| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C device (port sa harap)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang PIN na ito sa device na iyon: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1021311941847921177">Napalitan na ang shortcut para sa paglipat sa susunod na pamamaraan ng pag-input. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Awtomatikong itago ang shelf</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">overscan</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Nagcha-charge mula sa <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Naka-disable ang on-screen na keyboard</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Stop</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C device (port sa kaliwa)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">I-enable ang on-screen na keyboard</translation> |
| <translation id="1343000272198685031">Jack ng Mikropono</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kanan</translation> |
| <translation id="137180024469554212">I-disable ang lock sa pag-rotate</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Oo</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kaliwa</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">I-DISMISS</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Malaking mouse cursor</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Mag-click para sa higit pang mga opsyon</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Paganahin ang mobile data</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Natitirang oras bago maubos ang baterya, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome device</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="1683360892415596327">Sagutan ang aming survey</translation> |
| <translation id="1723752762323179280">Lumalabas sa Session</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Naka-enable ang on-screen na keyboard</translation> |
| <translation id="1812696562331527143">Naging <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />3rd party<ph name="END_LINK" />) ang iyong pamamaraan ng pag-input. |
| Pindutin ang Shift + Alt upang magpalit.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C device (port sa rear)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Nagmi-mirror sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Napalitan na ang shortcut para sa pagbubukas sa task manager. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Mga awtomatikong pag-click</translation> |
| <translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Low-power charger</translation> |
| <translation id="2204305834655267233">Impormasyon ng Network</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Unified desktop mode</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Nag-i-scan para sa mga device...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Hindi pinagana ang Bluetooth</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">I-sign out ang lahat</translation> |
| <translation id="2297568595583585744">Tray ng katayuan</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">I-toggle ang window ng pangkalahatang-ideya</translation> |
| <translation id="2372145515558759244">Nagsi-sync ng apps...</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares . Bago tanggapin, pakikumpirma na ipinapakita ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">May isang naganap na error</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Naka-on ang CAPS LOCK</translation> |
| <translation id="252373100621549798">Hindi Kilalang Display</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">High contrast mode</translation> |
| <translation id="2562916301614567480">Pribadong Network</translation> |
| <translation id="2661637000095600270">Hindi na-mirror ang mga display dahil walang nakitang mga sinusuportahang resolution. Pumasok na lang sa extended na desktop. Mag-click upang magpadala ng ulat ng feedback.</translation> |
| <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: Kumokonekta...</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Matatapos ang session pagkalipas ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Masa-sign out ka.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Naka-saksak sa isang low-power charger. Maaaring hindi maging tiyak ang pag-charge ng baterya.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Status tray, oras <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Mga App</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Masa-sign out ka ngayon.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Shelf</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa harap)</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Shut down</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Posisyon ng shelf</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Paganahin ang Bluetooth</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Huwag paganahin ang Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2983818520079887040">Mga Setting...</translation> |
| <translation id="2999742336789313416">Ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> ay isang pampublikong session na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Output</translation> |
| <translation id="30155388420722288">Button na Overflow</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Natitirang oras bago ganap na ma-charge ang baterya, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3050422059534974565">Naka-on ang CAPS LOCK. |
| Pindutin ang Search o Shift upang kanselahin.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Sa ilalim</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">I-restart upang mag-update</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Launcher (nagsi-sync ng mga app...)</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">I-enable ang lock sa pag-rotate</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Bisita</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C device (port sa kanang bahagi sa harap)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C device</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Screen magnifier</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Palitan pabalik sa "<ph name="FROM_LOCALE" />" (kailangang i-restart)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Puno na ang baterya</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Nagkonekta ng braille display.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Input</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Mga Setting ng Audio</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Naka-disable ang mga screenshot</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Tingkad</translation> |
