| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="tr"> |
| <translation id="1006017844123154345">İnternet'te aç</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Uyarı</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Hiç kaydedilmeyecekler</translation> |
| <translation id="1061441684050139317">Chrome'un mikrofonu bu siteyle paylaşması için mikrofon erişimine ihtiyacı var.</translation> |
| <translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> tarafından yönetilen bir hesaptan çıkış yapıyorsunuz. Bu işlem, bu cihazda depolanan Chrome verilerini siler, ancak veriler Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Diğer cihazlarınızda kaydedilmiş yer işaretleri burada görünür.</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Kullanım ve kilitlenme raporları</translation> |
| <translation id="1137305377394488060">son 1 saat</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Mevcut verileri silin.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Sanal Gerçekliğe Gir</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Duraklat</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Kaldır</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Yer işaretlerini taşı</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Tümünü temizle</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Sonraki</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Bağlantıyı indir</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Bağlantı metnini kopyala</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Şimdilik gizle</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">Burada USB cihaz yok</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Önbelleğe alınmış içeriği yoksayarak geçerli sayfayı yeniden yükler</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Yakındaki nesneler tarafından gönderilen web sayfalarını keşfedin. Chrome, çevrenizdeki nesnelerle ilişkilendirilen web sayfalarını toplar, sizin için en faydalı olanlarını bulmak üzere bunları anonim bir şekilde Google hizmetine gönderir ve ardından görüntüler. |
| |
| Fiziksel Web'i kullanabilmeniz için Bluetooth ve Konum özelliklerinin açık olması gerekir.</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Geçerli sekmeyi kapatır</translation> |
| <translation id="1254090737195733114">Veriler içe aktarılsın mı?</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Google doodle'ı: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Durdur</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Geçmişi, çerezleri, site verilerini, önbelleği temizleyin…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Son kapatılan</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Bluetooth cihazı bulunamadı</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Google Chrome'un özellik kısayolları</translation> |
| <translation id="1340482604681802745">Alınacağı adres</translation> |
| <translation id="13410144310025252">Bunları Chrome'da görüntüle</translation> |
| <translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> sitesi eklendi</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Seçilen içeriği indirmek için bellek yetersiz.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Hesaplanıyor…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Merhaba <ph name="FULL_NAME" />,</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Ara</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">İndirme işlemi duraklatıldı</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Burada yer işareti yok</translation> |
| <translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" /> sitesinde yerleşik</translation> |
| <translation id="1406000523432664303">“Do Not Track”</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Tümünü aç</translation> |
| <translation id="1409879593029778104"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası zaten var olduğu için indirme işlemi engellendi.</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Uygulama sürümü</translation> |
| <translation id="1423209968422390786">Konu erişimi <ph name="BEGIN_LINK" />bu cihaz için kapatıldı<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Chrome bileşenleri birbirleriyle uyumlu değil. Chrome yeni sürüme geçiyor olabilir, lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin. Sorun devam ederse Chrome'u kaldırıp yeniden yüklemeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">MIDI cihazlarının tam denetimine izin verme</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Android Ayarları'ndan kapatıldı</translation> |
| <translation id="147006957810816598">Google hesabınızdaki oturumlarınız kapatılmayacaktır.</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Sunucu sorunları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Arama motoru</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Yer işaretleri ve web geçmişi</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Şifreyi sil</translation> |
| <translation id="1517433312004943670">Telefon numarası gerekli</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Diğer pencereye git</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome'u güncelle</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Kullanıcı adını kopyala</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. Konum bilgilerine erişim <ph name="BEGIN_LINK" />bu cihaz için kapalı<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Bu sayfanın daha fazla iletişim kutusu oluşturmasını önle</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi kaldır}other{# seçili öğeyi kaldır}}</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Yükleniyor</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Güvenli Tarama</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Bu sayfanın <ph name="CREATION_TIME" /> tarihinde oluşturulan bir çevrimdışı kopyasını görüntülüyorsunuz</translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> diline çevriliyor…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Geçmiş</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Kameranıza erişim</translation> |
| <translation id="1656489000284462475">Alma</translation> |
| <translation id="1661474178782861119">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Akşamınızın keyfini çıkarın.</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">İndirme işlemi beklemede…</translation> |
| <translation id="169033420419426091">Eksik SD Kart nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Veri Tasarrufu</translation> |
| <translation id="1742134235943978220"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrildi.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Yer işaretlerinizi senkronize edin</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Açık sekmeler</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Sekmelerinize hızlı bir şekilde erişmek için bu düğmeye dokunun.</translation> |
| <translation id="1797835274315207060">Teslimat yöntemlerini ve gereksinimlerini kontrol etmek için teslimat adresi seçin.</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Açık</translation> |
| <translation id="1825719650605518411">İlk Çalıştırma Deneyimi</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Kontrol ediliyor</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Sayfada bul</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Güvenlik olayları</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Ödeme</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Yeni gizli sekme</translation> |
| <translation id="1864455488461349376">Teslimat seçeneği</translation> |
| <translation id="1871284979644508959">Zorunlu alan</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Gezinme çekmecesini kapat</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Seçili Sekme</translation> |
| <translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda Chrome için izni açın.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Şifreleri kaydetme</translation> |
| <translation id="1944384637046898011"><ph name="TIME" /> itibariyle tüm Google şifrelerini şifrele</translation> |
| <translation id="1946821392246652573">Kabul edilen kartlar</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Lütfen oturum açma ayrıntılarınızı güncelleyin.</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Gelişmiş</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Üçüncü taraf hariç izin verildi</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> eşlenmek istiyor</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Site URL'si</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> KB diğer uygulamalar</translation> |
