ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ml.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1005230401424685968">YYYY</translation>
<translation id="1013952917065545813">നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ അടച്ച ടാബുകൾ ഇവിടേക്ക് തിരികെ വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തുറക്കാം</translation>
<translation id="1016495303386450659">ഇനം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="1044891598689252897">സൈറ്റുകൾ സാധാരണ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും</translation>
<translation id="1047726139967079566">ഈ പേജ് ബുക്ക്‌മാര്‍ക്ക് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="1049743911850919806">ആള്‍‌മാറാട്ടം</translation>
<translation id="105093091697134113">ചുവടെയുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൽ വെളിപ്പെടുത്തിയതോ വഞ്ചനാപരമായ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നൽകിയതോ ആയ പാസ്‌വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്തുന്നതിന് ഈ പാസ്‌വേഡുകൾ ഉടൻ മാറ്റുക.</translation>
<translation id="1063454504051558093">മറ്റ് പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക...</translation>
<translation id="1066060668811609597">സമന്വയം മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1076421457278169141">കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="1084365883616172403">Facebook പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> എല്ലായ്പ്പോഴും വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക </translation>
<translation id="1104948393051856124">അംഗീകരിച്ച് തുടരുക</translation>
<translation id="110724200315609752">തുറന്ന വിൻഡോയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="1112015203684611006">പ്രിന്റിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="1125564390852150847">പുതിയ ടാബ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</translation>
<translation id="1145536944570833626">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
<translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> ആയി സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1154690515305205900">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ടെക്‌സ്റ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് സൃഷ്‌ടിക്കാനാകുന്നില്ല.</translation>
<translation id="1154984953698510061">മറ്റ് ടാബുകൾ കാണുക</translation>
<translation id="1157749421655780457">ലൊക്കേഷൻ അനുവദിക്കുക...</translation>
<translation id="1165039591588034296">പിശക്</translation>
<translation id="1172898394251786223">അടുത്ത ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="1176932207622159128">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="1180526666083833456">ഉപകരണങ്ങളിലുടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കുകയും വ്യക്തിപരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1181037720776840403">നീക്കംചെയ്യൂ</translation>
<translation id="1207113853726624428">പുതിയ തിരയൽ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ഇപ്പോഴത്തേയ്‌ക്ക് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1219674500290482172">ഇന്‍റര്‍നെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="122699739164161391">എല്ലാ ടാബുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="1229222343402087523">Chrome-ൽ ${searchPhrase} തിരയുക</translation>
<translation id="1231733316453485619">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?</translation>
<translation id="1254117744268754948">ഫോൾഡർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="1265739287306757398">എങ്ങനെയെന്നറിയുക</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="1283524564873030414">അവസാന 24 മണിക്കൂർ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="1321993286294231467">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</translation>
<translation id="1322735045095424339">അദൃശ്യ മോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു</translation>
<translation id="1323735185997015385">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="132683371494960526">പാരന്റ് ഫോൾഡർ മാറ്റാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1340643665687018190">മെനു അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1358214951266274152">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</translation>
<translation id="1360432990279830238">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കണോ?</translation>
<translation id="1375321115329958930">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
<translation id="1377255359165588604">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി.</translation>
<translation id="1377321085342047638">കാർഡ് നമ്പർ</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1389974829397082527">ഇവിടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="1400642268715879018">കഴിഞ്ഞ 4 ആഴ്‌ചയിലെ</translation>
<translation id="1407135791313364759">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
<translation id="1436290164580597469">സമന്വയം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് നൽകുക.</translation>
<translation id="1449835205994625556">പാസ്‍വേഡ് അദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> ഇനങ്ങൾ</translation>
<translation id="1491277525950327607">ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1492417797159476138">ഈ സൈറ്റിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സംരക്ഷിച്ചു</translation>
<translation id="1509486075633541495">വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1509960214886564027">നിരവധി സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം നടത്താനായേക്കില്ല</translation>
<translation id="152234381334907219">ഒരിക്കലും സംരക്ഷിച്ചില്ല</translation>
<translation id="1523341279170789507">എല്ലാ കുക്കികളും അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="1535268707340844072">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ക്രമീകരണം ചില സൈറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് തടസമായേക്കാം. എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation>
<translation id="1540800554400757039">വിലാസം 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1552525382687785070">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="1554477036522844996">പുതിയ വിന്‍ഡോ</translation>
<translation id="1580715474678097352">അപകടകരമായ വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് പരിരക്ഷിതമായി തുടരുക</translation>
<translation id="1580783302095112590">മെയിൽ അയച്ചു.</translation>
<translation id="1582732959743469162">ഇത്, നിലവിലെ ഡൗൺലോഡിന്റെ എല്ലാ പുരോഗതിയും നിർത്തും.</translation>
<translation id="1605405588277479165">ഓഫാണ് - ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല</translation>
<translation id="1605658421715042784">ചിത്രം പകർത്തുക</translation>
<translation id="1608337082864370066">പകർത്തിയ ചിത്രം തിരയുക</translation>
<translation id="1612730193129642006">ടാബ് ഗ്രിഡ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="1644574205037202324">ചരിത്രം</translation>
<translation id="1650222530560417226">എല്ലാ ടാബുകളിൽ നിന്നും ഭാവി JavaScript കൺസോൾ ലോഗുകളും പിശകുകളും ശേഖരിക്കാൻ, "ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക" ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ പേജ് അടയ്ക്കുന്നതുവരെയോ "ലോഗിംഗ് നിർത്തുക" ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെയോ ലോഗുകൾ ശേഖരിക്കും (കൂടാതെ മെമ്മറിയിൽ മാത്രം സ്‌റ്റോർ ചെയ്യുന്നു).</translation>
<translation id="1657011748321897393">നിങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കുമായി കണക്റ്റ് ചെയ്യാത്തതിനാൽ പങ്കിടൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="1657641691196698092">ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌ത കുക്കികൾ</translation>
<translation id="165877110639533037">തുറന്ന ടാബുകൾ ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> എന്നതിൽ നിന്ന് <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> എന്നതിലേക്ക്</translation>
<translation id="168715261339224929">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ലഭിക്കാൻ, 'സമന്വയം' ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="1687475363370981210">എല്ലാം വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="1689333818294560261">വിളിപ്പേര്</translation>
<translation id="1690731385917361335">ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="1692118695553449118">സമന്വയം ഓണാണ്</translation>
<translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="1740468249224277719">ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1746815479209538200">വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, ഒരു പുതിയ ടാബ് ചേർക്കുക.</translation>
<translation id="1752547299766512813">സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
<translation id="1753905327828125965">കൂടുതൽ‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്</translation>
<translation id="1803264062614276815">കാർഡ് ഉടമയുടെ പേര്</translation>
<translation id="1809939268435598390">ഫോൾഡർ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="1813414402673211292">ബ്രൌസിംഗ് ഡാറ്റാ മായ്ക്കുക...</translation>
<translation id="1815941218935345331">പാസ്‌കോഡ്</translation>
<translation id="1820259098641718022">വായനാ ലിസ്റ്റിൽ ചേർത്തു</translation>
<translation id="1870148520156231997">പാസ്‌വേഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="1872096359983322073">ടോർച്ച്</translation>
<translation id="1911619930368729126">Google ഡ്രൈവിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1923342640370224680">കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂർ</translation>
<translation id="1941314575388338491">പകർത്താൻ ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="1952172573699511566">വെബ്സൈറ്റുകൾ, സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാണിക്കും.</translation>
<translation id="1952728750904661634">മാനേജ് ചെയ്‌ത അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1965935827552890526">തുറന്ന മറ്റ് Chrome വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്ത് കൊണ്ടിരുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.</translation>
