| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lt"> |
| <translation id="1005230401424685968">MMMM</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">Galite grįžę čia atidaryti neseniai uždarytus skirtukus iš naujo</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Elementas atnaujintas</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">Svetainės veiks įprastai</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Įtraukti šį puslapį į žymes...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| <translation id="105093091697134113">Toliau nurodytose paskyrose naudojami slaptažodžiai, kurie buvo atskleisti įvykus trečiosios šalies duomenų saugos pažeidimui arba patekus į apgaulingą svetainę. Nedelsdami pakeiskite šiuos slaptažodžius, kad apsaugotumėte paskyras.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Naudoti kitą slaptažodį...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Sinchronizavimo tvarkymas</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Kodas nuskaitytas</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">„Facebook“ įrašas paskelbtas.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Visada versti <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Sutikti ir tęsti</translation> |
| <translation id="110724200315609752">Perjungti į atidarytą langą</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Nepav. atsp.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Kurti naują skirtuką.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Ištrinti esamus duomenis.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">Prisijungta kaip <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="1154690515305205900">Negalima sukurti nuorodos į paryškintą tekstą.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">Žr. kitus skirtukus</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">Leisti pasiekti vietovę…</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Klaida</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Kitas laukas</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Nepav. išs. vaizdo</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Sinchronizuojama ir suasmeninama įvairiuose įrenginiuose.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Pašalinti</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Nauja paieška</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Slėpti dabar</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Nepavyksta prisijungti prie interneto.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Uždaryti visus skirtukus</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Ieškoti pagal užklausą „${searchPhrase}“ naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Įjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Pasirinkti aplanką</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Sužinoti, kaip tai padaryti</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Sustabdyti</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Pastarosios 24 valandos</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">Klaida išsaugant vaizdą.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">Organizacija reikalauja naudoti inkognito režimą</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Ištrinti</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Dukart palieskite, kad pakeistumėte viršaplankį.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Uždaryti meniu</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Atidaryti nukopijuotą nuorodą</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Išsaugoti slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Sinchronizavimas nebeveikia.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Kort. Nr.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ieškoti</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Čia žymių nėra</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Pastarosios 4 savaitės</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Atidaryti viską</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Įvesti slaptažodį, norint pradėti sinchronizuoti.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Slėpti slaptažodį</translation> |
| <translation id="145015347812617860">Elementų: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Dukart palieskite, kad perjungtumėte nustatymą</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Jau išsaugojote šį naudotojo vardą šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Prisijungti prie svetainės</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Funkcijos gali neveikti daugybėje svetainių.</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Niekada neišsaugota</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">Leisti visus slapukus</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">Dėl esamo nustatymo kai kurios svetainės gali neveikti tinkamai. Jei norite tvarkyti visų svetainių slapukus, žr. <ph name="BEGIN_LINK" />„Slapukų nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">1 adreso eil.</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Nuskaitykite QR kodą</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Sinchronizavimą išjungė jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">Naujas langas</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">Būkite apsaugoti nuo pavojingų svetainių</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">El. laiškas išsiųstas.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Bus sustabdytas dabartinis atsisiuntimas.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">Išjungta – nerekomenduojama</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopijuoti vaizdą</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Ieškoti nukopijuoto vaizdo</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Rodyti skirtuko tinklelį</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Istorija</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Palieskite mygtuką „Pradėi registravimą“, kad rinktumėte būsimus „JavaScript“ pulto žurnalus ir klaidas iš visų skirtukų. Žurnalai bus renkami (ir saugomi tik atmintyje), kol šis puslapis bus uždarytas arba kol paliesite „Stabdyti registravimą“.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Bendrinant įvyko klaida, nes nesate prisijungę prie tinklo.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">Užblokuoti slapukai</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Nėra atidarytų skirtukų</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> į <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Jei norite gauti žymes visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Pažymėti visus kaip skaitytus</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">Slapyvardis</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Nėra jokių elementų</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sinchronizavimas įjungtas</translation> |
