| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sr"> |
| <translation id="1006017844123154345">Отвори онлајн</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Упозорење</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Никада се не чува</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">Chrome-у је потребан приступ за микрофон да би га делио са овим сајтом.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="DOMAIN_NAME" />. То ће избрисати Chrome податке сачуване на овом уређају, али ће подаци остати на Google налогу.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Обележивачи сачувани на другим уређајима ће се приказати овде.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Извештаји о коришћењу и отказивању</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">прошли сат</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Избришите постојеће податке</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Уђи у ВР</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Паузирај</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Уклони</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Премести обележиваче</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Обриши све</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Даље</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Преузми линк</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Копирај текст линка</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">Овде нема USB уређаја</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Поновно учитавање актуелне странице, занемарујући кеширани садржај</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Откријте веб-странице које шаљу објекти у околини. Chrome прикупља веб-странице повезане са објектима у околини, анонимно их шаље Google услузи да би пронашао оне које су вам најкорисније и приказује их. |
| |
| Морате да укључите Bluetooth и Локацију да бисте користили Интернет око нас.</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Затварање актуелне картице</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">Желите ли увоз података?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google дудл логотип: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Обришите историју, колачиће, податке о сајтовима, кеш...</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Није пронађен ниједан Bluetooth уређај</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Пречице за Google Chrome функције</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Адреса преузимања</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Прегледајте их у Chrome-у</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Сајт <ph name="SITE_NAME" /> је додат</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Нема довољно меморије за преузимање изабраног садржаја.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Рачуна се…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Здраво, <ph name="FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Претражи</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Преузимање је паузирано</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Овде нема обележивача</translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Уграђено је у сајт <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">„Не прати“</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> је спречено јер она већ постоји.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Верзија апликације</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Chrome-ове компоненте нису међусобно компатибилне. Chrome се можда надограђује, па покушајте поново за неколико минута. Ако и даље будете имали исти проблем, покушајте да деинсталирате и поново инсталирате Chrome.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Пуна контрола над MIDI уређајима</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Искључено је у Android подешавањима</translation> |
| <translation id="147006957810816598">Нећемо вас одјавити са Google налога.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема на серверу.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Претраживач</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Обележивачи и веб-историја</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Избриши лозинку</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Број телефона је обавезан</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Премести у други прозор</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Ажурирај Chrome</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копирај корисничко име</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Спречи ову страницу да прави додатне дијалоге</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Уклони 1 изабрану ставку}one{Уклони # изабрану ставку}few{Уклони # изабране ставке}other{Уклони # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Учитавање</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безбедно прегледање</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Приказује се офлајн копија ове странице од <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Страница се преводи на <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />...</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Историја</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Приступ камери</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Преузимање</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Још чланака ће се појавити ускоро. Желимо вам пријатно вече.</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Преузимање је на чекању…</translation> |
| <translation id="169033420419426091">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело јер нема SD картице.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Уштеда података</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Преведено је на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Отворене картице</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Додирните ово дугме ради бржег приступа картицама.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Изаберите адресу за испоруку да бисте проверили начине и услове испоруке.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Светлa</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">Доживљај првог покретања</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Провера</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Пронађи на страници</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Инциденти у вези са безбедношћу</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Плаћање</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Опција испоруке</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Обавезно поље</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Затвори фиоку за навигацију</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Изабране картице</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Укључите дозволу за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Сачувај лозинке</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Шифруј све помоћу Google лозинке од <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Прихваћене картице</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Ажурирајте податке за пријављивање.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Дозвољени, осим треће стране</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> жели да се упари</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL сајта</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> kB – друге апликације</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">Име на картици је обавезно</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Копирај сајт</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Укључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB – друге апликације</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Учитај слике</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. од <ph name="TOTAL_RESULTS" /> резултата</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Када укључите ову функцију, Chrome користи Google сервере да би компримовао странице које посећујете пре него што их преузме. Google неће оптимизовати нити видети странице којима приступате помоћу приватних веза (HTTPS) или на картицама Без архивирања.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">Нећемо вас одјавити са Google налога. Google налог можда има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Аутоматско пријављивање</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Омогућава Chrome</translation> |
