| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr"> |
| <translation id="1012876632442809908">Appareil USB de type C (port situé sur l'avant de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code suivant sur l'appareil : <ph name="PINCODE" />.</translation> |
| <translation id="1021311941847921177">Le raccourci permettant de passer au mode de saisie suivant a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Masquer automatiquement l'étagère</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">Surbalayage</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Charge à partir de la source "<ph name="POWER_SOURCE" />"</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Clavier à l'écran désactivé</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Arrêter</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Activer le clavier à l'écran</translation> |
| <translation id="1343000272198685031">Connecteur micro</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Vers la droite</translation> |
| <translation id="137180024469554212">Désactiver le verrouillage de la rotation</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Oui</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Vers la gauche</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Lanceur d'applications</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">IGNORER</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Grand curseur</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Cliquez pour obtenir plus d'options.</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Activer les données mobiles</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Temps restant avant que la batterie ne soit vide : <ph name="TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Appareil Google Chrome</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Temps restant : <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1683360892415596327">Participer à notre enquête</translation> |
| <translation id="1723752762323179280">Fermeture de la session</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Clavier à l'écran activé</translation> |
| <translation id="1812696562331527143">Votre mode de saisie a été remplacé par <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />tiers<ph name="END_LINK" />). |
| Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Mise en miroir pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Le raccourci permettant d'ouvrir le gestionnaire de tâches a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Clics automatiques</translation> |
| <translation id="1938872420421548906">Maj+Alt</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Chargeur de faible puissance</translation> |
| <translation id="2204305834655267233">Informations réseau</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Mode bureau unifié</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Recherche d'appareils en cours…</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth désactivé</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Déconnecter tous les utilisateurs</translation> |
| <translation id="2297568595583585744">Barre d'état</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Activer/Désactiver la vue d'ensemble des fenêtres</translation> |
| <translation id="2372145515558759244">Synchronisation des applications…</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Une erreur s'est produite.</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Touche VERR MAJ activée</translation> |
| <translation id="252373100621549798">Écran inconnu</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Mode Contraste élevé</translation> |
| <translation id="2562916301614567480">Réseau privé</translation> |
| <translation id="2661637000095600270">Impossible de dupliquer les écrans, car aucune résolution compatible n'a été détectée. Le bureau étendu a été activé. Cliquez ici pour envoyer un rapport d'erreur.</translation> |
| <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" /> : Connexion en cours…</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Fin de la session dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Vous allez être déconnecté.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Barre d'état – Heure : <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Recherche</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Applications</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Vous allez être déconnecté maintenant.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Étagère</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Éteindre</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Position de l'étagère</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activer le Bluetooth</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Désactiver le réseau Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2983818520079887040">Paramètres...</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> est une session publique gérée par <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Sortie</translation> |
| <translation id="30155388420722288">Bouton de dépassement de capacité</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Temps restant avant chargement complet de la batterie : <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="3050422059534974565">Le VERROUILLAGE DES MAJUSCULES est activé. |
| Appuyez sur Search ou Maj pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">maj</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Bas</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Redémarrer pour mettre à jour</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Lanceur d'applications (synchronisation des applications en cours…)</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">Activer le verrouillage de la rotation</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invité</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'avant)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Appareil USB de type C</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Loupe</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Revenir à "<ph name="FROM_LOCALE" />" (redémarrage requis)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Batterie pleine</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">La plage braille est connectée.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Entrée</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Paramètres audio</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Captures d'écran désactivées</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Luminosité</translation> |
| <translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" /> : <ph name="ANNOTATION" /></translation> |
| <translation id="3683428399328702079">La résolution de l'écran "<ph name="DISPLAY_NAME" />" est désormais définie sur <ph name="RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3709443003275901162">Plus de 9</translation> |
| <translation id="372094107052732682">Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Capture d'écran réalisée</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">Vous ne pouvez vous connecter qu'à trois comptes au maximum dans le cadre de la connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Verrouiller</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Votre chargeur est peut-être défaillant. Si vous résidez aux États-Unis, veuillez appeler le 866 628 1371 pour obtenir de l'aide et recevoir un chargeur de substitution. Si vous résidez au Royaume-Uni, veuillez appeler le 0800 026 0613. Si vous résidez en Irlande, veuillez appeler le 1 800 832 664. Si vous résidez au Canada, veuillez appeler le 866 628 1372. Si vous résidez en Australie, veuillez appeler le 1 800 067 460.</translation> |
| <translation id="3866182280516392520">Adresse IPv6</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation> |
| <translation id="3892641579809465218">Affichage interne</translation> |
| <translation id="3963445509666917109">Haut-parleur (interne)</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Votre administrateur a désactivé la fonctionnalité de capture d'écran.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calcul en cours…</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">Désactiver le clavier à l'écran</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Non</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Mise en miroir</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Partager le contrôle de votre écran avec <ph name="HELPER_NAME" /> via l'assistance à distance</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> avant charge complète</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Le raccourci permettant de verrouiller l'écran a été modifié. Utilisez "<ph name="NEW_SHORTCUT" />" au lieu de "<ph name="OLD_SHORTCUT" />".</translation> |
| <translation id="479989351350248267">rechercher</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Se déconnecter</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Recherche ou Maj</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">La batterie est pleine.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Accepter</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">En savoir plus…</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Diffuser l'écran</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Maj+Espace</translation> |
| <translation id="5045002648206642691">Paramètres Google Drive…</translation> |
| <translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Appareils Cast disponibles</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation> |