| <translation id="2020194265157481222">Kart üzerindeki isim gerekli</translation> |
| <translation id="2020525020270327736">Siteyi kopyala</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Masaüstü sitesi iste işlevini etkinleştir</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB diğer uygulamalar</translation> |
| <translation id="2073235970478114994">Resimleri yükle</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Geri Al</translation> |
| <translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> sonuçtan <ph name="RESULT_NUMBER" /> numaralı sonuç</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Bu özellik açık olduğunda, Chrome, ziyaret ettiğiniz sayfaları indirmeden önce sıkıştırmak için Google sunucularını kullanır. Gizli bağlantılar (HTTPS) veya Gizli sekmeler kullanarak erişilen sayfalar Google tarafından optimize edilmez veya görülmez.</translation> |
| <translation id="2096396629993765042">Google hesabınızdaki oturumunuz kapatılmayacaktır. Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde bulunabilir.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Otomatik Oturum Aç</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Chrome tarafından desteklenmektedir</translation> |
| <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> kapatıldı</translation> |
| <translation id="2138201775715568214">Yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları aranıyor</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Ana ekrana ekle</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Hazır Uygulamayı aç</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Bugün</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Kartı düzenle</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL'yi Kopyala</translation> |
| <translation id="2156993118928861787">Geçersiz adres</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Kendinizi ve cihazınızı tehlikeli sitelerden koruyun</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, web uygulaması. <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Hassaslaştır</translation> |
| <translation id="2279474006916349339">Chrome'un tüm uygulama verileri kalıcı olarak silinecek. Bunlar tüm dosyaları, ayarları, hesapları, veritabanlarını vb. içerir.</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Fatura adresi</translation> |
| <translation id="230697611605700222">Kart ve adres seçenekleri Google Hesabınızdan (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) ve Chrome'dan alınmıştır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">İstemci tarafı sertifika seçimi, işletim sistemi tarafından desteklenmiyor.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Bu yazıyı rahatça okuyana kadar kaydırma çubuğunu sürükleyin. Bir paragrafa iki kez hafifçe dokunduğunuzda metin en az bunun kadar büyük görünmelidir.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Site depolama alanı</translation> |
| <translation id="2331464965008647960">Etrafınızdaki cihazlar Bluetooth üzerinden web sayfaları yayınlıyor. Chrome sayfaları tarayacak ve cihazınızı uyku modundan çıkardığınızda bu sayfaları görüntüleyecek. Sayfa sonuçlarının kalitesini iyileştirmek için bu sayfalar bir Google hizmetiyle işlenerek sunulacaktır. |
| |
| Chrome Ayarları'ndan Fiziksel Web'i kontrol edebilirsiniz. |
| |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Yükleniyor…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Google sunucuları, HTTPS ve Gizli mod dışında ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize edecek.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Hesaplar, yer işaretleri ve kayıtlı ayarlar da dahil olmak üzere Chrome tarafından kullanılan tüm veriler</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Çeviri ayarlarınız sıfırlandı.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Devam Et</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">sekmeleri aç</translation> |
| <translation id="2385560268894525395">geçen hafta</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Metin ölçekleme</translation> |
| <translation id="238909021488141516">İçerik indirilirken bir hata oluştu.</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Koyu</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Görünüm</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Konum erişimi</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Site Ayarları</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Bildirimler</translation> |
| <translation id="24943777258388405">Geçersiz telefon numarası</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Tarama geçmişi</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Yardım ve geri bildirim</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Geri dön</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Formları otomatik doldurma</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Veri Tasarrufu açık. Bu özelliği Ayarlar'dan yönetin.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Web Görüntüleme</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Bu sayfanın çevrimdışı bir kopyası görüntüleniyor</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Çerezler ve site verileri</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Genişletildi - Daraltmak için tıklayın.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Bu işlem Chrome'un önemli olmadığını düşündüğü çerezleri, önbelleği ve diğer site verilerini temizleyecek.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Daha yeni bir sürüm mevcut</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Eş aralıklı</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Belirli bir site için JavaScript'e izin verin.</translation> |
| <translation id="2646820313617290661">Ebeveyniniz bu ayarları yönetmenize yardımcı olabilir.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Gönder</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Çık</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Sayfayı yenile</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Otomatik doldurma</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Yeni</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">az önce</translation> |
| <translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sn. kaldı</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">1 sn. kaldı</translation> |
| <translation id="2833899785646504169">Eklenemiyor</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Tam ekrandan çıkmak için geri düğmesine dokunun.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Ana klasör</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Önceki parça</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome hakkında</translation> |
| <translation id="2889768325388591707">Sekmeler arasında hızla geçiş yapın</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Sayfa yüklemeyi durdur</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Etkinlik oluştur</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Chrome başlatılırken beklenmeyen bir hata yüzünden başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Adresler</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Sitelerin, çerez verilerini kaydetmelerine ve okumalarına izin ver (önerilir)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> depolama alanı</translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Bu hesap <ph name="PARENT_NAME_1" /> ve <ph name="PARENT_NAME_2" /> tarafından yönetiliyor.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Gizli mod sekmelerine geçildi</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Sertifika görüntüleyici</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Seçili Gizli Sekme</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Son ziyaret edilenler</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Parola oluşturun</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL gerekli</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Bu işlem <ph name="SIZE_IN_KB" /> olan web sitesi depolama alanının tamamını temizleyecek.</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Parolalar eşleşmiyor</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Yardım alın<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Gizli sekmede aç</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Ses ve video girişlerine erişiliyor</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Gizli moddan çık</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Yer işaretlerinizi tüm cihazlarınızda almak için Chrome'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="3149891296864842641">Gönderim seçeneği</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Sekme ve pencere kısayolları</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Sayfanın Dili:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda Chrome için izinleri açın.