| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fa"> |
| <translation id="1005023885865154304">باز کردن تنظیمات «تکمیل خودکار گذرواژه‌ها»</translation> |
| <translation id="1005230401424685968">yyyy</translation> |
| <translation id="1010225406377140704">برای درخواست پیوند جدید، با فرستنده تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="1012067394176927315">برای دیدن محتوا، «روشن کردن» را از منو انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">می‌توانید به اینجا برگردید و برگه‌هایی را که اخیراً بسته‌اید مجدداً باز کنید</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">مورد به‌روز شد</translation> |
| <translation id="102916930470544692">گذرکلید</translation> |
| <translation id="1030376737535466765">باز کردن «مدیر گذرواژه»</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">با بستن همه برگه‌ها، برگه‌های سنجاق‌شده نیز بسته خواهند شد.</translation> |
| <translation id="1036017604683756002">UPS</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">خاموش کردن</translation> |
| <translation id="1041322626941363065">اگر گذرواژه‌ها دراثر سرقت اطلاعات شبکه لو رفته باشند، به شما اطلاع داده شود</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">عملکرد سایت‌ها عادی خواهد بود</translation> |
| <translation id="104491362976654916">صفحه آفلاین</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ناشناس</translation> |
| <translation id="1053651653201045802">از سیستم خارج شده‌اید. برای استفاده از نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر اطلاعات ذخیره‌شده در حسابتان، دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">درصورت ادامه دادن، با <ph name="BEGIN_LINK" />شرایط خدمات<ph name="END_LINK" /> موافقت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="10614374240317010">هرگز ذخیره نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1062138828266376352">پین شما تغییر نکرد. اتصال اینترنت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="1074827084851510304">شما درآستانه حذف {password_count} گذرواژه و فهرست سایت‌ها و برنامه‌هایی هستید که انتخاب کرده‌اید هرگز اطلاعات ورود به سیستم را ذخیره نکنند. هیچ‌کدام از حساب‌هایی که برای سایت‌ها یا برنامه‌ها ایجاد کرده‌اید حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">کد اسکن شد</translation> |
| <translation id="1081932398873105675">{count,plural, =1{{count} برگه}one{{count} برگه}other{{count} برگه}}</translation> |
| <translation id="1082554859195167538">مرورهای محصول برای شما</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">پست Facebook ارسال شد.</translation> |
| <translation id="1085677983426914530"><ph name="FILENAME" /> باز نشد</translation> |
| <translation id="1086468407802688066">حساب <ph name="USER_EMAIL" /> تحت‌مدیریت <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> است. این دامنه می‌تواند برخی اطلاعات را مشاهده کند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1096992026380844478">تنظیمات همگام‌سازی براساس آخرین نسخه پشتیبان شما بازیابی خواهد شد. <ph name="BEGIN_LINK" />دیدن مواردی که می‌توانید همگام‌سازی کنید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation> |
| <translation id="1108938384783527433">همگام‌سازی سابقه</translation> |
| <translation id="1110772719190051587">باز کردن قفل با «شناسه چهره»</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">چاپ انجام نشد.</translation> |
| <translation id="1118569444314402022"><ph name="USER_NAME" />، دوباره خوش آمدید</translation> |
| <translation id="1121850836842642159">عکس و تصویر</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">ایجاد برگه جدید</translation> |
| <translation id="1126696498560056882">مدیریت حساب‌ها در این دستگاه</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک از شما محافظت نمی‌کند. درصورت موجود بودن، همچنان ویژگی حفاظتی «مرور ایمن» را در سرویس‌های دیگر Google مثل Gmail و «جستجو» دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="1142371195993008685">خاموش کردن اعلان‌های «<ph name="FEATURE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">با <ph name="USER" /> به سیستم وارد شده‌اید</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">ماه انقضا</translation> |
| <translation id="1150989369772528668">تقویم</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">در سایت فریب‌دهنده وارد شده است</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">خطا</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">فیلد بعدی</translation> |
| <translation id="1179890706672152411">فضای ذخیره‌سازی پر است</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">حذف</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">مرکز اعلان</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">بعدی</translation> |
| <translation id="1202892408424955784">محصولات پیگیری‌شده</translation> |
| <translation id="1204075260022434100">{count,plural, =1{نشانک در پوشه «{title}» در حسابتان ({email}) ذخیره شد}one{{count} نشانک در پوشه «{title}» در حسابتان ({email}) ذخیره شد}other{{count} نشانک در پوشه «{title}» در حسابتان ({email}) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="120431140543679678">دنبال کردن</translation> |
| <translation id="1207493287814084192">۵:۳۰ ب.ظ.</translation> |
| <translation id="1217294226280635614">نمای تقسیم‌شده</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">اتصال به اینترنت امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="1227113644794103810">برگه‌های غیرفعال</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">همگام‌سازی روشن شود؟</translation> |
| <translation id="1253032109800629289">پنهان کردن «اعلان‌های دریافت پیگیری قیمت»</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">ویژگی‌های جدید</translation> |
| <translation id="1259210743048744967">داده‌های مرور موجود درصورت خروج از سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> باقی خواهد ماند. داده‌ها در این حساب ذخیره نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="1262724000444746916">پنهان کردن «افزودن به نشانک‌ها»</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="1263433075299269530">آخرین برگه باز شما</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">نوشتار انتخاب‌شده برای ترجمه جزئی خیلی زیاد است.</translation> |
| <translation id="1264974993859112054">ورزش</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">توقف</translation> |
| <translation id="1273416271143914096">{count,plural, =1{{count} گذرواژه}one{{count} گذرواژه}other{{count} گذرواژه}}</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">انتخاب شد</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">هرگاه این سایت را ترک کنید، اجازه‌های <ph name="BEGIN_BOLD" />«<ph name="SITE_NAME" />»<ph name="END_BOLD" /> به حالت خاموش برمی‌گردد.</translation> |
| <translation id="129553762522093515">اخیراً بسته‌شده</translation> |
| <translation id="1296581780163690620">فایل بارگیری شود؟ (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">برای اطمینان از اینکه همیشه می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید، هویتتان را به‌تأیید برسانید.</translation> |
| <translation id="1310362642333088424">برای بارگیری فایل‌ها، عکس‌ها، و موارد دیگر، به فضای ذخیره‌سازی بیشتری نیاز دارید.</translation> |
| <translation id="1312168552565502328">کوکی‌ها، داده‌های سایت</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">محافظت بهبودیافته روشن است</translation> |
| <translation id="1317821187353201763">بستن برگه</translation> |
| <translation id="1320164290882380380">{COUNT,plural, =1{پیگیری این بسته}one{پیگیری همه بسته‌ها}other{پیگیری همه بسته‌ها}}</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">خطایی هنگام ذخیره کردن تصویر روی داد.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">سازمانتان استفاده از «حالت ناشناس» را الزامی کرده است</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">حذف</translation> |
| <translation id="132683371494960526">برای تغییر پوشه والد دو ضربه سریع بزنید.</translation> |
| <translation id="1333455942675373522">صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="1334485477792811969">سرویس‌های وبی</translation> |
| <translation id="1335767868357998043">انتخاب موقعیت نوار نشانی</translation> |
| <translation id="1347468774581902829">مدیریت فعالیت</translation> |
| <translation id="1348596747084433075">https://www.amazon.com/Wife-Gifts/s?k=for+Wife+Gifts</translation> |
| <translation id="1358106883354237005">حساب مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">رفتن به پیوندی که کپی کردید</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">از سیستم خارج و همگام‌سازی خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="1362192716574455663">داده‌های مرور موجود به حساب کاری شما منتقل نخواهد شد. همچنان می‌توانید با خروج از سیستم یا افزودن حساب شخصی به آن دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">تراک</translation> |
| <translation id="1364367057792633742">برگه جدید</translation> |
| <translation id="1365106417372288489">iPhone اخیراً بازیابی شده است و ممکن است مرورگر پیش‌فرضتان را تغییر داده باشد.</translation> |
| <translation id="1366297852155605523">هم‌رسانی‌شده با من</translation> |
| <translation id="1369286077209859800">نمایش همه برگه‌ها در گروه برگه</translation> |
| <translation id="136942498637440594">می‌توانید تصاویر و آنچه را که می‌بینید جستجو کنید.</translation> |
| <translation id="1377508275003315939">گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1381022135873211423">{count,plural, =1{{position} از {count} نشانی}one{{position} از {count} نشانی}other{{position} از {count} نشانی}}</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">جستجو</translation> |
| <translation id="138618066238211776">ادامه دادن به‌عنوان <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="138692594145659985">گزینه‌های ذخیره کردن کارت</translation> |
| <translation id="1396260204083880024">با حساب <ph name="USER_NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="USER_EMAIL" />. منوِ حساب را باز کنید.</translation> |
| <translation id="1397144142234474689">پنهان کردن سابقه</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">باز کردن همه</translation> |
| <translation id="1408847409015257906">روی «حریم خصوصی و امنیت» تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="1411386976162024013">جستجوی تصویری «لنز»</translation> |
| <translation id="1417474386970818917">خروج از سیستم و حذف</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">بله</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">چاپ</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">ادامه راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="143681031165817424">نشانی فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود</translation> |
| <translation id="1445276840641906250">همه برگه‌های شما در یک مرورگر</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">«محافظت استاندارد» روشن است. برای امنیت بیشتر، از «محافظت پیشرفته» استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1455660774629812862">پنهان نشود</translation> |
| <translation id="1460751212339734034">صرفه‌جویی در زمان، تایپ کمتر</translation> |
| <translation id="1466035273550360103">برگه بازی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="1469381646033328562">حساب شما را ولی‌تان مدیریت می‌کند. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="147982357559798527">تغییر کرده است</translation> |
| <translation id="1480152980057770392">نمایش «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="1484758781961275277">در iPad خود، از مرورگر رایانه‌ای که می‌شناسید و دوست دارید بیشترین بهره را ببرید.</translation> |
| <translation id="1485907716209290998">رهگیری بسته</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">جستجوی گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">برای جابه‌جایی بین تنظیمات، دو ضربه سریع بزنید</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">قبلاً این نام کاربری را برای این سایت ذخیره کرده‌اید</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">منو ← مدیر گذرواژه</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">حساب <ph name="WEBSITE" /> حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">موتور جستجو</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">با این اجازه می‌توانید عکس بگیرید و بارگذاری کنید و همچنین رمزینه‌های پاسخ‌سریع را اسکن کنید</translation> |
| <translation id="1508263560970797965">ادامه در حالت «ناشناس»</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ورود به سیستم وب‌سایت</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">ویژگی‌های بسیاری از سایت‌ها ممکن است درست کار نکنند</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">حذف گذرواژه</translation> |
| <translation id="1517166097004694782">پنهان کردن «ادامه دادن با این برگه»</translation> |
| <translation id="1520027731907768768">دریافت اعلان‌های کاهش قیمت برای محصولاتی که پیگیری می‌کنید.</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">امروز فعال بود</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">نه، متشکرم</translation> |
| <translation id="1531038290222364269">نشان دادن برگه‌ها</translation> |
| <translation id="1536390784834419204">ترجمه صفحه</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">آدرس ۱</translation> |
| <translation id="154312949627292154">برگه‌های دریافت‌شده از دستگاه‌های دیگرتان را از صفحه قفل باز کنید.</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">پنجره جدید</translation> |
| <translation id="1558391695376153246">بستن «برگه‌های ناشناس»</translation> |
| <translation id="1571780780926010134">برگه‌های ناشناس</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">ایمن ماندن دربرابر وب‌سایت‌های خطرناک</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">نامه ارسال شد.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">با این کار کل پیشرفت بارگیری کنونی‌تان متوقف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="1594034544529347967">تاریخ شروع</translation> |
| <translation id="1598751033135758830">باز کردن در برنامه…</translation> |
| <translation id="1603718000246404895">{COUNT,plural, =1{۱ نشانی}one{# نشانی}other{# نشانی}}</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">خاموش - توصیه نمی‌شود</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">کپی تصویر</translation> |
| <translation id="1612754831519568745">«مرور ایمن» درحال‌حاضر خاموش است. از خودتان دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک محافظت کنید.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">دوربین</translation> |
| <translation id="1622717322707146952">«افزودن به تقویم Google» یا «افزودن به تقویم Apple» را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="1629162218487290695">به‌تأیید رساندن هویت…</translation> |
| <translation id="1636234353664774105">بااستفاده از ویژگی ناوبری، مسیرهای رسیدن به مقصد را با راهنمایی گام‌به‌گام دریافت کنید</translation> |
| <translation id="163776108562358043">روشن کردن اعلان‌ها…</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">مرور ایمن</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سابقه</translation> |
| <translation id="164673457281113247">{count,plural, =1{نشانک ذخیره شد}one{نشانک‌ها ذخیره شد}other{نشانک‌ها ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="1652051421944182562">اعلان‌های «بررسی ایمنی» را روشن کنید…</translation> |
| <translation id="1652333207707886577">سفارشی‌سازی منو</translation> |
| <translation id="1653274177966208838">{TIME,plural, =0{زمان باقیمانده: {TIME} ثانیه}=1{زمان باقیمانده: {TIME} ثانیه}one{زمان باقیمانده: {TIME} ثانیه}other{زمان باقیمانده: {TIME} ثانیه}}</translation> |
| <translation id="1654232554734641711">دسترس به میکروفون مجاز شد</translation> |
| <translation id="16554782717487656">شناسایی واحدها</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">اشتراک‌گذاری انجام نشد چون به شبکه وصل نیستید.</translation> |
| <translation id="1668001730617725852">باز کردن در گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> به<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1689333818294560261">نام مستعار</translation> |
| <translation id="169048873465870056">برگه برداشته و گروه حذف شود؟</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> نشانک انتخاب شده است</translation> |
| <translation id="1709916727352927457">حذف گذرکلید</translation> |
| <translation id="1712341189152602203">داده‌های مرور موجود به <ph name="USER_EMAIL" /> پیوند داده خواهد شد. ممکن است سازمانتان بتواند این داده‌ها را مشاهده کند.</translation> |
| <translation id="1713777106376424209">تحویل‌دهنده:</translation> |
| <translation id="1715515772563243997">اگر به <ph name="SITE" /> اعتماد دارید، می‌توانید از گذرواژه ذخیره‌شده برای ورود به سیستم استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="1728549374069268714">جای‌گذاری کردن و رفتن</translation> |
| <translation id="1732468323901456775">روشن کردن اعلان‌های <ph name="MODULE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1740468249224277719">برای نصب دو ضربه سریع بزنید.</translation> |
| <translation id="1740650426894359238">رفتن به نمایه‌ای دیگر</translation> |
| <translation id="1743244221910283364">صرف‌نظر کردن از تغییرات</translation> |
| <translation id="174998178145075354">{count,plural, =1{{count} گزینه برای نشانی در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}one{{count} گزینه برای نشانی در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}other{{count} گزینه برای نشانی در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}}</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">همچنان از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید</translation> |
| <translation id="17513872634828108">بازکردن برگه‌ها</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">ذخیره گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="1764070164487214210">مسیرها</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">ترجمه Google</translation> |
| <translation id="1771016937398045251">منو ابزارها</translation> |
| <translation id="1779354709911146450">خطای اصالت‌سنجی</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">بستن گروه</translation> |
| <translation id="178400879184240105">گذرواژه‌هایتان غیرتکراری است</translation> |
| <translation id="17906873777101817">پیشنهاد برای ذخیره کردن گذرواژه‌ها و گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="1794893174442046596">گروه برگه</translation> |
| <translation id="1807893857950749072">مجاز کردن اعلان‌های پیگیری قیمت…</translation> |
| <translation id="1810976980198522421">لغو کردن</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">گذرنویسه</translation> |
| <translation id="1818687879307252150">{count,plural, =0{گذرواژه لورفته‌ای وجود ندارد}=1{{count} گذرواژه لورفته}one{{count} گذرواژه لورفته}other{{count} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="1820195936249950412">با حساب معتبر به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">به فهرست خواندن اضافه شد</translation> |
| <translation id="1822994441903263130">FEDEX</translation> |
| <translation id="1824490729233982311">وقتی از دستگاه‌های دیگر برگه دریافت می‌کنید، هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="1827529786398596735">صفحه اصلی را لمس کنید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">برای اینکه مطمئن شوید همیشه می‌توانید به داده‌های همگام‌سازی دسترسی داشته باشید، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="1836891464494477513">{count,plural, =1{نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}one{نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}other{نشانک‌ها در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شدند}}</translation> |
| <translation id="183878838231635348">در این کارت، همه مشکلات امنیتی یا حریم خصوصی‌ای که «کنترل ایمنی» به‌طور خودکار شناسایی می‌کند نمایش داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="1845230888742614096">نگه داشتن گروه</translation> |
| <translation id="1854463785401910334">جستجوی برگه‌های باز</translation> |
| <translation id="1861067954551502701">{count,plural, =1{{position} از {count} گذرواژه}one{{position} از {count} گذرواژه}other{{position} از {count} گذرواژه}}</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">این پوشه خالی است</translation> |
| <translation id="1864266050569350424">در سایتی که گذرواژه را ذخیره کرده‌اید، روی فیلد گذرواژه ورود به سیستم تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">چراغ‌قوه</translation> |
| <translation id="1875733418125333939"><ph name="FILENAME" />.</translation> |
| <translation id="1879793121657209834">انتخاب کنید چه اقدامی روی داده‌های مرور موجود در این دستگاه، مثل گذرواژه‌ها، سابقه، و موارد دیگر، انجام شود.</translation> |
| <translation id="1881621406744213161">دعوت از اعضای خانواده</translation> |
| <translation id="188237709236611317">مرتب کردن هوشمند نوار منو</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">کوچک کردن فهرست</translation> |
| <translation id="1888854257756214946">انتخاب کردن گذرواژه…</translation> |
| <translation id="1889872080060107187">به سیستم <ph name="URL" /> وارد خواهید شد</translation> |
| <translation id="1890237935065108104">این تنظیم دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">قیمت را در اینجا پیگیری کنید</translation> |
| <translation id="189531189292803889">iPad اخیراً بازیابی شده است و ممکن است مرورگر پیش‌فرضتان را تغییر داده باشد.</translation> |
| <translation id="1901366738768303267">چگونه از این ویژگی استفاده کنم؟</translation> |
| <translation id="1901600657316773839">نگه داشتن انتخاب</translation> |
| <translation id="1904580727789512086">نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">بارگذاری در Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">یک ساعت گذشته</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">برای کپی کردن دو ضربه سریع بزنید.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">تنظیمات ← منو</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">ورود به سیستم با حساب مدیریت‌شده</translation> |
| <translation id="1955773397805078763">افزودن روش پرداخت</translation> |
| <translation id="1956138802718275401">از صفحه اصلی به گذرواژه‌ها دسترسی پیدا کنید</translation> |
| <translation id="1959441496380398824">تاریخی را لمس کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="1962348300797608157"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="FULL_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> گذرواژه‌ای برای <ph name="WEBSITE" /> با شما هم‌رسانی کرده است</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">صفحه قفل</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">محافظت استاندارد</translation> |
| <translation id="1966313166384086081">داده‌های سایت</translation> |
| <translation id="1967461193809857427">{count,plural, =1{می‌خواهید ادامه کار ناتمامتان در برگه Android را انجام دهید؟}one{می‌خواهید ادامه کار ناتمامتان در برگه‌های Android را انجام دهید؟}other{می‌خواهید ادامه کار ناتمامتان در برگه‌های Android را انجام دهید؟}}</translation> |
| <translation id="1972325230031091483">سریع‌تر مرور خواهید کرد چون محتوا به‌صورت پیش‌نگرانه براساس بازدید صفحه وب فعلی‌تان بار می‌شود</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation> |
| <translation id="1977621687170192347">گزینه «درخواست باز کردن پیوندهای دیگر برنامه‌ها در حالت ناشناس» را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="1979188886349613713">افزودن پسوندهای فایلی که وب‌سایت مشخص نکرده است</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{{count} برگه اخیراً فعال از دستگاه دیگرتان را در این دستگاه iPhone دریافت کنید}one{{count} برگه اخیراً فعال از دستگاه دیگرتان را در این دستگاه iPhone دریافت کنید}other{{count} برگه اخیراً فعال از دستگاه دیگرتان را در این دستگاه iPhone دریافت کنید}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">تلفن همراه</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">بدون محافظت (توصیه نمی‌شود)</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">مشاهده محتوای موجود در فروشگاه ما</translation> |
| <translation id="1989404831625305000">پنهان کردن «مدیر گذرواژه»</translation> |
| <translation id="1989858546814009832">{count,plural, =1{۱ نشانک در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود}one{{count} نشانک در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود}other{{count} نشانک در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود}}</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">پیدا کردن</translation> |