| <translation id="213279576345780926">Затворили сте картицу <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2138201775715568214">Тражимо странице Интернета око нас у околини</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Додај на почетни екран</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Отвори инстант апликацију</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Данас</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Измените картицу</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Неважећа адреса</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Заштите себе и уређај од опасних сајтова</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, веб-апликација. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Прецизирај</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Сви подаци Chrome апликација ће бити трајно избрисани. То обухвата све датотеке, подешавања, налоге, базе података итд.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Адреса за наплату</translation> |
| <translation id="230697611605700222">Опције за картицу и адресу су са Google налога (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) и из Chrome-а. Њима можете да управљате у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Оперативни систем не подржава избор сертификата за клијента.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Превлачите клизач док ово не будете могли лако да прочитате. Када двапут додирнете пасус, текст треба да буде бар оволики.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Меморијски простор за сајт</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Уређаји у околини емитују веб-странице преко Bluetooth-а. Chrome скенира странице и приказује их када пробудите уређај. Те странице се шаљу Google услузи да би се побољшао квалитет резултата за странице. |
| |
| Интернет око нас можете да контролишете у Подешавањима Chrome-а. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Инсталира се...</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Google сервери ће оптимизовати странице које посећујете, осим HTTPS страница и страница без архивирања.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Сви подаци које користи Chrome, укључујући налоге, обележиваче и сачувана подешавања</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Подешавања за превођење су ресетована.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">отворене картице</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">прошла недеља</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Промена величине текста</translation> |
| <translation id="238909021488141516">Дошло је до грешке при преузимању садржаја.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Тамнa</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Изглед</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Приступ локацији</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Подешавања сајта</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Обавештења</translation> |
| <translation id="24943777258388405">Неважећи број телефона</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Историја прегледања</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Помоћ и повратне информације</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Иди назад</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Аутоматско попуњавање образаца</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Уштеда података је укључена. Управљајте њом у Подешавањима.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Веб-приказ</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Прегледате офлајн копију ове странице</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Колачићи и подаци о сајтовима</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Проширено је – Кликните да бисте скупили.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Овим ћете обрисати колачиће, кеш и друге податке сајтова које Chrome не сматра важним.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Доступна је новија верзија</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Фиксне ширине</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Дозволите JavaScript за одређени сајт.</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Родитељи помажу у управљању овим подешавањима.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Затвори</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Освежи страницу</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Ново</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">малопре</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Још <ph name="SECONDS" /> сек</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Још 1 сек</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">Додавање није успело</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Додирните дугме Назад да бисте изашли из режима целог екрана.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Надређени директоријум</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сајт</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Претходна песма</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">О Chrome прегледачу</translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Брзо пребацујте картице</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Заустави учитавање странице</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Направите догађај</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Chrome је отказао током покретања због неочекиване грешке.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Дозволи сајтовима да чувају и читају податке колачића (препоручује се)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Меморијски простор за Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Овим налогом управљају <ph name="PARENT_NAME_1" /> и <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google Inc. Сва права задржана.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Пребацили сте на картице без архивирања</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Приказивач сертификата</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Изабране картице без архивирањa</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Недавно посећено</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Направите приступну фразу</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL је обавезан</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Овим ћете обрисати цео меморијски простор веб-сајта од <ph name="SIZE_IN_KB" />.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Приступне фразе се не подударају</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Отварање на картици без архивирања</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Приступа се аудио и видео улазу</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Изађи из режима без архивирања</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Да би вам обележивачи били доступни на свим уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Опције испоруке</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Пречице за картице и прозоре</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Језик странице:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Укључите дозволе за Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> сачуваних података</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Обележено</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Ако сте заборавили приступну фразу или желите да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Веб-апликација</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Још 1 мин</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Обележите ову страницу</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Умањивање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Учитај слику</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Да би вам биле доступне картице са других уређаја, укључите опцију „Аутоматски синхронизуј податке“ у Android подешавањима на налогу.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Додајте име на картици</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Желите ли да наставите са преузимањем садржаја?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Додајте адресу за обрачун</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Информације о сајту</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Затвори све картице без архивирања</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Није доступно када је Уштеда података укључена</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Пријавите се поново да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Дели слику</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Питај пре него што дозволиш сајтовима да знају локацију (препоручено)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због грешака система датотека.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Адреса испоруке</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Отварање Менаџера обележивача</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Величина:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Сачувај ову картицу на овом уређају</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Омогући</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Поновно учитавање актуелне странице</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Пријавите се на Google налог да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Нова картица без архивирања</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /> о предложеном садржају</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прихвати и настави</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Ажурирање је доступно. Још опција</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Доступно је <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Шифруј све синхронизоване податке помоћу моје приступне фразе за синхронизацију</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Претражите своју историју</translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Додајте име</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Меморијски простор за сајтове који Chrome не сматра важним (нпр. сајтови без сачуваних подешавања или сајтови које не посећујете често)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без напуштања странице. Функција Додирните за претрагу шаље реч и околни контекст у Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаље. |