| <translation id="1700629756560807968">Pasirinkta: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Dukart palieskite, kad įdiegtumėte.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Norėdami naršyti žiniatinklyje, pridėkite naują skirtuką.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Išs. slaptažod.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Dažniausiai lankomi</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Kortelės savininko vardas</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Ištrinti aplanką</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Išvalyti naršymo duomenis</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">Slaptažodis</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Pridėta prie skaitymo sąrašo</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Rodyti slaptažodį</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Žibintuvėlis</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Įkelti į „Google“ diską</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Pastaroji valanda</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Dukart palieskite, kad nukopijuotumėte.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Kai bus įmanoma, svetainėje tekstas bus rodomas pasirinkta kalba.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Prisijunkite naudodami valdomą paskyrą</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">Pabaikite tai, ką darėte, kitame atidarytame „Chrome“ lange.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Išplėstiniai</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Naršyti</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Jei norite matyti slaptažodžius, pirmiausia turite nustatyti įrenginio slaptažodį.</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">Organizacija išjungė privatų naršymą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Aktyvus prieš <ph name="DAYS" /> d.</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Bet kada galite pasirinkti, ką norite sinchronizuoti, skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anuliuoti</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Užkl. dėl svet. v. komp.</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Atidaryti history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">Perkelta elementų: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Ištaisyti dabar</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Kad galėtumėte naršyti privačiai, atidarykite inkognito skirtuką</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Ieškoti nukopijuoto teksto</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Redaguoti žymes</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR kodas</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">„Google“ gali naudoti jūsų istoriją, kad suasmenintų Paiešką, skelbimus ir kitas „Google“ paslaugas.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Tolinti</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">TInklalapis įkeltas</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Išvalomi naršymo duomenis...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Sinchronizavimas neveikia.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">Klaidos kodas: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">Jūsų organizacija reikalauja, kad naršytumėte privačiai. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Pridėti paskyrą</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Patikslinti</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Daugiau meniu</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">Pakeisti slaptažodį svetainėje</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Naudoti siūl. slapt.</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Slėpti klaviatūrą</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Sinchron. ir „Google“ paslaugos</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Vertimo nustatymai buvo nustatyti iš naujo.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Versti</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Tęskite</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Pateikti užklausą dėl svetainės mobiliesiems</translation> |
| <translation id="236977714248711277">Svetainės negali naudoti slapukų, kad pagerintų naršymo kokybę, pvz., kad liktumėte prisijungę ar būtų įsimintos pirkinių krepšelyje esančios prekės. |
| |
| Svetainės negali naudoti slapukų, kad sužinotų apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pvz., kad galėtų suasmeninti skelbimus.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Pagrindiniai</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">Pasirinkta: 1</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">Organizacija išjungė inkognito režimą</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">Blokuojami trečiosios šalies slapukai</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Toliau redaguoti</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Rodyti slaptažodį</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sinchronizavimą išjungė jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Slaptažodžio išsaugojimo parinktys</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Ši svetainė pakartotinai bando atidaryti kitą programą.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Atidaryti viską</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Siunčiama į „<ph name="DEVICE_NAME" />“...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Numatytajam paieškos varikliui siunčiami kai kurie slapukai ir į adreso juostą bei paieškos laukelį įvestos paieškos.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Siųsti tinklalapį</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Pridėti paskyrą...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">Valyti svetainės slapukus</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Slaptažodis nukopijuotas</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">Naudojami slapukai</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Ištrinti skaitytus</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Fotoaparatas naudojamas</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Nepasiekiama neprisijungus</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Puslapis išverstas</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Skait. sąraš.</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Atsisiuntimai</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Nukopij.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Automatinis pildymas</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Nepavyko atidaryti failo</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Tik su „Wi–Fi“</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Ankstesnis laukas</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">ką tik</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Paieška inkognito režimu</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Kalbos pasirinkimas</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Nėra el. pašto pask.</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Įjungta</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Išjungti skirtukų perjungiklį</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. Palieskite „Numatytoji naršyklės programa“</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Tvarkyti adresus...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Pradinė sinchronizavimo sąranka nebaigta</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Nust. Vert. nust. iš n.</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, „Chrome“ šio lauko automatiškai nepildys jūsų slaptažodžiu.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Bandyti atsis. iš naujo</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Svetainė</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Paslėptas slaptažodis</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Siunčia „Google“ kai kurių puslapių, kuriuose lankotės, URL, kai kyla pavojus jūsų saugai</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Uždaryti skirtuką</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Naujas aplankas...</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Automatiškai užbaigti paieškas ir URL</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR arba brūkšninis kodas turėtų būti rodomas šiame rėmelyje</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Neįman. bendr. pusl.</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Įklijuoti ir eiti</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Pažymėti kaip neskaitytus</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Atidarykite „Chrome“ nustatymus</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Trečiosios šalies slapukų blokavimas</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą vėliau.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">Pasiekiamas tik inkognito režimas</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Pridėti mokėjimo metodą...