| <translation id="1992055602764528852">برای دیدن برگه‌های دستگاه‌های دیگرتان به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="1993126639825654370">کپی کردن نشانی وب پیوند</translation> |
| <translation id="199425419756152024">مشاهده گذرواژه</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">بار کردن مجدد</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">برای دیدن گذرنویسه‌ها، اول باید گذرنویسه‌ای برای دستگاه تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="201759455285471444">ازهم باز کردن گروه برگه.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">برای اینکه سابقه جستجویتان را درصورت امکان حذف کنید، به دستورالعمل‌های موتور جستجو مراجعه کنید.</translation> |
| <translation id="2044394949148788042">باز کردن شبکه برگه</translation> |
| <translation id="20485545164632846">مورد جدید</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> حساب از گذرواژه یکسانی استفاده می‌کنند</translation> |
| <translation id="2059166748188874810">شهرداری</translation> |
| <translation id="2060114494785549741">حذف بعداز ۱ ماه</translation> |
| <translation id="20638360198452347">گزینشگر نوع واحد</translation> |
| <translation id="2067852168641682340">هر بار در این حساب ذخیره شود</translation> |
| <translation id="2074119687904553223">{count,plural, =1{۱ برگه}one{{count} برگه}other{{count} برگه}}</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">هرزمان خواستید می‌توانید مواردی را که می‌خواهید همگام‌سازی شود در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="2078437078822043850">برای مرور در «حالت ناشناس»، می‌توانید به راست پیمایش کنید.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">لغو</translation> |
| <translation id="2085876078937250610">ذخیره کردن…</translation> |
| <translation id="2096239473850415494">بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="2096716221239095980">حذف همه داده‌ها</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">باز کردن history.google.com</translation> |
| <translation id="2104436223719117661">جستجوهای پرطرفدار</translation> |
| <translation id="21133533946938348">کوچک کردن برگه</translation> |
| <translation id="2119636449201577317">باز کردن در…</translation> |
| <translation id="2120553909046681540">سازمانتان مرور خصوصی را خاموش کرده است.</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">مرورگرتان تحت‌مدیریت است. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139867232736819575">جستجوی نوشتاری که کپی کرده‌اید</translation> |
| <translation id="2147127444698817042">فقط در iPhone دردسترس است</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">امروز</translation> |
| <translation id="2148799636999124959">با گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان، سریعاً به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید.</translation> |
| <translation id="2149968176347646218">اتصال ایمن نیست</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="2161446265348023004">رفتن به پنجره باز</translation> |
| <translation id="2164946989711475905">ورود به سیستم…</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="2186206192313702726">لنز Google</translation> |
| <translation id="219283042927675668">برگه‌های موجود در گروه</translation> |
| <translation id="2194856509914051091">مواردی که باید درنظر داشت</translation> |
| <translation id="2196428379625389579">جستجو در وب</translation> |
| <translation id="2199562093267256223">با این کار، گروه از همه دستگاه‌های واردشده به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2202084845446535117">حساب ایمیلی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="2214453882118345682">آنچه را می‌بینید با دوربینتان بخرید، ترجمه کنید، و شناسایی کنید.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">گزارش یک مشکل</translation> |
| <translation id="2220887224562128152">هنگامی که فایلی برای حذف زمان‌بندی شود، دیگر قابل‌بازیابی نخواهد بود.</translation> |
| <translation id="2223461067862937305">ایجاد رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="2229345671837147090">جدول برگه دور</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">صفحه وب بار شد</translation> |
| <translation id="2236949375853147973">فعالیت من</translation> |
| <translation id="2240256190924001613">پیکربندی نمایه دردسترس است</translation> |
| <translation id="2245007488813216650">درحال ترجمه کردن…</translation> |
| <translation id="2249119578464404734">در بالای صفحه، روی نماد «جستجو» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">منو ← سابقه</translation> |
| <translation id="2252749852083403809">درحال ذخیره کردن در Drive حساب <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">سازمانتان فقط ورود به سیستم با حساب‌های خاصی را مجاز کرده است.</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">همگام‌سازی کار نمی‌کند.</translation> |
| <translation id="2258326562203545455">{count,plural, =1{می‌توانید نشانک را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}one{می‌توانید نشانک‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}other{می‌توانید نشانک‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="225943865679747347">کد خطا: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2259659629660284697">درحال صادر کردن گذرواژه‌ها…</translation> |
| <translation id="2265069324308685684">درحال حذف کردن داده‌های مرور…</translation> |
| <translation id="2267753748892043616">افزودن حساب</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">فیلتر</translation> |
| <translation id="2271452184061378400">گروه‌های برگه شما اینجا ذخیره می‌شود</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">منوی بیشتر</translation> |
| <translation id="2274800392139890332">لغو پیگیری این بسته</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{این نشانی از این دستگاه حذف خواهد شد.}one{این نشانی از این دستگاه حذف خواهد شد.}other{این نشانی‌ها از این دستگاه حذف خواهند شد.}}</translation> |
| <translation id="2297989278479054870">بعداز خروج از سیستم، نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و چیزهای دیگری که در «حساب Google» ذخیره شده است از این دستگاه حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">گذرواژه‌هایتان قبل‌از ذخیره شدن در «مدیر گذرواژه Google» در دستگاهتان رمزگذاری می‌شود.</translation> |
| <translation id="2299515531293777561"><ph name="CARRIER_NAME" /> • #<ph name="PARCEL_IDENTIFIER" /></translation> |
| <translation id="2309265394777270359">بستن برگه</translation> |
| <translation id="230956208401264723">همه بسته‌های پیگیری‌شده‌تان را در اینجا در این گردونه ببینید</translation> |
| <translation id="2311077293164383652">بستن برگه سنجاق‌شده</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">پنهان کردن صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="2321086116217818302">درحال آماده‌سازی گذرواژه‌ها…</translation> |
| <translation id="2323697864063408084">اعلان‌ها را در «صفحه قفل» و به‌صورت «برنما» دریافت کنید تا هرگز چیزهایی را که برایتان مهم است ازدست ندهید</translation> |
| <translation id="2326302612031521902">گزینشگر واحد</translation> |
| <translation id="2330607597130465898">بدون محافظت</translation> |
| <translation id="233375395665273385">حذف و خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="2348630484974447747">بسته</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">تنظیمات ترجمه شما بازنشانی شده است.</translation> |
| <translation id="2353784052777482798">{COUNT,plural, =1{می‌توانید گذرواژه {DOMAIN_ONE} را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}=2{می‌توانید گذرواژه‌های {DOMAIN_ONE} و {DOMAIN_TWO} را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}=3{می‌توانید گذرواژه‌های {DOMAIN_ONE}، {DOMAIN_TWO}، و {OTHER_DOMAINS_COUNT} دامنه دیگر را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}one{می‌توانید گذرواژه‌های {DOMAIN_ONE}، {DOMAIN_TWO}، و {OTHER_DOMAINS_COUNT} دامنه دیگر را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}other{می‌توانید گذرواژه‌های {DOMAIN_ONE}، {DOMAIN_TWO}، و {OTHER_DOMAINS_COUNT} دامنه دیگر را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="2353953000228441783">نمای پیش‌فرض سایت</translation> |
| <translation id="235789365079050412">خط‌مشی رازداری Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">مترجم</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ادامه</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">درخواست سایت ویژه دستگاه همراه</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">با <ph name="USER_NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="USER_EMAIL" />. تنظیمات را باز می‌کند.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند. |
| |
| سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="2377336083033403521">جستجو کردن برگه‌ها…</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">ساده</translation> |
| <translation id="2384692388811649784">پنهان کردن برگه‌های ناشناس</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">۱ مورد انتخاب شد</translation> |
| <translation id="2390457533592708044">پنهان کردن «<ph name="MODULE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="2393230427496852974">نظرات دیگران را بخوانید</translation> |
| <translation id="2394659309569789395">سایت درهرصورت باز شود</translation> |
| <translation id="2403129868389095715">بسته شما را نمی‌توان تحویل داد</translation> |
| <translation id="2410754283952462441">انتخاب حساب</translation> |
| <translation id="2422174748424038845">اگر گروه برگه را حذف کنید، همه دسترسی به گروه برگه «<ph name="GROUP_NAME" />» را فوراً ازدست می‌دهند و این گروه برگه از همه دستگاه‌ها حذف می‌شود.</translation> |
| <translation id="2424805048070062787">ادامه کار با این برگه</translation> |
| <translation id="2426805022920575512">انتخاب یک حساب دیگر</translation> |
| <translation id="243275146591958220">لغو بارگیری</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">قبلاً گذرواژه‌ای برای «<ph name="USERNAME" />» در <ph name="WEBSITE" /> ذخیره کرده‌اید</translation> |
| <translation id="2434918313224755415">برای مرور در «حالت ناشناس»، می‌توانید به چپ پیمایش کنید.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">تنظیمات رمز عبور</translation> |
| <translation id="2462736546165239215">می‌توانید همه سابقه مرورتان را در اینجا ببینید.</translation> |
| <translation id="2466518891828668184">گذرواژه‌هایتان را ذخیره کنید تا بتوانید به‌راحتی به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید.</translation> |
| <translation id="2468132863574325555">Drive</translation> |
| <translation id="2468444275314013497">مرورگرتان مشکلی ندارد</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">قبلاً گذرواژه‌ای برای <ph name="WEBSITE" /> ذخیره کرده‌اید</translation> |
| <translation id="247430852844518481">برای بازدید مجدد از این صفحه در فرصتی دیگر، می‌توانید یادآوری تنظیم کنید</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">رفتن به تنظیمات</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="2484459871750294497">چگونه این ویژگی را فعال کنم؟</translation> |
| <translation id="2493269659028026145">قفل فوری با <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2496180316473517155">سابقه مرور</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">سرپرستتان همگام‌سازی را غیرفعال کرده است</translation> |
| <translation id="2499505845365628575">از <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> می‌توانید کل سابقه مرورتان را پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="2511117522375201202"><ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> گذرواژه لورفته دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد.</translation> |
| <translation id="2513103768503127042">گروه‌های برگه‌تان را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="251837347827266434">از سیستم خارج خواهید شد، برگه‌ها بسته خواهد شد، و داده‌های مرور حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">باز کردن همه</translation> |
| <translation id="2536991091671391962">گذرواژه‌های ذخیره‌شده را در هر دستگاهی می‌توانید استفاده کنید. این گذرواژه‌ها در «مدیر گذرواژه Google» برای <ph name="EMAIL" /> ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="2538103551183528357">گذرواژه پنهان</translation> |
| <translation id="2539748786028143624">روشن کردن «محافظت بهبودیافته»…</translation> |
| <translation id="2540111494300686866">جلوگیری از کادرهای گفتگو</translation> |
| <translation id="2542268842667970959">پنهان کردن «کنترل ایمنی»</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">همگام‌سازی کار نمی‌کند. برای شروع همگام‌سازی، گذرعبارت را وارد کنید.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">خطای حساب</translation> |
| <translation id="2559843230610279254">گروه برگه، <ph name="GROUP_TITLE" />، <ph name="TABS_NUMBER" /> برگه.</translation> |
| <translation id="2577522251608256362">محله</translation> |
| <translation id="2579713773888829241">درایوهای مشترک</translation> |
| <translation id="2597486707832946298">در iPhone خود، از مرورگر رایانه‌ای که می‌شناسید و دوست دارید بیشترین بهره را ببرید.</translation> |
| <translation id="260378315836159338">در بالای صفحه، روی + تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">شماره کارت</translation> |
| <translation id="261305050785128654">به وب‌سایت‌ها اجازه دهید زبان‌هایی را که صحبت می‌کنید بدانند. این وب‌سایت‌ها درصورت امکان محتوا را به آن زبان‌ها نشان می‌دهند.</translation> |
| <translation id="2613747923081026172">ایجاد گروه</translation> |
| <translation id="261735223792457154">نشان دادن همه…</translation> |
| <translation id="261739049332372104">برای دریافت به‌روزرسانی‌های مربوط به محتوایی که برایتان مهم است، اعلان را در تنظیمات iOS روشن کنید.</translation> |
| <translation id="2623536180761008356">پنهان کردن «بررسی ایمنی»</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">گذرواژه کپی شد</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">اتصال خود را بررسی کنید و دوباره به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="2635918910848538771">تکمیل خودکار کد تأیید کارت (CVC)</translation> |
| <translation id="2640733327287333451">بدون نام کاربری ••••••</translation> |
| <translation id="264215785133931186">آخرین بررسی: همین‌حالا</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">افزودن زبان</translation> |
| <translation id="2649592894792404568">در آستانه حذف داده‌هایتان از «مدیر گذرواژه Google» هستید</translation> |
| <translation id="2652129567809778422">گذرواژه را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2658056020748144467">فایل باز نشد</translation> |
| <translation id="2661809266906115479"><ph name="TITLE" />، <ph name="STATE" />، فقط در این دستگاه، <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2664621323652615289">توقف</translation> |
| <translation id="2666092431469916601">بالا</translation> |
| <translation id="2669454659051515572">همه افرادی که از این دستگاه استفاده می‌کنند می‌توانند فایل‌های بارگیری‌شده را ببینند</translation> |
| <translation id="2671423594960767771">هم‌رسانی گروه</translation> |
| <translation id="2673508731173059946">بازدید کردن از پیوند کپی‌شده</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">مسدود کردن همه کوکی‌ها (توصیه نمی‌شود)</translation> |
| <translation id="2688535388040882469">برنما</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">دوربین درحال استفاده است</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">به‌صورت آفلاین در دسترس نیست</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">از سیستم «حساب Google» خودتان خارج نمی‌شوید. وقتی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK" />انواع دیگر فعالیت<ph name="END_LINK" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آن‌ها را حذف کنید. |
| |
| |
| موتور جستجوی شما <ph name="DSE_NAME" /> است. برای اینکه سابقه جستجویتان را درصورت امکان حذف کنید، دستورالعمل‌های آن موتور جستجو را ببینید.</translation> |
| <translation id="269819437389494246">می‌توانید صفحه‌هایی را که از آن‌ها بازدید کرده‌اید ببینید یا آن‌ها را از سابقه حذف کنید</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">کپی شد</translation> |
| <translation id="2708051474374549906">محافظت بی‌وقفه و پیش‌نگر دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک که براساس داده‌های مرور ارسالی به Google است</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="271033894570825754">جدید</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">فقط در Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2721190673959776287">نمونه راهنمای غنی درون‌محصولی برای «پانل زمینه‌ای» که هر روز چندین بار ظاهر می‌شود.</translation> |
| <translation id="2739887572830526131">این گروه را نگه دارید تا بعداً به آن برگه اضافه کنید یا اگر دیگر به آن نیاز ندارید، آن را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">فیلد قبلی</translation> |
| <translation id="2749231692441336879"><ph name="CHANNEL_NAME" /> را دنبال می‌کنید</translation> |
| <translation id="2755485474385016903">همه افراد گروه تغییرات ایجادشده را می‌بینند</translation> |
| <translation id="2755595981383829244">اکنون اعلان‌های محتوا را دریافت خواهید کرد</translation> |
| <translation id="2761788987260570878">گرفتن عکس از جستجو</translation> |
| <translation id="2761898608071930085">استفاده از یک حساب دیگر</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">هم‌اکنون</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">می‌توانید از نشانی‌های ذخیره‌شده در محصولات Google استفاده کنید. این نشانی در «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) ذخیره شده است.</translation> |
| <translation id="2773344962924806829">اعلان‌های ایمیلی</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">روشن</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783161812871838616">درخواست سایت ویژه رایانه</translation> |
| <translation id="2789552044937754463">{COUNT,plural, =1{گذرواژه در «حساب Google» شما ({EMAIL}) ذخیره شد}one{گذرواژه در «حساب Google» شما ({EMAIL}) ذخیره شد}other{گذرواژه‌ها در «حساب Google» شما ({EMAIL}) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="2791174088547598693">افزودن گذرواژه…</translation> |
| <translation id="2797302972324086597">کد کشور</translation> |
| <translation id="2816489851009559785">منو ← تنظیمات ← مرورگر پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="2818821771744632548">به‌عنوان بخشی از بازنشانی iPhone، از سیستم حساب <ph name="USER_NAME" /> خارج شدید. برای ورود مجدد به سیستم، روی «ادامه» در زیر تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="2819667972867209401">وقتی روشن باشد، داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود. وقتی خاموش باشد، داده‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود و درصورت خروج از سیستم، داده‌ها حذف می‌شود.</translation> |
| <translation id="2827760117436553203">داده‌ها جدا نگه داشته شود؟</translation> |
| <translation id="2829172210806130158">جستجو در صفحه</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">۳. روی «گزینه‌های گذرواژه» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />، <ph name="STATE" />، <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="284581348330507117">گذرواژه‌های متمایز ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="2856883624744451946">نامی برای گروه انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">برای محافظت از حریم‌خصوصی‌تان، Chrome از ویژگی تکمیل خودکار برای وارد کردن گذرواژه‌تان در این فیلد استفاده نخواهد کرد.</translation> |
| <translation id="286382692684806520">{COUNT,plural, =1{۱ سایت (سایت‌های بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}one{# سایت (سایت‌های بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}other{# سایت (سایت‌های بیشتر در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده)}}</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">سایت</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">اگر امنیتتان درخطر باشد، نشانی وب برخی از صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید به Google می‌فرستد</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">مشاهده و ویرایش موضوع‌هایی که در حسابتان پنهان کرده‌اید</translation> |
| <translation id="288655811176831528">بستن برگه</translation> |
| <translation id="2888631381369839306">اعلان‌های «پیگیری قیمت» روشن شد</translation> |
| <translation id="288902476966286676">برگرداندن به فرستنده</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">مرورگر پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">برگه جدید در گروه</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">کنش‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="2905479111267140204"><ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد.</translation> |
| <translation id="29153882450867370">پنهان کردن «رهگیری قیمت»</translation> |
| <translation id="291754862089661335">رمزینه پاسخ‌سریع یا بارکد را در این قاب قرار دهید</translation> |
| <translation id="2918688092312652908">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">برای دیدن به‌روزرسانی‌های این سایت، آن را در اینجا دنبال کنید.</translation> |
| <translation id="2922210239002704889">به صفحه اصلی یا صفحه‌کلید بروید</translation> |
| <translation id="2924940770243654951">باز کردن در برگه «ناشناس» جدید</translation> |
| <translation id="2931440415625410757">نمایش دستورالعمل‌ها</translation> |
| <translation id="2952278131021475699">جستجوی دوربینی با «لنز»</translation> |
| <translation id="2962516096219646456">دیدن همه داده‌های تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="2963044753825419640">به وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها اجازه دهید حساب‌های موجود را به‌طور خودکار ارتقا دهند تا از گذرکلیدها درصورت وجود استفاده کنند</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">ورود به سیستم انجام نشد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">اخیراً دیده‌شده</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">باز کردن در برگهٔ جدید</translation> |
| <translation id="2990025507101398383">برگه ناشناسی وجود ندارد</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">ایجاد گذرعبارت</translation> |
| <translation id="3000900718786961632">{COUNT,plural, =1{بسته جدیدی رهگیری شد}one{بسته جدیدی رهگیری شد}other{بسته‌های جدیدی رهگیری شد}}</translation> |
| <translation id="3010025794097054078">از سرقت اطلاعات شبکه، وب‌سایت‌های ناامن، و غیره در امان بمانید.</translation> |
| <translation id="301080557829842765">راهنمای حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="3012310354105716927">برخی‌از داده‌ها هنوز ذخیره نشده است</translation> |
| <translation id="3016518775797983090">نمی‌توان صفحه را هم‌رسانی کرد</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">میان‌برها</translation> |
| <translation id="3030138564564344289">سعی مجدد برای بارگیری</translation> |
| <translation id="3037177537145227281">درحال پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="3039671569659952257">حذف پوشه</translation> |
| <translation id="3053332585453689122">نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید و نمونه کوچکی از محتوای صفحه، بارگیری‌ها، فعالیت افزونه‌ها، و اطلاعات سیستم را برای «مرور ایمن Google» ارسال می‌کند تا بررسی شود که آن‌ها ایمن هستند یا نه.</translation> |
| <translation id="3055102495753300780">فضای ذخیره‌سازی اطلاعات</translation> |
| <translation id="3059270601560379555">جستجوی جدید</translation> |
| <translation id="3064547930554042309">مدیریت بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="3072279342064724558">این گذرواژه ازقبل وجود دارد</translation> |
| <translation id="3074862506644936708">فعال کردن حذف خودکار</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">از سیستم «حساب Google» خودتان خارج نمی‌شوید. وقتی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK" />انواع دیگر فعالیت<ph name="END_LINK" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آن‌ها را حذف کنید. |
| |
| |
| برای اینکه سابقه جستجویتان را (درصورت امکان) حذف کنید، به دستورالعمل‌های آن موتور جستجو مراجعه کنید.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">می‌توانید صفحه‌ها را برای خواندن در فرصتی دیگر یا در حالت آفلاین ذخیره کنید</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">مطمئن شوید گذرواژه‌ای که ذخیره می‌کنید با گذرواژه <ph name="WEBSITE" /> مطابقت داشته باشد</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">پایین</translation> |
