| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="am"> |
| <translation id="1005230401424685968">ዓዓዓዓ</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">በቅርብ ጊዜ የዘጓቸውን ትሮች መልሰው ለመክፈት ወደዚህ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">ንጥል ተዘምኗል</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ጣቢያዎች እንደተለመደው ሆነው ይሠራሉ</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ማንነት የማያሳውቅ</translation> |
| <translation id="105093091697134113">የሚከተሉት መለያዎች ለሶስተኛ ወገን ውሂብ ጥሰት የተጋለጡ ወይም በአታላይ ድር ጣቢያ ላይ የገቡ የይለፍ ቃላትን ይጠቀማሉ። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ጠብቆ ለማቆየት እነዚህን የይለፍ ቃላት በአፋጣኝ ለውጪ።</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">ሌላ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">ስምረትን ያቀናብሩ</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">ኮድ ተቃኝቷል</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">የFacebook ልጥፍ ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">ተቀበል እና ቀጥል</translation> |
| <translation id="110724200315609752">ወደ ክፍት መስኮት ቀይር</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">ማተም አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">አዲስ ትር ፍጠር።</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">ነባሩን ውሂብ ይሰርዙ።</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">እንደ <ph name="USER" /> ሆነው ገብተዋል</translation> |
| <translation id="1154690515305205900">ወደ የደመቀው ጽሑፍ አገናኝ ሊፈጠር አይችልም።</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">ሌሎች ትሮችን ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">አካባቢን ፍቀድ...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">ቀጣይ መስክ</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">ምስሉን ማስቀመጥ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">በመላ መሣሪያዎች ላይ ያስምሩና ግላዊነት ያላብሱ።</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">አዲስ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ለአሁን ደብቅ</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="122699739164161391">ሁሉንም ትሮች ዝጋ</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">${searchPhrase}ን በChrome ውስጥ ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">አስምር ይብራ?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">አቃፊ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">እንዴት እንደሆነ ይወቁ</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">አቁም</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">ባለፉት 24 ሰዓቶች</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">ምስልን በማስቀመጥ ላይ ስሕተት።</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">የእርስዎ ድርጅት ማንነት የማያሳውቅ ሁነታን ይፈልጋል</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">ሰርዝ</translation> |
| <translation id="132683371494960526">የቀድሞ አቃፊውን ለመለወጥ ሁለቴ መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">ምናሌን ዝጋ</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">የቀዱትን አገናኝ ይጎብኙ</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">ዘግተው ወጥተው ስምረት ይጥፋ?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">ስምረት መሥራት አቁሟል።</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">የካርድ ቁጥር</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation> |
| <translation id="1389974829397082527">እዚህ ምንም ዕልባቶች የሉም</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">ባለፉት 4 ሳምንቶች</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">አትም</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስገቡ።</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ንጥሎች</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ቅንብርን ለመቀያየር ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ይህንን የተጠቃሚ ስም ለዚህ ጣቢያ ቀድሞውኑ አስቀምጠዋል</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ወደ የድር ጣቢያ በመለያ ይግቡ</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">በበርካታ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባሕሪያት ሊሰበሩ ይችላሉ</translation> |
| <translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">ሁሉንም ኩኪዎች ፍቀድ</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">የአሁኑ የእርስዎ ቅንብር አንዳንድ ጣቢያዎች እንዲሰባበሩ ሊያደርግ ይችላል። ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን ለማቀናበር፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የኩኪ ቅንብሮችን<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ።</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">አድራሻ 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">የኪውአር ኮድ ይቃኙ</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">አዲስ መስኮት</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">ከአደገኛ ድር ጣቢያዎች ይጠበቁ</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">መልዕክት ተልኳል።</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">ይህ መተግበሪያ ለአሁኑ ውርድዎ ሁሉንም ሂደት ያቆማል።</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">አጥፋ - አይመከርም</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">ምስሉን ገልብጥ</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">የቀዱትን ምስል ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">የትር ፍርግርግ አሳይ</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">ከሁሉም ትሮች የወደፊት የጃቫስሪፕት መሥሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎችን እና ስህተቶችን ለመሰብሰብ የ«ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ ጀምር» አዝራሩን መታ ያድርጉት። ይህ ገጽ እስኪዘጋ ወይም «ምዝግብ ማስታወሻን መያዝ አቁም» መታ እስኪደረግ ድረስ የምዝግብ ማስታወሻዎች ይሰበሰባሉ (እና በማህደረ ትውስታ ላይ ብቻ ነው የሚከማቹት)።</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">ከአውታረ መረቡ ጋር ስላልተገናኙ ማጋራት አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">የታገዱ ኩኪዎች</translation> |
| <translation id="165877110639533037">ምንም ክፍት ትሮች የሉም</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">ሁሉም እንደተነበቡ ምልክት አድርግባቸው</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">ቅጽል ስም</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">ምንም ንጥሎች የሉም</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">አመሳስል በርቷል</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ተመርጧል</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ለመጫን ሁለቴ ነካ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">ድሩን ለማሰስ አዲስ ትር ያክሉ።</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">የይለፍ ቃላትን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">የካርድ ያዢው ስም</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">አቃፊ ሰርዝ</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">የአሰሳ ውሂብ አስወግድ</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">የይለፍ ኮድ</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">ወደ የንባብ ዝርዝር ታክሏል</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">ይለፍ ቃልን አሳይ</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">የባትሪ ብርሃን</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">ወደ Google Drive ስቀል</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">የመጨረሻው ሰዓት</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">ለመቅዳት ሁለቴ መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ሲቻል፣ ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ተመራጭ ቋንቋ ጽሑፍ ይታያሉ።