| <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation> |
| <translation id="3683428399328702079">Ginawang <ph name="RESOLUTION" /> ang resolution ng <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="370649949373421643">Paganahin ang Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3709443003275901162">9+</translation> |
| <translation id="372094107052732682">Pindutin ang Ctrl+Shift+Q nang dalawang beses upang lumabas.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Nakakuha na ng screenshot</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">Maaari ka lang magkaroon ng hanggang sa tatlong account sa multiple na pag-sign-in.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">I-lock</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Maaaring mayroon kang hindi magandang charger. Kung nakatira ka sa US, mangyaring tumawag sa 866-628-1371 upang makatanggap ng tulong at ng kapalit. Kung nakatira ka sa UK, mangyaring tumawag sa 0800-026-0613. Kung nakatira ka sa Ireland, mangyaring tumawag sa 1-800-832-664. Kung nakatira ka sa Canada, mangyaring tumawag sa 866-628-1372. Kung nakatira ka sa Australia, mangyaring tumawag sa 1-800-067-460.</translation> |
| <translation id="3866182280516392520">IPv6 Address</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Pindutin ang Ctrl+Shift+Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation> |
| <translation id="3892641579809465218">Panloob na Display</translation> |
| <translation id="3963445509666917109">Speaker (Internal)</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Na-disable ng iyong administrator ang kakayahang kumuha ng mga screenshot.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Kinakalkula...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C device (port sa kanang bahagi sa likod)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">I-disable ang on-screen na keyboard</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Hindi</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Nagmi-mirror</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen gamit ang <ph name="HELPER_NAME" /> sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" na magpares.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> na lang bago mapuno</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Napalitan na ang shortcut para sa pagla-lock sa screen. Mangyaring gamitin ang <ph name="NEW_SHORTCUT" /> sa halip na gamitin ang <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">I-disconnect</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Search o Shift</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Puno na ang baterya.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Tanggapin</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Matuto nang higit pa...</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">I-cast ang screen</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation> |
| <translation id="5045002648206642691">Mga setting ng Google Drive ...</translation> |
| <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation> |
| <translation id="5168181903108465623">I-cast ang mga available na device</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation> |
| <translation id="5238774010593222950">Hindi makapag-sign in sa ibang account.</translation> |
| <translation id="532063867737390965">Na-disable ng administrator ang network setting na ito.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C device (port sa kaliwang bahagi sa likod)</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Naidagdag na ang lahat ng available na user sa session na ito.</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">I-set up ang mobile data</translation> |
| <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Maaaring makatulong na makakonekta sa network na ito ang extension na "<ph name="EXTENSION_NAME" />."</translation> |
| <translation id="5565793151875479467">Proxy...</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Pinapagana ang Bluetooth</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5759815399269068793">Maaari mong patuloy na gamitin ang <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang nakakonekta ito sa isang external na display, kahit na nakasara ang lid.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Itigil ang screen sharing?</translation> |
| <translation id="5825747213122829519">Naging <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> ang iyong pamamaraan ng pag-input. |
| Pindutin ang Shift + Alt upang magpalit.</translation> |
| <translation id="5871632337994001636">Pamahalaan ang mga device...</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">I-restart</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Ikina-cast sa isang hindi kilalang tatanggap</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">I-revert</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Naka-enable ang pagte-trace sa pagganap</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Pinangangasiwaang user</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Headphone</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Pagbabahagi ng kontrol sa iyong screen sa pamamagitan ng Remote Assistance.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Lumabas sa session ng bisita</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Mag-sign out ngayon</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Matitigil ang screen sharing kapag nagpalit ka ng user. Gusto mo bang magpatuloy?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Awtomatiko kang masa-sign out sa loob ng <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Ang iyong computer ay katuklas-tuklas sa mga kalapit na Bluetooth device at lalabas bilang "<ph name="NAME" />" na may address na <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">China-charge ang <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Tulungan kaming pahusayin ang Mga Chromebook</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Ipakita ang on-screen na keyboard</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Matuto nang higit pa</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Virtual na Display</translation> |
| <translation id="6248847161401822652">Pindutin ang Control Shift Q nang dalawang beses upang lumabas.</translation> |