| <translation id="309710370695886264">۱ گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده دارید. همین‌حالا مشکل را برطرف کنید تا ایمن بمانید.</translation> |
| <translation id="3102139268911534961">در iPhone خود، از مرورگر تلفن همراهی که می‌شناسید و دوست دارید بیشترین بهره را ببرید.</translation> |
| <translation id="3102790820790869053">جستجوی برگه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="3106690631878101882">پنهان کردن «ترجمه Google»</translation> |
| <translation id="310900540163454140">گذرواژه مربوط به <ph name="WEBSITE" /> حذف شود؟</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">علامت‌گذاری...</translation> |
| <translation id="3119874402040566234">از سیستم خارج خواهید شد و داده‌های مرور حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="3130863904455712965">سابقه و موارد بیشتر</translation> |
| <translation id="313283613037595347">ایجاد «برگه ناشناس» جدید</translation> |
| <translation id="3138611310073113613">صرف‌نظر کردن از انتخاب</translation> |
| <translation id="3140825265190223781">گذرواژه‌ها و گذرکلیدهای ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">لغو همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="314837624430314508">با جدیدترین اخبار، به‌روزرسانی‌های پیگیری قیمت، و موارد دیگر همراه باشید.</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">افزودن به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="315778507796115851">سابقه</translation> |
| <translation id="31652791196570636">بستن</translation> |
| <translation id="3167868116600277716">فید «یافته‌ها»</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">همچنین می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در دیگر دستگاه‌هایتان استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">مرور ایمن (از شما و دستگاهتان درمقابل سایت‌های خطرناک محافظت می‌کند)</translation> |
| <translation id="3190736958609431397">لغو پیگیری</translation> |
| <translation id="3208260410153224535">سازمانتان ورود به سیستم را خاموش کرده است. نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و سایر اطلاعات جدید فقط در این دستگاه ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3213807041830307252">بااستفاده از دوربین و گالری عکس، آنچه را می‌بینید بخرید، ترجمه کنید، و شناسایی کنید.</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">به‌عنوان بخشی از بازنشانی iPad، از سیستم خارج شده‌اید. برای ورود به سیستم، روی Continue (ادامه) در زیر تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="3224075676564434205">برگه‌ها در این دستگاه باز می‌ماند اما گروه از همه دستگاه‌های واردشده به سیستم <ph name="USER_EMAIL" /> حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">برای صادر کردن گذرواژه‌ها، ابتدا باید گذرنویسه‌ای برای دستگاه تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">میکروفن</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">به سایت فریب‌دهنده‌ای وارد شد و درمعرض نقض داده قرار گرفت</translation> |
| <translation id="3235242129752692527">جزئیات رویداد را ویرایش کنید و روی «ذخیره» تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">پیوند کپی شد</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ماه</translation> |
| <translation id="3245429137663807393">اگر گزارش‌های استفاده از Chrome را نیز هم‌رسانی کنید، این گزارش‌ها نشانی‌های وبی را که بازدید می‌کنید دربرمی‌گیرند.</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">تغییر ذخیره نشد.</translation> |
| <translation id="3254806613790954367">آخرین برگه باز شما در دستگاه‌های مختلف</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">لغو</translation> |
| <translation id="3273510436356991673">سفارشی‌سازی کردن صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">نشانی سایت کپی شد</translation> |
| <translation id="3280562213547448728">جستجوی گفتاری</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">بیشتر</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">خاموش</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">آدرس ۲</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">اطلاعات سایت</translation> |
| <translation id="333229797575847124">نحوه فعال کردن این ویژگی</translation> |
| <translation id="3333566504534692948">نه، به فضای کاری منتقل شود</translation> |
| <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{نشانک در «{title}» در حساب شما ({email}) ذخیره شد}one{نشانک در «{title}» در حساب شما ({email}) ذخیره شد}other{نشانک‌ها در «{title}» در حساب شما ({email}) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="334690320928261823">برگه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="3348387552617855658">این کارت به شما کمک می‌کند بسته‌های پستی را پیگیری کنید و اخبار مهم تحویل را به شما ارائه می‌دهد.</translation> |
| <translation id="3349031117032695619">مسدود کردن بالاپرها</translation> |
| <translation id="3349676726073650389">سایت‌ها و جستجوهایی که دنبال می‌کنید در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند. هرزمان خواستید می‌توانید مواردی را که دنبال می‌کنید در تنظیمات مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="3365529507898144230">ذخیره در Photos</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">«ترجمه Google» دردسترس است. گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند.</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">اکنون نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و دیگر موارد ذخیره‌شده در بالا نمایش داده می‌شوند.</translation> |
| <translation id="3380352560400387991">این سایت تلاش می‌کند برنامه‌ای را باز کند. با این کار، از حالت «ناشناس» خارج خواهید شد.</translation> |
| <translation id="3404232721752787413">ذخیره در Google Photos</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">با خروج از سیستم، همگام‌سازی خاموش می‌شود.</translation> |
| <translation id="3406506285180498376">هم‌رسانی کردن صفحه…</translation> |
| <translation id="340669334496430859">تاریخ آخرین تغییر</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3416023309465857378">۲۵ اکتبر ۲۰۲۳</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">امنیت</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">برگه دریافت شد.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقیقه</translation> |
| <translation id="344589138074534176">درباره «لنز Google» بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="3447332786336558089">پس‌از خارج شدن از سیستم، برگه‌ها بسته خواهند شد و داده‌های ذخیره‌نشده حساب از این دستگاه حذف خواهند شد. این داده‌ها می‌تواند شامل گذرواژه، سابقه، و موارد دیگر باشد.</translation> |
| <translation id="345348365500626747">نشانی پیدا شد</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">قیمت پیگیری نشد.</translation> |
| <translation id="3469117812148449995">گزینه‌های ذخیره کردن گذرواژه</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{برای {COUNT} سایت یا برنامه}one{برای {COUNT} سایت یا برنامه}other{برای {COUNT} سایت یا برنامه}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">ادامه دادن به‌عنوان <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3476450923187944815">در برنامه‌های دیگر به گذرواژه‌هایتان دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="3488501490964659223">برگه‌ها بسته شد و داده‌های مرور حذف شد. از سیستم خارج شدید</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">درباره محتوای پیشنهادی <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3504377992102007712">تنظیمات</translation> |
| <translation id="35083190962747987">باز کردن {url}$</translation> |
| <translation id="3511519535430890904">افزودن محافظت مرورگر</translation> |
| <translation id="3517216995152707259">حذف کردن داده‌های مرور باعث نمی‌شود از سیستم «حساب Google» خود خارج شوید. برای انجام این کار، <ph name="BEGIN_LINK" />از سیستم Chrome خارج شوید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">برگه‌ای برای مرور وب باز کنید.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{باز کردن برگه}one{باز کردن {count} برگه}other{باز کردن {count} برگه}}</translation> |
| <translation id="3523513363815970085">پنهان کردن «سایت‌های برتر شما»</translation> |
| <translation id="3523789730715594198">هرزمان بخواهید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات متوقف کنید. Google ممکن است «جستجو» و سرویس‌های دیگر را براساس سابقه‌تان شخصی‌سازی کند.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">پوشه</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">ناامن</translation> |
| <translation id="3530024057633834563">هیچ گذرواژه یا گذرکلید ذخیره‌شده‌ای ندارید، اما می‌توانید فهرست سایت‌ها و برنامه‌هایی را که انتخاب کرده‌اید هرگز اطلاعات ورود به سیستم را ذخیره نکنند حذف کنید. هیچ‌کدام از حساب‌هایی که برای سایت‌ها یا برنامه‌ها ایجاد کرده‌اید حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">برگه‌های باز و اخیراً بسته‌شده را سریع در دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="3530767473765895035">مدیریت کردن حساب‌ها در این دستگاه…</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">برگه جدید</translation> |
| <translation id="3547356470684043247">ارزیابی‌های مشتریان از محصولات، خدمات، یا تجربه‌ها را بخوانید تا به کمک مرورها تصمیم‌های آگاهانه‌ای بگیرید</translation> |
| <translation id="3549391962818677448">برای تحویل بسته تلاش شد. تلاش دیگری صورت خواهد گرفت</translation> |
| <translation id="3557336313807607643">افزودن به مخاطبین</translation> |
| <translation id="355765753469272474">واگرداندن</translation> |
| <translation id="3562379378751492229">جایگاهی را انتخاب کنید که مناسب‌ترین برای شما است.</translation> |
| <translation id="3565930036634619844">برگه. <ph name="TAB_INDEX" /> از <ph name="NUMBER_OF_TABS" />.</translation> |
| <translation id="3570693105179140209">برای دیدن گذرواژه‌های بیشتر، دو تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="3572607909481582402">در «حساب Google» شما</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">جستجو با «لنز»</translation> |
| <translation id="3575426792457739946">این فهرست حاوی همه نمایه‌های بارشده است.</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">پیشنهاد ترجمه صفحات نوشته‌شده به زبان‌های دیگر</translation> |
| <translation id="3587885837929752825">سازمان شما آنچه را می‌توانید در «حساب Google» خود ذخیره کنید محدود می‌کند.</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">باز کردن تصویر در برگه جدید</translation> |
| <translation id="3591006724568464696">برگه‌های اخیر دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">همواره می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> انتخاب کنید چه مواردی همگام‌سازی شود. Google ممکن است براساس سابقه‌تان «جستجو» و سرویس‌های دیگر را شخصی کند.</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">مسدود کردن کوکی‌های طرف سوم در «حالت ناشناس»</translation> |
| <translation id="3602260545951981695">«محافظت بهبودیافته» را انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="3622175633937495219">سابقه جستجو (<ph name="COUNT" /> مورد پیدا شد)</translation> |
| <translation id="3625008969091706597">برای رفتن به عقب، می‌توانید از لبه تند بکشید.</translation> |
| <translation id="362709345066740529">کارت‌ها، فید، و موارد دیگر را اینجا سفارشی‌سازی کنید</translation> |
| <translation id="3630104167004786843">به‌روزرسانی‌ها دریافت نشود</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">حتماً گذرواژه فعلی‌تان را برای این سایت ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="3642060527569456384">گروه‌های برگه به‌طور خودکار در همه دستگاه‌هایتان ذخیره و به‌روز می‌شود.</translation> |
| <translation id="3643338347976071250">{count,plural, =1{{count} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}one{{count} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}other{{count} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="3650299480924308502">پس‌از خروج از سیستم، داده‌های ذخیره‌نشده از این دستگاه حذف خواهد شد. این داده‌ها می‌تواند شامل گذرواژه‌ها، سابقه، و موارد دیگر باشد.</translation> |
| <translation id="3659297405161482746">روش پرداختی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="3668816008081204991">«فهرست خواندن» پنهان شده است</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">عدد</translation> |
| <translation id="3679163990085797665">حذف کردن خوانده‌شده‌ها</translation> |
| <translation id="368329460027487650">از سیستم خارج شده‌اید. گزینه‌هایی را برای ورود به سیستم باز می‌کند.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">با نحوه انجام کار آشنا شوید</translation> |
| <translation id="3700134753671613714">برای دریافت نشانک‌ها در تمام دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="3706112388989951153">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="3708944822379815019">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}one{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}other{{COUNT} گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({EMAIL}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="371230970611282515">رویدادهای خطرناک را پیش از اینکه اتفاق بیفتند پیش‌بینی می‌کند و درباره آن‌ها به شما هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="372115889256123713">فایل‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="3725081662140949903">برای اینکه دیگران از گذرواژه‌تان استفاده نکنند، برنامه <ph name="APP" /> را باز کنید و گذرواژه‌تان را تغییر دهید</translation> |
| <translation id="372676576864368480">تکمیل خودکار شماره کارتی که به <ph name="LAST_DIGITS" /> ختم می‌شود</translation> |
| <translation id="3738428049780661523">تاریخ ایجاد: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="3750225824417196283">صفحه برگه «ناشناس» جدید</translation> |
| <translation id="3753408171347588045">درحال پیگیری قیمت‌ها هستید</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">ساخته‌شده برای iPad شما</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">اتصال اینترنتی ندارید</translation> |
| <translation id="3782614601387961027">بستن هشدار</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">نصب</translation> |
| <translation id="3795478177331815672">باز کردن برگه‌ها و گروه‌های برگه</translation> |
| <translation id="380329542618494757">نام</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">پیشنهاد ترجمه این سایت</translation> |
| <translation id="3808311849069021992">نمایش جزئیات موتور جستجو</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">مدیریت</translation> |
| <translation id="381219490185664296">گروه‌بندی برگه‌ها لغو شود؟</translation> |
| <translation id="3812308602011798782">مرورها</translation> |
| <translation id="3813175908845379029">پیشنهادهای مفیدی که مرور کردن را بهتر و آسان‌تر می‌کند</translation> |
| <translation id="3815668647912194650">این گروه را نگه دارید تا بعداً به آن برگه اضافه کنید یا اگر دیگر نمی‌خواهید به آن دسترسی داشته باشید، آن را ترک کنید.</translation> |
| <translation id="3818045793209708987">پیگیری این بسته متوقف شد</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">آفلاین هستید. اتصال اینترنت را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="3828924571679282172">{COUNT,plural, =1{۱ روش پرداخت}one{# روش پرداخت}other{# روش پرداخت}}</translation> |
| <translation id="3831560640878483188">هشدار بسته شود؟</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره شده است</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">برای تقویت امنیت و ایمنی بیشتر در اینترنت، گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="385051799172605136">برگشتن</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">گذرواژه‌های <ph name="WEBSITE" />، <ph name="SECOND_WEBSITE" />، و <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> مورد دیگر حذف خواهد شد. حساب‌هایتان حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">نام</translation> |
| <translation id="3861908220442487587">این نشانی فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از این نشانی در دستگاه‌های دیگر، آن را به «حساب Google» (<ph name="USER_EMAIL" />) منتقل کنید.</translation> |
| <translation id="3868495844258915202">نمایش نشانی وب کامل</translation> |
| <translation id="3875783148670536197">نمایش روش انجام کار</translation> |
| <translation id="3876833929577368454">هربار از من سؤال شود</translation> |
| <translation id="3885587018298784481">پیوستن به گروه خانواده</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">از این دسترسی برای نمایش دعوت‌شوندگان بالقوه به رویدادتان استفاده می‌شود.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">قیمت</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">سابقه را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">منو</translation> |
| <translation id="3904270275864974753">ویرایش گردونه</translation> |
| <translation id="3909222758573607742">ذخیره گذرواژه‌ها و موارد دیگر در حساب</translation> |
| <translation id="3913463964270756493">پنهان کردن جستجوی صفحه با «لنز Google»</translation> |
| <translation id="3914640181019354363">شناسایی نشانی‌ها</translation> |
| <translation id="3922185497376658606">پیش‌بارگیری کردن صفحه‌های وب</translation> |
| <translation id="3922395466317605522">سفارشی‌سازی منو</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">نشانی‌ها</translation> |
| <translation id="3931215329146376310">{count,plural, =1{گذرواژه جدید برای این سایت}one{گذرواژه جدید برای این سایت}other{گذرواژه‌های جدید برای این سایت}}</translation> |
| <translation id="3940195383040445971">پیگیری قیمت در برگه‌ها</translation> |
| <translation id="3941941395924123592">{COUNT,plural, =1{بستن {COUNT} برگه}one{بستن {COUNT} برگه}other{بستن {COUNT} برگه}}</translation> |
| <translation id="3948600256434252210">برای مرور در «حالت ناشناس»، می‌توانید تند به راست بکشید.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="3955740319737378355">تمام</translation> |
| <translation id="3955822496205734389">چند گذرواژه ضعیف دارید.</translation> |
| <translation id="3958312024468322930">آن را به جایگاه واقع در پایین «صفحه اصلی» بکشید</translation> |
| <translation id="3960218941754097036">هر چیزی را در صفحه‌نمایش با «لنز Google» جستجو کنید</translation> |
| <translation id="3962326069546168954">ذخیره</translation> |
| <translation id="3967327056943561740">نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">بارگیری کامل شد</translation> |
| <translation id="3982893814825393515">گزارش کردن مشکل…</translation> |
| <translation id="398604237578616937">با حساب <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید. منوِ حساب را باز کنید.</translation> |
| <translation id="3986739045730058129">رفتن به برگه</translation> |
| <translation id="3992684624889376114">درباره این صفحه</translation> |
| <translation id="3993594519743675442">پنهان کردن منو «تنظیم یادآور»</translation> |
| <translation id="3994422733891749358">انتخاب اعلان‌هایی که می‌خواهید دریافت کنید</translation> |
| <translation id="3994522032746736727">ورود به سیستم به‌عنوان <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="3994911892367422121">متوجهم</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">نوار پیشرفت بار کردن صفحه، <ph name="EMAIL" /> بار شد.</translation> |
| <translation id="3997522473364371632">سرپرست شما هم‌رسانی گذرواژه را غیرفعال کرده است.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">گذرواژه‌ها در حساب Google شما ذخیره می‌شود تا بتوانید در همه دستگاه‌هایتان از آن‌ها استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4011489366247192265">از</translation> |
| <translation id="4018440314314549819">تکمیل خودکار گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="4021447724486050609">مرورگرتان را به‌روز کنید</translation> |
| <translation id="4021931095789478915">افزودن ${url} به فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="4028871427853484857">ذخیره کردن در حساب…</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">برنامه‌ای در این دستگاه نمی‌تواند فایل را باز کند.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">یافتن در صفحه</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان را با یک ضربه در هر برنامه‌ای دریافت کنید</translation> |
| <translation id="4049419681095579435">بسته درحال‌حاضر رهگیری می‌شود</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">مطمئن شوید اتصال شبکه دارید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="4054572406751135230">از اخبار، رویدادهای ورزشی، و غیره مطلع بمانید.</translation> |
| <translation id="4070132839822635162">وارد سیستم نشدن</translation> |
| <translation id="4094361089640885693">قیمت‌ها را به‌راحتی پیگیری کنید و اطلاعات آماری قیمت را دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="4099756562043439968">تنظیم یادآور</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">رویدادهای خطرناکی را که اتفاق می‌افتد شناسایی می‌کند و درباره آن‌ها به شما هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="4111985840824673503">علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="411254640334432676">بارگیری نشد.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">جستجو</translation> |
| <translation id="4112786312631440274">رفتن به برگه بعدی</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">مدیریت شده توسط سرپرستتان</translation> |
| <translation id="4113957097611235433">گذرواژه‌هایتان را تغییر دهید</translation> |
| <translation id="4120936477286528673">این سایت به‌طور مکرر تلاش می‌کند برنامه دیگری را باز کند.</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">برای ارسال داده‌های صادراتی شبکه، لطفاً حساب ایمیل‌تان را در برنامه تنظیمات پیکربندی کنید.</translation> |
| <translation id="4133139945030148655">کاملاً آماده‌اید</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">محافظت بهبودیافته</translation> |
| <translation id="4145507240503767005"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />، <ph name="SEARCH_ENGINE_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">این وب‌سایت می‌خواهد فایلی را بارگیری کند و به تقویمتان اضافه کند.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">نشانک‌ها را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="4154753961803534698">جستجو با دوربین</translation> |
| <translation id="4158491215857439601">مدیر گذرواژه</translation> |
| <translation id="4163699139741158298">{count,plural, =1{نشانک در «{title}» ذخیره شد. این نشانک فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}one{{count} نشانک در «{title}» ذخیره شد. این نشانک فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}other{{count} نشانک در «{title}» ذخیره شد. این نشانک‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}}</translation> |
| <translation id="4164514562270305824">حذف خودکار بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="4168651806173792090"><ph name="NETWORK_NAME" /> با ارقام آخر <ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /></translation> |
| <translation id="4169535189173047238">اجازه داده نشود</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">همیشه نشان داده شود</translation> |
| <translation id="417273154673973994">{count,plural, =1{۱ گروه برگه بسته و ذخیره شد}one{{count} گروه برگه بسته و ذخیره شد}other{{count} گروه برگه بسته و ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="417612446554534067">ارسال به دستگاه‌هایتان</translation> |
| <translation id="4180726336228139707">فقط در این دستگاه</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبان‌ها</translation> |
| <translation id="4183350924949589798">امنیت بیشتری می‌خواهید؟</translation> |
| <translation id="4184063163998877398">{count,plural, =1{{count} گذرواژه ضعیف}one{{count} گذرواژه ضعیف}other{{count} گذرواژه ضعیف}}</translation> |
| <translation id="4197456013861852807">{count,plural, =1{{count} مورد فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}one{{count} مورد فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}other{{count} مورد فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="4207873326995387292">اطلاعات مرورگر</translation> |
| <translation id="421070604241073551">وقتی روشن باشد، داده‌ها در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود. وقتی خاموش باشد، داده‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.</translation> |
| <translation id="4224534474590365556">بیش‌از ۹۹ برگه غیرفعال بسته شود؟</translation> |
| <translation id="422474357428465195">چندین مشکل گذرواژه دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد.</translation> |