</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">በሚተዳደር መለያ ይግቡ</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">በእርስዎ ሌላኛው ክፍት የChrome መስኮት ላይ እያደረጉ ያሉትን ነገር ያጠናቅቁ።</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">አስስ</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">የይለፍ ቃላትን ለመመልከት በመጀመሪያ በመሣሪያዎ ላይ የይለፍ ኮድ ማዘጋጀት አለብዎት።</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">የእርስዎ ድርጅት የግል አሰሳዎችን አጥፍቷል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">ገባሪ ከ<ph name="DAYS" /> ቀናት በፊት</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">በማንኛውም ጊዜ ምን እንደሚያሳምሩ በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መምረጥ ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation> |
| <translation id="209018056901015185">የዴስክቶፕ ጣቢያን ጠይቅ</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.comን ክፈት</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ንጥሎች ተንቀሳቅሰዋል</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">አሁኑኑ ያስተካክሉ</translation> |
| <translation id="213900355088104901">በግል ለማሰስ ማንነት የማያሳውቅ ትር ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">የቀዱትን ጽሑፍ ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">እልባት አርትዕ</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">የQR ኮድ</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">አሳንስ</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ድረ-ገጽ ተጭኗል</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">የአሰሳ ውሂብን በማጽዳት ላይ...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">ስምረት እየሠራ አይደለም።</translation> |
| <translation id="225943865679747347">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">ድርጅትዎ በግል እንዲያሰሱ ይፈልጋል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">መለያ አክል</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">አጽዳ</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">ተጨማሪ ምናሌ</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ድር ጣቢያ ላይ የይለፍ ቃል ይቀይሩ</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">የተጠቆመውን የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">የቁልፍ ሰሌዳን ደብቅ</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">ማመሳሰል እና የGoogle አገልግሎቶች</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">ተርጉም</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">የሞባይል ጣቢያ ጠይቅ</translation> |
| <translation id="236977714248711277">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ፣ ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም። |
| |
| ጣቢያዎች በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመልከት፣ ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ፣ ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም።</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">መሠረታዊ ነገሮች</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 ተመርጧል</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">የእርስዎ ድርጅት ማንነት የማያሳውቅ ሁነታን አጥፍቷል</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ማገድ</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">አርትዖቱን ቀጥል</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">የይለፍ ቃል የሚቀመጡባቸው አማራጮች</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">ይህ ድር ጣቢያ በተደጋጋሚነት ሌላ መተግበሪያ ለመክፈት እየሞከረ ነው።</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">ሁሉንም ክፈት</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">ወደ <ph name="DEVICE_NAME" /> በመላክ ላይ...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">ፍለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌው እና ከፍለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራምዎ ይልካል።</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ድረ-ገጽ ይላኩ</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">መለያ አክል…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">የጣቢያ ኩኪዎችን ያጽዱ</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">የይለፍ ቃል ተቀድቷል።</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ጥቅም ላይ የዋሉ ኩኪዎች</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">የተነበቡትን ሰርዝ</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">ካሜራ ሥራ ላይ ነው</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">ከመስመር ውጪ አይገኝም</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">ገጽ ተተርጉሟል</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">የንባብ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">የወረዱ</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ፋይሉን መክፈት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">በWi-Fi ላይ ብቻ</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">ቀዳሚ መስክ</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">አሁን</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">ማንነት የማያሳውቅ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="277771892408211951">ቋንቋ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">ምንም የኢሜይል መለያዎች የሉም</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">አብራ</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">ከየትር መቀያየሪያ ውጣ</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. ነባሪ የአሳሽ መተግበሪያን መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">አድራሻዎችን ያቀናብሩ...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />፣ <ph name="STATE" />፣ <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">የመጀመሪያ የስምረት ማዋቀር አልተጠናቀቀም</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">የትርጉም ቅንብሮችን ዳግም አስጀምር</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ፣ Chrome በዚህ መስክ ውስጥ የእርስዎን የይለፍ ቃል በራስ-ሰር አይሞላውም።</translation> |
| <translation id="285960592395650245">ማውረድ ዳግም ሞክር</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">የተደበቀ፣ የይለፍ ቃል</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">የእርስዎ ደኅንነት አደጋ ላይ ሲወድቅ እርስዎ የሚጎበኙዋቸውን አንዳንድ ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል።</translation> |
| <translation id="288655811176831528">ትር ዝጋ</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">አዲስ አቃፊ…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን በራስ-አጠናቅቅ</translation> |
| <translation id="291754862089661335">የQR ኮድ ወይም የአሞሌ ኮድ በዚህ ክፈፍ ውስጥ ያምጡት</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">ገጽ ማጋራት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">ለጥፍ እና ሂድ</translation> |