<translation id="1974060860693918893">നൂതനം</translation>
<translation id="1989112275319619282">ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2015722694326466240">പാസ്‍വേഡുകൾ കാണാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="2047933465321076474">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം സ്വകാര്യ ബ്രൗസിംഗ് ഓഫാക്കി. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="2074131957428911366">എന്തൊക്കെ സമന്വയിക്കണമെന്നത് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണത്തിൽ<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.</translation>
<translation id="2079545284768500474">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="209018056901015185">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="2103075008456228677">history.google.com തുറക്കുക</translation>
<translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ഇനങ്ങൾ നീക്കി</translation>
<translation id="2118594521750010466">ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക</translation>
<translation id="213900355088104901">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, ഒരു അദൃശ്യ ടാബ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2139867232736819575">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരയുക</translation>
<translation id="2149973817440762519">ബുക്മാര്‍ക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR കോഡ്</translation>
<translation id="2198757192731523470">തിരയലും പരസ്യങ്ങളും മറ്റ് Google സേവനങ്ങളും വ്യക്തിപരമാക്കാൻ, Google നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.</translation>
<translation id="2218443599109088993">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2230173723195178503">വെബ്‌പേജ് ലോഡ് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="2239626343334228536">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="2257567812274161158">സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="225943865679747347">പിശക് കോഡ്: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262397157440718954">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="2268044343513325586">പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</translation>
<translation id="2273327106802955778">കൂടുതൽ ഓപ്ഷൻ മെനു</translation>
<translation id="2302742851632557585">വെബ്‌സൈറ്റിലെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക</translation>
<translation id="2316709634732130529">നിർദ്ദേശിച്ച പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="2320166752086256636">കീബോർഡ് മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2339560363438331454">സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും</translation>
<translation id="2351097562818989364">നിങ്ങളുടെ വിവർത്തന ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="2359043044084662842">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2359808026110333948">തുടരുക</translation>
<translation id="2360196772093551345">മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="236977714248711277">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ.

വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation>
<translation id="2381405137052800939">അടിസ്ഥാനങ്ങൾ</translation>
<translation id="2386793615875593361">1 എടുത്തു</translation>
<translation id="2419661687355878017">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം അദൃശ്യ മോഡ് ഓഫാക്കി</translation>
<translation id="2421004566762153674">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികളെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="2421044535038393232">എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക</translation>
<translation id="2435457462613246316">പാസ്‌വേഡ് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="2497852260688568942">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="2500374554657206846">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="2523363575747517183">മറ്റൊരു ആപ്പ് തുറക്കാൻ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2529021024822217800">എല്ലാം തുറക്കുക</translation>
<translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="2570206273416014374">നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് തിരയൽ എഞ്ചിനിലേക്ക് വിലാസ ബാറിൽ നിന്നും സെർച്ച് ബോക്‌സിൽ നിന്നും കുറച്ച് കുക്കികളും തിരയലുകളും അയയ്‌ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="2578571896248130439">വെബ്‌പേജ് അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2584132361465095047">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="2600682495497606169">സൈറ്റ് കുക്കികൾ മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="2625189173221582860">പാസ്‌വേഡ് പകർത്തി</translation>
<translation id="2647269890314209800">ഉപയോഗത്തിലുള്ള കുക്കികൾ</translation>
<translation id="2648803196158606475">വായിച്ചവ ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്‍പ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2690858294534178585">ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്</translation>
<translation id="2691653761409724435">ഓഫ്‌ലൈനിൽ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="2695507686909505111">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="2702801445560668637">വായനാ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="2704491540504985681">ഡൗൺലോഡുകൾ</translation>
<translation id="2704606927547763573">പകർത്തി</translation>
<translation id="2709516037105925701">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ</translation>
<translation id="2712127207578915686">ഫയൽ തുറക്കാനാവുന്നില്ല</translation>
<translation id="2718352093833049315">Wi-Fi യിൽ മാത്രം</translation>
<translation id="2747003861858887689">മുൻ ഫീൽഡ്</translation>
<translation id="2764831210418622012">ഇപ്പോൾ</translation>
<translation id="2773292004659987824">അദൃശ്യ തിരയൽ</translation>
<translation id="277771892408211951">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="2780046210906776326">ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ഇല്ല</translation>
<translation id="2781331604911854368">ഓണാണ്</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2800683595868705743">ടാബ് സ്വിച്ചർ വിടുക</translation>
<translation id="2815198996063984598">2. ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2830972654601096923">വിലാസങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">പ്രാഥമിക സമന്വയ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല</translation>
<translation id="2843803966603263712">വിവർത്തന ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2858204748079866344">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കാൻ, Chrome ഈ ഫീൽഡിൽ പാസ്‌വേഡ് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കില്ല.</translation>
<translation id="285960592395650245">വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="2870560284913253234">സൈറ്റ്</translation>
<translation id="2871695793448672541">മറച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ്</translation>
<translation id="2876369937070532032">നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ചില പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു</translation>
<translation id="288655811176831528">ടാബ് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2898963176829412617">പുതിയ ഫോൾഡർ…</translation>
<translation id="2916171785467530738">സ്വമേധയായുള്ള തിരയലുകളും URL-കളും</translation>
<translation id="291754862089661335">ഈ ഫ്രെയിമിൽ QR കോഡോ ബാർ‌കോഡോ സ്ഥാപിക്കുക</translation>
<translation id="2921219216347069551">പേജ് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല</translation>
<translation id="2923448633003185837">ഒട്ടിച്ചാൽ മാത്രം മതി</translation>
<translation id="292639812446257861">വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="2952581218264071393">1. Chrome ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="2958718410589002129">പാസ്‌വേഡുകൾ</translation>
<translation id="2964349545761222050">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2969979262385602596">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="2975121486251958312">അദൃശ്യ മോഡ് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ</translation>
<translation id="298306318844797842">പേയ്‌മെന്റ് രീതി ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="2989805286512600854">പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക</translation>
<translation id="3037605927509011580">കഷ്ടം!</translation>
<translation id="3080525922482950719">പിന്നീട് അല്ലെങ്കിൽ ഓഫ്‌ലൈനിൽ വായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പേജുകൾ സംരക്ഷിക്കാനാകും</translation>
<translation id="3081338492074632642">നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ്, <ph name="WEBSITE" />-നുള്ള പാസ്‌വേഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
<translation id="3112556859945124369">അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation>
<translation id="3131206671572504478">എല്ലാം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3153862085237805241">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="3157684681743766797">എല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തുക…</translation>
<translation id="3161291298470460782">ഇത് നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ആക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കുകയും ചെയ്യും, ഒപ്പം ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ Chrome ഡാറ്റയും മായ്ക്കും. നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിലനിൽക്കും.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3175081911749765310">വെബ് സേവനങ്ങൾ</translation>
<translation id="3178650076442119961">ഇന്ന് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="3181954750937456830">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് (അപകടകരമായ സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെയും ഉപകരണത്തെയും പരിരക്ഷിക്കുന്നു)</translation>
<translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിച്ച് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3196681740617426482">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ.