| <translation id="422477017457571619">محافظت هم‌زمان با بهره‌گیری از هوش مصنوعی دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک که براساس داده‌های مرور ارسالی به Google است</translation> |
| <translation id="4231395118547300571">اعلان‌های «بررسی ایمنی» روشن شد</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">روی <ph name="BEGIN_BOLD" />برنامه مرور پیش‌فرض<ph name="END_BOLD" /> تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="4241893428331130998">هیچ گذرواژه یا گذرکلید ذخیره‌شده‌ای وجود ندارد</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{باز کردن {count} برگه}=1{باز کردن {count} برگه}one{باز کردن {count} برگه}other{باز کردن {count} برگه}}</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">نه</translation> |
| <translation id="4251531167342733205">بیشترین بهره را از مرورگر محبوبتان ببرید.</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">یادداشت</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">مجوزهای متن‌باز</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">نمایش کنش‌های موجود صفحه</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{{COUNT} هشدار را رد کردید}one{{COUNT} هشدار را رد کردید}other{{COUNT} هشدار را رد کردید}}</translation> |
| <translation id="4271575273430679392">برای باز کردن سابقه، دو تک‌ضرب بزنید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">برای اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع، دوربین را در تنظیمات فعال کنید</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">مرور ایمن</translation> |
| <translation id="4279431713294750185">برای رفتن به جلو، می‌توانید از لبه تند بکشید.</translation> |
| <translation id="4282944936010261425">هیچ‌گونه مشکل امنیتی برای برطرف کردن وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="4286718549648564014">نشانی به حساب <ph name="USER_EMAIL" /> شما منتقل شد</translation> |
| <translation id="4287172530684295552">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="428768789042547925">ویژگی‌های جدید</translation> |
| <translation id="429074084062258019">{count,plural, =1{افزودن برگه به گروه}one{افزودن برگه به گروه}other{افزودن برگه‌ها به گروه}}</translation> |
| <translation id="4302061870579014542">تنظیم کردن موقعیت</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">مدیر گذرواژه</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">برای اطلاعات بیشتر دو تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="4320848494125124980">اخیر</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">بستن برگه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="4324735664183300693">روشن کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="4326912346867677256">برای ورود ایمن به سیستم، روی «استفاده از گذرواژه» تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="4328843285884395590">My Drive</translation> |
| <translation id="4331177082088332784">می‌توانید این گزینه را در BEGIN_LINK تنظیمات محتوا END_LINK مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">۱ مقاله خوانده‌نشده.</translation> |
| <translation id="4338258232580025606">نمی‌توان به سیستم وارد شد</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">نشانی وب صفحه‌هایی را که بازدید می‌کنید برای Google ارسال می‌کند.</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{این نشانی از این دستگاه و دیگر دستگاه‌های واردشده به حسابتان حذف خواهد شد.}one{این نشانی از این دستگاه و دیگر دستگاه‌های واردشده به حسابتان حذف خواهد شد.}other{این نشانی‌ها از این دستگاه و دیگر دستگاه‌های واردشده به حسابتان حذف خواهند شد.}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">قبلاً گذرواژه‌ای برای این سایت در «حساب Google» خود ذخیره کرده‌اید. Google می‌تواند جدیدترین گذرواژه را برای شما انتخاب کند.</translation> |
| <translation id="4365121137632832185">گروه برگه. ازهم بازشده.</translation> |
| <translation id="4367971618859387374">نام نمایشی</translation> |
| <translation id="4375772272517383391">بستن همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">تلفن</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">برای تغییر زبان، تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="4393294364304621138">{COUNT,plural, =1{پس‌از ۱ روز}one{پس‌از {COUNT} روز}other{پس‌از {COUNT} روز}}</translation> |
| <translation id="4402672425188312225">{COUNT,plural, =1{۱ برگه}one{# برگه}other{# برگه}}</translation> |
| <translation id="4405320213589929829">برای دریافت اطلاعات محلی و مسیرها، از نشانی‌های موجود در صفحه‌های وب استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="441218095371040430">استفاده از صفحه‌کلید</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">مدیریت «حساب Google»</translation> |
| <translation id="4430277756566635951">درحال‌حاضر <ph name="EMAIL" /> انتخاب شده است. حسابی انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4431224949908513835">روش پرداختی را برای تکمیل انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />تنظیمات<ph name="END_BOLD" /> را باز کنید</translation> |
| <translation id="4445840280797509738">گزینه‌های بیشتر برای <ph name="CELL_ACCESSIBILITY_LABEL" /></translation> |
| <translation id="4455710003856931944">برای رفتن به‌عقب یا جلو، می‌توانید از لبه تند بکشید.</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">لغو گروه‌بندی</translation> |
| <translation id="446314443268698477">بااستفاده از دوربین یا عکس‌ها، آنچه را می‌بینید بخرید، ترجمه کنید، و شناسایی کنید.</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">یادداشت باید حداکثر <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> نویسه داشته باشد.</translation> |
| <translation id="4469834037720363704">شماره بسته</translation> |
| <translation id="4471472356135655769">گذرواژه‌ها صادر نشد</translation> |
| <translation id="4473608001744970767">پنهان کردن پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="4474142134969976028">نتیجه منطبقی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">ساخته‌شده برای iPhone شما</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">اگر گذرواژه‌هایتان لو برود، به شما اطلاع خواهیم داد</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{صفحه به «فهرست خواندن» شما در حسابتان ({email}) اضافه شد}one{صفحه به «فهرست خواندن» شما در حسابتان ({email}) اضافه شد}other{صفحه‌ها به «فهرست خواندن» شما در حسابتان ({email}) اضافه شد}}</translation> |
| <translation id="4490794477009017910">رفتن به برگه قبلی</translation> |
| <translation id="4493604894403585654">با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید. هرزمان بخواهید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات متوقف کنید. Google ممکن است «جستجو» و سرویس‌های دیگر را براساس سابقه‌تان شخصی‌سازی کند.</translation> |
| <translation id="4495516234578759322">یافتن مورد بعدی</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">حذف از این دستگاه</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">بستن تبلیغ ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="4517684186578051919">اطلاعات دستگاه</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">درباره «حالت ناشناس» بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="452503091941773389">{count,plural, =1{{count} نشانک}one{{count} نشانک}other{{count} نشانک}}</translation> |
| <translation id="4525629404718770519">نشان دادن پیش‌نمایش‌های پیوند</translation> |
| <translation id="452750746583162491">مرور داده‌های همگام‌سازی‌شده</translation> |
| <translation id="4532845899244822526">انتخاب پوشه</translation> |
| <translation id="4547181496285029457">برگشتن به برگه اخیر</translation> |
| <translation id="4552042254369397518">درحال کپی کردن…</translation> |
| <translation id="4564893319561643483">پنهان کردن «<ph name="TITLE" />»</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">عدم نمایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="4568230126482344545">پنهان کردن برگه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="4578835633387306383">روشن کردن…</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">سایت‌ها</translation> |
| <translation id="4592672037257622855">{count,plural, =1{صفحه به «فهرست خواندن» شما اضافه شد}one{{count} صفحه به «فهرست خواندن» شما اضافه شد}other{{count} صفحه به «فهرست خواندن» شما اضافه شد}}</translation> |
| <translation id="459644946100970322">هشدارهای قیمت روشن شود؟</translation> |
| <translation id="4597892826846980979">دریافت اعلان‌های برگه‌ها</translation> |
| <translation id="4601095002996233687">اسکن‌های عمیق برای شناسایی بارگیری‌های مشکوک.</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">مرورگر را سازمانتان مدیریت می‌کند.</translation> |
| <translation id="4607887340472970274">پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="4611811151908969241">پنهان کردن «لغو دنبال کردن <ph name="DOMAIN_NAME" />»</translation> |
| <translation id="461440297010471931">درحال جستجو با Google</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">تأیید کنید این شمایید</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">برگه‌ها از دستگاه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="4624080227980645783">پنجره «ناشناس» جدید</translation> |
| <translation id="4630212057753624203">حبابک نمونه</translation> |
| <translation id="4631335160486397366"><ph name="COUNT" /> گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده</translation> |
| <translation id="4631890462758052414">برگه «ناشناس» جدید</translation> |
| <translation id="4632655012900268062">سفارشی‌سازی کارت‌ها</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">استفاده از گذرواژه</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">اطلاعات</translation> |
| <translation id="4641425577292284174">ببینید آیا از ایمن‌ترین تنظیمات استفاده می‌کنید یا چیزی نیاز به بررسی دارد</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">ردیابی قیمت متوقف شد</translation> |
| <translation id="4645575059429386691">مدیریت شده توسط والدین شما</translation> |
| <translation id="4647758699119474035">با حساب <ph name="USER_NAME" /> به سیستم وارد شده‌اید. <ph name="USER_EMAIL" />. خطای «حساب Google». منوِ حساب را باز کنید.</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">ادامه دادن به‌عنوان <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4651927776207937667">{count,plural, =1{پنهان کردن پس‌از ۱ دقیقه}one{پنهان کردن پس‌از {count} دقیقه}other{پنهان کردن پس‌از {count} دقیقه}}</translation> |
| <translation id="4652817563047461855">از ایمن بودن گذرواژه‌هایتان مطمئن شوید، ببینید گذرواژه‌هایتان لو رفته‌اند یا نه، و توصیه‌هایی برای کمک به محافظت از خودتان در فضای آنلاین دریافت کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4658335131052370646">ذخیره</translation> |
| <translation id="466307903888586355">سازمانتان ذخیره کردن فایل را مسدود کرده است</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">،</translation> |
| <translation id="4669618761237477717">سازمانتان از شما می‌خواهد به‌طور خصوصی مرور کنید. گروه‌های برگه در حالت «ناشناس» همگام‌سازی نمی‌شود. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="467189612236587057">با شروع تماس تلفنی، با کسب‌وکار ارتباط برقرار کنید</translation> |
| <translation id="4682496302933121474">صفحه ترجمه شود؟</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">۱. iPhone Settings (تنظیمات iPhone) را باز کنید</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">تصاویر و فایل‌های ذخیره‌شده در حافظه نهان</translation> |
| <translation id="4709570498586527752">مربوط‌ترین ویژگی‌ها برای شما در زمان‌های مختلف</translation> |
| <translation id="4717844083556844785">صفحه وب کنونی در حالت «ناشناس» است</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">پیشنهاد برای ترجمه</translation> |
| <translation id="4720530280568305198">مورد انتخابی در برگه جدید باز شد</translation> |
| <translation id="473775607612524610">به‌روزرسانی</translation> |
| <translation id="4742407542027196863">مدیریت گذرواژه‌ها…</translation> |
| <translation id="4744428388659507035">برای اینکه نشانک‌ها را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید، «نشانک‌ها» را در تنظیمات روشن کنید.</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">همیشه می‌توانید ازطریق سابقه دوباره به آن‌ها دست پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="4751645464639803239">برگه ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="4752348350801431746">خاموش کردن اعلان‌های «بررسی ایمنی»…</translation> |
| <translation id="4764612367328936189">سازمانتان فقط ورود به سیستم با حساب‌های خاصی را مجاز کرده است. حساب‌هایی که مجاز نیستند پنهان می‌شوند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4766112107778026136">کاوش و دنبال کردن</translation> |
| <translation id="4769198578611055647">به شما کمک می‌کند به گذرکلیدهای ذخیره‌شده‌تان در هر دستگاهی دسترسی پیدا کنید</translation> |
| <translation id="4787847736989526091"><ph name="VALUE" />، <ph name="ADDITIONAL_INFO" /></translation> |
| <translation id="478808905805139173">در حالت ناشناس باز شود؟</translation> |
| <translation id="479208892659046780">سایت‌های برتر شما</translation> |
| <translation id="4792385443586519711">نام شرکت</translation> |
| <translation id="479628432297359449">بارگیری متوقف شود؟</translation> |
| <translation id="4796496140132859135">گروه برگه. جمع‌شده.</translation> |
| <translation id="4802185666270672526">پنهان کردن «درخواست سایت ویژه رایانه»</translation> |
| <translation id="4803185665210547709">توسط سازمانتان مدیریت می‌شود. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">نام روی کارت</translation> |
| <translation id="4808646838864186379">تحویل بسته شما لغو شد</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">به‌روزرسانی‌ها</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">اتصال</translation> |
| <translation id="4821595350501541683">برگه‌ها بسته شد و داده‌های مرور حذف شد</translation> |
| <translation id="4824480232751123840">حجم</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain}، و ۱ مورد دیگر}one{{domain} و {count} مورد دیگر}other{{domain} و {count} مورد دیگر}}</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">دوربین و میکروفون</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">به‌طور خودکار آمار کاربرد و گزارش‌های خرابی را به Google ارسال می‌کند.</translation> |
| <translation id="483689884442613745">ذخیره کردن…</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها و سایر موارد، دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="484280513275854557">از سیستم خارج شدید؛ داده‌های مرور حذف شد</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">نما</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">تماس</translation> |
| <translation id="4861953997778766866">همه می‌توانند در گروه‌های برگه هم‌رسانی‌شده شما تغییراتی ایجاد کنند</translation> |
| <translation id="4869146460927742717">موقعیت نوار نشانی</translation> |
| <translation id="4870911314065352661">همه برگه‌ها بسته شود؟</translation> |
| <translation id="4872664437015695612">باز کردن در بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="4876305945144899064">بدون نام کاربری</translation> |
| <translation id="4876665338492917862">در تاریخ <ph name="LAST_OPENING_DATE" /> باز شد</translation> |
| <translation id="4877597489778380935">بعداً به من یادآوری شود</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">باز کردن</translation> |
| <translation id="488785315393301722">نمایش جزئیات</translation> |
| <translation id="4889521386764567563">نمایه کنونی</translation> |
| <translation id="4893713555726946316">پنهان کردن «یافتن در صفحه»</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">با این اجازه می‌توانید با صدایتان جستجو کنید</translation> |
| <translation id="4895540042460820904">تاریخ آخرین باز کردن</translation> |
| <translation id="4896467949657706481">برگه‌ها بسته شد؛ از سیستم خارج شدید</translation> |
| <translation id="490709372351071121">درحال دریافت وضعیت بسته</translation> |
| <translation id="4913626501929406101">می‌توانید نسخه‌ای از گذرواژه‌تان را به‌طور ایمن با فردی در گروه خانواده‌تان هم‌رسانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">می‌پذیرم</translation> |
| <translation id="4936354130727646074">هرگز منتقل نشود</translation> |
| <translation id="4937410517508563815">ذخیره گذرواژه‌ها در حساب</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">با این کار می‌توانید برای برخی‌از ویژگی‌های وب‌سایت‌ها از صدایتان استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="4938560988715301237">همه داده‌های «تکمیل خودکار»</translation> |
| <translation id="4938716880833771969">اعلان‌هایتان بی‌صدا تحویل داده می‌شود</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">متأسفیم! مشكلی در اشتراک‌گذاری مورد شما وجود داشت.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">یافتن در صفحه…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">دسترسی به تنظیمات گذرواژه</translation> |
| <translation id="4949302115427722371">مدیریت کردن تنظیمات…</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">بزرگ کردن فهرست</translation> |
| <translation id="496392417432935267">در جای دیگری باز شده است</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">محافظت سریع‌تر و پیشگیرانه دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک. رخنه در گذرواژه را به شما هشدار می‌دهد. عملکرد این ویژگی متکی بر ارسال داده‌های مرور به Google است.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">برای دریافت نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، سابقه و تنظیمات دیگر در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم حساب Google خودتان وارد شوید</translation> |
| <translation id="498624032394115435">هر کسی پیوند را داشته باشد می‌تواند همه برگه‌ها را ویرایش کند.</translation> |
| <translation id="4989065233040279145">انتخاب مکان ذخیره‌سازی <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="4992255726304765516">رنگ <ph name="COLOR" /> گروه برگه</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">کپی گذرواژه</translation> |
| <translation id="5012914568031465281">امکان رهگیری قیمت وجود ندارد.</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">ارسال به <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5017529052065664584">۱۵ دقیقه اخیر</translation> |
| <translation id="5020732097997376541">روی «نماد لنز» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="5021500396464456616">با شخصی که این پیوند را ارسال کرده است تماس بگیرید</translation> |
| <translation id="5024511550058813796">سابقه‌تان در همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده دردسترس خواهد بود تا بتوانید آنچه را انجام می‌دادید ادامه دهید</translation> |
| <translation id="5038113048373546701">اعلان‌های مربوط به اخبار، رویدادهای ورزشی، و غیره را براساس علایقتان دریافت کنید</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازه دادن</translation> |
| <translation id="5050810143224996149">هم‌رسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> مشکلاتی پیدا شد.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">خوب</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">نصب Google Drive</translation> |
| <translation id="5067540696062462445">بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="507187271399539513">{count,plural, =1{{position} از {count} روش پرداخت}one{{position} از {count} روش پرداخت}other{{position} از {count} روش پرداخت}}</translation> |
| <translation id="5075939510584558547">ذخیره بدون رمزگذاری</translation> |
| <translation id="5076534614343816664">پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="5078303485429639424">روشن کردن اعلان‌های «<ph name="FEATURE_NAME" />»</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">استفاده از گذرواژه پیشنهادی</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">تعیین اندازه فایل ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="5085558938118581974">جستجوی برگه‌ها از همه دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده</translation> |
| <translation id="5087098519049306025">پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">حذف این گذرواژه باعث حذف شدن حساب شما در <ph name="WEBSITE" /> نمی‌شود.</translation> |
| <translation id="5118462200606189584">افزودن حساب…</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">علایق</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">خاموش</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">ازقبل این محصول را پیگیری می‌کنید. این صفحه در <ph name="BEGIN_LINK" />نشانک‌های دستگاه همراه<ph name="END_LINK" /> ذخیره شده است.</translation> |
| <translation id="512533434554095351">چندین مشکل گذرواژه دارید.</translation> |
| <translation id="5127538504377457572"><ph name="DAYS" /> روز قبل فعال بوده است</translation> |
| <translation id="5128788795241319992">کاوش کردن منو جدید</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">همگام‌سازی گذرواژه‌ها، سابقه و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="5145331760738811130">ترک کردن «تعویض‌کننده برگه»</translation> |
| <translation id="5157638238828697074">مشکلی پیش آمد. برنامه باز نشد.</translation> |
| <translation id="5163417375525818870">PDF</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">ساخته‌شده برای iPadOS</translation> |
| <translation id="5169725654005786900">کنش درجریان است…</translation> |
| <translation id="5174591196806162275">جستجوی تصویر کپی‌شده با «لنز»</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">حفظ گذرواژه اخیر</translation> |
| <translation id="5177141896043341906"><ph name="NUMBER_OF_PASSWORDS" /> گذرواژه ضعیف دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">در حال بارگیری</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">خصوصی</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">تنظیمات کوکی برای همه برگه‌ها اعمال می‌شود. برای اعمال تنظیم جدید در یکی از برگه‌های باز، برگه را بار کردن مجدد کنید.</translation> |
| <translation id="518997337573684769">درحال ارسال کردن گزارش خرابی…</translation> |
| <translation id="519530786644929958">بارگیری موفق نبود و نمی‌توان آن را دوباره انجام داد.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">اینترنت</translation> |
| <translation id="5200894869889836319">گزینه‌های تنظیم اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="5203051773066903947">وارد کردن</translation> |
| <translation id="5206453674369664567">خارج شدن از سیستم و پاک کردن داده‌ها</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">بستن برگه</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">«<ph name="SITE_NAME" />» مجاز باشد از <ph name="PERMISSION" /> استفاده کند؟</translation> |
| <translation id="5217245356412073535">در «تنظیمات > تنظیمات محتوا»، می‌توانید نمای پیش‌فرض سایت را به میز کار تغییر دهید</translation> |
| <translation id="5217329997012062137">وقتی از «لنز Google» استفاده می‌کنید، نماگرفتی از صفحه به Google ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="5220945116117011963">ایجاد «رویداد تقویم» از تاریخ‌ها</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">فعال کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">برگه جدید</translation> |
| <translation id="5234094073825090254">{count,plural, =1{نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد.}one{نشانک‌ها در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد.}other{نشانک‌ها در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد.}}</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">رد کردن</translation> |
| <translation id="5238596603078743134"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="USERNAME" /><ph name="END_BOLD" /> اکنون می‌تواند هنگام ورود به سیستم <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> بااستفاده از «مدیر گذرواژه Google»، نام کاربری و گذرواژه شما را به‌کار ببرد.</translation> |
| <translation id="5242899254250321823">تغییر دادن گذرواژه در وب‌سایت</translation> |
| <translation id="5248640482715684545">این سایت تلاش می‌کند برنامه دیگری را باز کند.</translation> |
| <translation id="5250371859659394278">از منبع ناشناخته</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{یکی‌از فیلدهای الزامی خالی است. آن را قبل‌از ذخیره کردن پر کنید.}one{تعدادی از فیلدهای الزامی خالی است. آن‌ها را قبل‌از ذخیره کردن پر کنید.}other{تعدادی از فیلدهای الزامی خالی است. آن‌ها را قبل‌از ذخیره کردن پر کنید.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">ذخیره گذرواژه</translation> |
| <translation id="5275912569557792098"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) از شما می‌خواهد به یک گروه برگه بپیوندید. هر کسی که پیوند را داشته باشد می‌تواند همه برگه‌ها را ویرایش کند، پس بااحتیاط بپیوندید. پیوند ظرف ۴۸ ساعت منقضی می‌شود.</translation> |