| <translation id="292639812446257861">እንዳልተነበበ ምልክት አድርግ</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. የChrome ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">የይለፍ ቃላት</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን ያግዱ</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">በመለያ መግባት አልተሳካም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ብቻ ይገኛል</translation> |
| <translation id="298306318844797842">የመክፈያ ዘዴን ያክሉ...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">በአዲስ ትር ክፈት</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">በኋላ ላይ ወይም ከመስመር ውጭ ለማንበብ ገጾችን ማስቀመጥ ይችላሉ</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">እያስቀመጡት ያለው የይለፍ ቃል ከ<ph name="WEBSITE" /> ይለፍ ቃል ጋር የሚዛመድ መሆኑን ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">ምልክት አድርግበት…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">ሁሉንም አግድ</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">ካርድ አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">ሁሉንም ምልክት አድርግባቸው…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">ይህ እርስዎን ዘግቶ ያስወጣዎታል፣ ስምረትን ያጠፋል እና እንዲሁም ሁሉንም የChrome ውሂብ ያጸዳል። የእርስዎ የሰመረ ውሂብ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ ይቆያል።</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">የድር አገልግሎቶች</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">ገባሪ ዛሬ</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">ደኅንነቱ የተጠበቀ አሰሳ (እርስዎን እና የእርስዎን መሣሪያ ከአደገኛ ጣቢያዎች ጥበቃ ያደርግላችኋል)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">በ<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ለማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ። |
| |
| ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ሳሉ ጣቢያዎች ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ ኩኪዎችን ተጠቅመው በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያሉ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን መመልከት አይችሉም።</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">ዕልባት ተደርጎበታል</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ለመላክ በመጀመሪያ በመሣሪያዎ ላይ የይለፍ ኮድ ማዘጋጀት አለብዎት።</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">አገናኝ ተቀድቷል</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ወወ</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />፣ <ph name="ADDITIONAL_INFO" />፣ <ph name="INDEX" /> ከ<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">ይቅር</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">የድር ጣቢያ አድራሻ ተቀድቷል</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">ገጽ አጋራ...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">አንድ መለያ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">አድራሻ 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">የጣቢያ መረጃ</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">ከአገልጋዩ ጋር መገናኘት አልቻለም።</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">ትርጉም ይገኛል። አማራጮች ከማያው ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ።</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">ብቅ-ባዮች ተፈቅደዋል</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">የChrome ቅንብሮችን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">የካርድ ቅጽል ስም</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">ይህን የይለፍ ቃል መሰረዝ <ph name="WEBSITE" /> ላይ መለያዎን አይሰርዘውም። የይለፍ ቃልዎን ከሌሎች ለመጠበቅ <ph name="WEBSITE" /> ላይ ይቀይሩት።</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ትር ደርሷል።</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">የተከፈለ ዕይታ</translation> |
| <translation id="345565170154308620">የይለፍ ቃላትን አቀናብር...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ማውረድ ይቁም?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">እንደ <ph name="NAME" /> ይቀጥሉ</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">የእርስዎን ትሮች በማሰመር ላይ...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">በውርዶች ውስጥ ክፈት</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">ስለሚጠቆም ይዘት <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">የአሰሳ ውሂብን ማጽዳትን ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} ክፈት</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ድሩን ለማሰስ ትር ይክፈቱ።</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">ዘግተው በመውጣት የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌላ የChrome ውሂብ ከእንግዲህ ወደ የእርስዎ Google መለያ አይሰምሩም።</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">ደህንነቱ አልተጠበቀም</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">ሁሉንም ማንነት የማያሳውቅ ትሮችን ዝጋ</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">አዲስ ትር</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">በሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም ሐሳብ አቅርብ</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation> |
| <translation id="359441731697487922">ነባሪ የአሳሽዎ መተግበሪያ በማድረግ አገናኞችን በChrome ውስጥ በራስ-ሰር መክፈት ይችላሉ። |
| |
| ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ፦</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">የአገናኝ ዩአርኤል ገልብጥ</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">የራስ-ሙላ ውሂብ</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">በማመሳሰል ላይ...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ድረ-ገጾችን አስቀድመው ይጫኑ</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">ቁጥር</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ላይ ዕልባት ተደርጓል</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">እንዳልተነበበ ምልክት አድርግ</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">በGoogle Chrome ውስጥ የገቡትን ዩአርኤሎች ማንነትን በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ይከፍታል።</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">ማንነት የማያሳውቁ ትሮች</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">ስምረት እየሰራ አይደለም</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">ምንም የበይነመረብ ግንኙነት የለም።</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">ምስሉን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ጫን </translation> |
| <translation id="3803696231112616155">ወደዚህ ጣቢያ ለመተርጎም ሐሳብ ያቅርቡ</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ታሪክዎን እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome ውስጥ ገብተዋል</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">የጣቢያ መረጃ</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">የቀዱትን ጽሑፍ ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">የእኔን ውሂብ አጣምር</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">አድራሻዎች</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">የይለፍ ቃላት</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">ፍላጎቶችን አቀናብር</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ዘግተህ ውጣ</translation> |