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Atidaryti naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Oi!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">Išsaugoję puslapius galėsite skaityti juos vėliau arba neprisijungę</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">Įsitikinkite, kad išsaugomas slaptažodis atitinka svetainės <ph name="WEBSITE" /> slaptažodį</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Pažymėti…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">Blokuoti viską</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Kortelės išsaugojimas</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Pažymėti visus...</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">Būsite atjungti, bus išjungtas sinchronizavimas ir išvalyti visi „Chrome“ duomenys iš šio įrenginio. Sinchronizuojami duomenys liks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Žin. pasl.</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Aktyvus šiandien</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Saugus naršymas (apsaugo jus ir jūsų įrenginį nuo pavojingų svetainių)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">Atrakinti naudojant <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3196681740617426482">Svetainės gali naudoti slapukus, kad pagerintų naršymo kokybę, pvz., kad liktumėte prisijungę ar būtų įsimintos pirkinių krepšelyje esančios prekės. |
| |
| Kai įjungtas inkognito režimas, svetainės negali naudoti slapukų, kad sužinotų apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pvz., kad galėtų suasmeninti skelbimus.</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Pažymėta</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Jei norite eksportuoti slaptažodžius, pirmiausia turite nustatyti įrenginio slaptažodį.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Nuoroda nukopijuota</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> iš <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Atidaryti skirtukai</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">Atšaukti</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Svetainės adresas nukopijuotas</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">Bendrinti puslapį...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Pasirinkite paskyrą</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Išjungta</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">2 adreso eil.</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Nepavyko prisijungti prie serverio.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Iš naujo atidarykite uždarytą skirtuką</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Pasiekiamas vertimas. Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Iššok. l. leidžiami</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Atidarykite „Chrome“ nustatymus</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">Kortelės slapyvardis</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">Ištrynus šį slaptažodį jūsų paskyra svetainėje <ph name="WEBSITE" /> nebus ištrinta. Pakeiskite slaptažodį svetainėje <ph name="WEBSITE" />, kad apsaugotumėte ją nuo kitų.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Skirtukas gautas.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Padalytas rodinys</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Tvarkyti slaptažodžius...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Sustabdyti atsisiuntimą?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Kopijuojama...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Tęsti kaip <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Gal. pab. mėnuo</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Sinchronizuojami skirtukai...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Atidaryti „Atsisiuntimų“ aplanke</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /> apie siūlomą turinį</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Patvirtinti naršymo duomenų išvalymą</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Atidaryti ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Norėdami naršyti žiniatinklį, atidarykite skirtuką.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">Atsijungus su jūsų „Google“ paskyra nebebus sinchronizuojamos žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti „Chrome“ duomenys.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Aplankas</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Nesaugu</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Uždaryti visus inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Naujas skirtukas</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Uždaryti skirtuką</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Siūlyti versti puslapius į kitas kalbas</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Atidaryti vaizdą naujo skirtuko lape</translation> |
| <translation id="359441731697487922">Galite automatiškai atidaryti nuorodas naršyklėje „Chrome“, nustatę ją kaip numatytąją naršyklės programą. |
| |
| Atlikite toliau nurodytus veiksmus.</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopijuoti nuorodos URL</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Autom. pild. duom.</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Sinchronizuojama...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Iš anksto įk. tinkl.</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Numeris</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Sukurta „<ph name="FOLDER_TITLE" />“ žymė</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">Pažymėti kaip neskaitytą</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">Atidaromi įvesti URL naršyklėje „Google Chrome“ inkognito režimu.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Inkognito skirt.</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Sinchronizavimas neveikia</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Nėra interneto ryšio.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Išsaugoti vaizdą</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Įdiegti</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Siūlyti versti šią svetainę</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atgal</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">Čia rasite istoriją</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Prisijungta prie „Chrome“</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Svetainės informacija</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Ieškoti nukopijuoto teksto</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Sujungti duomenis</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adresai</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Atsisiuntimas baigtas</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">Tvarkyti pomėgius</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Atsijungti</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Sinchronizuojant slaptažodžius įvyko klaida</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Puslapio įkėlimo eigos juosta, įkelta <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Slaptažodžiai išsaugomi „Google“ paskyroje, kad galėtumėte juos naudoti bet kuriame įrenginyje.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Išsiųsta į jūsų įrenginius</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">Tvarkyti veiklą</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Šiame įreng. nėra progr., gal. atidaryti failą.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Rasti puslapyje</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Įsitikinkite, kad yra tinklo ryšys ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Naršymo istorijos naudojimo paieškai, skelbimams ir kitoms funkcijoms suasmeninti valdymas</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Dabar paieškos juostą pasiekti lengviau</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Nepavyko atsisiųsti.