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> depolanmış veri</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Yer işareti koyuldu</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Parolanızı unuttuysanız veya bu ayarı değiştirmek istiyorsanız <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Web Uygulaması</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">1 dk. kaldı</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">AA</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Bu sayfaya yer işareti koy</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Sayfadaki her şeyi küçültür</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Resim yükle</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için Android hesap ayarlarından "Verileri otomatik senkronize et" seçeneğini etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="3282497668470633863">Kart üzerindeki ismi ekle</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">İçeriği indirme işlemine başlansın mı?</translation> |
| <translation id="3320021301628644560">Fatura adresi ekle</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Site bilgileri</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Tüm gizli sekmeleri kapatın.</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Veri Tasarrufu açık olduğunda kullanılamaz</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Senkronizasyonu başlatmak için tekrar oturum açın</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Resmi paylaş</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Sitelerin, konumunuzu öğrenmesine izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Dosya sistemi hataları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="3391030046425686457">Teslimat adresi</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Yer işareti yöneticisini açar</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Boyut:</translation> |
| <translation id="3431636764301398940">Bu kartı bu cihaza kaydet</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Etkinleştir</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Geçerli sayfayı yeniden yükler</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için Google Hesabınızla oturum açın.</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Yeni gizli sekme</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">Önerilen içerik hakkında <ph name="BEGIN_LINK" />daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Kabul et ve devam et</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Güncelleme mevcut. Diğer seçenekler</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Klasör</translation> |
| <translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB kullanılabilir</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Senkronize edilen tüm verileri kendi senkronizasyon parolanızla şifreleyin</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Geçmişinizde arayın</translation> |
| <translation id="3582930987043644930">Ad ekleyin</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Chrome'un önemli olmadığını düşündüğü site depolama alanı (ör. kayıtlı ayarları bulunmayan veya sık ziyaret etmediğiniz siteler)</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Sayfadan ayrılmadan web siteleriyle ilgili konuları öğrenin. Ara'ya dokunduğunuzda bir kelime ve içinde bulunduğu bağlamı oluşturan metin Google Arama'ya gönderilerek ilgili tanımlar, resimler, arama sonuçları ve diğer ayrıntılar sonuç olarak döndürülür. |
| |
| Arama teriminizi düzeltmek için uzun basarak terimi seçin. Aramanızı ayrıntılı hale getirmek için paneli tümüyle yukarı kaydırın ve arama kutusuna dokunun.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ses</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Şifreyi göster</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Depolanmış kimlik bilgileriyle web sitelerinde otomatik olarak oturum açın. Bu özellik kapatıldığında, bir web sitesinde oturum açmadan önce her defasında doğrulama yapmanız istenir.</translation> |
| <translation id="3656115297268584622"><ph name="BEGIN_LINK" />Android Ayarları<ph name="END_LINK" />'nda konumu açın.</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Üçüncü taraf web siteleri, çerez verilerini kaydedebilir ve okuyabilir.</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Burada geçmiş yok</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Gezinme hataları ile ilgili öneriler</translation> |
| <translation id="3706658020782046159">Gönderim yöntemlerini ve gereksinimleri kontrol etmek için bir gönderim adresi seçin.</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Bulma Çubuğu'nu açar</translation> |
| <translation id="3716158070938632480">Yakındaki web sayfaları</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Dokun ve Ara</translation> |
| <translation id="3744111309925758534">Diğer uygulamalar <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Arka plan senkronizasyonu</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Yükle</translation> |
| <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 öğe seçildi}other{# öğe seçildi}}</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Video</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Yönet</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">İndirilen <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> dosya silindi</translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Site depo. silinsin mi?</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Yer işaretlerinde ara</translation> |
| <translation id="3845539888601087042">Oturum açtığınız cihazlardan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">İleriye doğru git</translation> |
| <translation id="3890664840433101773">E-posta adresi ekle</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Klasör ekleyin</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Yakınlaştırmayı etkinleştirmeye zorla</translation> |
| <translation id="3917783807003067648">Konum engellendi</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Verilerimi birleştir</translation> |
| <translation id="3931947361983910192">son 4 hafta</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Kullanılabilir etkin sesli arama yok</translation> |
| <translation id="3946611741043634542">Devam ederek Chrome'un <ph name="BEGIN_LINK1" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK1" />'nı ve <ph name="BEGIN_LINK2" />Gizlilik Uyarısı<ph name="END_LINK2" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">İndirme tamamlandı</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Senkronizasyonun çalışması durdu</translation> |
| <translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" /> dosyasını tekrar indirmek istiyor musunuz?</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Konuma izin veriliyor</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Önemli olmayan depolama alanı</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Başlık</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Bir web adresi çözümlenemezse veya bağlantı yapılamazsa öneriler göster</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Sonraki parça</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepya Tonu</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Ekranın üst kısmına yakın bir yerde seçenekler vardır</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Yasal bilgiler</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">İndirilenler <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Bu özellik, operatörünüz tarafından sağlanan birinci sınıf veri hizmetlerine erişime engel olabilir.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Uygulama verileri silinsin mi?</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Google'a kullanım istatistikleri ve kilitlenme raporları göndererek Chrome'u iyileştirmeye yardımcı olun.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Otomatik oynatma</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Yöneticiniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Site ayarları</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Hizmet kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Yeni sekmede aç</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Bildirimler cihazı titretebilir</translation> |