| <translation id="399419089947468503">የይለፍ ቃሎችን ማስመር ላይ ስሕተት</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">የገጽ መጫን ሂደት አሞሌ፣ <ph name="EMAIL" /> ተጭኗል።</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">በማንኛውም መሣሪያ ላይ እርስዎ ሊጠቀሙባቸው እንዲችሉ የይለፍ ቃላት በGoogle መለያዎ ላይ ይቀመጣሉ።</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">ወደ የእርስዎ መሣሪያዎች ይላኩ</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">እንቅስቃሴን አቀናብር</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">ፋይሉን መክፈት የሚችል መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ የለም።</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">በዚህ ገጽ ውስጥ አግኝ</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">የአውታረ መረብ ግንኙነት እንዳለዎት ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ</translation> |
| <translation id="408404951701638773">የፍለጋ አሞሌ አሁን ለማግኘት ይበልጥ ይቀልላል</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ማውረድ አልተሳካም።</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">ፍለጋ</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚቀናበር</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">የተጣራ-ወደ-ውጭ-የሚላክ ውሂብ ለመላክ እባክዎ የኢሜይል መለያዎን በቅንብሮች መተግበሪያው ውስጥ ያዋቅሩ።</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">የጊዜ ወሰን</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">የእርስዎን እልባቶች እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">የእርስዎ ድርጅት ዘግቶ አስወጥተዎታል።</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation> |
| <translation id="418156467088430727">የመስመር ውጭ ስሪቱን በአዲስ ትር ውስጥ ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation> |
| <translation id="424315890655130736">የይለፍ ሐረግ ያስገቡ</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">ሊገኙ የሚችሉ የገጽ እርምጃዎችን አሳይ</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">ቀጣዩ ትር</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">የQR ኮድን ለመቃኘት፣ ካሜራውን በቅንብሮች ውስጥ ያንቁ</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">አሁኑኑ ያስተካክሉ።</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">የጥንቃቄ አሰሳ</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation> |
| <translation id="430793432425771671">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">ለተጨማሪ መረጃ ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="430967081421617822">የምንጊዜም</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 ያልተነበበ ጽሑፍ።</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">የሚጎበኟቸው የገጾች ዩአርኤሎችን ወደ Google ይላኩ።</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">ይህ ገጽ በሌላ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታል።</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">የQR ኮድ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">ቋንቋን ለመለወጥ መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="441868831736628555">የግላዊነት ማሳወቂያ</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">ቋንቋን ያክሉ</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">ማዋቀርን ቀጥል</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">ትሮችን ያክሉ እና በገጾች መካከል ይቀያይሩ</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">አሁን ይፈትሹ</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">መጨረሻ የተፈተሸው <ph name="TIME" /> ላይ።</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">የመግቢያ ማስተዋወቂያን ዝጋ</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">እንደገና ወደ መለያ ለመግባት ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="457386861538956877">ተጨማሪ...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="461440297010471931">በGoogle መፈለግ</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">ከሌሎች መሣሪያዎች የመጡ ትሮች</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">እርስዎ ያነበቧቸው ገጾች</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">ገጾችን ያስተርጉሙ</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">መረጃ</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">ወደ የእርስዎ የ Google መለያ ሲገቡ፣ ይህ ባህሪ ይበራል።</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">የትር መቀያየሪያን ያስገቡ</translation> |
| <translation id="46614316059270592">የይለፍ ቃል አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">እንደ <ph name="EMAIL" /> ሆነው ገብተዋል። |
| |
| የእርስዎ ውሂብ በእርስዎ የስምረት የይለፍ ቃል ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">የክፍያ ዘዴዎችን ያስተዳድሩ...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">አዘምን</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">የእርስዎ የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የእርስዎን የተመሰጠረ ውሂብ ማንበብ የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ወደ Google አይላክም እንዲሁም አይከማችም። የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ ማሥመሩን ዳግም ማስጀመር ያስፈልገዎታል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ነባሪ አሳሽ፦</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">ሌላ የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">የይለፍ ሐረግ ምስጠራ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም። |
| |
| ይህን ቅንብር ለመቀየር <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">ልክ ያልሆነ የካርድ ቁጥር</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">ዝማኔዎች</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">ቋንቋን አክል...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">ኩኪዎች፣ የጣቢያ ውሂብ</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} እና 1 ሌላ}one{{domain} እና {count} ሌሎች}other{{domain} እና {count} ሌሎች}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">ሦስተኛ ወገን አግድ</translation> |
| <translation id="48274138579728272">እንደተነበበ ምልክት አድርግ</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">የቅርብ ጊዜ ትሮች አይገኙም</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">የአጠቃቀም ስታቲስቲክስስን እና የስንክል ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል።</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች ከእንግዲህ ከGoogle መለያዎ ጋር አይሰምሩም።</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">የይለፍ ኮድ ያዘጋጁ</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">ደውል</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">አስቀምጥ...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">እንደተነበበ ምልክት አድርግ</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">ምርምር በGoogle</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">ነባሩን ውሂብ ይሰርዙ። ወደ <ph name="USER_EMAIL1" /> መልሰው በመቀየር ሰርስረው ሊያወጡት ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">አብራ</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">ይቅርታ፣ ንጥልዎን ማጋራት ላይ ችግር ነበር።</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">በዚህ ገጽ ውስጥ አግኝ…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">የይለፍ ቃል ቅንብሮችን ይደርሱባቸው</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በGoogle መለያዎ ይግቡ</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">የይለፍ ቃል ቅዳ</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">ድሩን በግል ለማሰስ ማንነት የማያሳውቅ ትር ይክፈቱ።</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> ችግሮች ተገኝተዋል።