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Ieškoti</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Tvarko jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Jei n. siųsti tinklo eksp. duom., sukonf. el. pšt. pask. nust. progr.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Laikotarpis</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">Čia rasite žymes</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">Jūsų organizacija jus atjungė.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Visada rodyti</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Žiūrėti neprisij. naudoj. versiją naujame skirtuke</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Kalbos</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Slaptafrazės įvedimas</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Rodyti pasiekiamus puslapio veiksmus</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">Kitas skirtukas</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Jei norite nuskaityti QR kodą, nustatymuose įgalinkite fotoaparatą</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Ištaisykite dabar.</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">Saugus naršymas</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Paslaugų teikimo sąlygos</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sinchronizuoti viską</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">Norėdami gauti daugiau informacijos, dukart palieskite.</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Visas laikotarpis</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 neskaitytas straipsnis.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Siunčiami „Google“ puslapių, kuriuose lankotės, URL.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Šis puslapis bus atidarytas kitoje programoje.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR kodo paieška</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefonas</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Palieskite, kad pakeistumėte kalbą.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Privatumo pranešimas</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Pridėti kalbą</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">Tęsti sąranką</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Nustatymai</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Pridėkite skirtukų ir perjunkite puslapius</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">Tikrinti dabar</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">Paskutinį kartą tikrinta: <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Uždaryti prisijungimo reklamą</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Peržiūrėkite ir tvarkykite išsaugotus slaptažodžius apsilankę adresu <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Bandykite prisijungti dar kartą.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Daugiau...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Klaviatūra</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Ieškoma naudojant „Google“</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Skirtukai iš kitų įrenginių</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Perskaityti puslapiai</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Versti puslapius</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">Naudoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informacija</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Prisijungus prie „Google“ paskyros, ši funkcija yra įjungta.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Įjungti skirtukų perjungiklį</translation> |
| <translation id="46614316059270592">Išsaugoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Esate prisijungę kaip <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Duomenys užšifruoti naudojant slaptafrazę. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Tvarkyti mokėjimo metodus...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Atnaujinti</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Slaptafrazės šifruotė neapima mokėjimo metodų ir adresų iš „Google Pay“. Tik jūsų slaptafrazę žinantis asmuo gali skaityti šifruotus duomenis. Slaptafrazė nesiunčiama į sistemą „Google“ ir joje nesaugoma. Pamiršę slaptafrazę arba norėdami pakeisti šį nustatymą turėsite iš naujo nustatyti sinchronizavimą. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Naujas inkognito skirtukas</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">Numatytoji naršyklė</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Naudoti kitą slaptažodį</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Slaptafrazės šifruotė neapima mokėjimo metodų ir adresų iš „Google Pay“. |
| |
| Jei norite pakeisti šį nustatymą, <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nustatykite sinchronizavimą<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Netinkamas kortelės numeris</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">Naujiniai</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Pridėti kalbą...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Slapuk., svet. duom.</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} ir dar 1}one{{domain} ir dar {count}}few{{domain} ir dar {count}}many{{domain} ir dar {count}}other{{domain} ir dar {count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">Blokuoti trečiosios šalies slapukus</translation> |
| <translation id="48274138579728272">Pažymėti kaip skaitytą</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">Naujausi skirtukai nepasiekiami</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Automatiškai siunčia naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas „Google“.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti duomenys nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Slaptažodžio nustatymas</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Skambinti</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">Patikrinti slaptažodžius</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Atidaryti</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Išsaugoti...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Pažymėti kaip skaitytus</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">„Google“ funkcija „Discover“</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Ištrinti esamus duomenis. Juos galite gauti perjungę atgal į <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Įjungti</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Apgailestaujame, bendrinant elementą kilo problema.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Rasti puslapyje…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Pasiekite slaptažodžio nustatymus</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Prisijunkite naudodami „Google“ paskyrą, kad gautumėte žymes, slaptažodžius, istoriją ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopijuoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Norėdami naršyti žiniatinklį privačiai, atidarykite inkognito skirtuką.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Leisti</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">Problemos rastos <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">Gerai</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Įdiegti „Google“ diską</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Nepav. nustatyti failo dydžio.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">Ištrynus šį slaptažodį jūsų paskyra svetainėje <ph name="WEBSITE" /> nebus ištrinta.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">„Tweet“ įrašas paskelbtas.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Išjungta</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sinchronizavimas išjungtas</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sinchronizuokite slaptažodžius, istoriją ir daugiau visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">„Chrome“ įsimins šį slaptažodį už jus. Jums nereikia jo prisiminti.