| |
| Да бисте прилагодили термин за претрагу, притисните и задржите да бисте га изабрали. Да бисте прецизирали претрагу, превуците таблу нагоре до краја и додирните оквир за претрагу.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Откриј лозинку</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Аутоматски се пријављујте на веб-сајтове помоћу сачуваних акредитива. Када је ова функција искључена, тражићемо вам да се верификујете пре сваког пријављивања на веб-сајт.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622">Укључите локацију у <ph name="BEGIN_LINK" />Android подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Веб-сајтови треће стране могу да чувају и читају податке колачића</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Нема историје</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Предлози за грешке при навигацији</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Изаберите адресу за испоруку да бисте проверили начине испоруке и услове.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Отварање траке за тражење</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Веб-странице су у околини</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB – друге апликације</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Синхронизација у позадини</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{Изабрана је 1 ставка}one{Изабрана је # ставка}few{Изабране су # ставке}other{Изабрано је # ставки}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Видео</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Промени</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Избрисана преузимања: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Бришете меморију сајта?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Претражи обележиваче</translation> |
| <translation id="3845539888601087042">Приказујемо историју са уређаја на које сте пријављени. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Премотај унапред</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">Додајте имејл</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додајте директоријум</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Принудно омогући зумирање</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">Локација је блокирана</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Комбинуј податке</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">последње 4 недеље</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Није доступна нијед. омогућ. глас. прет.</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">Ако наставите, прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Обавештење о приватности<ph name="END_LINK2" /> за Chrome.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Синхронизација више не функционише</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Желите ли стварно да поново преузмете <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Локација је дозвољена</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Неважан меморијски простор</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Приказивање предлога када се веб-адреса не разреши или када није могуће успоставити везу</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Следећа песма</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепија</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Опције су доступне при врху екрана</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Правне информације</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Преузели сте <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Ова функција може да омета приступ премијум услугама за пренос података које пружа мобилни оператер.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Желите ли да избришете податке апликације?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Побољшајте Chrome слањем статистике коришћења и извештаја о отказивању Google-у.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Аутоплеј</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Овим управља администратор</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Подешавања сајта</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Услуга није доступна. Пробајте поново касније.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Отвори у новој картици</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Уређај ће вибрирати када примате обавештења</translation> |
| <translation id="423410644998903704">Chrome-у је потребан приступ за дозволе да би их делио са овим сајтом.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Отвори подешавања</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Језик на који се преводи:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Лиценце отвореног кода</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Навигација је блокирана: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Дошло је до грешке у синхронизацији. Додирните да бисте добили детаље.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Копирај адресу линка</translation> |
| <translation id="4271185234001491831">Никада не преводи <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Медији</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дозвољено</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Отвори апликацију</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основна</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Затвори дијалог</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">Без контроле</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Користите Sogou за претрагу</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Дозволи колачиће треће стране</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4457399174246232812">Будуће странице Интернета око нас у околини ће се приказивати у листи обавештења</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Питај пре него што дозволиш сајтовима да користе камеру (препоручено)</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Само неко ко има приступну фразу може да чита шифроване податке. Google не шаље нити чува приступну фразу. Ако заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, мораћете да ресетујете синхронизацију. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Пре # дана}one{Пре # дана}few{Пре # дана}other{Пре # дана}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Детаљи</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Изаберите директоријум</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">Укључите подешавање „Непознати извори“ у Android безбедносним подешавањима да бисте испробали експеримент „Побољшано додавање на почетни екран“. Обавезно онемогућите ово подешавање када будете завршили са испробавањем.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Пречице за веб-странице</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Пријавите се на налог којим се управља</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Испорука</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Прешли сте у режим без архивирања.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Пре # минута}one{Пре # минута}few{Пре # минута}other{Пре # минута}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Ставка је уклоњена: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Овим управља твој родитељ</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Избрисали сте <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> обележивача</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> је додат на почетни екран</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизуј све</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Оригинална величина</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Недостаје функција од критичне важности потребна за покретање Chrome-а; или инсталација Chrome-а није комплетна или није компатибилна са овом верзијом Android-а.