| <translation id="5279214046729249716">بله، جدا نگه داشته شود</translation> |
| <translation id="5279600392753459966">انسداد همه</translation> |
| <translation id="5282340693022193851">برای دریافت اعلان‌های «پیگیری قیمت»، اعلان‌ها را در «تنظیمات» iOS روشن کنید.</translation> |
| <translation id="5294624619177114121">اعلان‌های تلفن همراه</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">حساب <ph name="USER_EMAIL" /> برداشته شود؟</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">نمایش</translation> |
| <translation id="5311061401280561833">دسترسی به دوربین و میکروفون مجاز است</translation> |
| <translation id="5316356981864168850"><ph name="INDEX" /> از <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">ازقبل این محصول را پیگیری می‌کنید.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">نام</translation> |
| <translation id="5329451663851195956">برای بازآوری می‌توانید از بالا به پایین بکشید.</translation> |
| <translation id="5338512273860059533">ورود به سیستم درجریان است.</translation> |
| <translation id="5343472494710226394">اخبار، ورزش، و محتوا براساس علایق شما.</translation> |
| <translation id="5352128922772839949">ذخیره کردن فایل</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">«محافظت بهبودیافته» روشن است</translation> |
| <translation id="537853552771686272">موضوعات و سایت‌های موردعلاقه‌تان را مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="5395707839134961196">پنهان کردن جزئیات موتور جستجو</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">اگر قیمت در سایتی کاهش پیدا کند، هشداری دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="5415289094036440596">نمی‌توان گذرکلیدها را هم‌رسانی کرد</translation> |
| <translation id="5416455648658732408">انتقال به گروه برگه</translation> |
| <translation id="542659109038405424">به</translation> |
| <translation id="5429624150850059322">هنگام بازگشت، برگه‌ها تا زمانی که برای ادامه کار تک‌ضرب بزنید محو هستند</translation> |
| <translation id="5431239785743546285">صفحه‌هایی که خوانده‌اید</translation> |
| <translation id="5431252637281434233">از سیستم خارج خواهید شد</translation> |
| <translation id="543338862236136125">ویرایش گذرواژه</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">نام کاربری کپی شد</translation> |
| <translation id="5439618055789623719">ورود به سیستم با <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5443636120437209490">مرور بهتر به‌طور پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="5452354193031718372">از گذرواژه قوی استفاده کنید:</translation> |
| <translation id="5454211924362324495">برای اینکه دیگران از گذرواژه‌تان استفاده نکنند، <ph name="BEGIN_LINK" />آن را در <ph name="WEBSITE" /> تغییر دهید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5454723301413569630">حساب <ph name="USER_EMAIL" /> تحت‌مدیریت <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> است. این دامنه می‌تواند برخی اطلاعات را مشاهده کند، ازجمله</translation> |
| <translation id="5457082343331641453">افزودن به جستجو</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">باز کردن نسخه آفلاین</translation> |
| <translation id="5478327362747197944">با کلیک کردن روی تاریخ‌ها در صفحه وب، رویدادهای «تقویم» را مستقیماً ایجاد کنید.</translation> |
| <translation id="5482922178977937393">مایلید برای اخبار، رویدادهای ورزشی، و موارد دیگر براساس علایقتان اعلان دریافت کنید؟</translation> |
| <translation id="5483838506518938965">شما آماده‌اید!</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">پاک کردن داده‌ها</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">انتخاب همه</translation> |
| <translation id="5499648645977734083">مدیریت کردن روش‌های پرداخت…</translation> |
| <translation id="5501346139932663133">برنامه‌های Google</translation> |
| <translation id="5506763544823940561">ذخیره تصویر در…</translation> |
| <translation id="5511959326926949696">نهایت محافظت اختیاری برای مرورگر شما. تنها درصورتی باید از آن استفاده کنید که فکر می‌کنید احتمال دارد هدف حمله سایبری بسیار پیشرفته‌ای قرار بگیرید.</translation> |
| <translation id="5513681519188741830"><ph name="TIME" /> ساعت قبل</translation> |
| <translation id="5520668942302483373">ترک کردن گروه</translation> |
| <translation id="5524590039848017563">دکمه نوارابزار اصلی جمع‌شده</translation> |
| <translation id="553151287733286479">{COUNT,plural, =1{{COUNT} گذرواژه ضعیف}one{{COUNT} گذرواژه ضعیف}other{{COUNT} گذرواژه ضعیف}}</translation> |
| <translation id="5532545557415295622">کادر گفتگوی درنگ عدم فعالیت</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">با Handoff می‌توانید شروع به مرور وب‌سایت در این دستگاه کنید و سپس به‌آسانی در دستگاه Mac خود به مرور ادامه دهید. وب‌سایتی که اکنون باز است در Dock (لنگرگاه) شما در Mac نمایان می‌شود. |
| |
| Handoff باید در بخش عمومی تنظیمات نیز فعال شود و دستگاه‌های شما باید از یک حساب iCloud استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="5551825465462320939">از اخبار، رویدادهای ورزشی، و دیگر اطلاعات موردعلاقه‌تان مطلع بمانید</translation> |
| <translation id="5555008247722361784">با حساب <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید. خطای «حساب Google». منوِ حساب را باز کنید.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">بار کردن مجدد</translation> |
| <translation id="555749644339804659">درحال بررسی گذرواژه‌ها…</translation> |
| <translation id="5559567453458728487">تبدیل واحدهای اندازه‌گیری پیداشده در وب</translation> |
| <translation id="556042886152191864">دکمه</translation> |
| <translation id="5567439033041178034">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="5572648434713976849">پیشنهادهای بهبودیافته‌ای در نوار نشانی دریافت خواهید کرد</translation> |
| <translation id="5576885723883013398">پنجره جدید</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">جستجوی <ph name="SEARCH_ENGINE" /> برای این تصویر</translation> |
| <translation id="5579012242779565775">پنهان کردن «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="5585019845078534178">کارت‌ها</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">ویرایش نشانی</translation> |
| <translation id="559567008082979829">درصورت فعال شدن، بارگیری‌ها پس‌از یک ماه حذف می‌شوند.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">گزینه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="560322036295180549">سازمانتان آن را خاموش کرده است.</translation> |
| <translation id="5611398002774823980">ذخیره در حساب</translation> |
| <translation id="5613297089029360427">مرتب کردن براساس جدیدترین</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">گذرواژه ذخیره شود؟</translation> |
| <translation id="5614805397884895755">دسترسی سریع‌تری از «صفحه اصلی» داشته باشید.</translation> |
| <translation id="5619871095170816857">این کارت آخرین برگه باز استفاده‌شده در تمام دستگاه‌های همگام‌سازی‌شده مربوط به ۲۴ ساعت اخیر را نشان می‌دهد.</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">مدیریت گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="5624637933505983014">همگام‌سازی روشن نشود</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">فایل در حال حاضر قابل بارگیری نیست.</translation> |
| <translation id="562753339521713441">«کنترل ایمنی» را اجرا کنید</translation> |
| <translation id="5628388627414062173">{count,plural, =1{{count} صفحه در «فهرست خواندن»}one{{count} صفحه در «فهرست خواندن»}other{{count} صفحه در «فهرست خواندن»}}</translation> |
| <translation id="5632485077360054581">نمایش روش انجام کار</translation> |
| <translation id="5633237939819267663">{count,plural, =1{نشانک در «{title}» ذخیره شد}one{{count} نشانک در «{title}» ذخیره شد}other{{count} نشانک در «{title}» ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="564170563478022912">از سیستم خارج می‌شوید؟ داده‌های ذخیره‌نشده حساب حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5642707040609478753">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="5646284034397250191">برچسب ایجاد شد. تاریخ نامشخص است</translation> |
| <translation id="5647096944343801045">نقطه ورودی بزرگ</translation> |
| <translation id="5647193778876139879">نشانی‌ای را لمس کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="5647702255748985085">گروه را ترک می‌کنید؟</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">۷ روز گذشته</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">محصولاتی که پیگیری می‌کنید اینجا نمایش داده می‌شوند.</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">مجازبودن همه کوکی‌ها</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ایمیل</translation> |
| <translation id="5666313630530585305">به سیستم وب‌سایتی وارد شوید.</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">به‌عنوان بخشی از بازنشانی iPhone، از سیستم خارج شده‌اید. برای ورود به سیستم، روی Continue (ادامه) در زیر تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">نسخه <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5680012489335339762">به حساب دیگری می‌روید؟ داده‌های ذخیره‌نشده حساب حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="5683499062697987550">برای استفاده از گذرواژه‌ها و ذخیره آن‌ها در «حساب Google» خود، هویتتان را به‌تأیید برسانید.</translation> |
| <translation id="5684761169742812828">این گذرواژه در اثر سرقت اطلاعات شبکه در اینترنت لو رفته است. اگر اکنون فرصت تغییر دادن آن را ندارید، Google توصیه می‌کند این هشدار را حفظ کنید تا بعداً به خودتان یادآوری کنید.</translation> |
| <translation id="5694848685995373177">در Drive حساب <ph name="USER_EMAIL" /> ذخیره شد.</translation> |
| <translation id="570209299585559496">با رفتن به تنظیمات و سپس تنظیمات محتوا، می‌توانید نمای پیش‌فرض سایت را به میز کار تغییر دهید</translation> |
| <translation id="5702108177581350218">وقتی نسخه‌ای از نام کاربری و گذرواژه خود را هم‌رسانی می‌کنید، عضو خانواده شما می‌تواند بااستفاده از «مدیر گذرواژه Google» آن‌ها را تکمیل کند.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">ورود به سیستم ممکن نیست.</translation> |
| <translation id="5709005673595820640">{count,plural, =1{{count} استفاده مجدد از گذرواژه دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}one{{count} استفاده مجدد از گذرواژه دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}other{{count} استفاده مجدد از گذرواژه دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن‌ها را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}}</translation> |
| <translation id="57094364128775171">پیشنهاد گذرواژه قوی…</translation> |
| <translation id="5716230673298034837">مجاز بودن همه</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">باید این گذرواژه‌ها را همین‌حالا تغییر دهید</translation> |
| <translation id="572328651809341494">برگه‌های اخیر</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">برای مرور خصوصی وب، برگه جدیدی اضافه کنید</translation> |
| <translation id="5728072125198221967">سرویس‌های پیوندشده Google</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">متأسفیم، مشکلی در ورود به حساب شما وجود داشت.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">جزئیات ورود به سیستم قدیمی است. برای شروع همگام‌سازی، به‌روزرسانی کنید.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">مدیریت نحوه دریافت هشدارهای کاهش قیمت برای محصولاتی که ردیابی می‌کنید</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">با این کار می‌توانید صفحه‌های وب مرتبط را براساس محیط اطرافتان کاوش کنید.</translation> |
| <translation id="5740123193752401435">جستجو کردن برگه‌ها…</translation> |
| <translation id="5744274077973758795">اعلان‌های <ph name="FEATURE_NAME" /> روشن شد</translation> |
| <translation id="574762237186762643">رویدادها</translation> |
| <translation id="5748177854685749242"><ph name="DATE" /> می‌رسد</translation> |
| <translation id="5749158352074143502">ادامه کار با این برگه</translation> |
| <translation id="5753021559215751319">ذخیره کردن گذرواژه</translation> |
| <translation id="5756525336488841345">پنهان کردن نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">فهرست مطالعه را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="57586589942790530">شماره کارت نامعتبر است</translation> |
| <translation id="5759484603608560822">پنهان کردن «بارگیری‌ها»</translation> |
| <translation id="5767099457279594162">گذرواژه هم‌رسانی نشد</translation> |
| <translation id="5779117921996157216">{count,plural, =1{{count} گذرواژه لورفته دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}one{{count} گذرواژه لورفته دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}other{{count} گذرواژه لورفته دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن‌ها را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}}</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">دکمه مرتب‌سازی برای جارزن‌هایی که دنبال می‌کنید.</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">مطمئنید می‌خواهید از این کارت جدید صرف‌نظر کنید؟</translation> |
| <translation id="5804012843049740908">نکاتی درباره راه‌اندازی که به شما کمک می‌کند بیشترین بهره را از Chrome ببرید</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">بازبینی گذرواژه</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5829649908290113115">درحال همگام‌سازی…</translation> |
| <translation id="5844284118433003733">وقتی به سیستم وارد شده باشید، این داده‌ها به «حساب Google» شما پیوند داده می‌شود تا از شما در سراسر سرویس‌های Google محافظت کند؛ مثلاً افزایش محافظت در Gmail پس‌از یک حادثه امنیتی.</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">قدیمی‌تر از ۳۰ روز</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">برای شروع همگام‌سازی به گذرعبارت نیاز است.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">بازارسال</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">گذرواژه‌های ذخیره‌شده</translation> |
| <translation id="5878899964490256268"><ph name="EMAIL" />. تحت‌مدیریت سازمانتان است.</translation> |
| <translation id="5888889603768021126">با این ارائه‌دهنده هویت به سیستم وارد شده‌اید:</translation> |
| <translation id="5889333064153755823">حذف کردن داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">ساخته‌شده برای iOS</translation> |
| <translation id="5897749768294722429">برای برگشتن سریع به سایت‌هایی که بازدید کرده‌اید، برگه‌ها و سابقه را همگام‌سازی کنید.</translation> |
| <translation id="5898848375214731122">جرم</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">برای هم‌رسانی کردن با افراد حاضر در اطراف، به‌آن‌ها اجازه دهید این رمزینه پاسخ‌سریع را با دوربین خود یا برنامه اسکنر QR اسکن کنند</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">ترجمه Google</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">برای سنجاق کردن برگه، آن را اینجا بکشید.</translation> |
| <translation id="5936006948844852401">مدیریت کردن فضای ذخیره‌سازی</translation> |
| <translation id="5936065461722368675">ترجمه کل صفحه</translation> |
| <translation id="5937560539988385583">صفحه ترجمه شد</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">دستگاهتان تقریباً پر است. فضا آزاد کنید و دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="594324569139756587">مسدود کردن طرف سوم</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">اسکن رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">با این کار می‌توانید عکس‌ها را در کتابخانه عکستان ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="5952641243319721872">مطمئنید می‌خواهید از انتخاب‌ها صرف‌نظر شود؟</translation> |
| <translation id="5956112131836209882">برگه گروه برگه. <ph name="TAB_INDEX_IN_GROUP" /> از <ph name="NUMBER_OF_TABS_IN_GROUP" />.</translation> |
| <translation id="595769230373966252">جستجو با <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5963939892571022323">نمی‌توان پیوندی به مورد برجسته ایجاد کرد.</translation> |
| <translation id="5971459446352190251">جستجوی رمزینه پاسخ‌سریع</translation> |
| <translation id="5971872012779224351">{count,plural, =1{یک نشانک حذف شد}one{{count} نشانک حذف شد}other{{count} نشانک حذف شد}}</translation> |
| <translation id="5972844218283131174">لغوانتخاب همه</translation> |
| <translation id="5977976211062815271">در این دستگاه</translation> |
| <translation id="598634819525651074">مساحت</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">کاهش قیمت را در برگه‌ها مشاهده کنید.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">باز کردن نشانی‌های وب در Chrome</translation> |
| <translation id="5996189683621529225">آماده برای تحویل</translation> |
| <translation id="6001839398155993679">بیایید شروع کنیم</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">بهبود پیشنهادهای جستجو</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">در حال رمزگذاری…</translation> |
| <translation id="6027619584715411062">به سیستم وارد شوید تا نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و موارد دیگر را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">منظورتان <ph name="WEBSITE" /> بود؟</translation> |
| <translation id="6032845897905314562">ویژگی جدید</translation> |
| <translation id="6038823991892265570">مدیریت فضای ذخیره‌سازی Google</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />، <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />، <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بستن</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation> |
| <translation id="6045460247888249350">افزودن عنوان</translation> |
| <translation id="6052269326659653305">عوض کردن نمایه</translation> |
| <translation id="605721222689873409">سال</translation> |
| <translation id="6059103953801602038">سایت‌هایی که دنبال می‌کنید در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود. می‌توانید آن‌ها را در تنظیمات «یافته‌ها» مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">داستان‌ها و فعالیت خود را اینجا کنترل کنید</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">برای لغو تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="6074656473835429958">دریافت اعلان</translation> |
| <translation id="607620096698446287"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />) بارگذاری نشد</translation> |
| <translation id="6077126322656614846">دسترسی به دوربین مجاز شد</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">انتخاب برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6089212833343035912">پین «مدیر گذرواژه Google»</translation> |
| <translation id="6090760257419195752">هشدارهای ردشده</translation> |
| <translation id="6096965253650248286"><ph name="COUNT" /> برگه پیدا شد</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">به‌عنوان <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم وارد شده‌اید. تنظیمات را باز می‌کند.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">رمزگذاری درون‌دستگاهی</translation> |
| <translation id="611361228753138223">سایت‌هایی که اخیراً در این دستگاه بازدید کرده‌اید</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">آنلاین</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">«مرور ایمن» خاموش شود؟</translation> |
| <translation id="6123514585040403489">برگه‌هایتان بسته خواهد شد</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">مورد برداشته شد</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">ثانیه‌هایی قبل</translation> |
| <translation id="6138324221869147340">بعضی‌از ویژگی‌ها دیگر دردسترس نیستند</translation> |
| <translation id="6140600850356225166">درخواست باز کردن پیوندهای دیگر برنامه‌ها در حالت «ناشناس»</translation> |
| <translation id="6140948187512243695">نمایش جزئیات</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">باز کردن ${url} در حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="6151006591088192882">باز کردن قفل برگه‌های «ناشناس» با <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6152340033632117531">غیرفعال</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">برای دریافت مربوط‌ترین محتوا براساس علایقتان، همگام‌سازی کنید.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">اختیاری</translation> |
| <translation id="6160780110287872296">فایل بارگیری شود؟</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation> |
| <translation id="6168647875670665004">مقالات پیشنهادی</translation> |
| <translation id="6169031022444660352">برای حذف کردن همه اطلاعات اعتباری ذخیره‌شده، ابتدا باید گذرنویسه‌ای در دستگاهتان تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">گذرواژه در «حساب Google» شما ذخیره شد، <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6181969657494915430">جستجو در صفحه‌نمایش</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">آخرین همگام‌سازی: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6188737759358894319">تاریخ ایجاد: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="6193448654517602979">انتخاب برگه‌ها</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">جستجوی گفتاری</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">مسدود کردن کوکی‌های طرف سوم</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">تغییر دادن پین</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">برگه‌هایی که <ph name="THRESHOLD" /> روز یا بیشتر استفاده نشده‌اند به اینجا منتقل می‌شوند. هرزمان بخواهید می‌توانید آن را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="6213281885682386884">نشانی‌ای وجود ندارد</translation> |
| <translation id="6218758465102657583">انتقال نوار نشانی به بالای صفحه</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه‌ها، و دیگر تنظیماتتان را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="6225572914528673855">نوار نشانی</translation> |
| <translation id="6227126502342367214">جستجوی دوربینی «لنز»</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">پیشنهادی</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">جستجوی ناشناس</translation> |
| <translation id="6234310016144827337">اتصالتان را بررسی و دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6234438496206735891">نمایش بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="6236952928980352967">بازیابی هشدار</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">مدیر گذرواژه Google</translation> |
| <translation id="6251835855431997163">تکمیل خودکار <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="6254066287920239840">پیوندها به‌جای مرورگر در برنامه باز شوند.</translation> |
| <translation id="6266039999629596120">بررسی لازم است</translation> |
| <translation id="6268773951964630964">جستجوی تصویر کپی‌شده</translation> |
| <translation id="6271462272606946663">پنهان کردن «درخواست سایت ویژه تلفن همراه»</translation> |
| <translation id="6271824294945464304">هم‌رسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="628251768213143684">همواره می‌توانید آنچه را در «حساب Google» شما ذخیره می‌شود مدیریت کنید</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">پیشنهاد ترجمه <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">دنبال کردن <ph name="CHANNEL_NAME" /> لغو شد</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">برای روشن کردن «مرور ایمن»، <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را باز کنید و روی «مرور ایمن» تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="6295434468271563378">حذف خودکار بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="6295751040240588413">نام مستعار کارت نامعتبر است</translation> |
| <translation id="629730747756840877">حساب</translation> |
| <translation id="6301104306974789820">دریافت اعلان‌های پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="6310451064941005489">گزینه‌های گذرواژه</translation> |
| <translation id="6316141353357700666">در فهرستی که خواهید دید، گذرواژه موردنظر برای استفاده را انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">افزودن به نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">رمزگذاری</translation> |
| <translation id="633809752005859102">یک مشکل جدی روی داد. برای رفع آن تلاش خواهیم کرد.</translation> |
| <translation id="6339793034470834130">برای استفاده از «بازرس وب»، بااستفاده از کابل به Safari در رایانه‌تان متصل شوید و از منوی «توسعه» به iPhone خود دسترسی پیدا کنید. می‌توانید منوی «توسعه» را در بخش «پیشرفته» تنظیمات Safari در رایانه‌تان فعال کنید.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">ترجمه جزئی دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">شخصی‌سازی</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">همین حالا</translation> |