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Siųsti į įrenginį</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Atsisiunčiama</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privatu</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">Slapukų nustatymai taikomi visiems skirtukams. Norėdami taikyti naują nustatymą atidarytam skirtukui, įkelkite jį iš naujo.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Žymių juosta</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internetas</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Įgalinti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Atsisakyti</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Atšaukti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Išsaugoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">Pašalinti paskyrą <ph name="USER_EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Rodyti</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Išsaugoti</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Pavadinimas</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">Įjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Atidaryti vaizdą</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Atmesti pakeitimus</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Nėra įdiegtų pr., kurias naudojant galima atidaryti failą.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Pastarosios 7 dienos</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Redaguoti slaptažodį</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Naudotojo vardas nukopijuotas</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Puslapio saugos informacija</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Kredito kortelės</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">Atidaryti versiją neprisijungus</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Sinchronizuojant slaptažodžius įvyko klaida.</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">Jei norite tvarkyti visų svetainių slapukus, žr. <ph name="BEGIN_LINK" />„Slapukų nustatymai“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">Blokuoti visus slapukus (nerekomenduojama)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">Atsijungimas ir duomenų išvalymas iš šio įrenginio</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Kurti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Naudodami „Handoff“ galite pradėti naršyti svetainę šiame įrenginyje ir lengvai tęsti darbą „Mac“ įrenginiu. Dabartinė atidaryta svetainė bus rodoma „Mac“ įrenginio doke. |
| |
| Be to, reikia įgalinti „Handoff“ nustatymų skiltyje „Bendrieji“, o įrenginiuose turi būti naudojama ta pati „iCloud“ paskyra.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Siūlyti versti</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Įkelti iš naujo</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Naudotojo <ph name="NAME" /> sinchronizavimo įjungimas</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">Jūsų organizacija reikalauja, kad naršytumėte privačiai. Skirtukai nesaugomi inkognito režimu. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Išsaugoti slaptažodį?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Šiuo metu negalima atsisiųsti programos.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Pridėti mokėjimo metodą</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">Valdo jūsų organizacija. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">El. paštas</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> versija</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{Dabar rodomas vienas „Chrome“ langas}one{Dabar rodomas {count} „Chrome“ langas}few{Dabar rodomi {count} „Chrome“ langai}many{Dabar rodoma {count} „Chrome“ lango}other{Dabar rodoma {count} „Chrome“ langų}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Aktyvus prieš 1 d.</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Daugiau nustatymų, susijusių su privatumu, sauga ir duomenų rinkimu, žr. skiltyje <ph name="BEGIN_LINK" />„Sinchronizavimas ir „Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">Norėdami žiniatinklyje naršyti privačiai, pridėkite naują skirtuką</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Apgailestaujame, prisijungiant prie paskyros kilo problema.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Išsami paskyros prisijungimo informacija pasenusi. Atnaujinkite, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Tai naudodami galite atrasti aktualių tinklalapių, kurie teikiami atsižvelgiant į aplinką.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Čia rasite skaitymo sąrašą</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Verčiama...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ar tikrai norite atmesti šią naują kortelę?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Galite ieškoti greičiau balsu.</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">Valdo „<ph name="MANAGER" />“. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Paieškos variklis</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Senesni nei 30 dienų</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Naujas aplankas</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Norint pradėti sinchronizuoti reikalinga slaptafrazė.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Išjungta</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Gerai, supratau</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Perkelta elementų: 1</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Apsilankyti nukopijuotos nuorodos adresu</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">Norėdami bendrinti su netoliese esančiais žmonėmis, leiskite jiems nuskaityti šį QR kodą savo fotoaparatu ar QR kodų skaitytuvo programa</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">„Google“ vertėjas</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Puslapio vertimo parinktys</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Jūsų įrenginys beveik pilnas. Atlaisvinkite vietos ir bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Taip galėsite išsaugoti nuotraukas nuotraukų bibliotekoje.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Peržiūros neprisijungus versija</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Daugiau parinkčių</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Kurti naują inkognito skirtuką.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Esate prisijungę</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Ieškoti slaptažodžių</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Pridėti esamus duomenis prie <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Neseniai lankyta</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Atidaryti URL naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Šifruojama...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Atidaryti...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673">„<ph name="TITLE" />“, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Uždaryti</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daugiau</translation> |