| <translation id="423410644998903704">Chrome'un bu siteyle paylaşımda bulunabilmesi için izin erişimine ihtiyacı var.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Ayarları aç</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Çeviri Dili:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Açık kaynak lisansları</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Gezinme engellendi: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Senkronizasyon hatası oluştu, ayrıntıları görmek için dokunun.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Bağlantı adresini kopyala</translation> |
| <translation id="4271185234001491831"><ph name="LANGUAGE" /> dilini asla çevirme</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Medya</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">İzin verildi</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">Uygulamayı aç</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Temel Bilgiler</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">İletişim kutusunu kapat</translation> |
| <translation id="4376501731284077108">Denetimsiz</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Arama için Sogou kullanılıyor</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Üçüncü taraf çerezlere izin ver</translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Yer işareti <ph name="FOLDER_NAME" /> klasörüne eklendi</translation> |
| <translation id="4457399174246232812">Bundan sonra yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları bildirimler listenizde gösterilecek</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Sitelerin, kameranızı kullanmasına izin verilmeden önce size sorulsun (önerilir)</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Yalnızca parolanızı bilen biri, şifrelenmiş verilerinizi okuyabilir. Parola Google'a gönderilmez veya Google tarafından saklanmaz. Parolanızı unutursanız veya bu ayarı değiştirmek isterseniz senkronizasyonu sıfırlamanız gerekir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# gün önce}other{# gün önce}}</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Ayrıntılar</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Kaydedilmiş şifreleri <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinden görüntüleyin ve yönetin</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Klasör seçin</translation> |
| <translation id="4535858793016067060">"İyileştirilmiş Ana Ekrana Ekle" özelliğini denemek için Android güvenlik ayarlarından "Bilinmeyen Kaynaklar'ı" açın. Denemeyi bitirdikten sonra bu ayarı tekrar devre dışı bırakmayı unutmayın.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Web sayfası kısayolları</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Yönetilen hesapta oturum açın</translation> |
| <translation id="457875822857220463">Teslimat</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Gizli moda geçtiniz.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# dakika önce}other{# dakika önce}}</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Öğe kaldırıldı: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Ebeveyniniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> yer işareti silindi</translation> |
| <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" />, Ana ekranınıza eklendi</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Her şeyi senkronize et</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Orijinal boyut</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Chrome'un çalışması için gereken çok önemli bir işlev eksik; Chrome yüklemeniz eksik olabilir ya da Android'in bu sürümü ile uyumlu olmayabilir.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Önbelleğe alınan resimler ve dosyalar</translation> |
| <translation id="4710672574193412565">Cihazınızın Ayarlar uygulamasındaki Hesaplar sayfasından bir Google Hesabı ekleyin.</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">%60'a kadar veri tasarrufu sağlayın</translation> |
| <translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> uygulamasında aç</translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Senkronizasyon hesaplarını <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> adresinden <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> adresine geçiriyorsunuz. Mevcut Chrome verileriniz <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlem, bu cihazdaki verilerinizi silecek, ancak verileriniz <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> hesabında kalacak.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Güncelle</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Son senkronizasyon: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Yeni sekme açar</translation> |
| <translation id="4758311279753947758">İletişim bilgilerinizi ekleyin</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">İndirilenler</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Veri Tasarrufu açık</translation> |
| <translation id="4797039098279997504"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> adresine dönmek için dokunun</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Kartın üzerindeki ad</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Veri Tasarrufu kapalı</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Veri türleri</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Kredi kartını ekle</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome, istenen kaynağa erişemiyor.</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Sayfayı yazdırma seçeneklerini açar</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Görüntüle</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Telefon et</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Aç</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Desteklenmeyen sayıda Chrome örneği var.</translation> |
| <translation id="4915549754973153784">Cihazlar taranırken <ph name="BEGIN_LINK" />yardım alın<ph name="END_LINK" />…</translation> |
| <translation id="4923459931733593730">Ödeme</translation> |
| <translation id="4941291666397027948">* zorunlu alanı belirtir</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Sonuç yok</translation> |
| <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ekranınızı paylaşıyor</translation> |
| <translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesabın oturumunu kapatıyorsunuz. Bu işlemle Chrome verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">İlerle</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Sayfalar</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Paylaşım yöntemi:</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Engellendi (önerilir)</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">%60'a kadar daha az veri kullanın ve web'i hızlandırın. Google sunucuları, ziyaret ettiğiniz sayfaları optimize eder.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Şifreyi kopyalayın</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> bağlanmak istiyor</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">İzin ver</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Gizlilik</translation> |
| <translation id="5053110706349648690">Eşlemeye izin vermek için Bluetooth'u <ph name="BEGIN_LINK" />cihaz ayarlarında<ph name="END_LINK" /> açın.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Kullanım</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Kart ekle</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Daraltıldı - Genişletmek için tıklayın.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">1 saat kaldı</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Senkronizasyon kapalı</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Web uygulamasını yükle</translation> |
| <translation id="5131405117025179004">Kayıtlı hesabı düzenleyin</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Bu sayfa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilinde. <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> diline çevrilsin mi?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Depolanmış verileri sil</translation> |
| <translation id="5156656584247937086">Bu bir çocuk hesabıdır</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Başlık gerekiyor</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Google Chrome'un bir dahaki sefere bu siteden <ph name="LANGUAGE" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misiniz?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Gezinme çekmecesini aç</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Arayın veya URL'yi yazın</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Chrome'da aç</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">İş profili</translation> |