| <translation id="6310121235600822547">Na-rotate ang <ph name="DISPLAY_NAME" /> sa <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="6359806961507272919">SMS mula kay <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="639644700271529076">Naka-off ang CAPS LOCK</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Huwag paganahin ang mobile data</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Tanggihan</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Pinapalawak ang screen sa <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C device (port sa kanan)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Kina-cast ang screen sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Mga Pagpipilian</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Matatapos ang session pagkalipas ng <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP Address</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Gusto ng bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" ng pahintulot na magpares. Pakilagay ang passkey na ito sa device na iyon: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Naipares na ang bluetooth device na "<ph name="DEVICE_NAME" />" at available na ngayon sa lahat ng user. Maaari mong alisin ang pagpapares na ito gamit ang Mga Setting.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno at nagcha-charge.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="68610848741840742">ChromeVox (pasalitang feedback)</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Sumali sa iba...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Pagiging Maa-access</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Lumabas sa session</translation> |
| <translation id="703171847531699602">Walang mga cast device</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Kina-cast ang <ph name="TAB_NAME" /> sa <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Magtakda ng wallpaper...</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">Naka-enable ang ChromeVox (pasalitang feedback). |
| Pindutin ang Ctrl+Alt+Z upang i-disable.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C device (kaliwang port sa likod)</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Magre-revert sa lumang resolution sa loob ng <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7209101170223508707">Naka-on ang CAPS LOCK. |
| Pindutin ang Alt+Search o Shift upang kanselahin.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Nasa screen na keyboard</translation> |
| <translation id="737451040872859086">Microphone (Panloob)</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Ginagamit ang camera.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Ginagamit ang camera at mikropono.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140">Hindi sinusuportahan ng <ph name="DISPLAY_NAME" /> ang <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ang resolution ay ginawang <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7573962313813535744">Mode na naka-dock</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">I-play ang parehong audio sa lahat ng speaker (mono audio)</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Search or Shift</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">China-charge ang mga nakakonektang USB-C device</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> at <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">Nagbago ang wika mula "<ph name="FROM_LOCALE" />" patungong "<ph name="TO_LOCALE" />" pagkatapos i-sync ang iyong mga setting.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Tingnan ang account sa mobile</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Huwag Paganahin ang Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869829692393275047">Dito ang text ng survey ng Chrome OS HaTS. Dito ang text ng survey ng Chrome OS HaTS. Dito ang text ng survey ng Chrome OS HaTS. Dito ang text ng survey ng Chrome OS HaTS.</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">I-on ang Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Hindi pinayagan ng administrator para sa account na ito ang multiple na pag-sign in.</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito. Pag-isipang gamitin ang opisyal na charger.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Network</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Kinakalkula ang oras ng baterya.</translation> |
| <translation id="8103386449138765447">Mga mensaheng SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8190698733819146287">I-customize ang mga wika at input...</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Cellular</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Nakaraang menu</translation> |
| <translation id="8356164830168736643">Isara ang <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Maaaring hindi mag-charge ang iyong <ph name="DEVICE_TYPE" /> habang naka-on ito.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Mobile ...</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> na lang ang natitira</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Nakakabit ang low-power charger</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="882279321799040148">I-click upang tingnan</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Hindi sinusuportahan ang pagmi-mirror sa mahigit sa dalawang display.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Pinapalawak ang screen</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C device (kanang port sa likod)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Mahina na ang baterya (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="9008540565042607572">Minamahal na Monitor, mukhang hindi na talaga tayo magkakasundo. (Hindi sinusuportahan ang monitor na iyan. Mag-click upang magpadala ng ulat ng feedback.)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Ginagamit ang mikropono.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Mga pamamaraan ng pag-input</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">I-restart at i-powerwash upang i-update</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Mag-sign in ng isa pang user...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Ang baterya ay <ph name="PERCENTAGE" />% na puno.</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Pindutin ang Control Shift Q nang dalawang beses upang mag-sign out.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Overlay ng Keyboard</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Nabigong i-save ang screenshot</translation> |
| </translationbundle> |
