj po količini iskorišćenih podataka</translation>
<translation id="835847953965672673">Vraćena su preuzimanja (<ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" />)</translation>
<translation id="8364299278605033898">Pogledajte popularne veb-sajtove</translation>
<translation id="8368027906805972958">Nepoznat ili nepodržan uređaj (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8372925856448695381">Jezik <ph name="LANG" /> je spreman.</translation>
<translation id="8393700583063109961">Pošaljite poruku</translation>
<translation id="8407396331882458341">1. Izaberite <ph name="APP_NAME" />\n2. Dodirnite „Uvek“</translation>
<translation id="8410695015584479363">Pratite cene</translation>
<translation id="8413126021676339697">Prikaži svu istoriju</translation>
<translation id="8425213833346101688">Promeni</translation>
<translation id="8427875596167638501">Kartica za pregled je poluotvorena</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8438566539970814960">Poboljšaj pretrage i pregledanje</translation>
<translation id="8442258441309440798">Nije dostupna nijedna vest</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome se neće ažurirati</translation>
<translation id="8445448999790540984">Izvoz lozinki nije uspeo</translation>
<translation id="8461694314515752532">Šifrujte sinhronizovane podatke pomoću sopstvene pristupne fraze za sinhronizaciju</translation>
<translation id="8466613982764129868">Uverite se da je <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> povezan na internet</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Dostupno van mreže</translation>
<translation id="8489271220582375723">Otvaranje stranice istorija</translation>
<translation id="8493948351860045254">Oslobodite prostor</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ovde nema ničega... zasad</translation>
<translation id="8503559462189395349">Lozinke za Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Korisničko ime</translation>
<translation id="8514477925623180633">Izvezite lozinke sačuvane u Chrome-u</translation>
<translation id="8514577642972634246">Uđi u režim bez arhiviranja</translation>
<translation id="8516012719330875537">Uređivač slika</translation>
<translation id="8523928698583292556">Izbriši sačuvanu lozinku</translation>
<translation id="8540136935098276800">Unesite ispravno formatiran URL</translation>
<translation id="854522910157234410">Otvori ovu stranicu</translation>
<translation id="8555836665334561807">Na WiFi mrežama</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ponudi prevod stranica na druge jezike</translation>
<translation id="8560602726703398413">Potražite listu za čitanje u Google obeleživačima</translation>
<translation id="8561196567344536112">1. Otvorite Podešavanja\n2. Dodirnite „Aplikacija za pregledanje“\n3. Izaberite <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8562452229998620586">Sačuvane lozinke će se pojaviti ovde.</translation>
<translation id="8569404424186215731">od <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="8571213806525832805">Poslednje 4 nedelje</translation>
<translation id="8572344201470131220">Slika je kopirana</translation>
<translation id="8583805026567836021">Brisanje podataka o nalogu</translation>
<translation id="8587585930972369234">Dodirnite i zadržite da biste pretražili</translation>
<translation id="860043288473659153">Ime vlasnika kartice</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google nalog može da ima druge oblike istorije pregledanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Želite li da otvorite predloženi URL naveden u preuzetom sadržaju?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Da bi vam kartice bile dostupne na drugim uređajima, uključite sinhronizaciju.</translation>
<translation id="8641930654639604085">Pokušaj da blokiraš sajtove sa sadržajem za odrasle</translation>
<translation id="8655129584991699539">Možete da obrišete podatke u Chrome podešavanjima</translation>
<translation id="8656747343598256512">Prijavite se na ovaj sajt i u Chrome pomoću Google naloga. Sinhronizaciju možete da uključite kasnije.</translation>
<translation id="8659579665266920523">Kako da pretražujete pomoću Chrome-a</translation>
<translation id="8662811608048051533">Odjaviće vas sa većine sajtova.</translation>
<translation id="8664979001105139458">Ime datoteke već postoji</translation>
<translation id="8683039184091909753">slika</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivo jačine signala: # crta}one{Nivo jačine signala: # crta}few{Nivo jačine signala: # crte}other{Nivo jačine signala: # crta}}</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum isteka</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ne nudi prevod ovih jezika</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8748850008226585750">Sadržaj je sakriven</translation>
<translation id="8788265440806329501">Istorija navigacije je zatvorena</translation>
<translation id="8788968922598763114">Ponovno otvaranje poslednje zatvorene kartice</translation>
<translation id="8795672590390389447">Zaštićeno okruženje privatnosti</translation>
<translation id="8798449543960971550">Pročitano</translation>
<translation id="8812260976093120287">Na nekim veb-sajtovima možete da plaćate pomoću prethodno navedenih podržanih aplikacija za plaćanje na uređaju.</translation>
<translation id="881688628773363275">Sadržaj kartice za pregled ne može da se vidi.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Obeleživači</translation>
<translation id="883806473910249246">Došlo je do greške pri preuzimanju sadržaja.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ova stranica može da se razlikuje od onlajn verzije.</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kartica</translation>
<translation id="8854223127042600341">Pogledajte oflajn datoteke</translation>
<translation id="8856607253650333758">Preuzimaj opise</translation>
<translation id="8873817150012960745">Dodirnite ovde da biste započeli</translation>
<translation id="889338405075704026">Idite u podešavanja Chrome-a</translation>
<translation id="8898822736010347272">Šalje Google-u URL-ove nekih stranica koje posećujete, ograničene informacije o sistemu i određeni sadržaj stranica da bi se otkrile nove pretnje i zaštitili svi širom veba.</translation>