| <translation id="5205222826937269299">Ad gerekli</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Cihaz bulunamadı</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Önceki sekmeye gider</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Sekmeyi kapat</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation> |
| <translation id="5222812217790122047">E-posta gerekli</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Yeni sekme</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Cihaz, indirilecek içeriği açamıyor.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Tam ekrandan çıkmak için yukarıdan sürükleyin ve geri düğmesine dokunun.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınızda yaptığınız değişiklikler artık Google Hesabınız ile senkronize edilmeyecek. Ancak, mevcut verileriniz Google hesabınızda saklanmaya devam edecek.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Evet, anladım</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Bu alan boş olamaz</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Bu özellik açıldığında, Chrome, başka dilde yazılmış sayfaları Google Çeviri'yi kullanarak çevirmeyi önerir.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Site ekle</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Kaydet</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Ebeveyn Ayarları</translation> |
| <translation id="5326702247179446998">Alıcı gerekli</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Ad</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Sitelerin JavaScript çalıştırmasına izin ver (önerilir)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> silindi</translation> |
| <translation id="5345083863238459644">Konum erişimi de <ph name="BEGIN_LINK" />bu cihaz için kapatıldı<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5349103022427743704">İyileştirilmiş "Ana ekrana ekle" Denemesi</translation> |
| <translation id="53553865750799677">Alma adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL kopyalandı.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Bu uygulamayı kullanarak <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome'un Gizlilik Şartları<ph name="END_LINK1" />'nı ve <ph name="BEGIN_LINK2" />Gizlilik Uyarısı<ph name="END_LINK2" />'nı kabul etmiş olursunuz.</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Doğrulanıyor…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">En çok ziyaret ettiğiniz sayfalar burada görünecektir</translation> |
| <translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB kullanılabilir</translation> |
| <translation id="5435775191620395718">Bu cihazdan geçmiş bilgileri gösteriliyor. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Adres çubuğuna gider</translation> |
| <translation id="544291274896356069">Bu bağlantı harici bir uygulamada açılırsa gizli moddan çıkılacak. Devam edilsin mi?</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Çerezler ve yerel olarak depolanmış diğer veriler de dahil olmak üzere tüm site depolama alanı</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Sayfayı indir</translation> |
| <translation id="54817484435770891">Geçerli adres ekleyin</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Haritalar uygulamasında aç</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Verileri temizle</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Chrome güncellemeleri Android'in bu sürümü için artık desteklenmiyor.</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Bu hesap <ph name="PARENT_NAME" /> tarafından yönetiliyor.</translation> |
| <translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabından yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlarınız var.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome'un cihazları taraması için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK1" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK1" />. Ayrıca, konum bilgilerine erişim <ph name="BEGIN_LINK2" />bu cihaz için kapalı<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Gizli sekmeleri kapat</translation> |
| <translation id="554327794654007401">Fiziksel Web</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Yeniden Yükle</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Kredi kartları</translation> |
| <translation id="5575380383496039204">Teslimat adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Bu resmi, <ph name="SEARCH_ENGINE" /> üzerinde ara</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Adresi düzenle</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Diğer seçenekler</translation> |
| <translation id="5610807607761827392">Kartları ve adresleri <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Adı:</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Konum</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-posta</translation> |
| <translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> adlı uygulamada etkinlik oluştur</translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Web sitesinin yakınlaştırmayı önleme isteğini geçersiz kıl</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Video <ph name="SCREEN_NAME" /> üzerinde oynatılamıyor.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Engellenenler</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">Hata! Bu sayfa çevrilemedi.</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Gizli sekmelerde görüntülediğiniz sayfalar, gizli sekmelerinizin tamamını kapattıktan sonra tarayıcı geçmişinizde, çerez deponuzda veya arama geçmişinizde kalmaz. İndirdiğiniz dosyalar veya oluşturduğunuz yer işaretleri saklanır. |
| |
| Yine de, görünmez olmazsınız. Gizli moda geçmeniz web'de yaptıklarınızı işvereninizden, İnternet servis sağlayıcınızdan veya ziyaret ettiğiniz web sitelerinden saklamaz.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Son sekmeler</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Kararımı hatırla</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Sayfadaki her şeyi büyütür</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Standart sekmelere geçildi</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Dosya indirmek için Chrome'un depolama alanına erişmesi gerekiyor.</translation> |
| <translation id="57586589942790530">Geçersiz kart numarası</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Gizli mod sekmeleri</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Açıklama:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Google'ın Arama, reklamlar ve diğer Google hizmetlerini kişiselleştirmek için tarama geçmişinizi nasıl kullanacağını kontrol edin.</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">İzinler</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# saat önce}other{# saat önce}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Eşle</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Bilinmiyor</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Genişletildi - Daraltmak için tıklayın</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome, veri sıkıştırma için Google sunucularına erişemiyor. Veri tasarrufunuz sınırlı olabilir.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Kapalı</translation> |
| <translation id="5867027562311576691">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Güzel bir sabah geçirmenizi dileriz.</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Kayıtlı şifreler</translation> |
| <translation id="587760065310675640">Gönderim adresi desteklenmiyor. Farklı bir adres seçin.</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Çerezler dahil bu web sitesinin depoladığı tüm yerel veriler silinecek.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Çeviri</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Açık</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Senkronizasyonu başlatmak için <ph name="PRODUCT_NAME" /> adlı uygulamayı güncelleyin</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Sıfırla</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Arama için Google kullanılıyor</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Chrome Yardım Merkezi'ni yeni bir sekmede açar</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Google kalsın</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Video girişine erişiliyor</translation> |