</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">እሺ</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Driveን ጫን</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">የፋይል መጠን ማወቅ አልተቻለም።</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">ይህን የይለፍ ቃል መሰረዝ <ph name="WEBSITE" /> ላይ መለያዎን አይሰርዘውም።</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">አመሳስል ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያስምሩ</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome ይህን የይለፍ ቃል ለእርስዎ ያስታውሳል። እርስዎ ማስታወስ አያስፈልግዎትም።</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">ወደ የእርስዎ መሣሪያ ይላኩ</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">በማውረድ ላይ</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">የግል</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">የኩኪዎችዎ ቅንብር በሁሉም ትሮች ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። በክፍት ትር ላይ አዲስ ቅንብርን ለመተግበር ትሩን እንደገና ይጫኑት።</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">በይነመረብ</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">ማመሳሰልን አንቃ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">ስምረትን ሰርዝ</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">የይለፍ ቃሉን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">የ<ph name="USER_EMAIL" /> መለያ ይወገድ?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ስም</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">አስምርን ያብሩ</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">ምስል ክፈት</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">ለውጦችን አስወግድ</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">ይህን ፋይል መክፈት የሚችሉ መተግበሪያዎች አልተጫኑም።</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">ባለፉት 7 ቀኖች</translation> |
| <translation id="543338862236136125">የይለፍ ቃል አርትዕ</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">የተጠቃሚ ስም ተቀድቷል</translation> |
| <translation id="54401264925851789">የገጽ ደህንነት መረጃ</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ክሬዲት ካርዶች</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">ከመስመር ውጭ ስሪትን ክፈት</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">የይለፍ ቃሎችን ማስመር ላይ ስሕተት።</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን ለማቀናበር፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የኩኪ ቅንብሮችን<ph name="END_LINK" /> ይመልከቱ።</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">ሁሉንም ኩኪዎች አግድ (አይመከርም)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">ዘግተህ ውጣ እና ከዚህ መሣሪያ ላይ ሁሉንም ውሂብ አጽዳ</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">የይለፍ ሐረግ ፍጠር</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff በዚህ መሣሪያ ላይ አንድ ድር ጣቢያ ማሰስ እንዲጀምሩና በቀላሉ በእርስዎ Mac ላይ እንዲቀጥሉ ያስችልዎታል። አሁን ክፍት የሆነው ድር ጣቢያ በእርስዎ Mac ላይ ባለው Dock ላይ ይታያል። |
| |
| Handoff እንዲሁም በSettings ውስጥ ባለው የGeneral ክፍል ላይ መንቃት አለበት፣ እና የእርስዎ መሣሪያዎች ተመሳሳዩን የiCloud መለያ መጠቀም አለባቸው።</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">ለመተርጎም ሐሳብ አቅርብ</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">ለ <ph name="NAME" /> ስምረትን አብራ</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">ድርጅትዎ በግል እንዲያሰሱ ይፈልጋል። ትሮች በማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ አልተቀመጡም። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">የይለፍ ቃል ይቀመጥ?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ፋይሉ በዚህ ጊዜ ሊወርድ አልቻለም።</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">የመክፈያ ዘዴ ያክሉ</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{አሁን 1 Chrome መስኮትን በማሳየት ላይ}one{አሁን {count} የChrome መስኮቶችን በማሳየት ላይ}other{አሁን {count} የChrome መስኮቶችን በማሳየት ላይ}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">1 ቀን በፊት ንቁ ነበር</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">ከግላዊነት፣ ደህንነት እና የውሂብ ስብስብ ጋር ለሚዛመዱ ተጨማሪ ቅንብሮች <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረት እና የGoogle አገልግሎቶች<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5724941645893276623">ድሩን በግል ለማሰስ አዲስ ትር ያክሉ</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">ይቅርታ፣ ወደ መለያዎ መግባት ላይ ችግር ነበር።</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው። ስምረትን ለመጀመር ያዘምኑ።</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">ይህ በእርስዎ ያሉበት ስፍራ አካባቢ ላይ በመመርኮዝ ተዛማጅነት ያላቸው የድር ገጾችን እንዲያገኙ ያስችልዎታል።</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">የእርስዎን ንባብ ዝርዝር እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">በመተረጎም ላይ...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">እርግጠኛ ነዎት ይህን አዲስ ካርድ ማስወገድ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">ይህ እርስዎ ድምፅዎን ተጠቅመው በበለጠ ፍጥነት እንዲፈልጉ ያስችልዎታል።</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ነው። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">የፍለጋ ፕሮግራም</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">ከ30 ቀናት በላይ የቆየ</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">አዲስ አቃፊ</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል።</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">እሺ፣ ገባኝ</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 ንጥል ተንቀሳቅሷል</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">የተቀዳ አገናኝ ይጎብኙ</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">በአቅራቢያ ካሉ ሰዎች ጋር ለማጋራት ይህን የQR ኮድ በእነሱ ካሜራ ወይም የQR ቃኚ መተግበሪያ እንዲቃኙ ይፍቀዱላቸው</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">ገጹን ለመተርጎም አማራጮች</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">ይህ መሣሪያ ሊሞላ ትንሽ ነው የቀረው። ቦታ ያስለቅቁና እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">ይህ ፎቶዎችን ወደ የፎቶ ቤተ-መጽሔፍትዎ እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል።</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">የመስመር ውጭ ስሪቱን በመመልከት ላይ</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">ተጨማሪ አማራጮች</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር ፍጠር።</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">ወደ መለያ ገብተዋል</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">የይለፍ ቃላትን ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">ነባሩን ውሂብ ወደ <ph name="USER_EMAIL" /> ያክሉ።</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">በChrome ውስጥ ዩአርኤሎችን ክፈት</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">በመመስጠር ላይ…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">ክፈት በ...