അദൃശ്യ മോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation>
<translation id="3207960819495026254">ബുക്ക്‌മാർക്കുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3224641773458703735">പാസ്‍വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="3240426699337459095">ലിങ്ക് പകർത്തി</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> / <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3268451620468152448">ഓപ്പൺ ടാബുകൾ</translation>
<translation id="3272527697863656322">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="3277021493514034324">സൈറ്റ് വിലാസം പകർത്തി</translation>
<translation id="3285962946108803577">പേജ് പങ്കിടുക...</translation>
<translation id="3290875554372353449">ഒരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
<translation id="3311748811247479259">ഓഫാണ്</translation>
<translation id="3324193307694657476">വിലാസം 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
<translation id="3329904751041170572">സെര്‍വറിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="3335947283844343239">അടച്ച ടാബ് വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="3371831930909698441">വിവർത്തനം ലഭ്യമാണ്. സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="3393920035788932672">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ അനുവദിച്ചു</translation>
<translation id="3399930248910934354">Chrome ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="3425644765244388016">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര്</translation>
<translation id="3433057996795775706">ഈ പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നത് <ph name="WEBSITE" />-ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ <ph name="WEBSITE" />-ലെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക.</translation>
<translation id="3443810440409579745">ടാബ് സ്വീകരിച്ചു.</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> മി.</translation>
<translation id="3448016392200048164">വിഭജിത കാഴ്‌ച</translation>
<translation id="345565170154308620">പാസ്‌വേഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="3469166899695866866">ഡൗൺലോഡ് നിർത്തണോ?</translation>
<translation id="3470502288861289375">പകർത്തുന്നു...</translation>
<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ആയി തുടരുക</translation>
<translation id="3478058380795961209">കാലഹരണപ്പെടുന്ന മാസം</translation>
<translation id="3482959374254649722">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3484946776651937681">ഡൗൺലോഡുകളിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="3493531032208478708">നിർദ്ദേശിച്ച ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3494788280727468875">ബ്രൗസിംഗ് ഡാറ്റ മായ്‌ക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="35083190962747987">${url} തുറക്കുക</translation>
<translation id="3519193562722059437">വെബ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു ടാബ് തുറക്കുക.</translation>
<translation id="3523473570015918798">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് Chrome ഡാറ്റ എന്നിവ ഇനി Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation>
<translation id="3527085408025491307">ഫോൾഡർ</translation>
<translation id="3529024052484145543">സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="3533202363250687977">എല്ലാ അദൃശ്യ ടാബുകളും അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="3533436815740441613">പുതിയ ടാബ്</translation>
<translation id="3551320343578183772">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="3581564640715911333">പേജുകൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
<translation id="3588820906588687999">ചിത്രം പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="359441731697487922">Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ആയി സജ്ജീകരിച്ച്, അതിൽ ലിങ്കുകൾ സ്വയമേവ തുറക്കാം.
      
ചുവടെയുള്ള ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുക:</translation>
<translation id="3603009562372709545">ലിങ്ക് URL പകർത്തുക</translation>
<translation id="3607167657931203000">സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ ഡാറ്റ</translation>
<translation id="3609785682760573515">സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3638472932233958418">മുമ്പ് ലോഡുചെയ്‌ത വെബ്‌പേജുകൾ</translation>
<translation id="3670030362669914947">നമ്പർ</translation>
<translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ഫോൾഡറിലേക്ക് ബുക്ക്മാർക്ക് ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3709582977625132201">വായിച്ചില്ലെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="3740397331642243698">Google Chrome-ൽ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-കൾ അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കുന്നു.</translation>
<translation id="3771033907050503522">ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation>
<translation id="3775743491439407556">സമന്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="3779810277399252432">ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനില്ല.</translation>
<translation id="3783017676699494206">ചിത്രം സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="3789841737615482174">ഇന്‍സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3803696231112616155">ഈ സൈറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി</translation>
<translation id="385051799172605136">പിന്നോട്ട്</translation>
<translation id="3892144330757387737">നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="3897092660631435901">മെനു</translation>
<translation id="3913386780052199712">Chrome-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="3915450441834151894">സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍</translation>
<translation id="3922310737605261887">പകർത്തിയ ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരയുക</translation>
<translation id="3928666092801078803">എന്റെ വിവരങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="3929457972718048006">വിലാസങ്ങള്‍</translation>
<translation id="3943492037546055397">പാസ്‌വേഡുകൾ</translation>
<translation id="3967822245660637423">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="3968505803272650567">താൽപ്പര്യങ്ങൾ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3989635538409502728">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="399419089947468503">പാസ്‌വേഡുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്</translation>
<translation id="3995521777587992544">പേജ് ലോഡ് പ്രോഗ്രസ് ബാര്‍, <ph name="EMAIL" /> ലോഡ് ചെയ്‌തു.</translation>
<translation id="4002066346123236978">ശീർഷകം</translation>
<translation id="4004204301268239848">പാസ്‌വേഡുകൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാൽ, ഏത് ഉപകരണത്തിലും അവ ഉപയോഗിക്കാനാവും.</translation>
<translation id="4006921758705478413">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="4018310736049373830">ആക്റ്റിവിറ്റി മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4038354071007134711">ഈ ഉപകരണത്തിലുള്ള ഒരു ആപ്പിനും ഫയൽ തുറക്കാനാകില്ല.</translation>
<translation id="4042870976416480368">പേജില്‍ കണ്ടെത്തുക</translation>
<translation id="4049507953662678203">നിങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="4082688844002261427">തിരയൽ, പരസ്യങ്ങൾ എന്നിവയും മറ്റും വ്യക്തിപരമാക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="408404951701638773">തിരയൽ ബാറിൽ എത്താൻ ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്</translation>
<translation id="411254640334432676">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="4112644173421521737">Search</translation>
<translation id="4113030288477039509">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്റർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്</translation>
<translation id="4121993058175073134">നെറ്റ്-എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഡാറ്റ അയയ്‌ക്കുന്നതിന്, ക്രമീകരണ ആപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ അക്കൗണ്ട് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="4124987746317609294">സമയ ശ്രേണി</translation>
<translation id="4152011295694446843">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="4152093603141133546">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്തു.</translation>
<translation id="4172051516777682613">എല്ലായ്പ്പോഴും ദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="418156467088430727">പുതിയ ടാബിൽ ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുക</translation>
<translation id="4181841719683918333">ഭാഷകൾ‌</translation>
<translation id="424315890655130736">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് നൽകുക</translation>
<translation id="4263576668337963058">ലഭ്യമായ പേജ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4267380167363222949">അടുത്ത ടാബ്</translation>
<translation id="4272631900155121838">QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ നിന്ന് ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="4276041135170112053">ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കുക.</translation>
<translation id="4277990410970811858">സുരക്ഷിതമായ ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ</translation>
<translation id="4281844954008187215">സേവന നിബന്ധനകൾ</translation>
<translation id="430793432425771671">എല്ലാം സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="4309403553630140242">കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="430967081421617822">എല്ലാ സമയവും</translation>
<translation id="4334428914252001502">വായിക്കാത്ത ഒരു ലേഖനം.</translation>
<translation id="4338650699862464074">നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന പേജുകളുടെ URL-കൾ Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4359125752503270327">ഈ പേജ് മറ്റൊരു ആപ്പിൽ തുറക്കും.</translation>
<translation id="4375040482473363939">QR കോഡ് തിരയൽ</translation>
<translation id="4378154925671717803">ഫോൺ</translation>
<translation id="4389019817280890563">ഭാഷ മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="441868831736628555">സ്വകാര്യത അറിയിപ്പ്</translation>
<translation id="4454246407045105932">ഭാഷ ചേർക്കുക</translation>
<translation id="4469418912670346607">സജ്ജീകരണം തുടരുക</translation>
<translation id="4476574785019001431">ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="4496373720959965247">ടാബുകൾ ചേർക്കുക, പേജുകൾക്കിടയിൽ മാറുക</translation>
<translation id="4502566650163919158">ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="4505980578794259603">അവസാനം പരിശോധിച്ചത് <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="4508750114462689118">സൈൻ ഇൻ പ്രമോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="4536418791685807335">വീണ്ടും സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="457386861538956877">കൂടുതൽ‍‌...</translation>
<translation id="4592368184551360546">കീബോഡ്</translation>
<translation id="461440297010471931">Google ഉപയോഗിച്ച് തിരയുന്നു</translation>
<translation id="4619615317237390068">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ</translation>
<translation id="4620246317052452550">നിങ്ങൾ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞ പേജുകൾ</translation>
<translation id="4630540211544979320">പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4634124774493850572">പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="4636930964841734540">വിവരം</translation>
<translation id="4659126640776004816">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഫീച്ചർ ഓണാകും.</translation>
<translation id="4659667755519643272">ടാബ് സ്വിച്ചർ നൽകുക</translation>
<translation id="46614316059270592">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> എന്ന പേരിലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്.

സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ എൻ‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കാൻ പാസ്ഫ്രേസ് നൽകുക.</translation>
<translation id="4689564913179979534">പേയ്മെന്റ് രീതികൾ മാനേജ് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="473775607612524610">അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4747097190499141774">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് എൻക്രിപ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്‍റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സുള്ള വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ എൻക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഡാറ്റ വായിക്കാനാവൂ. പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് Google-ലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയോ സംഭരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് മറന്നുപോവുകയോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റുകയോ ചെയ്യണമെങ്കിൽ, സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടി വരും. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ്</translation>
<translation id="4775879719735953715">സ്ഥിരസ്ഥിതി ബ്രൌസര്‍</translation>
<translation id="4778644898150334464">മറ്റൊരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="4802417911091824046">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് എൻക്രി‌പ്ഷനിൽ, Google Pay-ൽ നിന്നുള്ള പേയ്മെന്‍റ് രീതികളും വിലാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം പുനഃക്രമീകരിക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805759445554688327">കാർഡ് നമ്പർ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="4808744395915275922">അപ്ഡേറ്റുകൾ</translation>
<translation id="4818522717893377262">ഭാഷ ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="481968316161811770">കുക്കികളും സൈറ്റ് ഡാറ്റയും</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} എന്നതും മറ്റൊന്നും}other{{domain} എന്നതും മറ്റ് {count} എണ്ണവും}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="48274138579728272">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="4833686396768033263">അടുത്തിടെയുള്ള ടാബുകൾ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="4833786495304741580">Google-ലേക്ക് സ്വയമേവ ഉപയോഗ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
<translation id="4840495572919996524">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ എന്നിവയും മറ്റും ഇനിയങ്ങോട്ട് Google അക്കൗണ്ടുമായി സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.</translation>
<translation id="4854345657858711387">പാസ്‌കോഡ് സജ്ജമാക്കുക</translation>
<translation id="4860895144060829044">വിളിക്കുക</translation>
<translation id="4872323082491632254">പാസ്‌വേഡുകൾ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="4881695831933465202">തുറക്കുക</translation>
<translation id="4901778704868714008">സംരക്ഷിക്കുക...</translation>
<translation id="4904877109095351937">വായിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="4908869848243824489">Google-ന്റെ Discover</translation>
<translation id="4930268273022498155">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക. <ph name="USER_EMAIL1" /> എന്നതിലേക്ക് വീണ്ടും മാറുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടെടുക്കാം.</translation>
<translation id="4930714375720679147">ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="4941089862236492464">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ഇനം പങ്കിടുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു.</translation>
<translation id="4944543191714094452">പേജില്‍ കണ്ടെത്തുക…</translation>
<translation id="4945756290001680296">പാസ്‌വേഡ് ക്രമീകരണം ആക്‌സസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4979397965658815378">എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, പാസ്‌വേഡുകൾ, ചരിത്രം, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ ലഭിക്കാൻ Google അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5005498671520578047">പാസ്‌വേഡ് പകർത്തുക</translation>
<translation id="5010803260590204777">വെബ് സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ഒരു അദൃശ്യ ടാബ് തുറക്കുക.</translation>
<translation id="5039804452771397117">അനുവദിക്കൂ</translation>
<translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> പ്രശ്‌നങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.</translation>
<translation id="5059136629401106827">ശരി</translation>
<translation id="5062321486222145940">Google ഡ്രൈവ് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5083464117946352670">ഫയൽ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="5090832849094901128">ഈ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് <ph name="WEBSITE" /> -ലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കില്ല.</translation>
<translation id="5094827893301452931">Tweet പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation>
<translation id="5118764316110575523">ഓഫാണ്</translation>
<translation id="5127805178023152808">സമന്വയം ഓഫാണ്</translation>
<translation id="5132942445612118989">നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളും ചരിത്രവും മറ്റും എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും സമന്വയിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="5140288047769711648">നിങ്ങൾക്കായി Chrome ഈ പാസ്‌വേഡ് ഓർത്തുവെയ്ക്കും. നിങ്ങളത് ഓർക്കേണ്ടതില്ല.</translation>
<translation id="5150492518600715772">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="5181140330217080051">ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5186185447130319458">സ്വകാര്യം</translation>
<translation id="5188482106078495165">നിങ്ങളുടെ കുക്കികളുടെ ക്രമീകരണം എല്ലാ ടാബുകൾക്കും ബാധകമാണ്. തുറന്നിരിക്കുന്ന ടാബിൽ ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണം ബാധകമാക്കാൻ, ടാബ് റീലോഡ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5190835502935405962">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ബാര്‍‌</translation>
<translation id="5197255632782567636">ഇന്‍റര്‍നെറ്റ്</translation>
<translation id="5228579091201413441">സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="5234764350956374838">ഡിസ്മിസ്സ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5245322853195994030">സമന്വയം റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="5271549068863921519">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> എന്ന അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="5300589172476337783">കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5317780077021120954">സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5327248766486351172">പേര്</translation>
<translation id="5339316356165661760">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="5388358297987318779">ചിത്രം തുറക്കുക</translation>
<translation id="5407969256130905701">മാറ്റങ്ങൾ നിരസിക്കുക</translation>
<translation id="5409365236829784218">ഈ ഫയലിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തില്ല.</translation>
<translation id="5416022985862681400">കഴിഞ്ഞ 7 ദിവസം</translation>
<translation id="543338862236136125">പാസ്‌വേഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5433691172869980887">ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി</translation>
<translation id="54401264925851789">പേജ് സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ</translation>
<translation id="5443952882982198570">ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ</translation>
<translation id="5457226814769348910">ഓഫ്‌ലെെൻ പതിപ്പ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5457907402803865181">പാസ്‌വേഡുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിൽ പിശക്.</translation>
<translation id="5489208564673669003">എല്ലാ സൈറ്റുകൾക്കുമുള്ള കുക്കികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />കുക്കി ക്രമീകരണം<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation>
<translation id="5490005495580364134">എല്ലാ കുക്കികളും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക (ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല)</translation>
<translation id="5508435575041083207">ഈ ഉപകരണം സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്ത് അതിലെ ഡാറ്റ മായ്ക്കുക</translation>
<translation id="5525269841082836315">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
<translation id="5548760955356983418">ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം Mac-ൽ എളുപ്പത്തിൽ തുടരാൻ 'ഹാൻഡ്ഓഫ്' അനുവദിക്കുന്നു. നിലവിൽ തുറന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് നിങ്ങളുടെ Mac-ന്റെ ഡോക്കിൽ ദൃശ്യമാകും.