<translation id="8909135823018751308">Deli...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google naloga</translation>
<translation id="8920114477895755567">Čekaju se detalji roditelja.</translation>
<translation id="8922289737868596582">Preuzmite stranice pomoću dugmeta Još opcija da biste ih koristili oflajn</translation>
<translation id="8928626432984354940">Lista foldera sa obeleživačima otvorena je do polovine ekrana</translation>
<translation id="8937267401510745927">Da bi vam pomogao u obavljanju zadataka, Google će dobijati URL-ove i sadržaj sajtova na kojima koristite Pomoćnik, kao i informacije koje pošaljete preko Pomoćnika. Ove informacije mogu da se čuvaju na Google nalogu. Pomoćnik možete da isključite u podešavanjima Chrome-a.</translation>
<translation id="8937772741022875483">Želite li da uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Otvori u drugom prozoru</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome vam je uštedeo <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8965591936373831584">na čekanju</translation>
<translation id="8970887620466824814">Došlo je do greške.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Preuzimate u podrazumevani direktorijum?</translation>
<translation id="8988028529677883095">Koristite telefon kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="8990209962746788689">Pravljenje QR koda nije uspelo</translation>
<translation id="8993760627012879038">Otvaranje nove kartice u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="8996847606757455498">Odaberite drugog dobavljača</translation>
<translation id="8998729206196772491">Prijavljujete se pomoću naloga kojim upravlja <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> i dajete njegovom administratoru kontrolu nad svojim Chrome podacima. Podaci će postati trajno povezani sa tim nalogom. Odjavljivanjem iz Chrome-a ćete izbrisati podatke sa ovog uređaja, ali će oni ostati sačuvani na Google nalogu.</translation>
<translation id="9022774213089566801">Često posećivano</translation>
<translation id="9028914725102941583">Uključite sinhronizaciju da biste delili sadržaj na više uređaja</translation>
<translation id="9040142327097499898">Obaveštenja su dozvoljena. Lokacija je isključena za ovaj uređaj.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# video}one{# video snimak}few{# video snimka}other{# video snimaka}}</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privatnost i bezbednost</translation>
<translation id="9050666287014529139">Pristupna fraza</translation>
<translation id="9063523880881406963">Isključi zahtevanje verzije sajta za računare</translation>
<translation id="9065203028668620118">Izmeni</translation>
<translation id="9065383040763568503">Sačuvani podaci koje Chrome ne smatra važnim (npr. sajtovi bez sačuvanih podešavanja ili koje ne posećujete često)</translation>
<translation id="9069543557624799859">Preuzimanje će početi u <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="9069999660519089861">Nema nijedne nepročitane stranice</translation>
<translation id="9070377983101773829">Započni glasovnu pretragu</translation>
<translation id="9074336505530349563">Da biste dobijali personalizovani sadržaj koji predlaže Google, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation>
<translation id="9086302186042011942">Sinhronizovanje</translation>
<translation id="9086455579313502267">Ne možemo da pristupimo mreži</translation>
<translation id="9100505651305367705">Ponudi prikazivanje članaka u pojednostavljenom prikazu kada je to podržano</translation>
<translation id="9100610230175265781">Potrebna je pristupna fraza</translation>
<translation id="9102803872260866941">Kartica za pregled je otvorena</translation>
<translation id="9104217018994036254">Lista uređaja sa kojima se deli kartica.</translation>
<translation id="9108312223223904744">Podrška za telefon kao bezbednosni ključ</translation>
<translation id="9108808586816295166">Bezbedni DNS možda neće uvek biti dostupan</translation>
<translation id="9133397713400217035">Istražujte oflajn</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">Prikaži original</translation>
<translation id="9148126808321036104">Prijavi me ponovo</translation>
<translation id="9149286894143103695">Dodajte ovaj sajt na početni ekran telefona da biste mu lakše pristupali</translation>
<translation id="9155898266292537608">Možete i kratko da dodirnete reč da biste je pretražili</translation>
<translation id="9169507124922466868">Istorija navigacije je poluotvorena</translation>
<translation id="9191031968346938109">Dodaj u…</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Provereno pre 1 minut}one{Provereno pre # minut}few{Provereno pre # minuta}other{Provereno pre # minuta}}</translation>
<translation id="9204836675896933765">Preostala je 1 datoteka</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Upućivanje poziva nije uspelo</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="926205370408745186">Uklonite Chrome aktivnosti iz Digitalnog blagostanja</translation>
<translation id="927968626442779827">Koristite Lite režim u Google Chrome-u</translation>
<translation id="932327136139879170">Početna</translation>
<translation id="93753284658583800">Početna stranica je promenjena</translation>
<translation id="938850635132480979">Greška: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Unesite pristupnu frazu</translation>
<translation id="948039501338975565">Lista foldera sa obeleživačima</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome može da koristi <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> za pretragu u Kini. Ovo možete da promenite u <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="962979164594783469">Instalirajte ovu aplikaciju</translation>
<translation id="968900484120156207">Stranice koje posećujete se prikazuju ovde</translation>
<translation id="970715775301869095">Još <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="974555521953189084">Unesite pristupnu frazu da da biste započeli sinhronizaciju</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="983192555821071799">Zatvori sve kartice</translation>
<translation id="987264212798334818">Opšte</translation>
<translation id="996149300115483134">Meni kartice fida je zatvoren</translation>
</translationbundle>