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />፣ <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />፣ <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ዓዓ</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">የእርስዎን ታሪክ እና እንቅስቃሴ እዚህ ይቆጣጠሩ</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">ይቅር ለማለት መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">ማዋቀር በሂደት ላይ…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">የአሁኑ ድረ-ገጽ ማንነት በማያሳውቅ ላይ ነው</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">መስመር ላይ</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">ንጥል ተወግዷል</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ከሰከንዶች በፊት</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ${url}ን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="616831107264507309">በኋላ ላይ ያንብቡ</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">በChrome ውስጥ ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">ትሮችን አሳይ</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው፦ <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">ያልተነበበ</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">የድምጽ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ትር ዝጋ}one{{COUNT} ትሮችን ዝጋ}other{{COUNT} ትሮችን ዝጋ}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">በጭራሽ አትተርጉም</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">አገናኞችን ከአሳሽ ይልቅ በመተግበሪያ ውስጥ ይክፈቱ።</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ክሬዲት ካርድን አርትዕ</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">ወደ <ph name="LANGUAGE" /> ለመተርጎም ሐሳብ ያቅርቡ</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">ዘግተው ይውጡ እና ስምረትን ያጥፉ</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">ይህ ፎቶዎችን እንዲያነሱ እና እንዲሰቅሉ ያስችልዎታል።</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">የማመሳስል መቀየሪያ መለያ</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">የመግቢያ ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">ምስጠራ</translation> |
| <translation id="633809752005859102">የሆነ ከበድ ያለ ችግር ተፈጥሯል። ችግሩን ለመቅረፍ እየሰራን ነው።</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ልክ አሁን</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">ጽሑፍ አጽዳ</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">አዲስ ውርድ ይጀመር?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">ምንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮች የሉም</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">ምንም የተጠቃሚ ስም የለም</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">የጣቢያ ደህንነት</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">የእርስዎን የይለፍሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">በተመሳሳይ ጊዜ የተለያዩ ገጾችን ለመጎብኘት ትሮችን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">ከ<ph name="USER_EMAIL1" /> የመጡ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች አለዎት።</translation> |
| <translation id="641799622251403418">እንደ <ph name="EMAIL" /> ሆነው ገብተዋል። |
| |
| የእርስዎ ውሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በእርስዎ የስምረት የይለፍ ቃል ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">ፒዲኤፍ በመዘጋጀት ላይ</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">አንድ ስህተት አጋጥሟል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">ሁሉንም ይፍቀዱ</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">አገር</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">መልዕክት ተልኳል።</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">በጭራሽ አታሂድ ላይ ምልክት አድርግ።</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">በአዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር ውስጥ ክፈት</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ለማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ። |
| |
| ጣቢያዎች በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን የአሰሳ እንቅስቃሴ ለመመልከት፣ ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ፣ ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም።</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">ገጹን ወደ <ph name="LANGUAGE" /> በመተርጎም ላይ። አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ።</translation> |
| <translation id="648164694371393720">የማረጋገጥ ስህተት</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ንጥሎች ተሰርዘዋል</translation> |
| <translation id="6497772452874122664"><ph name="TIME" />ን የሚያምኑት ከሆነ ከሌላ ጣቢያ የተቀመጠ የይለፍ ቃልን መጠቀም ይችላሉ። |
| |
| ለእያንዳንዱ ጣቢያ የተለየ የይለፍ ቃል ለመጠቀም ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="651505212789431520">ስምረት ይሰረዝ? ስምረትን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ ማብራት ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">ማንነት የማያሳውቅ ሁneታ አይገኝም</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">አጉላ</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">ዕልባት በማከል ለእርስዎ አስፈላጊ ወደ ሆነ ገጽ መመለስ ይችላሉ</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">የትርጉም አማራጮች</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">ይቅር</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ አግድ</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">ልክ ያልሆነ የአገልግሎት ማብቂያ ቀን</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">ጽሑፍን አጉላ…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">የጥንቃቄ አሰሳን ለማብራት <ph name="BEGIN_LINK" />የስምረት እና Google አገልግሎቶች<ph name="END_LINK" />ን ይክፈቱ እና የጥንቃቄ አሰሳን መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">አሁን ወዳለ ትር ይቀይሩ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">የQR ኮድ፦ <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">አቃፊ ያርትዑ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል፦</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">እልባትን አርትዕ</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ሰነድ</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">በGoogle ዳሽቦርድ ላይ የሰመረ ውሂብን ያቀናብሩ</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">ከ</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">ዚፕ ኮድ</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">የብልሽት ሪፖርት በመላክ ላይ...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያግኙ።</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">የድምፅ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">ሁሉንም አሳይ...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">ንጥል ተፈጥሯል</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">ከጽሑፍ ጋር ያገናኙ</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">የዴስክቶፕ ጣቢያን ጠይቅ</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">ተቃኝቷል</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">አንድ QR ኮድ ወይም ክሬዲት ካርድ ለመቃኘት ከቅንብሮች ሆነው ካሜራውን ያንቁት።</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">የጎበኟቸዉን ገጾች ማየት ወይም ከታሪክዎ ውስጥ ማፅዳት ይችላሉ</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">የተከፈለ ዕይታ</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">እርግጠኛ ነዎት ለውጦችዎን ማስወገድ ይፈልጋሉ?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">ስምረትን አብራ</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">የቀዱትን ምስል ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከውን ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ።</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">ወደዚህ ቋንቋ ለመለወጥ መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">ሌላ መለያ ይምረጡ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">አቃፊዎች</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">የGoogle መለያዎን ያቀናብሩ</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">የይለፍ ቃላት በውሂብ ደንብ ጥሰት ተጋላጭ ከሆነ ያስጠንቅቅዎት</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">ለ</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">የይዘት ቅንብሮች </translation> |