| <translation id="605721222689873409">MM</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">Čia galite valdyti savo pasakojimus ir veiklą</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Palieskite, jei norite atšaukti.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Nustatoma…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Dabartinė svetainė atidaryta inkognito režimu</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Prisijungęs</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elementas pašalintas</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Prieš sek.</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">Atidaryti ${url} inkognito režimu</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Skaityti vėliau</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Paieška naršyklėje „Chrome“</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Rodyti skirtukus</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Pask. k. sinchr.: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Neskaityti</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Paieška balsu</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{Uždaryti {COUNT} skirtuką}one{Uždaryti {COUNT} skirtuką}few{Uždaryti {COUNT} skirtukus}many{Uždaryti {COUNT} skirtuko}other{Uždaryti {COUNT} skirtukų}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Niekada neversti</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Atidarykite nuorodas programoje, o ne naršyklėje.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Kredito kortelės informacijos redagavimas</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Siūlyti versti <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Atsijungti ir išjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Taip galite fotografuoti ir įkelti nuotraukas.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Sinchronizuojamos paskyros perjungimas</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Prisijungimo nustat.</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Šifruotė</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Kažkas tikrai nepavyko. Pasistengsime tai ištaisyti.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Ką tik</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Išvalyti tekstą</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Pradėti naują atsisiuntimą?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Nėra inkognito skirtukų</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Nėra naudotojo vardo</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">Svetainės sauga</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Jei pamiršote slaptafr. arba norite pakeisti šį nust., <ph name="BEGIN_LINK" />iš naujo nust. sinchr.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Vardas kortel.</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sinchronizavimas</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">Atidarykite skirtukus ir vienu metu lankykitės skirtinguose puslapiuose</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Turite žymių, istorijos duomenų, slaptažodžių ir kitų nustatymų iš <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Esate prisijungę kaip <ph name="EMAIL" />. |
| |
| <ph name="TIME" /> duomenys buvo užšifruoti naudojant sinchronizavimo slaptafrazę. Įveskite ją, kad pradėtumėte sinchronizuoti.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Ruošiamas PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Įvyko klaida. Vėliau bandykite dar kartą.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">Leisti viską</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Šalis</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Pran. išsiųstas.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Slapukai</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">Niekada netikrinti.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Atid. nauj. ink. skirtuk.</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">Svetainės gali naudoti slapukus, kad pagerintų naršymo kokybę, pvz., kad liktumėte prisijungę ar būtų įsimintos pirkinių krepšelyje esančios prekės. |
| |
| Svetainės negali naudoti slapukų, kad sužinotų apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pvz., kad galėtų suasmeninti skelbimus.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Puslapis verčiamas į <ph name="LANGUAGE" />. Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">Autentifikavimo klaida</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">Ištrinta elementų: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="6497772452874122664">Jei pasitikite <ph name="TIME" />, galite naudoti kitoje svetainėje išsaugotą slaptažodį. |
| |
| Kiekvienoje svetainėje stenkitės naudoti unikalius slaptažodžius.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">Atšaukti sinchronizavimą? Galite bet kada įjungti sinchronizavimą skiltyje „Nustatymai“.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">Inkognito režimas nepasiekiamas</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Artinti</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">Galite grįžti į jums svarbų puslapį pridėję žymę</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Vertimo parinktys</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">Atšaukti</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">Blokuoti inkognito režimu</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Netinkama galiojimo laiko pabaigos data</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Keisti teksto mastelį…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">Norėdami įjungti saugų naršymą, atidarykite <ph name="BEGIN_LINK" />„Sinchron. ir „Google“ paslaugos“<ph name="END_LINK" /> ir palieskite „Saugus naršymas“.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Perjungti į esamą skirtuką</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Išvalyti</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR kodas: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Redaguoti aplanką</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Slaptažodis</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Redaguoti žymę</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Dokumentas</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Sinchronizuotų duomenų tvarkymas „Google“ informacijos suvestinėje</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">Valdo jūsų organizacija. Kai kurios funkcijos gali būti nepasiekiamos. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Negalima eksportuoti slaptažodžių</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Nuo</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Pašto kodas</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Siunčiama strigties ataskaita...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Gaukite žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus visuose įrenginiuose</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Paieška balsu</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Rodyti viską...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Elementas sukurtas</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Vertėjas</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">Nuoroda į tekstą</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Užklausa dėl kompiuteriui skirtos svetainės versijos</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Nuskaityta</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Jei norite nuskaityti QR kodą ar kredito kortelę, nustatymuose įgalinkite fotoaparatą.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">Galite peržiūrėti puslapius, kuriuose lankėtės, arba išvalyti juos iš istorijos</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Padalytas rodinys</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ar tikrai norite atmesti pakeitimus?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopijuoti</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Įjungti sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Ieškoti nukopijuoto vaizdo</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Jūsų slaptažodžiai bus matomi visiems, kurie gali peržiūrėti eksportuotą failą.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Palieskite, kad pakeistumėte šią kalbą.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Pasirinkti kitą paskyrą</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Pasirinkti</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Aplankai</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">„Google“ diskas</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">„Google“ paskyros tvarkymas</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Įspėti, jei slaptažodžiai buvo atskleisti įvykus duomenų saugos pažeidimui</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Kam</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Naujausi skirtukai</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Turinio nustatymai</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Pradinis sinchronizavimo nustatymas nebaigtas. Sinchronizavimas išjungtas.