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кеширане слике и датотеке</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Додајте Google налог са странице Налози у апликацији Подешавања на уређају.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Уштедите до 60% података</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Отвори у <ph name="PRODUCT_NAME" />-у</translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Мењате налог за синхронизацију из <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> у <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Постојећим Chrome подацима управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Тако бришете податке са овог уређаја, али ће подаци остати на налогу <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Последња синхронизација: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Отворите нову картицу</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">Додај контакт информације</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Преузимања</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Уштеда података је укључена</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Додирните да бисте се вратили на <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Име и презиме на картици</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Уштеда података је искључена</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Типови података</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Додајте кредитну картицу</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome нема приступ захтеваном ресурсу.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Отварање опција за штампање странице</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Приказ</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Позовите</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Неподржан број Chrome инстанци.</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK" /> док скенирате уређаје…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* означава обавезно поље</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Нема резултата</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> дели екран</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Одјављујете се са налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Тако бришете Chrome податке са овог уређаја, али ће подаци остати на Google налогу.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Кретање унапред</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Странице</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Дељење преко</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Блокирано (препоручено)</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">Користите и до 60% мање података и убрзајте веб. Google сервери оптимизују странице које посећујете.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> жели да се повеже</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Приватност</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Укључите Bluetooth у <ph name="BEGIN_LINK" />подешавањима уређаја<ph name="END_LINK" /> да бисте омогућили упаривање</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Коришћење</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додај картицу</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Скупљено је – Кликните да бисте проширили.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Још 1 сат</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронизација је искључена</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Инсталирај веб-апликацију</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Измените сачувани налог</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Језик ове странице је <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Желите ли да преведете страницу на <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Обришите сачуване податке</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Ово је дететов налог</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Наслов је обавезан</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Желите ли да Google Chrome следећи пут понуди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Отвори фиоку за навигацију</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Претражите или унесите URL адресу</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Отвори у Chrome-у</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Профил за Work</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Име је обавезно</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Није пронађен ниједан уређај</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Прелазак на претходну картицу</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Затвори картицу</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">Имејл је обавезан</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова картица</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Уређај не може да отвори садржај за преузимање.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Превуците од врха екрана и додирните дугме Назад да бисте изашли из режима целог екрана.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Промене обележивача, историје, лозинки и других подешавања се више неће синхронизовати са Google налогом. Међутим, постојећи подаци ће остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Важи</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Ово поље не сме да буде празно</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Када је ова функција укључена, Chrome ће нудити да преводи странице написане на другим језицима помоћу Google преводиоца.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Додај сајт</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Родитељска подешавања</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Прималац је обавезан</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назив</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Дозволи сајтовима да покрећу JavaScript (препоручено)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969">Обележивач <ph name="BOOKMARK_TITLE" /> је избрисан</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">Приступ локацији је <ph name="BEGIN_LINK" />искључен и за овај уређај<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">Експеримент Побољшано додавање на почетни екран</translation> |
| <translation id="53553865750799677">Адреса за преузимање није подржана. Изаберите другу адресу.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL је копиран.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Коришћењем ове апликације прихватате <ph name="BEGIN_LINK1" />Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />Обавештење о приватности<ph name="END_LINK2" /> за Chrome.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Верификују се...</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Најчешће посећиване странице ће се појавити овде</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB је доступно</translation> |
| <translation id="5435775191620395718">Приказујемо историју са овог уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Прелазак на траку за адресу</translation> |
| <translation id="544291274896356069">Напустићете режим без архивирања ако се овај линк отвори у спољној апликацији. Желите ли да наставите?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Целокупан меморијски простор за сајт, укључујући колачиће и друге локално сачуване податке</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Преузми страницу</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Додајте важећу адресу</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Отворите у апликацији за мапе</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Обриши податке</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Chrome ажурирања више нису подржана за ову верзију Android-а.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Овим налогом управља <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Имате обележиваче, лозинке и остала подешавања из <ph name="FROM_ACCOUNT" /> налога.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome-у је потребан приступ локацији да би тражио уређаје. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK1" />. Приступ локацији је такође <ph name="BEGIN_LINK2" />искључен за овај уређај<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Затвори картице без архив.</translation> |