ക്രമീകരണത്തിന്റെ പൊതു വിഭാഗത്തിലും Handoff പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒരേ iCloud അക്കൗണ്ട് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.</translation>
<translation id="5551897871312988470">വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓഫർ</translation>
<translation id="5556459405103347317">വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> എന്നതിന് സമന്വയം ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="5597169624050330492">സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അദൃശ്യ മോഡിൽ ടാബുകൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5614553682702429503">പാസ്‌വേഡ് സംരക്ഷിക്കണോ?</translation>
<translation id="5626245204502895507">ഫയൽ ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="5631164295104953411">പേയ്‌മെന്‍റ് രീതി ചേർക്കുക</translation>
<translation id="5653058065071344726">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">ഇമെയില്‍</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">പതിപ്പ് <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{ഇപ്പോൾ ഒരു Chrome വിൻഡോ കാണിക്കുന്നു}other{ഇപ്പോൾ {count} Chrome വിൻഡോകൾ കാണിക്കുന്നു}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">ഒരു ദിവസം മുമ്പ് സജീവമായിരുന്നു</translation>
<translation id="5711039611392265845">സ്വകാര്യത, സുരക്ഷ, ഡാറ്റാ ശേഖരണം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ ക്രമീകരണത്തിന് <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> കാണുക.</translation>
<translation id="5724941645893276623">വെബ് സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, പുതിയ ടാബ് ചേർക്കുക</translation>
<translation id="5728700505257787410">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.</translation>
<translation id="5737974891429562743">അക്കൗണ്ട് സൈൻ ഇൻ വിശദാംശങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു. സമന്വയിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="5738887413654608789">നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആനുകാലികമായ വെബ് പേജുകൾ കണ്ടെത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5758631781033351321">നിങ്ങളുടെ വായനാ ലിസ്‌റ്റ് ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="5782227691023083829">വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="5803566855766646066">ഈ പുതിയ കാർഡ് റദ്ദാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="5816228676161003208">നിങ്ങളുടെ ശബ്‌ദം ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ തിരയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">തിരയൽ യന്ത്രം</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഴക്കമുള്ളത്</translation>
<translation id="5857090052475505287">പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍</translation>
<translation id="5857770089550859117">സമന്വയിപ്പിക്കൽ തുടങ്ങുന്നതിന്, പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="5869029295770560994">മനസ്സിലായി</translation>
<translation id="5871497086027727873">ഒരിനം നീക്കി</translation>
<translation id="5897956970858271241">പകർത്തിയ ലിങ്ക് സന്ദർശിക്കുക</translation>
<translation id="5899314093904173337">സമീപമുള്ള ആളുകളുമായി പങ്കിടുന്നതിന്, അവരുടെ ക്യാമറയോ QR സ്‌കാനർ ആപ്പോ ഉപയോഗിച്ച് ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation>
<translation id="5913600720976431809">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="5938160824633642847">ഉപകരണത്തിന്റെ സ്‌റ്റോറേജ് ഏകദേശം നിറഞ്ഞു. കുറച്ച് ഇടം സൃഷ്ടിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="5948291296578561264">നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് ഫോട്ടോകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5955891643922670672">ഓഫ്‌ലൈൻ പതിപ്പ് കാണുന്നു</translation>
<translation id="5957613098218939406">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="5964480694698977962">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബ് സൃഷ്‌ടിക്കുക.</translation>
<translation id="5965679971710331625">നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="5979837087407522202">പാസ്‌വേഡുകൾ തിരയുക</translation>
<translation id="5982717868370722439">നിലവിലുള്ള വിവരങ്ങളെ <ph name="USER_EMAIL" /> എന്നതിലേക്ക് ചേർക്കുക.</translation>
<translation id="5984222099446776634">സമീപകാലത്ത് സന്ദർശിച്ചത്</translation>
<translation id="5988851877894965432">Chrome-ൽ URL-കൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="6012140227487808125">എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="6021332621416007159">ഇതിൽ തുറക്കുക...</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6042308850641462728">കൂടുതൽ</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6059830886158432458">നിങ്ങളുടെ സ്‌റ്റോറികളും ആക്റ്റിവിറ്റികളും ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="6066301408025741299">റദ്ദാക്കുന്നതിന് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6108923351542677676">സജ്ജീകരണം പുരോഗതിയിലാണ്...</translation>
<translation id="6119050551270742952">നിലവിലെ വെബ്‌പേജ് അദൃശ്യ മോഡിലാണ്</translation>
<translation id="6122191549521593678">ഓൺലൈൻ</translation>
<translation id="6127379762771434464">ഇനം നീക്കംചെയ്‌തു</translation>
<translation id="6136914049981179737">സെക്കൻഡ് മുമ്പ്</translation>
<translation id="6144589619057374135">${url} അദൃശ്യ മോഡിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="616831107264507309">പിന്നീട് വായിക്കുക</translation>
<translation id="6177442314419606057">Chrome-ൽ തിരയുക</translation>
<translation id="6184086493125982861">ടാബുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="6187302354554850004">അവസാനം സമന്വയിപ്പിച്ചത്: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">വായിക്കാത്തവ</translation>
<translation id="6196207969502475924">ശബ്ദ തിരയൽ</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ടാബ് അടയ്‌ക്കുക}other{{COUNT} ടാബുകൾ അടയ്‌ക്കുക}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">ഒരിക്കലും വിവർത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="6254066287920239840">ബ്രൗസറിന് പകരം ആപ്പിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക.</translation>
<translation id="6255097610484507482">ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി</translation>
<translation id="6303969859164067831">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് സമന്വയം ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="6308436439357671616">ഫോട്ടോകളെടുത്ത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6324528485781869530">സമന്വയ അക്കൗണ്ട് മാറുക</translation>
<translation id="6324669097367352121">സൈൻ ഇൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="6337234675334993532">എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍</translation>
<translation id="633809752005859102">ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.</translation>
<translation id="6342069812937806050">ഇപ്പോള്‍‌</translation>
<translation id="6344783595350022745">വാചകം മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6346549652287021269">പുതിയ ഡൗൺലോഡ് ആരംഭിക്കണോ?</translation>
<translation id="6362362396625799311">ആൾമാറാട്ട ടാബുകളൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="6363526231572697780">ഉപയോക്തൃനാമമില്ല</translation>
<translation id="6374469231428023295">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="6377118281273296434">സൈറ്റ് സുരക്ഷ</translation>
<translation id="6380866119319257197">നിങ്ങൾ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് മറന്നുപോയെങ്കിലോ ഈ ക്രമീകരണം മാറ്റണമെങ്കിലോ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6389470377220713856">കാര്‍‌ഡിലെ പേര്</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="6410883413783534063">ഒരേ സമയം വ്യത്യസ്‌ത പേജുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ ടാബുകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="6417838470969808600">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="USER_EMAIL1" /> എന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള ബുക്ക്‌മാർക്കുകളും ചരിത്രവും പാസ്‌വേഡുകളും മറ്റ് ക്രമീകരണവുമുണ്ട്.</translation>
<translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> എന്ന പേരിലാണ് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്.