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuoti</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Sutikti ir perjungti paskyras</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Naujausi skirtukai</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Atsisiunčiama… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Slėpti</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Vardas ir pav.</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Fotoaparatas nepasiekiamas</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Užkl. dėl svet. v. mobil.</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">Atrakinti inkognito skirtukus naudojant <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">Apsaugokite slaptažodžius nuo saugos problemų</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Atidaryti nustatymus</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Bendrinti...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Pradėti registravimą</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Sakyti atsakymus</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">Naujiena: automatiškai atidarykite svetaines naršyklėje „Chrome“, nustatę ją kaip numatytąją naršyklės programą. <ph name="BEGIN_LINK" />Atidarykite skiltį „Nustatymai“<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">Netinkamas kortelės slapyvardis</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Niekada šioje svetainėje</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Nepavyko patvirtinti tapatybės. Slaptažodis nenukopijuotas.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Ruošiami slaptažodžiai…</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Norėdami pradėti sinchronizuoti, įjunkite parinktį „Chrome“ duomenų sinchronizavimas“.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">Čia rasite inkognito skirtukus</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">Atsisiųsta <ph name="PERCENT" /> proc.</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">„Discover“ parinktys</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Gerai, supratau</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Kortelės išsaugojimo parinktys</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Žymėti</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Skaitymo sąrašas</translation> |
| <translation id="739941347996872055">Ankstesnis skirtukas</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">Neskaitytų straipsnių: <ph name="UNREAD_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">Tęsti</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Žymių, istorijos, slaptažodžių ir kitų nustatymų pakeitimai nebebus sinchronizuojami su „Google“ paskyra. Tačiau esami duomenys ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">Išjungė jūsų administratorius</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Valst. / apyg.</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Atidaryti vietą...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Taip sinchronizuoti duomenys bus išvalyti iš visų įrenginių. Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Pasirinkite „Chrome“</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Įmonės pavad.</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ne, ačiū</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Persiųsti</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">Naudokite savo dabartinę vietovę</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Pasirinkta: 0</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Atsisiųsti</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Deja, šiuo metu negalima įdiegti „Pass“ į „Passbook“.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Naujas skirtukas</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Visada</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">Naudokite <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />, kad atrakintumėte inkognito skirtukus.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Niekada neversti <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Blokuoti išš. l. (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">Ištrinti slaptažodį</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Neteisinga slaptafrazė</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pagalba</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Atšaukti</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Norėdami privačiai naršyti žiniatinklyje, pridėkite naują skirtuką.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ĮDIEGTI</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">Nepavyko sugeneruoti nuorodos į tekstą</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Nėra</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Perkelti</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">Atsijungus su jūsų „Google“ paskyra nebebus sinchronizuojamos žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti „Chrome“ duomenys. |
| |
| Kadangi paskyrą tvarko <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, atsijungus „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Sinchronizuojami duomenys liks „Google“ paskyroje.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Patvirtinti slaptafrazę</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">Paskyros pašalinimas iš šio įrenginio</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Versti puslapį?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Vakar</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Pradėti paiešką naujame „Chrome“ skirtuke.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Pridėti</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">Neprisijungus pasiekiamas puslapis</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Pasirinkti elementai bus pašalinti.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Nepavyko atsisiųsti</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Naršymo istorija</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Siekiant apsaugoti jūsų privatumą, „Chrome“ šio lauko automatiškai nepildys.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Skaitymo sąrašas pasiekiamas neprisijungus. Kad pridėtumėte puslapį prie skaitymo sąrašo, palieskite <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, tada „<ph name="READ_LATER_TEXT" />“.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Eksportuoti slaptažodžius...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Sutikti ir prisij.</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Pradėti įrašyti į žurnalą</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{Pažeistų slaptažodžių nėra}=1{{COUNT} pažeistas slaptažodis}one{{COUNT} pažeistas slaptažodis}few{{COUNT} pažeisti slaptažodžiai}many{{COUNT} pažeisto slaptažodžio}other{{COUNT} pažeistų slaptažodžių}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Niekada</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">Svetainės gali naudoti slapukus, kad pagerintų naršymo kokybę, pvz., kad liktumėte prisijungę ar būtų įsimintos pirkinių krepšelyje esančios prekės. |
| |
| Svetainės gali naudoti slapukus, kad sužinotų apie naršymo veiklą skirtingose svetainėse, pvz., kad galėtų suasmeninti skelbimus.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Blok. iššok. l.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Tinklas</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">Funkcijos gali neveikti tam tikrose svetainėse</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Atidaromi įvesti URL naršyklėje „Google Chrome“.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Paieška inkognito režimu</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Įvyko atsisiuntimo klaida</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Išplečia skiltį.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">Atidaryti naujame lange</translation> |