| <translation id="554327794654007401">Интернет око нас</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Кредитне картице</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">Адреса за испоруку није подржана. Изаберите другу адресу.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGINE" />-у</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Измена адресе</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Још опција</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Картицама и адресама можете да управљате у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Име:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Локација</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Направите догађај у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Одбијање захтева веб-сајта да се спречи увећавање</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Пуштање видеа на <ph name="SCREEN_NAME" /> није успело.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Блокирано</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Упс, превођење ове странице није успело.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Странице које прегледате на картицама без архивирања се неће задржавати у историји прегледача, складишту колачића или историји претраге када затворите све картице без архивирања. Сачуваћемо све преузете датотеке или направљене обележиваче. |
| |
| Међутим, нисте невидљиви. Прелазак у режим без архивирања не сакрива оно што прегледате од послодавца, добављача интернет услуге или веб-сајтова које посећујете.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Недавно коришћене картице</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Запамти моју одлуку</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Увећавање целокупног приказа странице</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Пребацили сте на стандардне картице</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome-у је потребан приступ меморијском простору да би преузимао датотеке.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">Неисправан број кредитне картице</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Контролишите како Google користи историју прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволе</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Пре # сата}one{Пре # сата}few{Пре # сата}other{Пре # сати}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Упари</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Непознато</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Проширено је – Кликните да бисте скупили</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome није успео да контактира Google сервере ради компримовања података. Уштеда података може да буде ограничена.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Још чланака ће се појавити ускоро. Желимо вам пријатно јутро.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Сачуване лозинке</translation> |
| <translation id="587760065310675640">Адреса за испоруку није подржана. Изаберите другу адресу.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Сви локални подаци које овај веб-сајт чува, укључујући колачиће, биће избрисани.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Укључи</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Ажурирајте <ph name="PRODUCT_NAME" /> да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Ресетуј</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Користите Google за претрагу</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Отварање Chrome центра за помоћ на новој картици</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Задржи Google</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Приступа се видео улазу</translation> |
| <translation id="6011754012569870220">Опције за картицу и адресу су из Chrome-а. Њима можете да управљате у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">Chrome-у је потребан приступ за локацију да би га делио са овим сајтом.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Скупљено је – Кликните да бисте проширили</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Прелазак на следећу картицу</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Више</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због непознате грешке.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Измените почетну страницу</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Додај пречицу</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Још <ph name="HOURS" /> сата(и)</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Подешавање је у току...</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Освежавање странице</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Уклонили сте ставку</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Прилагодите страницу мобилним уређајима</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Земља/регија</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> уштеде података</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Сазнајте више</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Укључи Уштеду података</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Додај изузетак за сајтове</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Изузеци</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Ако омогућите функцију „Не прати“, захтев ће бити обухваћен саобраћајем прегледања. Последица те радње зависи од тога да ли веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи. |
| |
| На пример, неки веб-сајтови могу да одговоре на овај захтев приказивањем огласа који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили. Многи веб-сајтови ће ипак прикупљати и користити податке прегледања, на пример, ради побољшања безбедности, пружања садржаја, огласа и препорука, као и ради генерисања статистике извештавања.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Дошло је до проблема при штампању странице. Пробајте поново.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Сви сајтови</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Вибрација</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Синхронизација Android система је онемогућена</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Дељење преко <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Желите ли да уклоните предлог из историје?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Обриши меморију сајта…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Обриши и ресетуј</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Искачући прозори</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Штампај...</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">Измените контакт информације</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">Неважећи датум истека</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Додајте још информација</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Колачићи</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Предлози за претрагу и URL-ове</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">Додајемо...</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Преузми видео</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">Неважећа имејл адреса</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због недостатка меморијског простора.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Дели</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Изаберите картицу за пребацивање</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Обриши све податке</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Опције</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Претрага помоћу Sogou-а</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome вам је уштедео <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Увек преводи <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Измена кредитне картице</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Овде ће се приказати картице које отворите у Chrome-у на другим уређајима.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Ресетовање није успело. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Обележавање тренутне странице</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Копирана у Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Заштићени садржај</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Додајте важећи број картице</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Измени директоријум</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Обриши</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome-у је потребан приступ локацији за скенирање уређаја. <ph name="BEGIN_LINK" />Ажурирајте дозволе<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Коришћење услуге предвиђања за приказивање сродних упита и популарних веб-сајтова док куцате у траци за адресу</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome обавештење о приватности</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Управљајте синхронизованим подацима</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Извештаји о безбедности</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Претходно</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Преузима се...</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Опција преузимања</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Да бисте променили ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">Отварање датотеке није успело</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">Chrome-ов систем Безбедно прегледање ћемо користити и да бисмо откривали злонамерне странице и да бисмо вас заштитили од „пецања“, малвера и штетних преузимања.