| <translation id="6011754012569870220">Kart ve adres seçenekleri Chrome'dan alınmıştır. Bunları <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da yönetebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="6012342843556706400">Chrome'un konumu bu siteyle paylaşması için konum erişimine ihtiyacı var.</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Daraltıldı - Genişletmek için tıklayın</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Sonraki sekmeye gider</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Daha fazla</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Bilinmeyen bir hata nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Ana sayfayı düzenle</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Kısayol ekle</translation> |
| <translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> saat kaldı</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Kurulum devam ediyor…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Sayfa yenileniyor</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Öğe kaldırıldı</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Sayfayı mobil uyumlu hale getir</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Ülke/Bölge</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> veri tasarrufu</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Daha fazla bilgi edinin</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Veri Tasarrufu'nu aç</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Site istisnası ekle</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">İstisnalar</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">"Do Not Track" seçeneği etkinleştirildiğinde, göz atma trafiğinize bir istek eklenir. Her türlü etki, bir web sitesinin isteğe cevap verip vermemesine ve isteğin nasıl yorumlandığına bağlıdır. |
| |
| Örneğin bazı web siteleri bu isteği size daha önce gezdiğiniz web sitelerine dayalı olmayan reklamları göstererek yanıtlayabilir. Birçok web sitesi (örneğin güvenliği iyileştirmek; içerik, reklam, öneri sağlamak ve raporlama istatistikleri oluşturmak gibi amaçlarla) göz atma verilerinizi toplayıp kullanmayı sürdürecektir.</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Sayfa yazdırılırken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Tüm siteler</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Titreşim</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Android sistem senkronizasyonu devre dışı</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Paylaşım yöntemi: <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Şifreleme</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Öneri geçmişten kaldırılsın mı?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Site Depolama Alanını Sil…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Temizle ve sıfırla</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Yer işaretini düzenle</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Senkronizasyon</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Pop-up'lar</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Yazdır…</translation> |
| <translation id="6433490469411711332">İletişim bilgilerini düzenle</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">Son kullanma tarihi geçersiz</translation> |
| <translation id="6446608382365791566">Daha fazla bilgi ekleyin</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Çerezler</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Arama ve URL önerileri</translation> |
| <translation id="6463070039183944536">Ekleniyor...</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Videoyu indir</translation> |
| <translation id="6477460825583319731">Geçersiz e-posta adresi</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Depolama alanı yetersiz olduğu için <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Paylaş</translation> |
| <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Işınlamak için bir sekme seçin</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Tüm Verileri Temizle</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Seçenekler</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Sogou ile arama</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome <ph name="GIGABYTES" /> GB tasarruf sağladı</translation> |
| <translation id="656628257199996201"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> dilini her zaman çevir</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Kredi kartını düzenle</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Diğer cihazlarınızda Chrome ile açtığınız sekmeler burada görünür.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Sıfırlanamadı. Cihazınızın çevrimiçi olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Mevcut sayfaya yer işareti koyar</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome'a kopyalandı</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Korunan içerik</translation> |
| <translation id="6626291197371920147">Geçerli kart numarası ekle</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Klasörü düzenle</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Temizle</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome'un cihazları taraması için konuma erişmesi gerekiyor. <ph name="BEGIN_LINK" />İzinleri güncelleyin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Şifre</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Sekme</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Adres çubuğuna yazarken ilgili sorguları ve popüler siteleri göstermek için bir tahmin hizmeti kullan</translation> |
| <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasında aç</translation> |
| <translation id="666981079809192359">Chrome Gizlilik Uyarısı</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Senkronize edilen verileri yönetme</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Güvenlik raporları</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Önceki</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">İndiriliyor…</translation> |
| <translation id="6743044928064272573">Alma seçeneği</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Bu ayarı değiştirmek için <ph name="BEGIN_LINK" />senkronizasyonu sıfırlayın<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6764789522080107716">Dosya açılamıyor</translation> |
| <translation id="6770414673596662518">Chrome'un Güvenli Tarama sistemi, kötü amaçlı sayfaların tespit edilmesinin yanı sıra sizi kimlik avı, kötü amaçlı uygulama ve zararlı indirme işlemlerine karşı korumak için de kullanılır.</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Oynat</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı tüm cihazlarınızda kullanın.</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">Kaydedilmiş web sitesi ayarınız yok.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Çevir</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Yükleniyor…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> sekme kapatıldı</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Resmi indir</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Form otomatik doldurma verileri</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza tüm cihazlarınızdan erişmek için oturum açın.</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Mevcut veriler <ph name="TO_ACCOUNT" /> hesabına eklenir.</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d açık sekme}other{%1$d açık sekme}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopyala</translation> |
| <translation id="6937422995269576720">Geçersiz kart numarası</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seç</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Yer işaretlerini silme</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Klasörler</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Çeviri ayarlarını sıfırla</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Erişilebilirlik</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Burada indirilen herhangi bir şey bulunmadı</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Uygulamayı Google Play Store'dan edinin: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildir</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Sitelerin, mikrofonunuzu kullanmasına izin verilmeden önce size sorulsun (önerilen)</translation> |
| <translation id="7001663382399377034">Alıcı ekleyin</translation> |
| <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirildi</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Tarayıcıda aç</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Şifreler</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Şununla senkronize et</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Engelle</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Google Payments'ı kullanan kredi kartları ve adresler</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Kabul et ve hesabı değiştir</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Senkronizasyon sunucusuna bağlanılamadı.</translation> |