| <translation id="7015203776128479407">የመጀመሪያው የስምረት ውቅረት አላለቀም። ስምረት ጠፍቷል።</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">አግድ</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">ይቀበሉ እና መለያዎችን ይቀይሩ</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">በማውረድ ላይ… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">ሙሉ ስም</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">ካሜራ አይገኝም</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">የተንቀሳቃሽ ስልክ ጣቢያ ጠይቅ</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን በ<ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ከደህንነት ችግሮች በጥንቃቄ ይጠብቁ</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ቅንብሮችን ክፈት</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">አጋራ...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">መግባት ይጀምሩ</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">መልሶችን ተመልሰህ ተናገር</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">አዲስ፦ Chrome የእርስዎን ነባሪ የአሳሽ መተግበሪያ በማድረግ ጣቢያዎችን በራስ-ሰር በChrome ውስጥ ይክፈቱ። <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮችን ይክፈቱ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">ልክ ያልሆነ ቅጽል ስም</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">ለዚህ ጣቢያ በጭራሽ</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">የእርስዎን ማንነት ማረጋገጥ አልተቻለም። የይለፍ ቃል አልተቀዳም።</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">የይለፍ ቃላትን በማዘጋጀት ላይ...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">ስምረትን ለመጀመር «የChrome ውሂብዎን ያስምሩ»ን ያብሩት።</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">የእርስዎን ማንነት የማያሳውቁ ትሮች እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> በመቶ ወርዷል</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">ለምርምር አማራጮች</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">እሺ፣ ገባኝ</translation> |
| <translation id="734758817008927353">ካርድን ለማስቀመጥ አማራጮች</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">ዕልባት አድርግ</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">የንባብ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="739941347996872055">ቀዳሚ ትር</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> ያልተነበቡ ጽሑፎች።</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">ቀጥል</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የተደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር አይሠምሩም። ሆኖም ግን ነባር ውሂብዎ በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">በአስተዳዳሪዎ ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ግዛት / አውራጃ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">የተቀመጠበትን ቦታ ክፈት…</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">ይሄ የሠመረ ከሁሉም መሣሪያዎች ያጸዳል። የተቀመጡ የጣቢያ ቅንብሮች አይሰረዙም፣ እና የእርስዎን የአሰሳ ልማዶች ሊያንጸባርቁ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Chromeን ይምረጡ</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">የኩባንያ ስም</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">የአሁኑ አካባቢዎን ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 ተመርጧል</translation> |
| <translation id="7514365320538308">አውርድ</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">ይቅርታ፣ በአሁኑ ጊዜ የእርስዎ ማለፊያ ወደ Passbook ሊጫን አይችልም።</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ሁልጊዜ</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">የእርስዎን ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን ለመከፈት <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />ን በጭራሽ አትተርጉም</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">ብቅ-ባዮች ታግደዋል (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">የይለፍ ቃልን ሰርዝ</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ሐረግ</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation> |
| <translation id="766891008101699113">ድሩን በግል ለማሰስ አዲስ ትር ያክሉ።</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ጫን</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">ወደ ጽሑፍ ማገናኘት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">ምንም</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">ዘግተው በመውጣት የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌላ የChrome ውሂብ ከእንግዲህ ወደ የእርስዎ Google መለያ አይሰምሩም። |
| |
| የእርስዎ መለያ በ<ph name="HOSTED_DOMAIN" /> የሚተዳደር ስለሆነ ዘግተው ሲወጡ የChrome ውሂብዎ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛል። የእርስዎ የሰመረ ውሂብ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ ይቆያል።</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">መለያን ከዚህ መሣሪያ አስወግድ</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">ገጽ ይተርጎም?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation> |
| <translation id="778855399387580014">በአዲስ የChrome ትር ውስጥ ፍለጋ ጀምር።</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ያክሉ</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">ከመስመር ውጭ ገጽ</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">የመረጧቸው ንጥሎች ይወገዳሉ።</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ማውረድ አልተቻለም</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">የአሰሳ ታሪክ</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ፣ Chrome ይህን መስክ በራስ-ሰር ይሞላዋል።</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">የንባብ ዝርዝርዎ ከመስመር ውጭ ይገኛል። አንድ ገጽ ወደ የንባብ ዝርዝርዎ ለማከል በመጀመሪያ <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />ን ከዚያም <ph name="READ_LATER_TEXT" />ን መታ ያድርጉ።</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ላክ...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">ተቀበል እና ግባ</translation> |
| <translation id="794799177247607889">መግባት አቁም</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{ምንም የተጠለፈ የይለፍ ቃል የለም}=1{{COUNT} የተጠለፈ የይለፍ ቃል}one{{COUNT} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}other{{COUNT} የተጠለፉ የይለፍ ቃላት}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">ጣቢያዎች የአሰሳዎን ተሞክሮ ለማሻሻል፣ ለምሳሌ እርስዎ በመለያ እንደገቡ ለማቆየት ወይም በግዢ ጋሪዎ ውስጥ ንጥሎችን ለማስታወስ ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ። |
| |
| ጣቢያዎች እርስዎ በተለያዩ ጣቢያዎች ላይ ያሉዎት የአሰሳ እንቅስቃሴን ለመመልከት፣ ለምሳሌ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ፣ ኩኪዎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">ብቅ-ባዮችን አግድ</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ሊሰበሩ ይችላሉ</translation> |
| <translation id="800361585186029508">እንዲገቡ የተደረጉትን ዩአርኤሎች በGoogle Chrome ውስጥ ይከፍታል።</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">ማንነት የማያሳውቅ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ማውረድ አልተሳካም</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">ክፍሉን ይዘረጋዋል።</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation> |