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Пусти</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Имаћете обележиваче, историју, лозинке и друга подешавања на свим уређајима</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Немате сачуванa подешавања веб-сајта.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Преведи</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Учитавање…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Затворених картица: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Преузми слику</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Подаци Аутоматског попуњавања за обрасце</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Пријавите се да би вам обележивачи, историја, лозинке и друга подешавања били доступни на свим уређајима</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Додавање постојећих података на <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d отворена картица}one{%1$d отворена картица}few{%1$d отворене картице}other{%1$d отворених картица}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Број картице је неважећи</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Избриши обележиваче</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Потврди</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Директоријуми</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Ресетуј подешавања за превођење</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Приступачност</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Овде нема преузимања</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Преузмите апликацију из Google Play продавнице: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Аутоматски пријави Google-у детаље о могућим безбедносним инцидентима</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Питај пре него што дозволиш сајтовима да користе микрофон (препоручено)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Додајте корисника</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Преузели сте <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Отвори у прегледачу</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Лозинке</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Синхронизујте са</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокирај</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Кредитне картице и адресе које користе Google Payments</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Прихватам, промени налог</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Није могуће повезивање са сервером за синхронизацију.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">Контакт информације</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">Није пронађена ниједна страница Интернета око нас у околини</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Друго</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Освежи</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Чека се да Google Play услуге заврше ажурирање</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Картица је отворена у позадини.</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Опције су доступне у дну екрана</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> користи локацију да би приказао локалне резултате претраге</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Дели 1 изабрану ставку}one{Дели # изабрану ставку}few{Дели # изабране ставке}other{Дели # изабраних ставки}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Пребацивање на <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Не</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Прво питај</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Изаберите адресу за преузимање да бисте проверили начине и услове преузимања.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Дозволи сајтовима да аутоматски пуштају видео снимке са искљученим звуком (препоручено)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Ово ће обрисати синхронизоване податке са свих уређаја. Нећемо избрисати сачувана подешавања сајтова и она могу да одражавају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Ако вам се ово често приказује, испробајте ове <ph name="BEGIN_LINK" />предлоге<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Потврди брисање акредитива уређаја</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и са синхронизованих уређаја. |
| |
| Google налог можда има друге облике историје прегледања, попут претрага и активности у другим Google услугама на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (ажурирано је <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Сачекајте...</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="753693763123565012">То је све за сада</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Брисање података прегледања</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome подаци су обрисани</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Интернет око нас</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Отворите Android подешавања и поново омогућите синхронизацију Android система да бисте започели Chrome синхронизацију</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Оперативни систем</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Пријављени сте у Google као</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Истиче: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Преузимање датотеке <ph name="FILE_NAME" /> није успело због проблема са мрежом.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Потражите помоћ<ph name="END_LINK1" /> или <ph name="BEGIN_LINK2" />поново скенирајте<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Обриши податке прегледања…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Шифрујте лозинке помоћу Google акредитива</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Испорука</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Напишите имејл у апликацији <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="771135159654932189">Прикажи шта је у околини</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Премести</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Прихватам, одјави ме</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Јуче</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">Chrome-у је потребан приступ за камеру да би га делио са овим сајтом.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додај</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Отвори помоћу…</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Приступа се аудио улазу</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">Дошло је до грешке при обради захтева. Проверите податке и покушајте поново.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Дозволите аутоплеј за видео снимке са искљученим звуком за одређени сајт.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Откажи избор</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Напишите имејл</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Уклони све</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Историја није пронађена</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Отворите мени</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Производ <ph name="PRODUCT_NAME" /> је застарео.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">Набавите најновије функције</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Продавац:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chrome услови коришћења услуге</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Поново отворите затворену картицу</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Желите ли стварно да обришете све локалне податке, укључујући колачиће, и ресетујете све дозволе за овај веб-сајт?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Искључено је за овај уређај</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Аутоматски шаљите Google-у неке системске информације и садржај страница да бисте нам помогли да откријемо опасне апликације и сајтове</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Враћање целокупног приказа странице на подразумевану величину</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Преузимање није успело</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Обришите податке прегледања</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">изабрано</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Нови директоријум...</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Још <ph name="DAYS" /> дана</translation> |