| <translation id="7064851114919012435">İletişim bilgileri</translation> |
| <translation id="7094922512924405309">Yakınlarda herhangi bir Fiziksel Web sayfası bulunamadı</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Diğer</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Yenile</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Güncellemenin tamamlanması için Google Play Hizmetleri bekleniyor</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Sekme arka planda açıldı.</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Sayfanın altına yakın bir yerde kullanılabilen seçenekler</translation> |
| <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" />, yerel arama sonuçlarını göstermek için konumunuzu kullanır</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seçili öğeyi paylaş}other{# seçili öğeyi paylaş}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517"><ph name="SCREEN_NAME" /> ekranına yayınlanıyor</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tür:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Hayır</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Önce sor</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapatma</translation> |
| <translation id="7444238235002594607">Alma yöntemlerini ve şartlarını kontrol etmek için alma adresi seçin.</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Sitelerin, sesi kapatılmış videoları otomatik olarak oynatmasına izin ver (önerilen)</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Bu işlem, senkronize edilen verileri tüm cihazlardan siler. Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Hayır, Teşekkürler</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Bunu çok sık görüyorsanız bu <ph name="BEGIN_LINK" />önerileri<ph name="END_LINK" /> deneyin.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Cihazın kimlik bilgilerini silmeyi onaylayın</translation> |
| <translation id="7487352416683556407">Seçilen veriler Chrome'dan ve senkronize edilen cihazlarınızdan kaldırıldı. |
| |
| Diğer Google hizmetlerinden yapılan aramalar ve etkinlikler gibi Google hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde bulunabilir.</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> güncellendi)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Lütfen bekleyin…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">İndir</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="753693763123565012">Şimdilik hepsi bu</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Göz atma verileri temizleniyor</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome verileri temizlendi</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Fiziksel Web</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Chrome Senkronizasyonu'nu başlatmak için Android ayarlarını açın ve Android sistem senkronizasyonunu yeniden etkinleştirin</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">İşletim sistemi</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Senkronizasyon çalışmıyor</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Google'da şu hesapla oturum açıldı:</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Son kullanım tarihi: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Ağ sorunları nedeniyle <ph name="FILE_NAME" /> dosyası indirilemedi.</translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Yardım alın<ph name="END_LINK1" /> veya <ph name="BEGIN_LINK2" />yeniden tarayın<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome'a Hoş Geldiniz</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Yanlış parola</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Tarama verilerini temizle…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Şifreleri Google kimlik bilgileriyle şifrele</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation> |
| <translation id="7682287625158474539">Sevkiyat</translation> |
| <translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> adlı uygulamada e-posta oluşturun</translation> |
| <translation id="771135159654932189">Yakınlarda nelerin olduğunu görün</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Adres ekle</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Taşı</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Kabul et ve oturumu kapat</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Parolayı onayla</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Dün</translation> |
| <translation id="7788788617745289808">Chrome'un kamerayı bu siteyle paylaşması için kamera erişimine ihtiyacı var.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Ekle</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Hayır, teşekkürler</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Birlikte aç…</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Ses girişine erişiliyor</translation> |
| <translation id="7837582000577464779">Siparişiniz işlenirken bir hata oldu. Lütfen hesabınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Belirli bir sitenin, sesi kapatılmış videoları otomatik olarak oynatmasına izin verin.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Seçimi iptal et</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Diğer cihazlar</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">E-posta oluşturun</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Tümünü kaldır</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Geçmiş bulunamadı</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Menüyü açar</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> güncel değil.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Kabul et ve oturum aç</translation> |
| <translation id="7949961459945740081">En yeni özellikleri al</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Firma:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Chrome Hizmet Şartları</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Kapatılan sekmeyi yeniden aç</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Bu web sitesine ilişkin çerezler dahil tüm yerel verileri temizlemek ve bu sitenin tüm izinlerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Bu cihaz için kapatıldı</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Tehlikeli uygulamaların ve sitelerin tespit edilmesine yardımcı olmak için Google'a bazı sistem bilgilerini ve sayfa içeriklerini otomatik olarak gönder</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Sayfadaki her şeyi varsayılan boyutuna döndürür</translation> |
| <translation id="802154636333426148">İndirilemedi</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Tarama verilerini temizle</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seçildi</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Yeni klasör…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> gün kaldı</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB kullanılabilir</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Yer işareti eklenemedi.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Verilerimi ayrı tut</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Sertifika seçilemiyor.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Sıkıştırmadan sonra</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Resmi yeni sekmede aç</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Kayıtlı site ayarları silinmez ve web'e göz atma alışkanlıklarınızı yansıtabilir. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Bu içerik Google tarafından <ph name="DOMAIN_NAME" /> adresinden sağlanmaktadır.</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Gizli Sekme</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Kredi kartı numarası</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Site bilgilerini görüntüle</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Dokun ve Ara, seçilen kelimeyi ve geçerli sayfayı Google Arama'ya bağlam olarak gönderir. Bu özelliği <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da kapatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">İçerik</translation> |
| <translation id="8173098127580644436">en baştan</translation> |
| <translation id="8190358571722158785">1 gün kaldı</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Sürdür</translation> |
| <translation id="8202097416529803614">Sipariş özeti</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Resmi aç</translation> |
| <translation id="8218934717680664417">Artık tek bir dokunuşla arama yapabilirsiniz</translation> |
| <translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> GB indirildi</translation> |