| <translation id="6344533709188026708">فضایی جداگانه برای کار</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{این نشانی از «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) و از این دستگاه حذف خواهد شد.}one{این نشانی از «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) و از این دستگاه حذف خواهد شد.}other{این نشانی‌ها از «حساب Google» شما (<ph name="USER_EMAIL" />) و از این دستگاه حذف خواهند شد.}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">همگام‌سازی گذرواژه‌ها، سابقه، و موارد دیگر در همه دستگاه‌هایتان</translation> |
| <translation id="6351147166808964033">وارد شدن به «تعویض‌کننده برگه»</translation> |
| <translation id="63519665078626091">برای استفاده از «بازرس وب»، بااستفاده از کابل به Safari در رایانه‌تان متصل شوید و از منوی «توسعه» به iPad خود دسترسی پیدا کنید. می‌توانید منوی «توسعه» را در بخش «پیشرفته» تنظیمات Safari در رایانه‌تان فعال کنید.</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">گذرواژه‌های ضعیف را می‌توان به‌راحتی حدس زد. مطمئن شوید گذرواژه‌های قوی ایجاد می‌کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />نکته‌های امنیتی بیشتری ببینید<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6361848730467328243">دنبال کردن <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6368038301482806847">موتور جستجویی از فهرست انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6368102751067608420">برای حذف کردن همه داده‌های مدیر گذرواژه</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">دوباره امتحان کنید</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">گذرواژه‌ها فقط در «مدیر گذرواژه Google» در این دستگاه ذخیره می‌شوند.</translation> |
| <translation id="6404422529625928907">باز کردن در Google Drive</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="6410005280995367944">گذرواژه‌ها در برنامه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">«مرور ایمن» از شما دربرابر مهاجمانی محافظت می‌کند که ممکن است فریبتان دهند تا کارهای خطرناکی انجام دهید؛ ازجمله نصب نرم‌افزار مخرب یا افشای اطلاعات شخصی مثل گذرواژه‌ها، شماره‌های تماس، یا کارت‌های اعتباری. اگر «مرور ایمن» را خاموش می‌کنید، هنگام مرور کردن در سایت‌های ناآشنا یا نامعتبر احتیاط کنید.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">برای بازدید هم‌زمان از صفحه‌های مختلف، چند برگه باز کنید</translation> |
| <translation id="6416807286621280684">بسته‌های ردیابی‌شده و به‌روزرسانی‌های ارسال.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">آماده‌سازی PDF</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">گزینه‌های «گذرواژه » را باز کنید</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">خطایی روی داد. بعداً دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="6435307030888827407">ماندن خارج از سیستم</translation> |
| <translation id="6436318499800111867">در تاریخ <ph name="SHARED_WITH_ME_DATE" /> با من هم‌رسانی شده است</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">باز کردن برگه</translation> |
| <translation id="6443118737398455446">تاریخ انقضای نامعتبر</translation> |
| <translation id="6444435711855078002">گزینه‌های بیشتر</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">کشور</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">پیام ارسال شد.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">کوکی‌ها</translation> |
| <translation id="6449554712554071184">با این کار، گروه برای همیشه از دستگاهتان حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6452534462676960500">فعالیت جدید</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">برای تنظیمات بیشتر مربوط به حریم خصوصی، امنیت، و جمع‌آوری داده، <ph name="BEGIN_LINK" />همگام‌سازی<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />سرویس‌های Google<ph name="END_LINK" /> را ببینید.</translation> |
| <translation id="6459411599807878608">جزئیات پنهان شدند</translation> |
| <translation id="646394917185284261">Files</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند. |
| |
| سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">پیگیری قیمت برای این صفحه دردسترس نیست.</translation> |
| <translation id="6476284679642588870">مدیریت روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">ترجمه صفحه به <ph name="LANGUAGE" />. گزینه‌ها در نزدیک پایین صفحه نمایش در دسترس هستند.</translation> |
| <translation id="647867789226964031">تغییر دادن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="6494931198667773526">تاریخ پایان</translation> |
| <translation id="6495521251906266731">انتخاب کنید چه اقدامی روی داده‌های مرور موجود در این دستگاه، مثل گذرواژه‌ها، سابقه، و موارد دیگر، انجام شود.</translation> |
| <translation id="6502142762807385617">{COUNT,plural, =1{لغو پیگیری این بسته}one{لغو پیگیری همه بسته‌ها}other{لغو پیگیری همه بسته‌ها}}</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">بیشترین موارد بازدید شده</translation> |
| <translation id="6503763061813913607">اعلان‌های «بررسی ایمنی»</translation> |
| <translation id="6505334220040167806">جمع کردن گروه برگه.</translation> |
| <translation id="6506996418997555004">هم‌رسانی کردن گروه برگه «<ph name="GROUP_NAME" />»</translation> |
| <translation id="6507973708545996744">برای دریافت فهرست خواندن در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">تأیید</translation> |
| <translation id="6518861084553706202">برگه‌ها بسته خواهد شد و داده‌های حذف‌شده ممکن است شامل گذرواژه‌ها، سابقه مرور، کوکی‌ها، و موارد دیگر باشد.</translation> |
| <translation id="6523575793810663688">روش کار را نشانم بده</translation> |
| <translation id="6524082013156754186">ذخیره کردن در حساب</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">«حالت ناشناس» دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">اشتراک‌گذاری</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">ذخیره تغییرات</translation> |
| <translation id="6536759809440150308">باز کردن «<ph name="GROUP_TITLE" />»، گروه <ph name="NUMBER_OF_TABS" />، <ph name="CREATION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation> |
| <translation id="6550891580932862748">دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک از شما محافظت نمی‌کند. تنظیمات «مرور ایمن» شما در دیگر محصولات Google تحت‌تأثیر قرار نخواهد گرفت.</translation> |
| <translation id="6559301491397835130">{count,plural, =1{نشانک در «{title}» ذخیره شد. این نشانک فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}one{نشانک‌ها در «{title}» ذخیره شد. این نشانک‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}other{نشانک‌ها در «{title}» ذخیره شد. این نشانک‌ها فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود.}}</translation> |
| <translation id="656065428026159829">موارد بیشتر</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">ویرایش کارت اعتباری</translation> |
| <translation id="6574092468346088891">اعلان‌های «بررسی ایمنی» را روشن کنید</translation> |
| <translation id="6574225511994820656">تمام کردن راه‌اندازی</translation> |
| <translation id="6579867704846662339">می‌توانید انتخاب کنید که نشانی‌های وب ورودی از برنامه‌های دیگر در «حالت ناشناس» باز شود.</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">برای خاموش کردن، <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> را باز کنید و به «تکمیل خودکار گذرواژه‌ها» بروید.</translation> |
| <translation id="6585048665672348661">حذف کردن داده‌های مرور…</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">با اضافه کردن نشانک، می‌توانید به صفحه‌ای که برایتان مهم است برگردید</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">جستجوی تصویر با Google</translation> |
| <translation id="6598432073497341323">{COUNT,plural, =1{۱ گذرواژه}one{# گذرواژه}other{# گذرواژه}}</translation> |
| <translation id="6601302169302852717">تصویر در Google Photos برای <ph name="USER_EMAIL" /> ذخیره شد</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">سازمانتان مرور خصوصی را خاموش کرده است. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6606914854592108404">«بررسی ایمنی» درحال اجرا است…</translation> |
| <translation id="6609890790934458793">گذرواژه‌های <ph name="WEBSITE" />، <ph name="SECOND_WEBSITE" />، و <ph name="THIRD_WEBSITE" /> حذف خواهد شد. حساب‌هایتان حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="661266467055912436">امنیت را برای شما و همه کاربران دیگر وب بهبود می‌بخشد.</translation> |
| <translation id="6612912757320004438">اجازه دادن به اعلان‌های برگه‌ها…</translation> |
| <translation id="6617761071025228250">پاک کردن نوشتار</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">لغو</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">مسدود در حالت «ناشناس»</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">تنظیمات همگام‌سازی براساس آخرین نسخه پشتیبان شما بازیابی خواهد شد. همواره می‌توانید در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> انتخاب کنید چه مواردی همگام‌سازی شود.</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">ویرایش پوشه</translation> |
| <translation id="6629759408545977279">از: <ph name="ORIGINATING_HOST" /></translation> |
| <translation id="6634432609054530164">سازمانتان «حالت ناشناس» را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">بزرگ‌نمایی نوشتار…</translation> |
| <translation id="6640268266988685324">برگه باز</translation> |
| <translation id="6641465290890659327">هم‌رسانی نسخه‌ای از گذرواژه</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">رفتن به برگه موجود</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">پیشنهاد برای ذخیره کردن گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="664573288952458293">جدول برگه معمول</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">رمزینه پاسخ‌سریع: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6647441008198474441">نشانی‌های وبی که بازدید می‌کنید به Google ارسال می‌شود تا پیش‌بینی شود ممکن است بعداً از چه سایت‌هایی بازدید کنید</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">گذرواژه</translation> |
| <translation id="6659660757330712663">برای جابه‌جایی بین برگه‌ها، می‌توانید روی نوارابزار تند بکشید.</translation> |
| <translation id="6663529247339810546">تصویر ذخیره نشد</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">ویرایش نشانک</translation> |
| <translation id="6671294218820966278">علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند. |
| |
| در «حالت ناشناس»، سایت‌ها نمی‌توانند از کوکی‌ها برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف و برای مثال شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">گذرعبارت را وارد کنید</translation> |
| <translation id="667999046851023355">سند</translation> |
| <translation id="6680416467695217368">سفارشی‌سازی منو</translation> |
| <translation id="6681586159478273915">جستجوی گفتاری</translation> |
| <translation id="6681791404926413601">{count,plural, =1{{count} گزینه برای روش پرداخت در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}one{{count} گزینه برای روش پرداخت در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}other{{count} گزینه برای روش پرداخت در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}}</translation> |
| <translation id="6685259053455152195">میان‌برهایی برای تغییر سریع تنظیمات و استفاده از ویژگی‌ها از نوار نشانی.</translation> |
| <translation id="6689685206615181381">فقط حالت «ناشناس» دردسترس است</translation> |
| <translation id="6709964700841491574">حالت «قفل همه»</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">توسط سازمانتان مدیریت می‌شود. ممکن است برخی از ویژگی‌ها دردسترس نباشد. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="671310123089116995">رفتن به «فید»</translation> |
| <translation id="6713676799463473249">در تاریخ <ph name="LAST_MODIFICATION_DATE" /> اصلاح شد</translation> |
| <translation id="6722623263381062480">برگه‌های دریافت‌شده</translation> |
| <translation id="6723740634201835758">در حساب Google</translation> |
| <translation id="672735642903863329">نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و موارد دیگر را در همه دستگاه‌هایتان دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">دوربین</translation> |
| <translation id="6746338529702829275">مرور کردن داده‌های حساب</translation> |
| <translation id="6755200887046212842">مدیریت حساب‌ها</translation> |
| <translation id="6755733078693946548">دسترسی به گذرواژه‌ها و گذرکلیدها از هر برنامه‌ای</translation> |
| <translation id="6761393919622941301">صدا</translation> |
| <translation id="6779455296366983087">داده‌های مرورتان حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">به‌زودی وقتی برگه جدیدی باز می‌کنید، داستان‌هایی از <ph name="CHANNEL_NAME" /> خواهید دید.</translation> |
| <translation id="681368974849482173">مورد ایجاد شد</translation> |
| <translation id="6825078212112407882">{count,plural, =1{نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}one{{count} نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}other{{count} نشانک در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">امن نیست</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">برای اینکه مطمئن شوید همیشه می‌توانید به گذرواژه‌های ذخیره‌شده دسترسی داشته باشید، هویتتان را به‌تأیید برسانید</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">درخواست سایت میز کار</translation> |
| <translation id="6858718102216837409">افزودن زبان…</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">اسکن‌شده</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">برای اسکن کردن رمزینه پاسخ‌سریع یا کارت اعتباری، دوربین را در تنظیمات فعال کنید.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">گذرواژه</translation> |
| <translation id="6867400383614725881">برگه ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="686831807558000905">وارد سیستم نشدن</translation> |
| <translation id="686899695320434745">نشانی‌ها با گذرعبارت رمزگذاری نمی‌شود. بدین‌ترتیب می‌توانید از آن‌ها در دیگر سرویس‌های Google استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="6874328931822449112">{COUNT,plural, =1{ذخیره کردن گذرواژه در حساب}one{ذخیره کردن گذرواژه در حساب}other{ذخیره کردن گذرواژه‌ها در حساب}}</translation> |
| <translation id="6875166646976836138">همچنین می‌توانید این موارد را در نشانک‌ها، «فهرست خواندن»، یا «مدیر گذرواژه» مشاهده و مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">محافظت استاندارد دربرابر وب‌سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌هایی که خطرناک بودنشان مشخص شده است.</translation> |
| <translation id="6884135917113737984">{COUNT,plural, =1{ذخیره کردن {COUNT} گذرواژه در «حساب Google» شما}one{ذخیره کردن {COUNT} گذرواژه در «حساب Google» شما}other{ذخیره کردن {COUNT} گذرواژه در «حساب Google» شما}}</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">مطمئن هستید می‌خواهید از تغییراتتان صرف‌نظر کنید؟</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کپی</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">گذرواژه در دستگاهتان ذخیره خواهد شد.</translation> |
| <translation id="6899890595581608884">اعلان‌های «بررسی ایمنی» خاموش شد</translation> |
| <translation id="6900532703269623216">محافظت بهبودیافته</translation> |
| <translation id="6900702165119149418">از سیستم خارج شده‌اید</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">روشن کردن همگام‌سازی</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">مطمئن شوید همیشه می‌توانید از گذرواژه‌های ذخیره‌شده در «حساب Google» خود استفاده کنید</translation> |
| <translation id="6908734251759299256">مرورگرتان را به‌روز کنید</translation> |
| <translation id="6913136913033237761"><ph name="FOLDER_NAME" />. فقط در این دستگاه.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">جستجوی تصویری که کپی کرده‌اید</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">گذرواژه‌های شما برای همه افرادی که می‌توانند فایل صادرشده را ببینید، نمایان خواهند بود.</translation> |
| <translation id="6924299883035848912">پنهان کردن «حذف داده‌های مرور»</translation> |
| <translation id="6930162026494574854">بازنشانی کردن تنظیمات «ترجمه Google»</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">برای تغییر به این زبان، تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="693761253105515415">تنظیم کردن گذرنویسه</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">انتخاب</translation> |
| <translation id="6950522403736391608">پنهان</translation> |
| <translation id="6964300328304469089">درحال‌حاضر <ph name="EMAIL" />، <ph name="NAME" /> انتخاب شده است. حسابی انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">برداشتن از گروه</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">تأیید</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">پوشه‌ها</translation> |
| <translation id="69739764870135975">اگر موتور جستجوی پیش‌فرضتان هم Google باشد، پیشنهادهای بهتر و مرتبط‌تری درباره موضوع خواهید دید</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">از ابتدا تا الآن</translation> |
| <translation id="6983306615164277634">برای تغییر موقعیت نوار نشانی، همچنین می‌توانید آن را لمس کنید و نگه دارید.</translation> |
| <translation id="6990519590575500580">Facetime</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">سازمانتان از شما می‌خواهد به‌طور خصوصی مرور کنید. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7005768247344091502">انتخاب کردن به‌عنوان پیش‌فرض در «تنظیمات»…</translation> |
| <translation id="7015418667643980944">نمای تقسیم‌شده</translation> |
| <translation id="7016070607649558507">۱ گذرواژه ضعیف دارید. همین‌حالا مشکل را برطرف کنید تا ایمن بمانید.</translation> |
| <translation id="7016958933495968912">گزینه‌های «یافته‌ها»</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="7035825883570480307">اعلان‌ها روشن شود؟</translation> |
| <translation id="7039345315346323556">اخیر</translation> |
| <translation id="7055240621761583113">تکمیل خودکار گذرواژه</translation> |
| <translation id="7058455400288852416">رفتن به «تعویض‌کننده برگه»</translation> |
| <translation id="7063811929043357292">حساب شما را ولی‌تان مدیریت می‌کند. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7067610207756299941">برای حفظ امنیت سازمانتان، داده‌های ذخیره‌نشده از این دستگاه حذف خواهد شد. این داده‌ها می‌تواند شامل گذرواژه‌ها، سابقه، و موارد دیگر باشد.</translation> |
| <translation id="7067780033517902110">همه فایل‌ها</translation> |
| <translation id="707086654079606593">مدیریت کردن نشانی‌ها…</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">نشانی‌های وب را به «مرور ایمن» ارسال می‌کند تا بررسی شوند. نمونه کوچکی از صفحات، بارگیری‌ها، فعالیت افزونه، و اطلاعات سیستم را هم ارسال می‌کند تا به کشف تهدیدهای جدید کمک کند. وقتی به سیستم وارد شده باشید، این داده‌ها را به‌طور موقت به «حساب Google» شما پیوند می‌دهد تا در همه برنامه‌های Google از شما محافظت شود.</translation> |
| <translation id="7082853213442715471">وقتی روشن باشد، بعضی‌از فناوری‌های وب مسدود می‌شود که ممکن است باعث آهسته‌تر شدن بارگیری برخی‌از وب‌سایت‌ها یا عدم عملکرد صحیح آن‌ها شود.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">در «مدیر گذرواژه Google» برای <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="7101580180124131336">اکنون محتوای برگرفته از <ph name="CHANNEL_NAME" /> و محتوای مربوط به آن را در «دنبال می‌کنید» خواهید دید.</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">درحال بارگیری… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7104701424653979232">منو ← تنظیمات ← روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">عدم نمایش</translation> |
| <translation id="7128693485119315539">شاید لازم باشد سازمانتان داده‌های مرور مربوط به حساب مدیریت‌شده شما، مثل سابقه مرور و گذرواژه‌هایتان را ببیند و مدیریت کند.</translation> |
| <translation id="713215255510512027"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />)</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">دوربین غیرقابل دسترسی است</translation> |
| <translation id="7141960840225504692">برگه‌هایتان بسته خواهد شد و داده‌های مرور حذف خواهد شد</translation> |
| <translation id="714291438898585119">ستاره‌دار</translation> |
| <translation id="7146301801400584641">فایل تقویم دردسترس است</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">۲۴ ساعت گذشته</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">همگام‌سازی نشانک‌ها، سابقه، و موارد دیگر در همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">باز کردن تنظیمات</translation> |
| <translation id="7173721738069475737">{count,plural, =1{نشانک ذخیره شد}one{{count} نشانک ذخیره شد}other{{count} نشانک ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="7176183551031110427">زوم‌پس کردن</translation> |
| <translation id="7186568385131859684">کنترل کنید چگونه از سابقه مرور شما با دیگر داده‌هایتان از همه سرویس‌های Google استفاده شود</translation> |
| <translation id="718807879214459529">در iPad خود، از مرورگر تلفن همراهی که می‌شناسید و دوست دارید بیشترین بهره را ببرید.</translation> |
| <translation id="719133302483559673">علایق و اولویت‌هایتان را مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="720399613139435155">ترجمه نشد</translation> |
| <translation id="7204922488054642675">خبرهای شخصی‌سازی‌شده</translation> |
| <translation id="7206979415662233817">شرایط خدمات</translation> |
| <translation id="7215621211572884440">بالاپر مجاز است</translation> |
| <translation id="7218491361283758048">کد پستی</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">ویژگی‌ها و نکات جدید را در «تازه‌ها» کاوش کنید</translation> |
| <translation id="722339453342442311">اکنون بررسی شود</translation> |
| <translation id="7227235818314667565">مدیریت هم‌رسانی</translation> |
| <translation id="7233006041370588369">گذرواژه‌ای را برای تکمیل انتخاب کنید.</translation> |
| <translation id="7241135764990439166">حالت «ناشناس» دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="7248046129087111453">ممکن است <ph name="BEGIN_LINK" />سابقه جستجو<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />دیگر انواع فعالیت<ph name="END_LINK" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند.</translation> |
| <translation id="7253951228444156601">درحال بررسی گذرواژه‌ها…</translation> |
| <translation id="7261217796641151584">هم‌رسانی گروه</translation> |
| <translation id="7266578100016339897">این کار به سازمان‌دهی آن‌ها کمک می‌کند. هروقت خواستید می‌توانید این را در تنظیمات تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="7271220006028561438">مجاز کردن ارتقای خودکار گذرکلید</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">نمی‌توانیم هویتتان را به تأیید برسانیم. گذرواژه کپی نشد.</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">انتخاب زبان</translation> |
| <translation id="7300448350764260141">لایه محافظتی بیشتری دربرابر تهدیدهای آنلاین اضافه کنید.</translation> |
| <translation id="7311244614769792472">نتیجه‌ای پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">برگه‌های ناشناس را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> درصد بارگیری شد</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">بله متوجه شدم.</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">مشکلی پیش آمد</translation> |
| <translation id="7359341089141286329">رهگیری خودکار همه بسته‌های شناسایی‌شده</translation> |
| <translation id="7363349185727752629">راهنمای گزینه‌های حریم خصوصی</translation> |
| <translation id="736564850024123010">برای داشتن تجربه‌ای سفارشی‌سازی‌شده، موقعیت نوار نشانی را تغییر دهید.</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="7367530036083223701">با ابزاره «مدیر گذرواژه»، به‌طور ایمن ازطریق صفحه اصلی به گذرواژه‌هایتان دسترسی پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="7369285139974632858">افزودن به نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="7380220816562673297">درحال‌حاضر، می‌توانید گذرواژه‌ها را فقط با اعضای خانواده هم‌رسانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />گروه خانواده‌ای با حداکثر ۶ عضو ایجاد کنید<ph name="END_LINK" /> و بهره بیشتری از محصولات و اشتراک‌ها در Google ببرید.</translation> |
| <translation id="739101637685146669">کدام نشانی وب را می‌خواهید نشانک‌گذاری کنید؟</translation> |
| <translation id="7393747756726387725">زوم‌پیش کردن</translation> |
| <translation id="7397805793441258955">{COUNT,plural, =1{۱ سایت}one{# سایت}other{# سایت}}</translation> |
| <translation id="7398211386814746684">حسابتان مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="7399802613464275309">بررسی ایمنی</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation> |