<ph name="TIME" />-ന് നിങ്ങളുടെ സമന്വയ പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തു. സമന്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാസ്ഫ്രേസ് നൽകുക.</translation>
<translation id="6418346271604475326">PDF തയ്യാറാക്കുന്നു</translation>
<translation id="6434591244308415567">ഒരു പിശകുണ്ടായി. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="6439338047467462846">എല്ലാം അനുവദിക്കുക</translation>
<translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation>
<translation id="6445981559479772097">സന്ദേശം അയച്ചു.</translation>
<translation id="6447842834002726250">കുക്കികള്‍</translation>
<translation id="6453018583485750254">പരിശോധന ഒരിക്കലും നടന്നില്ല.</translation>
<translation id="6464071786529933911">പുതിയ അദൃശ്യ ടാബിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="6464397691496239022">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ.

വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation>
<translation id="6476800141292307438">പേജ് <ph name="LANGUAGE" /> എന്ന ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. സ്‌ക്രീനിൻ്റെ ചുവടെ ഓപ്‌ഷനുകൾ ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="648164694371393720">പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പിശക്</translation>
<translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ഇനങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി</translation>
<translation id="6497772452874122664">നിങ്ങൾക്ക് <ph name="TIME" /> -നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റൊരു സൈറ്റിലെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

ഓരോ സൈറ്റിനും വ്യത്യസ്തമായ പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="651505212789431520">സമന്വയിപ്പിക്കൽ റദ്ദാക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയത്തും ക്രമീകരണത്തിൽ സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും.</translation>
<translation id="6524918542306337007">അദൃശ്യ മോഡ് ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="6561262006871132942">സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6585618849026997638">ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട പേജിലേക്ക് മടങ്ങാനാകും</translation>
<translation id="6610002944194042868">വിവർത്തന ഓപ്‌ഷനുകൾ</translation>
<translation id="6620279676667515405">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="6624219055418309072">അദൃശ്യ മോഡിൽ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6628106477656132239">കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="6638511529934826365">ടെക്‌സ്‌റ്റ് സൂം ചെയ്യുക…</translation>
<translation id="6639730758971422557">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാക്കാൻ, <ph name="BEGIN_LINK" />സമന്വയവും Google സേവനങ്ങളും<ph name="END_LINK" /> തുറക്കുക, തുടർന്ന് സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6642362222295953972">നിലവിലുള്ള ടാബിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="6643016212128521049">മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6645899968535965230">QR കോഡ്: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">ഫോൾഡർ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6657585470893396449">പാസ്‌വേഡ്</translation>
<translation id="6668619169535738264">ബുക്ക്‌മാർക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="667999046851023355">പ്രമാണം</translation>
<translation id="6691331417640343772">Google ഡാഷ്ബോര്‍ഡിലെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6710079714193676716">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം മാനേജ് ചെയ്യുന്നത്. ചില ഫീച്ചറുകൾ ലഭ്യമായേക്കില്ല. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Google അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</translation>
<translation id="6730682669179532099">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല</translation>
<translation id="6748108480210050150">പ്രേഷിതന്‍</translation>
<translation id="6780034285637185932">തപാൽ കോഡ്</translation>
<translation id="6785453220513215166">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കുന്നു...</translation>
<translation id="679325081238418596">നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="6797885426782475225">ശബ്ദ തിരയൽ</translation>
<translation id="6807889908376551050">എല്ലാം കാണിക്കുക...</translation>
<translation id="681368974849482173">ഇനം സൃഷ്‌ടിച്ചു</translation>
<translation id="6831043979455480757">വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6841409746189899007">ടെക്‌സ്‌റ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്</translation>
<translation id="6851516051005285358">ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="6858855187367714033">സ്‌കാൻ ചെയ്‌തു</translation>
<translation id="6859944681507688231">QR കോഡോ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡോ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ, ക്രമീകരണത്തിൽ ക്യാമറ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.</translation>
<translation id="6869389390665537774">നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച പേജുകൾ കാണാനോ അവ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് മായ്ക്കാനോ കഴിയും</translation>
<translation id="6873263987691478642">വിഭജിത കാഴ്‌ച</translation>
<translation id="6888009575607455378">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?</translation>
<translation id="6896758677409633944">പകര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="6903907808598579934">സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="6914583639806229067">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ചിത്രം തിരയുക</translation>
<translation id="6914783257214138813">എക്‌സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ കാണാനാകുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡും കാണാനാകും.</translation>
<translation id="6930799952781667037">ഈ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6944369514868857500">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ</translation>
<translation id="6945221475159498467">തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6973630695168034713">ഫോൾഡറുകൾ</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6988572888918530647">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6995899638241819463">പാസ്‌വേഡുകൾ, ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന്റെ ഭാഗമായി വെളിപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു</translation>
<translation id="6998989275928107238">സ്വീകര്‍ത്താവ്</translation>
<translation id="7004499039102548441">സമീപകാല ടാബുകൾ</translation>
<translation id="7006788746334555276">ഉള്ളടക്ക ക്രമീകരണങ്ങള്‍‌</translation>
<translation id="7015203776128479407">പ്രാഥമിക സമന്വയ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. സമന്വയം ഓഫാണ്.</translation>
<translation id="7029809446516969842">പാസ്‌വേഡുകള്‍</translation>
<translation id="7053983685419859001">തടയുക</translation>
<translation id="7062545763355031412">അംഗീകരിച്ചശേഷം, അക്കൗണ്ടുകൾ മാറുക</translation>
<translation id="7099761977003084116">സമീപകാല ടാബുകൾ</translation>
<translation id="7102005569666697658">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു… <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">മറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="7133798577887235672">പൂർണ്ണമായ പേര്</translation>
<translation id="7136892417564438900">ക്യാമറ ലഭ്യമല്ല</translation>
<translation id="7159472599653637159">മൊബൈൽ സൈറ്റ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക</translation>
<translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിച്ച് അദൃശ്യ ടാബുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7172852049901402487">സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="7173114856073700355">ക്രമീകരണം തുറക്കുക</translation>
<translation id="7189598951263744875">പങ്കിടുക...</translation>
<translation id="7192050974311852563">ലോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="7203585745079012652">മറുപടിയായി ഉത്തരങ്ങൾ പറയുക</translation>
<translation id="7207383424303353046">പുതിയത്: Chrome നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾഡ് ബ്രൗസർ ആപ്പ് ആയി സജ്ജീകരിച്ച് അതിൽ സൈറ്റുകൾ സ്വയമേവ തുറക്കൂ. <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രമീകരണം തുറക്കുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="721597782417389033">കാർഡിന്റെ വിളിപ്പേര് അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="7265758999917665941">ഈ സൈറ്റിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് ഓർക്കേണ്ടതില്ല</translation>
<translation id="7272437679830969316">നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല. പാസ്‍വേഡ് പകർത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="7291368939935408496">പാസ്‍വേഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="7293171162284876153">സമന്വയം ആരംഭിക്കാൻ, "നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റാ സമന്വയിപ്പിക്കൽ" ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="7313347584264171202">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> ശതമാനം ഡൗൺലോഡുചെയ്‌തു</translation>
<translation id="7340958967809483333">Discover-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="7346909386216857016">മനസ്സിലായി</translation>
<translation id="734758817008927353">കാർഡ് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ</translation>
<translation id="7348502496356775519">ബുക്ക്‌മാർക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7383797227493018512">വായനാ ലിസ്‌റ്റ്</translation>
<translation id="739941347996872055">മുമ്പത്തെ ടാബ്</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7409985198648820906">വായിക്കാത്ത <ph name="UNREAD_COUNT" /> ലേഖനങ്ങൾ.</translation>
<translation id="7412027924265291969">തുടരുക</translation>
<translation id="7425346204213733349">ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണം എന്നിവയിലുള്ള മാറ്റങ്ങളെ ഇനി നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിവരം Google അക്കൗണ്ടിൽ തുടർന്നും സൂക്ഷിക്കും.</translation>
<translation id="7435356471928173109">നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="7454057999980797137">സംസ്ഥാനം / രാജ്യം</translation>
<translation id="7456847797759667638">സ്ഥാനം തുറക്കുക...</translation>
<translation id="7464701184726199289">ഇത് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നും സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റയെ മായ്‌ക്കും. സംരക്ഷിച്ച സൈറ്റ് ക്രമീകരണം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് രീതികളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുമിടയുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="746684838091935575">3. Chrome തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="7472734401283673885">കമ്പനിയുടെ പേര്</translation>
<translation id="7473891865547856676">വേണ്ട, നന്ദി</translation>
<translation id="7481312909269577407">മുന്നോട്ട്</translation>
<translation id="7483467499335917849">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക</translation>
<translation id="750493650310597496">0 തിരഞ്ഞെടുത്തു</translation>
<translation id="7514365320538308">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7537586195939242955">ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പാസ് ഈ സമയം പാസ്‌ബുക്കിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="7554791636758816595">പുതിയ ടാബ്</translation>
<translation id="7561196759112975576">എല്ലായ്പ്പോഴും</translation>
<translation id="7583004045319035904">നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ ടാബുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ഒരിക്കലും വിവര്‍‌ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="7603852183842204213">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടഞ്ഞു (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="7638584964844754484">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് തെറ്റാണ്</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7658239707568436148">റദ്ദാക്കൂ</translation>
<translation id="766891008101699113">വെബ് സ്വകാര്യമായി ബ്രൗസ് ചെയ്യാൻ, ഒരു പുതിയ ടാബ് ചേർക്കുക.</translation>
<translation id="7671141431838911305">ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7690812411882623730">ടെക്‌സ്റ്റിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല</translation>
<translation id="7701040980221191251">ഒന്നുമില്ല</translation>
<translation id="7765158879357617694">നീക്കുക</translation>
<translation id="7771470029643830783">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് Chrome ഡാറ്റ എന്നിവ ഇനി Google അക്കൗണ്ടിലേക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കില്ല.

നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ആണെന്നതാണ് കാരണം, സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ Chrome ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ സമന്വയിപ്പിച്ച ഡാറ്റ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിലനിൽക്കും.</translation>
<translation id="7772032839648071052">പാസ്ഫ്രേസ് സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="7778472311864276518">ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് അക്കൗണ്ട് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7781011649027948662">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="7781829728241885113">ഇന്നലെ</translation>
<translation id="778855399387580014">പുതിയ Chrome ടാബിൽ തിരയൽ ആരംഭിക്കുക.</translation>
<translation id="7791543448312431591">ചേര്‍ക്കൂ</translation>
<translation id="7839985698273989086">പേജ് ഓഫ്‌ലൈനാണ്</translation>
<translation id="7840771868269352570">നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.</translation>
<translation id="7856733331829174190">ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</translation>
<translation id="7859704718976024901">ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രം</translation>
<translation id="7887198238286927132">നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പരിരക്ഷിക്കാൻ, Chrome ഈ ഫീൽഡ് സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കില്ല.</translation>
<translation id="7918293828610777738">നിങ്ങളുടെ വായനാ ലിസ്‌റ്റ് ഓഫ്‌ലൈനായി ലഭ്യമാണ്. വായനാ ലിസ്‌റ്റിലേക്ക് ഒരു പേജ് ചേർക്കാൻ, ആദ്യം <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, തുടർന്ന് <ph name="READ_LATER_TEXT" /> എന്നിവ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">പാസ്‌വേഡുകൾ എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="7947953824732555851">അംഗീകരിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="794799177247607889">ലോഗിംഗ് നിർത്തുക</translation>
<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡുകൾ ഒന്നുമില്ല}=1{{COUNT} അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡ്}other{{COUNT} അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡുകൾ}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
<translation id="7966516440812255683">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാനോ ഷോപ്പിംഗ് കാർട്ടിലെ ഇനങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കാനോ.