| <translation id="8223946939421658889">Şu zamandan itibaren olan verileri temizle:</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Dokümanlar</translation> |
| <translation id="8253091569723639551">Fatura adresi gerekli</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Tekrar oturum açmayı deneyin</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Sil</translation> |
| <translation id="8275818695183729150">İzin ver (adres çubuğu aramaları için)</translation> |
| <translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ile senkronize ediliyor</translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Standart sekmeler</translation> |
| <translation id="8321376388213838985">Yakında daha fazla seçenek gösterilecek. Güzel bir öğleden sonra geçirmenizi dileriz.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Belirli bir site için Arka Plan Senkronizasyonuna izin verin.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">TalkBack'i daha yeni bir sürüme güncellemeniz gerekiyor.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">İleti gönder</translation> |
| <translation id="8396312449826231789">Sadece onaylı siteler</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Tüm geçmişi göster</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation> |
| <translation id="8433057134996913067">Bu işlem, çoğu web sitesinden çıkış yapmanıza neden olacak.</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Geriye doğru git</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Cihaz iznini iptal et</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Çevrimdışı kullanılabilir</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Geçmiş sayfasını açar</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Yer aç</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Burada görülecek bir şey yok… henüz</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Kullanıcı adı</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Gizli moda geç</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Kayıtlı şifreyi sil</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Şu sayfayı aç:</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Kayıtlı şifreleriniz burada görünür.</translation> |
| <translation id="856481929701340285">Masaüstü sitesi iste</translation> |
| <translation id="857943718398505171">İzin verildi (önerilir)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Hesap verileri temizleniyor</translation> |
| <translation id="858637041960032120">Telefon no ekle |
| </translation> |
| <translation id="8617240290563765734">İndirilen öğede belirtilen URL önerisi açılsın mı?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Diğer uygulamalarda indirilen içerikler (film, müzik vb.), ilgili uygulamalar cihazın yeni kimlik bilgilerine dayanarak yeniden lisans alana kadar oynatılmayabilir. |
| |
| Yeni lisansları edinmek için İnternet'e bağlanın ve indirdiğiniz içeriği oynatın.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşmak için senkronizasyonu etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="8639651215196239211">Tüm indirilenler</translation> |
| <translation id="8660471606262461360">Google Payments'tan</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Girişi temizle</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Son kullanma tarihi</translation> |
| <translation id="8699799819461268362">Google SafeSites filtresi</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Geçerli sekme ışınlanamıyor</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Yeniden dene</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Bitti</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Google Hesabınızın <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> adresinde başka biçimlerde tarama geçmişi olabilir.</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">İçerik gizlendi</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Son kapatılan sekmeyi yeniden açar</translation> |
| <translation id="8812942424849541387">Bunun nasıl çalışacağını <ph name="BEGIN_LINK1" />Ayarlar<ph name="END_LINK1" />'dan kontrol edin</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoriler</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Sitelerin pop-up göstermesini engelle (önerilir)</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Gönderim adresi</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, sekme</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Depolama</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Yer işareti bulunamadı</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Paylaş…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google Hesabı</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Ebeveyn ayrıntıları bekleniyor.</translation> |
| <translation id="8931159598799892500">Chrome + Fiziksel Web</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Yeni pencerede aç</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome <ph name="MEGABYTES" /> MB tasarruf sağladı</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Gezinme işlevine ulaşılamıyor: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="8979340629087822094">son 1 gün</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google Etkinlik Kontrolleri</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Kullanım istatistiklerini ve çökme raporlarını otomatik olarak Google'a gönder</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Gizli modda yeni bir sekme açar</translation> |
| <translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyorsunuz ve yöneticiye tüm Chrome verileriniz üzerinde denetim olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Chrome'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir, ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Ebeveynleriniz tarafından yönetiliyor</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Sayfaları daha hızlı yüklemek için bir tahmin hizmeti kullan</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Parola</translation> |
| <translation id="9060538597317784206"><ph name="APP_NAME" /> uygulamasını Play Store'da görüntüle. Derecelendirme: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Masaüstü sitesi istemeyi devre dışı bırak</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Düzenle</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Sesli arama başlat</translation> |
| <translation id="9078964945751709336">Daha fazla bilgi gerekli</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Ağa erişilemiyor</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">İndirilenler <ph name="KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Veri tasarrufu</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Parola gerekli</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Cihazın kimlik bilgilerini sıfırla</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Orijinali göster</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Sitelerin bildirim göndermesine izin vermeden önce size sorulsun (önerilir)</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Güncellendi</translation> |
| <translation id="917685106653909562">Yakınlardaki Fiziksel Web sayfaları</translation> |
| <translation id="9187199695613236444">Mobil uyumlu görünüm</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Yönetilen hesabın oturumunu kapat</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Resimler</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Ana Sayfa</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Verileri kaydedin ve daha hızlı göz atın</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Hata: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Mikrofonunuza erişim</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Mevcut veriler silinir. İlgili verileri tekrar <ph name="FROM_ACCOUNT" /> hesabına geçerek alabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome, Çin'de arama yapmak için <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />'yu kullanabilir. Bu seçimi <ph name="BEGIN_LINK" />Ayarlar<ph name="END_LINK" />'da değiştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Dilleri değiştir</translation> |
| <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> dk. kaldı</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Senkronizasyonu başlatmak için parolanızı girin</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Bu işlem, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm sitelere ilişkin verileri temizleyecek:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Tüm sekmeleri kapat</translation> |
| </translationbundle> |