| <translation id="8051695050440594747">Доступно је <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Додавање обележивача није успело.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Не обједињуј моје податке</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Није могуће изабрати сертификат.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">После компримовања</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Отвори слику на новој картици</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Нећемо избрисати сачувана подешавања сајтова и она могу да одражавају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Овај садржај је са <ph name="DOMAIN_NAME" />, приказује Google.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Картице без архивирања</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Број кредитне картице</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Погледајте информације о сајту</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабрану реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључите у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Садржај</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">одувек</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Још 1 дан</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Настави</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Резиме поруџбине</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Отвори слику</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Сада можете да претражујете једним додиром</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Преузели сте <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Обриши податке за:</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Документи</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Пробајте поново да се пријавите</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">Дозволите (за претраге у траци за адресу)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Синхронизује се са <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандардне картице</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Још чланака ће се појавити ускоро. Желимо вам пријатно поподне.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Дозволите Синхронизацију у позадини за одређени сајт.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Морате да ажурирате TalkBack на новију верзију.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Пошаљите поруку</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Само одобрени сајтови</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Прикажи сву историју</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Овако ћете се одјавити са већине веб-сајтова.</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Премотај уназад</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Опозови дозволу за уређај</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Доступно ван мреже</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Отварање странице историја</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Ослободите простор</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Овде нема ничега... засад</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Уђи у режим без архивирања</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Избриши сачувану лозинку</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Отвори ову страницу</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Сачуване лозинке ће се појавити овде.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Захтевај сајт за рачунар</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Дозвољено (препоручено)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Брисање података о налогу</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Додај тел. број |
| </translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Желите ли да отворите предложени URL наведен у преузетом садржају?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Можда више нећете моћи да пуштате садржај (филмови, музика итд.) преузет у другим апликацијама док оне поново не добију лиценце на основу новог акредитива уређаја. |
| |
| Да бисте добили нове лиценце, повежите се на интернет и пустите преузети садржај.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Сва преузимања</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">Од Google Payments-а</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Обриши унос</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Датум истека</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">Филтрирање на основу Google листе безбедних сајтова</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Није могуће пребацити актуелну картицу</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google налог има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Садржај је сакривен</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Поновно отварање последње затворене картице</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Контролишите како ово функционише у <ph name="BEGIN_LINK1" />Подешавањима<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Блокирај сајтове тако да не приказују искачуће прозоре (препоручено)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адреса за слање</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, картица</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Меморијски простор</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Није пронађен ниједан обележивач</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Дели...</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google налога</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Чекају се детаљи родитеља.</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">Chrome + Интернет око нас</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Отвори у другом прозору</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome вам је уштедео <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Навигација је недоступна: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">прошли дан</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google контроле активности</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Аутоматски шаљи Google-у статистичке податке о коришћењу и извештаје о отказивању</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Отварање нове картице у режиму без архивирања</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Пријављујете се помоћу налога којим управља <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrome подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Chrome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Овим управљају твоји родитељи</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Користите услугу предвиђања да бисте брже учитавали странице</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Приступна фраза</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Прегледајте апликацију <ph name="APP_NAME" /> у Play продавници. Оцена: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Искључи захтевање верзије сајта за рачунаре</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Започни гласовну претрагу</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Потребно је више информација</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Не можемо да приступимо мрежи</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Преузели сте <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Уштеда података</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Ресетуј акредитиве уређаја</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Прикажи оригинал</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Питај пре него што дозволиш сајтовима да шаљу обавештења (препоручено)</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Ажурирано</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Странице Интернета око нас у околини</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Приказ за мобилне уређаје</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Одјавите се са налога којим се управља</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">А</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Слике</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Почетна</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Уштедите на подацима и прегледајте брже</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Грешка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Приступ микрофону</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Избришите постојеће податке. Можете да их вратите ако се вратите на <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome може да користи <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> за претрагу у Кини. Ово можете да промените у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Промени језике</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Још <ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Унесите приступну фразу да да бисте започели синхронизацију</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлајн</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Овим бришете податке за све сајтове, укључујући:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Затвори све картице</translation> |
| </translationbundle> |