| <translation id="804427445359061970">Čia bus rodomi skirtukai iš kitų įrenginių</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Sutraukia skiltį.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">Atidaryti URL naršyklėje „Chrome“ inkognito režimu</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Duomenis laikyti atskirai</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Atsisiuntimas užbaigtas</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Tobulinti paieškas ir naršymą</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Išsaugoti svetainių nustatymai nebus ištrinti ir gali nurodyti naršymo įpročius. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">Šis nustatymas tvarkomas, norėdami gauti daugiau informacijos dukart palieskite</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Išjungti</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Galima atsisiųsti failą. Parinktys pasiekiamos netoli ekrano apačios.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Patvirtinti</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Versti puslapį</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Atšaukti</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Šį nustatymą vykdo jūsų administratorius.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Talp. vaiz. ir fail.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ištrinti</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Numatytoji – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">Jei norite naudoti slaptažodžius, pirmiausia turite nustatyti įrenginio slaptažodį.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Nauja paieška</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Palieskite ir palaikykite, kad būtų pateikta daugiau skirtukų parinkčių</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Uždaryti viską</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Nustatyti iš naujo</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Nerasta šios svetainės slaptažodžių</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Prisijungta naudojant</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Didm. / miest.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Nustatymai</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Sužinokite daugiau</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Ištrinta elementų: 1</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">Nesaugūs</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Įjungta</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Pasiekiama neprisijungus</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Išsaugoti pakeitimus</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">Išjungė jūsų organizacija.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Vartotojo vardas</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Atidaryti inkognito režimu</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">Būsite atjungti ir bus išjungtas sinchronizavimas, bet žymės, istorija, slaptažodžiai ir kiti „Chrome“ duomenys liks šiame įrenginyje.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Atvirojo šaltinio licencijos</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> skirtukai: <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" />–<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> iš <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Nauja</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Gal. pab. metai</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">Atidaryta kitur</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">Saugus naršymas įjungtas</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">„Google+“ įrašas paskelbtas.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Ieškoti puslapyje...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Kovo 31 dieną bus pakeistos „Chrome“ paslaugų teikimo sąlygos. <ph name="BEGIN_LINK" />Peržiūrėkite<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Išjungta</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">Blokuoti trečiųjų šalių slapukus inkognito režimu</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Uždaryti skirtuką.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Redaguoti</translation> |
| <translation id="863090005774946393">Jūsų naršyklę tvarko jūsų organizacija. Kai kurios funkcijos gali būti išjungtos.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Jei norite pasiekti skirtukus iš kitų įrenginių, įjunkite sinchronizavimą.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Atšaukti</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Puslapis išsaugotas skaitymo sąraše.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Išsami prisijungimo prie paskyros informacija pasenusi.</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">Slaptažodžiai</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Kopijuoti nuorodą</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Įrankių meniu</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Bandyti dar kartą</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Atlikta</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">Čia rasite skirtukus</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Atnaujinti slaptažodį?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Netinkamas URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">Saugūs</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Žymės</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Neseniai uždaryta</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Ieškoti „<ph name="SEARCH_ENGINE" />“ šio vaizdo</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Bendrinti…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">Taip, sutinku</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Pranešti apie problemą</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Pagalba</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">„Google“ veiklos valdikliai</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Prisijungta prie „Google“ kaip</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Nebūsite atjungti nuo „Google“ paskyros. Adresu <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Rodyti originalą</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Pralaidumas</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Neįmanoma prisij.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Redaguoti</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Pažymėti visus kaip neskaitytus</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Atnaujinti <ph name="USERNAME" /> slaptažodį?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">Elementų: 1</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Kad turinys būtų sinchronizuojamas ir suasmeninamas visuose įrenginiuose, įjunkite sinchronizavimą</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">„Chrome“ siūlomas slaptažodis:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Atnaujinti slaptažodį</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Būtina slaptafrazė</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">Patikrinkite, ar nėra pažeistų slaptažodžių</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">„Google“ paslaugos</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Prisijungti dar kartą</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">Kurti QR kodą</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Nerod. dialogo langų</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Atsijungimas nuo valdomos paskyros</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Strigties ataskaita išsiųsta.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Atšaukti</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Kiti įrenginiai</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Adreso redagavimas</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Straipsnių pasiūlymai</translation> |
| </translationbundle> |