| <translation id="5238774010593222950">Impossible de se connecter à un autre compte.</translation> |
| <translation id="532063867737390965">L'administrateur a désactivé ce paramètre réseau.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Appareil USB de type C (port situé sur la gauche de l'appareil, à l'arrière)</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Tous les utilisateurs disponibles ont déjà été ajoutés à cette session.</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">Configurer les données mobiles</translation> |
| <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">L'extension "<ph name="EXTENSION_NAME" />" peut aider à se connecter à ce réseau.</translation> |
| <translation id="5565793151875479467">Proxy…</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth activé</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" /> <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5759815399269068793">Vous pouvez continuer à utiliser votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> lorsqu'il est connecté à un écran externe, même s'il est fermé.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Arrêter le partage d'écran ?</translation> |
| <translation id="5825747213122829519">Votre mode de saisie a été remplacé par <ph name="INPUT_METHOD_ID" />. |
| Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.</translation> |
| <translation id="5871632337994001636">Gérer les appareils…</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Redémarrer</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Maj+Échap</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Destinataire de la diffusion inconnu</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Rétablir</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Suivi des performances activé</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Utilisateur supervisé</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Casque</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Partager le contrôle de votre écran via l'assistance à distance</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Fermer la session Invité</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Se déconnecter maintenant</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Le partage d'écran s'arrête lorsque vous passez à un autre utilisateur. Voulez-vous continuer ?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Vous allez être déconnecté automatiquement dans <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Votre ordinateur est visible par les appareils Bluetooth situés à proximité sous le nom "<ph name="NAME" />", associé à l'adresse <ph name="ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> en charge</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Aidez-nous à améliorer les Chromebooks</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Afficher le clavier à l'écran</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">En savoir plus</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Affichage virtuel</translation> |
| <translation id="6248847161401822652">Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.</translation> |
| <translation id="6310121235600822547">L'écran "<ph name="DISPLAY_NAME" />" a effectué une rotation de <ph name="ROTATION" />.</translation> |
| <translation id="6359806961507272919">SMS de <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="639644700271529076">La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Désactiver les données mobiles</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Refuser</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Extension de l'écran pour <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Appareil USB de type C (port situé sur la droite de l'appareil)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Diffusion de l'écran sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Options</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Fin de la session dans <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adresse IP</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : <ph name="PASSKEY" />.</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">L'appareil Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" a été associé et tous les utilisateurs peuvent désormais y accéder. Vous pouvez supprimer cette association dans les paramètres.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE" /> % et en charge.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Recherche+L</translation> |
| <translation id="68610848741840742">ChromeVox (commentaires audio)</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Autre réseau…</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Quitter la session</translation> |
| <translation id="703171847531699602">Aucun appareil Cast</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Diffusion de l'onglet "<ph name="TAB_NAME" />" sur "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Définir un fond d'écran…</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (commentaires audio) est activé. |
| Appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Z pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à gauche)</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Rétablissement de la résolution précédente dans <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7209101170223508707">Le VERROUILLAGE DES MAJUSCULES est activé. |
| Appuyez sur Alt + Recherche ou Maj pour le désactiver.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Clavier virtuel</translation> |
| <translation id="737451040872859086">Micro (interne)</translation> |
| <translation id="742594950370306541">La caméra est en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Maj+L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> n'est pas compatible avec <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. La résolution a été modifiée pour utiliser <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation> |
| <translation id="7573962313813535744">Mode Dock</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Lire le même contenu audio sur toutes les enceintes (son mono)</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Recherche ou Maj</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Aide</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Charge des appareils USB de type C connectés</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> et <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">La langue utilisée est passée de "<ph name="FROM_LOCALE" />" à "<ph name="TO_LOCALE" />" après la synchronisation de vos paramètres.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Afficher le compte mobile</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Désactiver le Bluetooth</translation> |
| <translation id="7869829692393275047">Emplacement du texte de l'enquête sur la satisfaction Chrome OS. Emplacement du texte de l'enquête sur la satisfaction Chrome OS. Emplacement du texte de l'enquête sur la satisfaction Chrome OS. Emplacement du texte de l'enquête sur la satisfaction Chrome OS.</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">Activer le Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé. Essayez d'utiliser le chargeur officiel.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Réseau</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Calcul de l'autonomie de la batterie en cours…</translation> |
| <translation id="8103386449138765447">Messages SMS : <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Personnaliser les langues et la saisie...</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Mobile</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menu précédent</translation> |
| <translation id="8356164830168736643">Fermer <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Il est possible que votre appareil <ph name="DEVICE_TYPE" /> ne se recharge pas lorsqu'il est allumé.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Mobile…</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restant(s)</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chargeur de faible puissance connecté</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi </translation> |
| <translation id="882279321799040148">Cliquer ici pour afficher la capture d'écran</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">La duplication d'écran avec plus de deux écrans n'est pas acceptée.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Recherche+Échap</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Extension de l'écran</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Appareil USB de type C (port situé sur l'arrière de l'appareil, à droite)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Batterie faible (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="9008540565042607572">Moniteur non compatible. Cliquez ici pour envoyer un rapport d'erreur.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Le micro est en cours d'utilisation.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Modes de saisie</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Redémarrer, puis lancer la réinitialisation Powerwash pour mettre à jour le système</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Se connecter avec un autre compte utilisateur…</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">La batterie est chargée à <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Appuyez deux fois sur Contrôle + Maj + Q pour vous déconnecter.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Clavier en superposition</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Échec d'enregistrement de la capture d'écran.</translation> |
| </translationbundle> |