| <translation id="7402602673739047753">{count,plural, =1{۱ نشانک فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}one{{count} نشانک فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}other{{count} نشانک فقط در این دستگاه ذخیره شده است. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> مقاله خوانده‌نشده.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">ادامه</translation> |
| <translation id="741204030948306876">بله، موافقم</translation> |
| <translation id="7417689656810783109">تغییر نام گروه</translation> |
| <translation id="7419565702166471774">همیشه از اتصال‌های امن استفاده شود</translation> |
| <translation id="742001653298797675">برای صرفه‌جویی در فضای ذخیره‌سازی تلفن و محافظت از حریم خصوصی‌تان، زمان‌بندی کنید که همه بارگیری‌ها بعداز یک ماه حذف شوند.</translation> |
| <translation id="7425053386765766120">افزودن روش پرداخت…</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">تغییرات در نشانک‌ها، سابقه، گذرواژه و سایر تنظیمات دیگر با حساب Google شما همگام‌سازی نخواهند شد. با این حال، داده‌های موجودتان در حساب Google شما باقی خواهند ماند.</translation> |
| <translation id="742664698522525515">گروه نگه داشته شود؟</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">کنترل نحوه استفاده از سابقه مرور برای شخصی‌سازی «جستجو» و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">سرپرستتان آن را خاموش کرده است</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">اکنون وقتی برگه جدیدی باز می‌کنید، داستان‌هایی از <ph name="CHANNEL_NAME" /> خواهید دید.</translation> |
| <translation id="7451023311965289370">{count,plural, =1{نشانک در «{title}» ذخیره شد}one{نشانک در «{title}» ذخیره شد}other{نشانک‌ها در «{title}» ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="7451404862887877229">روی «حریم خصوصی و امنیت» و سپس «مرور ایمن» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ایالت / استان</translation> |
| <translation id="7458706065921255639">شخصی‌سازی و پیونددهی</translation> |
| <translation id="745899714366929493">تمام روز</translation> |
| <translation id="7460698861522306757">درخواست سایت ویژه تلفن همراه</translation> |
| <translation id="7465351360025415755">محتوایی را که برایتان مهم است دریافت کنید</translation> |
| <translation id="7468373585447318060">از کاهش قیمت تمامی محصولاتی که پیگیری می‌کنید مطلع شوید.</translation> |
| <translation id="746872191028309255">آنچه را می‌بینید با دوربین یا گالری عکستان خریداری کنید.</translation> |
| <translation id="7471557245617580330">ایجاد برگه جدید</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="7476548258282096076">این کارت سایت‌هایی را که بیشتر بازدید کرده‌اید نشان می‌دهد.</translation> |
| <translation id="747956641630879526">درصورت پنهان کردن این کارت، «رهگیری بسته» غیرفعال خواهد شد و همه داده‌هایتان برداشته خواهد شد</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">هرگز برای این سایت</translation> |
| <translation id="7486006552035434095">دستگاه‌هایتان را همگام نگه دارید</translation> |
| <translation id="7488874549363591659">تحویل داده شد</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">رفتن به «تنظیمات»…</translation> |
| <translation id="7498234416455752244">ادامه ویرایش</translation> |
| <translation id="7500244509706269886">تکمیل خودکار فرم</translation> |
| <translation id="750493650310597496">۰ نشانک انتخاب شده است</translation> |
| <translation id="7506817096924591340"><ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILESIZE" />).</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">برای قفل کردن برگه‌های ناشناس، راه‌اندازی شناسه لمسی، شناسه چهره، یا گذرنویسه.</translation> |
| <translation id="7512075701202892785">مرورگری که دوست دارید اکنون به iPad آمده است</translation> |
| <translation id="7512909159512473473">وارد کردن گذرعبارت…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">بارگیری</translation> |
| <translation id="7524055474074101597">به گذرواژه‌ها و موارد دیگر در برنامه‌ها دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="75362970626182391">گروه برگه جدید</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">متأسفانه نصب «جواز» در Passbook فعلاً امکان‌پذیر نیست.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">آخرین بررسی: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">برای خاموش کردن، <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات<ph name="END_LINK" /> را باز کنید و به «گزینه‌های گذرواژه» بروید.</translation> |
| <translation id="7557508262441527045">از سیستم خارج شدید</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">همیشه</translation> |
| <translation id="7561982940498449837">بستن منو</translation> |
| <translation id="7567579665882069209">«نشانک‌ها» پنهان شده است</translation> |
| <translation id="7577900504646297215">مدیریت علایق</translation> |
| <translation id="7582666837709186351">با دوربین، نوشتار موجود در عکس‌ها یا محیط اطرافتان را ترجمه کنید.</translation> |
| <translation id="7582857256643797524">این تنظیم در دستگاه شما فعال است</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">برای باز کردن قفل «برگه‌های ناشناس» از <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="7596103009408415410">{COUNT,plural, =1{{COUNT} برگه غیرفعال بسته شود؟}one{{COUNT} برگه غیرفعال بسته شود؟}other{{COUNT} برگه غیرفعال بسته شود؟}}</translation> |
| <translation id="7598439272585186139">امنیت بیشتری داشته باشید</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="7603308509262646847">تکمیل خودکار صاحب کارت <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">پنجره‌های بازشوی مسدود (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">همگام‌سازی کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="760667371114328991">خاموش کردن اعلان‌های «بررسی ایمنی»</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">ثبت ورودشده در Google به‌عنوان</translation> |
| <translation id="7612849887607288481">باز کردن «منو ساخت نمونه نخستین هوش مصنوعی»</translation> |
| <translation id="7620522820075868385">لغو</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">گذرعبارت نادرست است</translation> |
| <translation id="7639276194483401980">{COUNT,plural, =0{گذرواژه‌های لورفته}=1{{COUNT} گذرواژه لورفته}one{{COUNT} گذرواژه لورفته}other{{COUNT} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">برگه‌ها از Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">منو ← تنظیمات ← بررسی ایمنی</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">همگام‌سازی گذرواژه کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="764827086632467055">روی برنامه مرور پیش‌فرض تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">راهنما</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">لغو</translation> |
| <translation id="7662316065255305764">اطلاعات سایت</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">افزودن حساب</translation> |
| <translation id="7666861622396822790">می‌توانید این گزینه را در <ph name="BEGIN_LINK" />تنظیمات محتوا<ph name="END_LINK" /> مدیریت کنید.</translation> |
| <translation id="7669493687462784703">بارگیری نمایه پیکربندی از <ph name="WEBSITE" /> ادامه یابد؟</translation> |
| <translation id="7673346542062368520">برای مرور در «حالت ناشناس»، می‌توانید تند به‌چپ بکشید.</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">نشانی‌های سایت کپی شد</translation> |
| <translation id="769134787192530091">درحال همگام‌سازی برگه‌های شما…</translation> |
| <translation id="7696316012653762532">گزینه‌های ترجمه صفحه</translation> |
| <translation id="7700527812567437847">جستجوی صفحه با «لنز Google»</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">هیچ‌کدام</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">از هیچ‌کدام از گذرواژه‌هایتان دوباره استفاده نکرده‌اید</translation> |
| <translation id="7712361583414030698">درحال مشاهده نسخه آفلاین</translation> |
| <translation id="7719038820139380048">برای دریافت محتوا براساس علایقتان، به سیستم وارد شوید.</translation> |
| <translation id="7724085059277147439">{count,plural, =1{مورد در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}one{موارد در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}other{موارد در «حساب Google» شما ({email}) ذخیره شد}}</translation> |
| <translation id="7729458878441927652">برای دیدن برگه‌های دستگاه‌های دیگرتان، برگه‌ها و سابقه را همگام‌سازی کنید.</translation> |
| <translation id="7730973429297233609">حسابی را که می‌خواهید برای ذخیره کردن <ph name="FILENAME" /> - <ph name="FILESIZE" /> استفاده شود انتخاب کنید</translation> |
| <translation id="7733646263819020771"><ph name="BOOKMRK_NAME" />. فقط در این دستگاه.</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">در نقض داده پیدا شد</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">هیچ نوشتاری را انتخاب نکردید.</translation> |
| <translation id="7757015014239760147">بدون نام کاربری ••••••••</translation> |
| <translation id="775755486779745798">تکمیل خودکار ماه انقضا <ph name="MONTH" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">انتقال</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">تأیید گذرعبارت</translation> |
| <translation id="7772948288262733182">بازگشتتان را خوشامد می‌گوییم</translation> |
| <translation id="777637629667389858">وقتی به سیستم وارد شده باشید، در سراسر سرویس‌های Google از شما محافظت می‌کند.</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">دیروز</translation> |
| <translation id="7788868432173225918">بستن نمای ازهم‌بازشده</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">افزودن</translation> |
| <translation id="7801064017114765401">رایانه‌ها</translation> |
| <translation id="7802239711290932774">استفاده از گذرواژه پیشنهادی:</translation> |
| <translation id="780301667611848630">نه متشکرم</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">ارائه از Google</translation> |
| <translation id="7812377703891978671">با انتخاب <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" /> می‌توانید به کل سابقه مرورتان دسترسی داشته باشید.</translation> |
| <translation id="78146569776629510">بارگیری‌ها</translation> |
| <translation id="7815852444315004084">فعلاً پنهان شود</translation> |
| <translation id="7831876841288640403">جایگاهی را برای نوار نشانی انتخاب کنید که مناسب‌ترین برای شما است.</translation> |
| <translation id="7839994177130598711">اعضای خانواده‌تان اکنون می‌توانند هنگام ورود به سیستم <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="WEBSITE" /><ph name="END_BOLD" /> بااستفاده از «مدیر گذرواژه Google»، نام کاربری و گذرواژه شما را به‌کار ببرند.</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">موارد انتخاب‌شده برداشته خواهد شد.</translation> |
| <translation id="7841180087127694526">جستجوی نوشتار کپی‌شده</translation> |
| <translation id="7841418003178675048">انتخاب کنید چه کارت‌هایی در صفحه برگه جدید نشان داده شود.</translation> |
| <translation id="7846161022626028328">خطایی وجود داشت. دوباره امتحان کنید.</translation> |
| <translation id="7846296061357476882">سرویس‌های Google</translation> |
| <translation id="784934925303690534">محدوده زمانی</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">دستگاه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">فعالیت</translation> |
| <translation id="7859988229622350291">هرگز ترجمه نشود</translation> |
| <translation id="7863211248337747225">دریافت کردن برنامه</translation> |
| <translation id="7865127013871431856">گزینه‌های ترجمه</translation> |
| <translation id="7866872729285243843">برای دریافت فهرست خواندن در همه دستگاه‌هایتان، «فهرست خواندن» را در تنظیمات روشن کنید.</translation> |
| <translation id="7874107544081154809">تکمیل خودکار فرم با <ph name="CELL_ACCESSIBILITY_LABEL" /></translation> |
| <translation id="7883882164760409935">چند گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده دارید.</translation> |
| <translation id="7887174313503389866">در گشت با راهنمای مربوط به کنترل‌های اصلی امنیت و حریم خصوصی شرکت کنید. برای گزینه‌های بیشتر، به‌طور جداگانه به هر تنظیم بروید.</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">برای محافظت از حریم‌خصوصی‌تان، Chrome از ویژگی تکمیل خودکار برای این فیلد استفاده نخواهد کرد.</translation> |
| <translation id="7887552845761062935">برای باز کردن گزینه‌های بیشتر، دو تک‌ضرب بزنید و نگه دارید</translation> |
| <translation id="7889910613639381518">دسترسی آسان و ایمن با ابزاره «مدیر گذرواژه Google».</translation> |
| <translation id="7899199123054742721">علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌نشده</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">سازمانتان به شما اجازه نمی‌دهد همه چیز را همگام‌سازی کنید.</translation> |
| <translation id="792357691529995513">مشکلی پیدا نشد</translation> |
| <translation id="7925108652071887026">داده‌های تکمیل خودکار</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">نام مستعار کارت</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">انتخاب نشده</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">اگر گذرواژه‌ها به‌دلیل نقض داده لو رفته باشد، به شما هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="7933880123415105005">جستجو کردن <ph name="SEARCH_PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7941578031639087549">{count,plural, =1{صفحه به «فهرست خواندن» در حسابتان ({email}) اضافه شد}one{{count} صفحه به «فهرست خواندن» در حسابتان ({email}) اضافه شد}other{{count} صفحه به «فهرست خواندن» در حسابتان ({email}) اضافه شد}}</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">پذیرش و ورود به سیستم</translation> |
| <translation id="7952670906562503188">شما درآستانه حذف {passkey_count} گذرکلید و فهرست سایت‌ها و برنامه‌هایی هستید که انتخاب کرده‌اید هرگز اطلاعات ورود به سیستم را ذخیره نکنند. هیچ‌کدام از حساب‌هایی که برای سایت‌ها یا برنامه‌ها ایجاد کرده‌اید حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="7958575506592576831">اطلاعات امنیتی صفحه</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">هرگز</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌ها برای بهبود تجربه مرورتان استفاده کنند، مثلاً برای اینکه شما را درحالت واردشده به سیستم نگه دارند یا موارد موجود در سبد خریدتان را به‌خاطر بسپارند. |
| |
| سایت‌ها می‌توانند از کوکی‌های برای دیدن فعالیت مرور شما در سایت‌های مختلف و برای اهدافی مثل شخصی‌سازی آگهی‌ها استفاده کنند.</translation> |
| <translation id="7971136598759319605">آخرین فعالیت: ۱ روز قبل</translation> |
| <translation id="7975036700432177008">امتحان کنید</translation> |
| <translation id="797588153137233716">منو ← سابقه ← حذف داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="7977451675950311423">اگر از گذرواژه‌ای استفاده کنید که در سرقت اطلاعات شبکه لو رفته باشد، به شما هشدار می‌دهد.</translation> |
| <translation id="797824194429476746">برگه‌ها در این دستگاه باز می‌مانند اما گروه برای همیشه حذف خواهد شد.</translation> |
| <translation id="797874245254030665">از هر برنامه‌ای به گذرواژه‌ها و گذرکلیدهایتان دسترسی داشته باشید</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">شبکه</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">برای افزایش ایمنی، گذرواژه‌ها را قبل‌از ذخیره شدن در «مدیر گذرواژه Google» در دستگاهتان رمزگذاری می‌کند.</translation> |
| <translation id="798991908416757345">گروه‌های برگه دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="7993170188789685695">برای بستن این اعلان، دو تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">ویژگی‌های بعضی از سایت‌ها ممکن است درست کار نکنند</translation> |
| <translation id="7996239959906074962">راه‌اندازی کردن…</translation> |
| <translation id="800361585186029508">نشانی‌های وب واردشده در Google Chrome را باز می‌کند.</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">به «مدیر گذرواژه Google» در این دستگاه</translation> |
| <translation id="8011489434346330032">بازرس وب</translation> |
| <translation id="8017015647846870183">از «مدیر گذرواژه Google»، ازجمله گذرواژه‌ها و گذرکلیدها</translation> |
| <translation id="802154636333426148">بارگیری نشد</translation> |
| <translation id="8023170444051056234">دسترسی به گروه برگه «<ph name="GROUP_NAME" />» را فوراً ازدست می‌دهید، و این گروه از همه دستگاه‌هایتان حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">بخش را بزرگ می‌کند.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">باز کردن در پنجرهٔ جدید</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">دنبال می‌کنید</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">پوشه جدید…</translation> |
| <translation id="8035412398498507358">Photos</translation> |
| <translation id="8040407350301524547">برای گزینه‌های مسیر، روی «دریافت مسیر» تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="804225253087497565">وقتی به سیستم وارد شده باشید، ممکن است <ph name="BEGIN_LINK" />سابقه جستجو<ph name="END_LINK" /> و <ph name="BEGIN_LINK" />انواع دیگر فعالیت<ph name="END_LINK" /> در «حساب Google» شما ذخیره شوند. هر زمان خواستید می‌توانید آن‌ها را حذف کنید.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">برگه‌های مربوط به دستگاه‌های دیگر را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="8049767396294520796">برنامه مرورگر پیش‌فرض</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">سال انقضا</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">بخش را کوچک می‌کند.</translation> |
| <translation id="8061584726507121204">سابقه</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">انتخاب کنید برگه‌هایی که اخیراً از آن‌ها استفاده نشده است چه‌موقع به بخش برگه غیرفعال منتقل شوند.</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">بارگیری به پایان رسید</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">برگه‌ها</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">تکرار</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">این تنظیم مدیریت می‌شود، برای اطلاعات بیشتر دو تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">بستن همه برگه‌ها</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">کنترل کردن داده‌های «حساب Google»</translation> |
| <translation id="809543534949702122">سابقه جستجو</translation> |
| <translation id="8095985449280932182">{COUNT,plural, =1{برگه‌هایی که استفاده نمی‌کنید، پس‌از {COUNT} روز به اینجا منتقل می‌شوند}one{برگه‌هایی که استفاده نمی‌کنید، پس‌از {COUNT} روز به اینجا منتقل می‌شوند}other{برگه‌هایی که استفاده نمی‌کنید، پس‌از {COUNT} روز به اینجا منتقل می‌شوند}}</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">گذرواژه‌هایتان را ایجاد، ذخیره، و مدیریت کنید تا بتوانید به‌راحتی به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">ج</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">بارگیری فایل دردسترس است. گزینه‌ها نزدیک انتهای صفحه دردسترس است.</translation> |
| <translation id="8123502380991596210">پنهان کردن «ویژگی‌های جدید»</translation> |
| <translation id="8123953306357309250">همگام‌سازی لغو شود؟ هرزمان بخواهید می‌توانید همگام‌سازی را در تنظیمات روشن کنید.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">۲. روی «گذرواژه‌ها» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تأیید</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">قیمت فعلی <ph name="PRICE" /> است، قیمت قبلی <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> بود.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">برای هر سایت یا برنامه از گذرواژه‌ای متمایز استفاده کنید. اگر فردی گذرواژه دوباره‌استفاده‌شده‌ای را پیدا کند، می‌تواند از آن برای دسترسی به حساب‌های دیگرتان هم استفاده کند. برای باز کردن وب‌سایت و تغییر آن‌ها کلیک کنید.</translation> |
| <translation id="8135643032449715400">{COUNT,plural, =1{۱ مورد دیگر}one{# مورد دیگر}other{# مورد دیگر}}</translation> |
| <translation id="8150167929304790980">نام کامل</translation> |
| <translation id="8152331954420209374">رفتن به «لنز»</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> حساب</translation> |
| <translation id="8161614462829037225">باز کردن قفل با <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8173034266693057059">طول</translation> |
| <translation id="8182037667962849780">{count,plural, =1{برای {website_1}}=2{برای {website_1}، {website_2}}=3{برای {website_1}، {website_2}، و ۱ مورد دیگر}one{برای {website_1}، {website_2}، و {more_count} مورد دیگر}other{برای {website_1}، {website_2}، و {more_count} مورد دیگر}}</translation> |
| <translation id="8189615296021678665">روی «ذخیره» تک‌ضرب بزنید تا دفعه بعد که به سیستم وارد شدید به‌راحتی به این گذرواژه دسترسی پیدا کنید.</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />دستگاه‌های شما<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8195191503358432289">افزودن گذرواژه</translation> |
| <translation id="8202744799033457229">نمایش سابقه</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">لغو</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">این تنظیم توسط سرپرست شما اجباری شده است.</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">باز کردن تصویر</translation> |
| <translation id="8211030355252954494">چند گذرواژه برای <ph name="WEBSITE" /> دریافت کردید</translation> |
| <translation id="8211406090763984747">اتصال ایمن است</translation> |
| <translation id="8214293972734702249">سنجاق‌شده، <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8219424187226230983">مشاهده کردن نسخه آفلاین در برگه جدید</translation> |
| <translation id="8221665793629393739">یادآور شما برای بررسی مجدد</translation> |
| <translation id="8230355548492839438">یافتن مورد قبلی</translation> |
| <translation id="8232956427053453090">نگه‌داشتن داده</translation> |
| <translation id="8238711781852526820">پنهان کردن «رهگیری قیمت»</translation> |
| <translation id="8258999165172757081">اضافه شد</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="82619448491672958">دیدن برگه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="8263228331881858381">گذرکلید ذخیره شد</translation> |
| <translation id="8263809106706527890">ممکن است تغییری در تنظیمات مرورگر پیش‌فرض ایجاد شده باشد. می‌توانید آن را در تنظیمات بررسی کنید.</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">برخی‌از گذرواژه‌های ذخیره‌شده‌تان به‌دلیل سرقت اطلاعات شبکه در سایت غیر Google لو رفته‌اند. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="826614135184049678">به‌عنوان بخشی از بازنشانی iPad، از سیستم حساب <ph name="USER_NAME" /> خارج شدید. برای ورود مجدد به سیستم، روی «ادامه» در زیر تک‌ضرب بزنید.</translation> |
| <translation id="8273982424131314219">اطلاعات را در <ph name="URL" /> تکمیل خواهید کرد</translation> |
| <translation id="8275068909952022340">بیشتر…</translation> |
| <translation id="8278488584187265939">سفارشی‌سازی کردن صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">پیش‌فرض - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">رد شدن</translation> |
| <translation id="8282657446819506217">باز کردن در گروه برگه</translation> |
| <translation id="828291969289324795">{count,plural, =1{افزودن برگه به گروه جدید}one{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}other{افزودن برگه‌ها به گروه جدید}}</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">تنظیم…</translation> |
| <translation id="8289930144142009940">اعلان‌های <ph name="FEATURE_NAME" /> خاموش شد</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">برای استفاده از گذرواژه‌ها، ابتدا باید گذرنویسه‌ای در دستگاه تنظیم کنید.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">برای مرور وب به‌صورت خصوصی، «برگه ناشناس» باز کنید.</translation> |
| <translation id="8307481894409578819">این فایل بارگذاری نشد</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">جستجوی جدید</translation> |
| <translation id="8328607660158575887">باز کردن تنظیمات «تکمیل خودکار و گذرواژه‌ها»</translation> |
| <translation id="833647236762414178">گذرواژه‌ها و گذرکلیدهایتان را ایجاد، ذخیره، و مدیریت کنید تا بتوانید به‌راحتی به سیستم سایت‌ها و برنامه‌ها وارد شوید. <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8343993175958086504">از داده‌هایتان پشتیبان بگیرید و در هر دستگاهی از آن‌ها استفاده کنید.</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">نوار نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8364563001733875155">برای تغییر دادن پین، ابتدا گذرنویسه‌ای دردستگاهتان راه‌اندازی کنید.</translation> |
| <translation id="8366466717204352506">بررسی هرگز اجرا نشده است</translation> |
| <translation id="8368001212524806591">پیگیری قیمت</translation> |
| <translation id="8370406443343902172">رفتن به تنظیمات…</translation> |