| <translation id="804427445359061970">የእርስዎን ትሮች ከሌሎች መሣሪያዎች እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">ክፍሉን ይሰበስባል።</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">ዩአርኤሎችን በChrome ውስጥ ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="806745655614357130">የእኔን ውሂብ ለብቻው አቆይ</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">ፍለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">የተቀመጡ ጣቢያ ቅንብሮች አይሰረዙም፣ እና የእርስዎን የአሰሳ ልማዶች ሊያንጸባርቁ ይችሉ ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">ይህ ቅንብር የሚተዳደር ነው፣ ለተጨማሪ መረጃ ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">አጥፋ</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ፋይል ለመውረድ ይገኛል። አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ።</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">ገጽን ተርጉም</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">ተወው</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">ይህ ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው በግዳጅ እንዲፈጸም የተደረገው።</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ነባሪ - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">የይለፍ ቃላትን ለመጠቀም መጀመሪያ በመሣሪያዎ ላይ የይለፍ ኮድ ማቀናበር አለብዎት።</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">አዲስ ፍለጋ</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">ተጨማሪ የትር አማራጮችን ለማግኘት ነክተው ይያዙ</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">ሁሉንም ዝጋ</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ዳግም አስጀምር</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">ለዚህ ጣቢያ ምንም የይለፍ ቃላት አልተገኙም</translation> |
| <translation id="842017693807136194">በሚከተለው በመለያ ተገብቷል፦</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">ከተማ / መለስተኛ ከተማ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 ንጥል ተሰርዟል</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">ደህንነቱ አልተጠበቀም</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">አብራ</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">ለውጦችን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">በድርጅትዎ ጠፍቷል።</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation> |
| <translation id="850600235656508448">ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">ይህ እርስዎን ዘግቶ ያስወጣል እና እንዲሁም ስምረትን ያጠፋል፣ ነገር ግን የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌላ የChrome ውሂብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳሉ ይቆያሉ።</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">የክፍት ምንጭ ፍቃዶች</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">ከ<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> <ph name="INCOGNITO" /> ትሮች ውስጥ ከ<ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> እስከ <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> ያሉት</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">አዲስ</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">ጊዜው የሚያልፍበት ዓመት</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">ሌላ ቦታ ተከፍቷል</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">የጥንቃቄ አሰሳ በርቷል</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">የGoogle+ ልጥፍ ተጠናቅቋል።</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">በዚህ ገጽ ውስጥ አግኝ...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">የChrome አገልግሎት ውል ማርች 31 ላይ ይቀየራል። <ph name="BEGIN_LINK" />እባክዎ ይገምግሙ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">ማንነትን በማያሳውቅ ሁነታ ላይ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ያግዱ</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">ትር ዝጋ።</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">አርትዕ</translation> |
| <translation id="863090005774946393">የእርስዎ አሳሽ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው። አንዳንድ ባህሪዎች ሊሰናከሉ ይችላሉ።</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">ይቅር</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">ይህ ገጽ ወደ የእርስዎ ንባብ ዝርዝር ተቀምጧል።</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው።</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">የይለፍ ቃላት</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">አገናኝ ቅዳ</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">የመሣሪያዎች ምናሌ</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ትሮችዎን እዚህ ያገኛሉ</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">የይለፍ ቃል ይዘምን?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">ደህንነቱ የተጠበቀ ነው</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም።</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">ይህን ምስል በ<ph name="SEARCH_ENGINE" /> ውስጥ ፈልግ</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">አጋራ…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation> |
| <translation id="895541991026785598">ችግር ሪፖርት ያድርጉ</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">እገዛ</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">እንደሚከተለው ሆነው ወደ Google በመለያ ገብተዋል፦</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም። የእርስዎ Google መለያ በ<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሌሎች ዓይነቶች የአሰሳ ታሪኮች ሊኖሩት ይችላል።</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">የመጀመሪያውን አሳይ</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">መተላለፊያ ይዘት</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">መግባት አልተቻለም</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">ሁሉም እንዳልተነበቡ ምልክት አድርግባቸው</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል ይዘመን?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 ንጥል</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">በመላ መሣሪያዎች ላይ ለማስመር እና ግላዊነትን ለማላበስ ስምረትን ያብሩ።</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">በChrome የጠቆመ ይለፍ ቃል፦</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">የይለፍ ቃል ያዘምኑ</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">የተጠለፉ የይለፍ ቃላትን ይፈትሹ</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google አገልግሎቶች</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">እንደገና ይግቡ</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">የQR ኮድ ይፍጠሩ</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">መገናኛዎችን አፍን</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">ከሚተዳደር መለያ ዘግግተህ ውጣ</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">የብልሽት ሪፖርት ተልኳል።</translation> |
| <translation id="952704832371081537">ይቅር</translation> |
| <translation id="988141524645182168">ሌሎች መሣሪያዎች</translation> |
| <translation id="989988560359834682">አድራሻ ያርትዑ</translation> |
| <translation id="994757059139821576">የጽሑፍ አስተያየት ጥቆማዎች</translation> |
| </translationbundle> |