വ്യത്യസ്‌ത സൈറ്റുകളിലുടനീളമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് ആക്റ്റിവിറ്റി കാണാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കാനാവും, ഉദാഹരണത്തിന്, പരസ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാക്കാൻ.</translation>
<translation id="7971521879845308059">പോപ്പ്-അപ്പുകൾ തടയുക</translation>
<translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്‌വർക്ക്</translation>
<translation id="7993619969781047893">ചില സൈറ്റുകളിലെ ഫീച്ചറുകൾക്ക് പ്രവർത്തനം നടത്താനായേക്കില്ല</translation>
<translation id="800361585186029508">Google Chrome-ൽ നൽകിയിട്ടുള്ള URL-കൾ തുറക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8007420562015504427">അദൃശ്യ തിരയൽ</translation>
<translation id="802154636333426148">ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="8023878949384262191">വിഭാഗത്തെ വിപുലീകരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8027581147000338959">പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറക്കുക</translation>
<translation id="804427445359061970">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="8059533439631660104">വിഭാഗത്തെ ചുരുക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8065292699993359127">Chrome-ൽ അദൃശ്യ മോഡിൽ URL-കൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="806745655614357130">എന്റെ വിവരങ്ങൾ പ്രത്യേകം വേർതിരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8073670137947914548">ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി</translation>
<translation id="8073872304774253879">തിരയലുകളും ബ്രൗസിംഗും മികച്ചതാക്കൂ</translation>
<translation id="8076014560081431679">സംരക്ഷിച്ച സൈറ്റ് ക്രമീകരണം ഇല്ലാതാക്കപ്പെടില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസിംഗ് രീതികളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനുമിടയുണ്ട്. <ph name="BEGIN_LINK" />കൂടുതലറിയുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8079602123447022758">ഈ ക്രമീകരണം അഡ്‌മിൻ മാനേജ് ചെയ്യുന്നതാണ്, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8105368624971345109">ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="8114753159095730575">ഫയൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൽ ലഭ്യമാണ്. സ്ക്രീനിന്റെ ചുവടെ ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്.</translation>
<translation id="8131740175452115882">സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation>
<translation id="8197543752516192074">പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8205564605687841303">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="8206354486702514201">ഈ ക്രമീകരണം നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനി‌സ്‌ട്രേറ്റർ നടപ്പിലാക്കിയതാണ്.</translation>
<translation id="8225985093977202398">കാഷെ ചെയ്‌ത ചിത്രങ്ങളും ഫയലുകളും</translation>
<translation id="8261506727792406068">ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="8281781826761538115">ഡിഫോൾട്ട് - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8299417921174340354">പാസ്‍വേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ പാസ്‌കോഡ് സജ്ജീകരിക്കുക.</translation>
<translation id="8319076807703933069">പുതിയ തിരയൽ</translation>
<translation id="8323906514956095947">കൂടുതൽ ടാബ് ഓപ്‌ഷനുകൾക്കായി സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക</translation>
<translation id="8328777765163860529">എല്ലാം അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="8386068868580335421">റീസെറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8407669440184693619">ഈ സൈറ്റിനുള്ള പാസ്‍വേഡുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="842017693807136194">ഇതുപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌‌തു</translation>
<translation id="8428045167754449968">നഗരം / പട്ടണം</translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8446884382197647889">കൂടുതലറിയുക</translation>
<translation id="8458397775385147834">ഒരു ഇനം ഇല്ലാതാക്കി</translation>
<translation id="8459333855531264009">സുരക്ഷിതമല്ല</translation>
<translation id="8487667956631253959">ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="8487700953926739672">ഓഫ്‌ലൈനില്‍ ലഭ്യമാണ്</translation>
<translation id="8490978609246021741">മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="8495097701594799854">നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8503813439785031346">ഉപയോക്തൃനാമം</translation>
<translation id="850600235656508448">ആൾമാറാട്ട മോഡിൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="8510057420705599706">ഇത് നിങ്ങളെ സൈൻ ഔട്ട് ആക്കുകയും സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം, പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് Chrome ഡാറ്റ എന്നിവ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിലനിൽക്കും.</translation>
<translation id="8517375800490286174">ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് ലൈസൻസുകൾ</translation>
<translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />-ൽ <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> മുതൽ <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> വരെയുള്ള <ph name="INCOGNITO" /> ആൾമാറാട്ട ടാബുകൾ</translation>
<translation id="8529767659511976195">പുതിയത്</translation>
<translation id="8532105204136943229">കാലഹരണപ്പെടുന്ന വർഷം</translation>
<translation id="8533166274275423134">മറ്റൊരിടത്ത് തുറന്നിട്ടുണ്ട്</translation>
<translation id="8533670235862049797">സുരക്ഷിത ബ്രൗസിംഗ് ഓണാണ്</translation>
<translation id="8534481786647257214">Google+ പങ്കിടൽ പൂർത്തിയായി.</translation>
<translation id="8548878600947630424">പേജിൽ കണ്ടെത്തുക...</translation>
<translation id="8574235780160508979">Chrome-ന്റെ സേവന നിബന്ധനകളിൽ മാർച്ച് 31-ന് മാറ്റം വരുന്നു. <ph name="BEGIN_LINK" />അവലോകനം ചെയ്യുക<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8588404856427128947">ഓഫാണ്</translation>
<translation id="8591976964826315682">അദൃശ്യ മോഡിൽ മൂന്നാം കക്ഷി കുക്കികൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8605219856220328675">ടാബ് അടയ്‌ക്കുക.</translation>
<translation id="8620640915598389714">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="863090005774946393">നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനമാണ്. ചില ഫീച്ചറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="8636825310635137004">നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടാബുകൾ ലഭിക്കാൻ, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="8654802032646794042">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="8668210798914567634">ഈ പേജ് നിങ്ങളുടെ വായന ലിസ്‌റ്റിൽ സംരക്ഷിച്ചു</translation>
<translation id="8680787084697685621">അക്കൗണ്ട് പ്രവേശന വിവരങ്ങള്‍ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.</translation>
<translation id="8706588385081740091">പാസ്‌വേഡുകൾ</translation>
<translation id="8717864919010420084">ലിങ്ക് പകർത്തുക</translation>
<translation id="8721297211384281569">ഉപകരണ മെനു</translation>
<translation id="8725066075913043281">വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="8730621377337864115">പൂർത്തിയാക്കി</translation>
<translation id="8741995161408053644">നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="8750037785291841318">നിങ്ങളുടെ ടാബുകൾ ഇവിടെ കാണാം</translation>
<translation id="8756969031206844760">പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="8803639129939845298">സുരക്ഷിതം</translation>
<translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
<translation id="8840513115188359703">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ആകില്ല.</translation>
<translation id="8870413625673593573">സമീപകാലത്ത് അടച്ചവ</translation>
<translation id="8881801611828450202">ഈ ചിത്രത്തിനായി <ph name="SEARCH_ENGINE" />-ൽ തിരയുക</translation>
<translation id="8909135823018751308">പങ്കിടുക...</translation>
<translation id="8917490105272468696">അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്</translation>
<translation id="895541991026785598">ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8976382372951310360">സഹായം</translation>
<translation id="8981454092730389528">Google പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണങ്ങൾ</translation>
<translation id="8985320356172329008">ഇനിപ്പറയുന്ന പേരിൽ Google-ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="9034759925968272072">നിങ്ങൾ Google അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ആകില്ല. Google അക്കൗണ്ടിന് <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> എന്നതിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബ്രൗസിംഗ് ചരിത്രമുണ്ടായിരിക്കാം.</translation>
<translation id="9037965129289936994">യഥാര്‍ത്ഥമായത് കാണിക്കുക</translation>
<translation id="9039373489628511875">ബാൻഡ്‌വിഡ്‌ത്ത്</translation>
<translation id="9055772144595778347">സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</translation>
<translation id="9065203028668620118">എഡിറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9079935439869366234">എല്ലാം വായിക്കാത്തതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> എന്നയാളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?</translation>
<translation id="9083392325882095631">ഒരു ഇനം</translation>
<translation id="9083838294503912307">ഉപകരണങ്ങളിൽ ഉടനീളം സമന്വയിപ്പിക്കാനും വ്യക്തിപരമാക്കാനും, സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കുക.</translation>
<translation id="9087108903408689779">Chrome നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡ്:</translation>
<translation id="9094033019050270033">പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9100610230175265781">പാസ്‌ഫ്രെയ്‌സ് ആവശ്യമാണ്</translation>
<translation id="9107664647686727385">അപഹരിക്കപ്പെട്ട പാസ്‌വേഡുകൾ കണ്ടെത്താൻ പരിശോധിക്കുക</translation>
<translation id="9137526406337347448">Google സേവനങ്ങൾ</translation>
<translation id="9148126808321036104">വീണ്ടും പ്രവേശിക്കുക</translation>
<translation id="9152539721251340337">QR കോഡ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
<translation id="9157836665414082580">ഡയലോഗുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക</translation>
<translation id="9188680907066685419">മാനേജ് ചെയ്‌ത അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="9203116392574189331">ഹാൻഡ്ഓഫ്</translation>
<translation id="9223358826628549784">ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ട് അയച്ചു.</translation>
<translation id="952704832371081537">റദ്ദാക്കുക</translation>
<translation id="988141524645182168">മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="989988560359834682">വിലാസം എഡിറ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="994757059139821576">ലേഖന നിർദ്ദേശങ്ങൾ</translation>
</translationbundle>