| <translation id="8372471489238799313">{count,plural, =1{حذف کردن نشانی}one{حذف کردن نشانی}other{حذف کردن نشانی‌ها}}</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">توسط سازمانتان مدیریت می‌شود</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">بازنشانی</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">ارسال پیام</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">برگه‌هایی که به‌مدت <ph name="THRESHOLD" /> روز استفاده نشده‌اند</translation> |
| <translation id="8395180897620197612">متوقف کردن گزارش‌گیری</translation> |
| <translation id="8395339334550012808">به‌زودی محتوای برگرفته از <ph name="CHANNEL_NAME" /> و محتوای مربوط به آن را در «دنبال می‌کنید» خواهید دید.</translation> |
| <translation id="8402673309244746971">رفتن به «دنبال می‌کنید»</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">هیچ گذرواژه‌ای برای این سایت پیدا نشد</translation> |
| <translation id="8407831512155324054">گذرواژه‌هایتان قوی به‌نظر می‌رسند</translation> |
| <translation id="842523302461531262">انتخاب کردن به‌عنوان پیش‌فرض در تنظیمات…</translation> |
| <translation id="8425826545759040372">جدول برگه ناشناس</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">شهر / شهرک</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">متوجه شدم</translation> |
| <translation id="8430694217306051839">انتخاب مکان ذخیره‌سازی <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8434837876193928924">جزئیات گروه برگه</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">بهبود جستجوها و مرور</translation> |
| <translation id="8439758443371991593">پنهان کردن «افزودن به فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="8449869326050867919">گذرواژه هم‌رسانی شد</translation> |
| <translation id="8453847087068411809">بسته‌ها هرگز به‌طور خودکار پیگیری نشود</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">نشانی‌ها و موارد دیگر</translation> |
| <translation id="8474378002946546633">مجاز بودن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="8477178913400731244">حذف داده‌ها</translation> |
| <translation id="8481184073299279701">برای جمع‌آوری گزارش‌ها و خطاهای آتی کنسول جاوا اسکریپت از همه برگه‌ها، روی دکمه «شروع گزارش‌گیری» تک‌ضرب بزنید. تا وقتی این صفحه باز باشد یا روی «متوقف کردن گزارش‌گیری» تک‌ضرب نزنید، گزارش‌ها جمع‌آوری خواهد شد (و فقط در حافظه ذخیره خواهد شد).</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">فعال</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">امکان دسترسی به صورت آفلاین</translation> |
| <translation id="8487894141648868716">USPS</translation> |
| <translation id="8490629238792920282">پیوند ایجاد نشد</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">نام کاربری</translation> |
| <translation id="8505361906966222822">ذخیره کردن در…</translation> |
| <translation id="850600235656508448">باز کردن در حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="8511141513131731477">رفتن به اولین برگه</translation> |
| <translation id="852075982791215701">رفتن به آخرین برگه</translation> |
| <translation id="8522147671363140027">{count,plural, =1{{count} گذرواژه و موارد دیگر فقط در این دستگاه ذخیره شده‌اند. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}one{{count} گذرواژه و موارد دیگر فقط در این دستگاه ذخیره شده‌اند. برای استفاده از آن در دستگاه‌های دیگرتان، آن را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}other{{count} گذرواژه و موارد دیگر فقط در این دستگاه ذخیره شده‌اند. برای استفاده از آن‌ها در دستگاه‌های دیگرتان، آن‌ها را در «حساب Google» خود ({email}) ذخیره کنید.}}</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">برگه‌های <ph name="INCOGNITO" />، <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> تا <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> از <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> برگه</translation> |
| <translation id="8528009254289981965">باز کردن پیوندهای دیگر برنامه‌ها در حالت ناشناس</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">جدید</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">«مرور ایمن» روشن است</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">پست +Google ارسال شد.</translation> |
| <translation id="8535368836838588657">نشان دادن گذرواژه</translation> |
| <translation id="8545276357312221485">تنظیمات مرورگر پیش‌فرض را بررسی کنید</translation> |
| <translation id="854938212724803178">۱ گذرواژه لورفته دارید. همین‌حالا مشکل را برطرف کنید تا ایمن بمانید.</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{{count} هشدار را رد کردید}one{{count} هشدار را رد کردید}other{{count} هشدار را رد کردید}}</translation> |
| <translation id="8558046478684552694">بستن گروه.</translation> |
| <translation id="8560253818350321773">موارد پراستفاده در ابتدا نشان داده می‌شود.</translation> |
| <translation id="8561999115126307258">{count,plural, =1{{count} گزینه برای گذرواژه در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}one{{count} گزینه برای گذرواژه در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}other{{count} گزینه برای گذرواژه در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}}</translation> |
| <translation id="8564894539416715395">صفحه برگه جدید</translation> |
| <translation id="8569721750632860947">کدام نشانی وب را می‌خواهید به فهرست خواندن اضافه کنید؟</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">۴ هفته گذشته</translation> |
| <translation id="8577056989960190117">تکمیل خودکار سال انقضا <ph name="YEAR" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">خاموش</translation> |
| <translation id="8590286732816598906">گروه برگه، <ph name="GROUP_TITLE" />، منو.</translation> |
| <translation id="8600272508328041907">رفتن به ترجمه کامل صفحه</translation> |
| <translation id="860043288473659153">نام صاحب کارت</translation> |
| <translation id="8601611099293226919">جستجوی صفحه با «لنز Google»</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">بستن برگه</translation> |
| <translation id="8609743333007776886">افزودن ${url} به نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8611922158252451755">هر کسی پیوند را داشته باشد می‌تواند همه برگه‌ها را ویرایش کند، پس بااحتیاط هم‌رسانی کنید. پیوند ظرف ۴۸ ساعت منقضی می‌شود.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">ویرایش</translation> |
| <translation id="8625706492572042370">ویرایش صفحه اصلی</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">فعالیت اخیر</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">برای دسترسی به برگه‌هایتان در دستگاه‌های دیگر، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="8637431369725868556">از خودتان دربرابر سایت‌های خطرناک محافظت کنید.</translation> |
| <translation id="8638151046944329622">{COUNT,plural, =0{گذرواژه لورفته‌ای وجود ندارد}=1{{COUNT} گذرواژه لورفته}one{{COUNT} گذرواژه لورفته}other{{COUNT} گذرواژه لورفته}}</translation> |
| <translation id="8643403533759285912">حذف گروه</translation> |
| <translation id="8647280737650867362">پیگیری قیمت لغو نشد.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">لغو</translation> |
| <translation id="8660600697590740984">جستجوی تصویر کپی‌شده با «لنز»</translation> |
| <translation id="866266761389616183">اوه، نه!</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">از گذرواژه‌هایی استفاده می‌کنید که حدس زدنشان سخت به‌نظر می‌رسد</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">این صفحه در «فهرست خواندن» شما ذخیره شده است.</translation> |
| <translation id="8672642291731179042">ترجمه کردن صفحه‌ها</translation> |
| <translation id="8672733398999596205">فعال کردن همه موارد</translation> |
| <translation id="8672993423386237345">نمایش راهنما</translation> |
| <translation id="8674716540979958118">چند گذرواژه لورفته دارید.</translation> |
| <translation id="8679900250380464358">افزودن به «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="8680786875305615692">کمک به بهبود امنیت برای همه کاربران وب</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">جزئیات ورود به سیستم حساب قدیمی است.</translation> |
| <translation id="8683563711222071415">منتقل کردن نشانی به حساب</translation> |
| <translation id="8690752723634292147">تأیید حذف</translation> |
| <translation id="8692689525339542358">از خودتان دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌های خطرناک محافظت کنید.</translation> |
| <translation id="8694281486652655615">این مورد را نشان می‌دهد</translation> |
| <translation id="8696297579102085705">ارسال کردن به دستگاه شما</translation> |
| <translation id="8697136149718343437">انتقال نوار نشانی به پایین صفحه</translation> |
| <translation id="8703372953981978786">این پیوند کار نمی‌کند</translation> |
| <translation id="8706253136355675497">دما</translation> |
| <translation id="8709409604518538305">برگه‌ها بسته شد</translation> |
| <translation id="8712534545803964353">پیدا کردن در صفحه…</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">متوجه شدم</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">کپی پیوند</translation> |
| <translation id="8722229818691036192">حساب‌های موجود در این دستگاه</translation> |
| <translation id="8722649775263832315">با تک‌ضرب زدن یا برجسته کردن، هر چیزی را با «لنز Google» جستجو کنید</translation> |
| <translation id="8723088494871522141">پنهان کردن «مرورهای محصول برای شما»</translation> |
| <translation id="872371143724482722">{COUNT,plural, =1{{COUNT} برگه}one{{COUNT} برگه}other{{COUNT} برگه}}</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">تلاش دوباره</translation> |
| <translation id="8728922029615312208">بستن همه</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تمام</translation> |
| <translation id="87371078663613140">گزینه‌ها را در نوار منو کاوش کنید</translation> |
| <translation id="8741627442233023406">{count,plural, =1{مرور کردن برگه…}one{مرور کردن برگه…}other{مرور کردن همه برگه‌ها…}}</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ممکن است حساب Google شما اشکال سابقه مرور دیگری در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> داشته باشد.</translation> |
| <translation id="874599634440689554">ایجاد کردن پیوند</translation> |
| <translation id="8746155870861185046">هم‌رسانی مورد برجسته</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">برگه‌ها را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">گذرواژه به‌روزرسانی شود؟</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">لغو دنبال کردن <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">گذرواژه‌های <ph name="WEBSITE" /> و <ph name="SECOND_WEBSITE" /> حذف خواهد شد. حساب‌هایتان حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">نشانی وب نامعتبر</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">برگه جدید در گروه</translation> |
| <translation id="8786100550345425552">ویرایش کردن اجازه‌ها</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">میکروفون</translation> |
| <translation id="8803526663383843427">وقتی روشن است</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">ایمن</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">سازمانتان از شما می‌خواهد به‌طور خصوصی مرور کنید. برگه‌ها در «حالت ناشناس» ذخیره نمی‌شود. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بدانید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8813277370772331957">بعداً به من یادآوری شود</translation> |
| <translation id="8814719628147284151">ادامه دادن</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8822421075653507124">برای اطمینان از اینکه می‌توان به‌طور ایمن از این دستگاه استفاده کرد، شاید لازم باشد سازمانتان اطلاعاتی درباره سیستم‌عامل، مرورگر، تنظیمات خود، و نرم‌افزارهایی که در دستگاه نصب شده است ببیند.</translation> |
| <translation id="8825562130641217944">نشانک‌ها، گذرواژه‌ها، و موارد دیگر را دریافت کنید.</translation> |
| <translation id="8827154289515190290">مرورگر محبوبتان اکنون به iOS آمده است</translation> |
| <translation id="8831208860914609320">بستن همه برگه‌های غیرفعال</translation> |
| <translation id="8831944931153286232">افزودن به «فهرست خواندن»</translation> |
| <translation id="8837654851594567190">مرتب کردن براساس ناشر</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">از حساب Google خود خارج نمی‌شوید.</translation> |
| <translation id="8848286253339013170">درحال ذخیره کردن تصویر در Google Photos برای <ph name="USER_EMAIL" />…</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">پنهان</translation> |
| <translation id="8855242995793521265">باعث نمی‌شود سرعت مرورگر یا دستگاه شما به‌طور قابل‌توجهی کاهش یابد.</translation> |
| <translation id="8856643812068084733">بایگانی</translation> |
| <translation id="8859598907209490382">نمایش تنظیمات</translation> |
| <translation id="8863067612494559785">درحال ارسال به <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8863431381414769983">دریافت مسیر و اطلاعات محلی از Google Maps</translation> |
| <translation id="886477344907998366">نشان دادن نشانک‌ها</translation> |
| <translation id="8869239474428371589">بیشترین بهره را از مرورگر محبوبتان ببرید</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">تنظیمات محتوا</translation> |
| <translation id="8879604564928138696">برای امتحان کردن، دو تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="8879952635974818770">محتوای شخصی‌سازی‌شده</translation> |
| <translation id="8887595428614802520">بستن همه برگه‌ها و گروه‌ها</translation> |
| <translation id="8891031436559779793">اگر قیمت در هر سایتی کاهش پیدا کند، اعلان دریافت خواهید کرد.</translation> |
| <translation id="8893208530912252670">ویدیو</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">نشانی‌های وب بعضی از صفحه‌هایی که بازدید می‌کنید، اطلاعات محدودی از سیستم، و برخی از محتوای صفحه را به Google ارسال می‌کند تا به کشف تهدیدهای جدید و محافظت از همه افراد در وب کمک کند.</translation> |
| <translation id="890565330728586731">برگشت</translation> |
| <translation id="8907722425137681851">پیدا کردن در صفحه…</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">هم‌رسانی…</translation> |
| <translation id="8909459547399237818">«مدیر گذرواژه» را انتخاب کنید، سپس روی «افزودن ابزاره» تک‌ضرب بزنید</translation> |
| <translation id="891282356902782456">این گذرواژه فقط در این دستگاه ذخیره می‌شود. برای استفاده از این گذرواژه در دستگاه‌های دیگر، آن را در «حساب Google» خود (<ph name="EMAIL" />) ذخیره کنید.</translation> |
| <translation id="8915916167043355778">بستن همه</translation> |
| <translation id="892185197271200809">همه افراد دسترسی به گروه برگه «<ph name="GROUP_NAME" />» را فوراً ازدست می‌دهند و این گروه از همه دستگاه‌ها حذف می‌شود</translation> |
| <translation id="8921902386312975525">گزینه‌های رهگیری بسته</translation> |
| <translation id="8923178205567790913">گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="892776311701544612">بیشتر بدانید…</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">رایانه</translation> |
| <translation id="894191600409472540">گذرواژه‌های قوی ایجاد کنید</translation> |
| <translation id="8943780400130412484">بارگیری جدید شروع شود؟</translation> |
| <translation id="8944844131570002190">باز کردن مکان…</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">گذرواژه‌هایتان را اینجا خواهید دید</translation> |
| <translation id="8953602327115378731">{count,plural, =1{{count} گزینه برای تکمیل خودکار در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}one{{count} گزینه برای تکمیل خودکار در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}other{{count} گزینه برای تکمیل خودکار در بالای صفحه‌کلید وجود دارد.}}</translation> |
| <translation id="895541991026785598">گزارش یک مسئله</translation> |
| <translation id="8960979149015305">بستن بارگیری</translation> |
| <translation id="8961092256396236619">«محافظت بهبودیافته» خاموش است</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">ذخیره کارت</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">۱. iPad Settings (تنظیمات iPad) را باز کنید</translation> |
| <translation id="8975015774710126284">داده‌های مرور حذف شد</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">راهنما</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">کارت‌ها در «حساب Google» شما ذخیره می‌شوند.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">کنترل‌های فعالیت Google</translation> |
| <translation id="8984627322964256190">پنهان کردن «دنبال کردن <ph name="DOMAIN_NAME" />»</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">در دستگاهتان دردسترس نیست</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">موتور جستجوی شما <ph name="DSE_NAME" /> است. برای اینکه سابقه جستجویتان را درصورت امکان حذف کنید، به دستورالعمل‌های موتور جستجو مراجعه کنید.</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">بررسی مجدد</translation> |
| <translation id="9006453925669499173">منو ← برگه ناشناس جدید</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">نادیده گرفتن</translation> |
| <translation id="9012585441087414258">دربرابر سایت‌ها، بارگیری‌ها، و افزونه‌هایی که خطرناک بودنشان مشخص شده است از شما محافظت می‌کند. اگر صفحه‌ای کار مشکوکی انجام دهد، نشانی‌های وب و بیت‌های محتوای صفحه به «مرور ایمن Google» ارسال می‌شود.</translation> |
| <translation id="9013605037177245304">روشن کردن اعلان‌ها</translation> |
| <translation id="9029650858822697271">از سیستم خارج شدید</translation> |
| <translation id="9032405509996909363">تأیید کردن حذف داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">از حساب Google خود خارج نمی‌شوید. حساب Google شما ممکن است ممکن است اشکال دیگری از سابقه مرورتان در <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> وجود داشته باشد.</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">پهنای باند</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">حریم خصوصی و امنیت</translation> |
| <translation id="9055580485132823283">شما درآستانه حذف {password_count} گذرواژه، {passkey_count} گذرکلید، و فهرست سایت‌ها و برنامه‌هایی هستید که انتخاب کرده‌اید هرگز اطلاعات ورود به سیستم را ذخیره نکنند. هیچ‌کدام از حساب‌هایی که برای سایت‌ها یا برنامه‌ها ایجاد کرده‌اید حذف نخواهد شد.</translation> |
| <translation id="9057030985451135243">آشنایی با گروه‌های برگه هم‌رسانی‌شده</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">دنبال کردن ممکن نیست. مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ویرایش</translation> |
| <translation id="9066097352053395362">پنهان کردن «ویرایش نشانک»</translation> |
| <translation id="9070824521421603770">از سیستم خارج خواهید شد و برگه‌ها بسته خواهد شد</translation> |
| <translation id="9072837124205571418">گروه‌های برگه از همه دستگاه‌ها</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">گذرواژه <ph name="USERNAME" /> به‌روزرسانی شود؟</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">برای همگام‌سازی و شخصی‌سازی در همه دستگاه‌ها، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation> |
| <translation id="9084367296493549256">{count,plural, =1{{count} گذرواژه ضعیف دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}one{{count} گذرواژه ضعیف دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}other{{count} گذرواژه ضعیف دارید که می‌تواند امنیت شما را به‌خطر بیندازد. همین‌حالا آن‌ها را اصلاح کنید تا ایمن بمانید.}}</translation> |
| <translation id="9084369964545892485">برگه ناشناس جدید در گروه</translation> |
| <translation id="9087339162317338348">درصورت امکان از HTTPS استفاده می‌شود و قبل‌از بار شدن سایت‌هایی که از آن پشتیبانی نمی‌کنند هشدار دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="9090979472668095374">بازگو کردن پاسخ‌ها</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">به‌روزرسانی گذرواژه</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">لغو دنبال کردن ممکن نیست. مشکلی پیش آمد.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> گذرواژه حذف شود؟</translation> |
| <translation id="9099233023029360602">هر بار پرسیده شود از کدام حساب استفاده شود</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">گذرعبارت لازم است</translation> |
| <translation id="91023216973987714">روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="9106655997975673326">از «<ph name="SOURCE_DEVICE" />»</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">بررسی برای وجود گذرواژه‌های لورفته</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">Google ممکن است از سابقه شما برای شخصی‌سازی «جستجو» و دیگر سرویس‌های Google استفاده کند.</translation> |
| <translation id="9130317582644834675">پنهان کردن «بزرگ‌نمایی نوشتار»</translation> |
| <translation id="913036870884277353">پیوندها را به‌سادگی در برنامه‌های دیگر باز کنید.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation> |
| <translation id="914781932147356857">علامت‌گذاری همه…</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ورود مجدد به سیستم</translation> |
| <translation id="9159628751968616911">ارسال صفحه وب</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">روشن کردن تکمیل خودکار گذرواژه‌ها</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">برای دریافت اعلان‌های هشدار کاهش قیمت، باید اعلان‌ها را در تنظیمات iOS روشن کنید.</translation> |
| <translation id="9179151630575358778">این مورد پنهان می‌شود</translation> |
| <translation id="9183733013282108610">جستجو در حالت «ناشناس»</translation> |
| <translation id="9186762474139509529">شروع کردن گزارش‌گیری</translation> |
| <translation id="9191031968346938109">افزودن به…</translation> |
| <translation id="9200875785104711666"><ph name="TIME" /> روز قبل</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9203951165704618409">برای داشتن تجربه مرور سفارشی‌سازی‌شده، نوار نشانی را از بالا به پایین منتقل کنید.</translation> |
| <translation id="9205189991633470489">قفل حالت «ناشناس»</translation> |
| <translation id="9206887540681440657">سرعت</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">گزارش خرابی ارسال شد.</translation> |
| <translation id="926455622548529175">عوض و حذف کردن</translation> |
| <translation id="929748059769569925">نوشتار برجسته‌شده</translation> |
| <translation id="932305336591073205">{count,plural, =1{بستن برگه}one{بستن برگه}other{بستن برگه‌ها}}</translation> |
| <translation id="939472100615258482">سایت فعلی</translation> |
| <translation id="939598580284253335">گذرعبارت را وارد کنید</translation> |
| <translation id="939736085109172342">پوشهٔ جدید</translation> |
| <translation id="940409663738806563"><ph name="BEGIN_LINK" />دیدن مواردی که می‌توانید همگام‌سازی کنید<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="945522503751344254">ارسال بازخورد</translation> |
| <translation id="94870150074703282">گروه حذف شود؟</translation> |
| <translation id="952704832371081537">لغو</translation> |
| <translation id="954667170699278022">فهرست خواندن</translation> |
| <translation id="959066944189734975"><ph name="CHANNEL_NAME" /> را دنبال می‌کنید</translation> |
| <translation id="961856697154696964">حذف کردن داده‌های مرور</translation> |
| <translation id="963102227019621224">فعالیت‌ها در وب و برنامه</translation> |
| <translation id="966593914872420832">جستجوی گفتاری</translation> |
| <translation id="968653181266955408">دریافت اعلان‌های محتوا</translation> |
| <translation id="972084300091883657">{COUNT,plural, =0{به گروه برگه با <ph name="OWNER_NAME" /> بپیوندید}=1{به گروه برگه با <ph name="OWNER_NAME" /> و {COUNT} نفر دیگر بپیوندید}one{به گروه برگه با <ph name="OWNER_NAME" /> و {COUNT} نفر دیگر بپیوندید}other{به گروه برگه با <ph name="OWNER_NAME" /> و {COUNT} نفر دیگر بپیوندید}}</translation> |
| <translation id="973493300226275298">قیمت محصول موردنظرتان را در فروشگاه‌های آنلاین ردیابی کنید. وقتی قیمت کاهش پیدا کند، هشداری دریافت می‌کنید.</translation> |
| <translation id="973788791897303708">این گروه برگه پر است</translation> |
| <translation id="976392601789283511">باز کردن مجدد آخرین برگه بسته‌شده</translation> |
| <translation id="981498610235328462">سازمانتان فقط ورود به سیستم با حساب‌های خاصی را مجاز کرده است. حساب‌هایی که مجاز نیستند پنهان می‌شوند.</translation> |
| <translation id="984275831282074731">روش‌های پرداخت</translation> |
| <translation id="985379595344853742">بستن همه برگه‌های «ناشناس»</translation> |
| <translation id="988141524645182168">دستگاه‌های دیگر</translation> |
| <translation id="999768147936949692">درحال‌حاضر، می‌توانید گذرواژه‌ها را فقط با اعضای خانواده هم‌رسانی کنید. <ph name="BEGIN_LINK" />از اعضای خانواده دعوت کنید<ph name="END_LINK" /> به گروهتان بپیوندند تا از محصولات و اشتراک‌ها در سراسر Google بهره بیشتری ببرید.</translation> |
| </translationbundle> |
