| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1002108253973310084">Открита е несъвместима версия на протокол. Моля, уверете се, че най-новата версия на софтуера е инсталирана и на двата компютъра, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не сега</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Напред</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Грешка при свързването с хоста „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Заявеният обект не съществува.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Признание</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Преоразмеряване на работния плот с цел уеднаквяване</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Възникна неочаквана грешка. Моля, подайте сигнал за този проблем до програмистите.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Установява се връзка…</translation> |
| <translation id="177040763384871009">За да разрешите в браузъра на клиента да се отварят връзки, върху които е кликнато на отдалеченото устройство, системният уеб браузър трябва да бъде <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP адрес на канала за клиентската програма: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Изтриване</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Връзката не бе успешна</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Хостът се рестартира, за да влезе в сила промяна в правило.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Процес на хоста</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Режим за тракпад</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">За да използвате <ph name="PRODUCT_NAME" />, трябва да предоставите разрешение за записване на екрана на този Mac, така че съдържанието му да може да се изпраща до отдалеченото устройство. |
| |
| За да направите това, кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME" />“ по-долу, при което ще се покаже панелът за съответните предпочитания. След това поставете отметка до <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />. |
| |
| Ако до <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> има отметка, премахнете я и я поставете отново.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Добре дошли</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Скриване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="2329392777730037872"><ph name="URL" /> не се отвори на устройството клиент.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Напред</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Не можем да се свържем с хоста. Това вероятно се дължи на конфигурацията на използваната от вас мрежа.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последно онлайн: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Предоставяне на разрешение за достъпност на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Установена е връзка с хоста „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Искате ли да споделите компютъра с друг потребител, така че да вижда какво се случва и да управлява?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хостът претърпя срив или не се стартира успешно.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за отдалечен работен плот на Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Услуга за Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">В процес на работа…</translation> |
| <translation id="2692522824157224199">Авторски права 2022 г. Google LLC. Всички права запазени.</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">При удостоверяването възникна проблем. Моля, влезте отново в профила си.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Въведете ПИН кодa</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Понастоящем споделяте този компютър с друг потребител. Искате ли да продължите споделянето?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Удостоверяване пред хоста</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Сензорен режим</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Отдалеченият компютър не отговаря на заявките за връзка. Моля, потвърдете, че е онлайн, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хостът не успя да прочете правилото.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Устройството не се поддържа от тази клиентска програма, защото то изисква удостоверяване от трета страна.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Отдал. раб. плот</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Изпращане на имейл с тези инструкции</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> иска да направи промени.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Осъществявайте сигурен достъп до компютъра си през интернет</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Невалиден собственик на хоста.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Процес за отдалечен достъп чрез ключ за сигурност</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Не можа да се установи връзка с мрежата. Моля, проверете дали устройството ви е онлайн.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Тази услуга активира входящите връзки от клиентски програми за Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Научете как</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сесията ви в отдалечения работен плот на Chrome приключи.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">Име</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Невалиден домейн на собственика на хоста.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хостът е спрян.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Отдалеченият компютър не успя да подготви сесията за работа. Ако проблемът продължи, моля, опитайте да конфигурирате хоста отново.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Изтегляне на файл</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">След като настройването завърши, опреснете тази страница. Тогава ще имате достъп до компютъра, като изберете устройството си и въведете ПИН кода.</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Влязохте като <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Липсват някои задължителни компоненти. Моля, уверете се, че сте инсталирали най-новата версия на софтуера, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Код за достъп</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Помощна програма за обезпечаване на хоста</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Деинсталираща програма за хоста на Chromoting</translation> |
| <translation id="4257751272692708833">Пренасочване на URL адреси за „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Кодът за достъп е невалиден. Моля, опитайте отново.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Условия за ползване</translation> |
| <translation id="4372650392690220936">Авторски права 2022 г. Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Библиотека на ядрото</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Отваряне на предпочитанията за достъпност</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Да не се показва отново</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Отзиви</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Връзката с клиентската програма е прекъсната: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4618411825115957973">Конфигурацията за <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> е неправилна. Моля, изберете друг уеб браузър по подразбиране, след което активирайте отново препращането на URL адреси.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Отдалечени устройства</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Показване на клавиатурата</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Сесията ви в Chromoting приключи.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chrome.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Сървърът под X претърпя срив или не се стартира успешно.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Опции за мишката</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Изключване</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Моля, въведете ПИН кода си за <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Изпращане на PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Връзката с хоста „<ph name="HOSTNAME" />“ е прекратена</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Трябва първо да настроите компютъра си за отдалечен достъп</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">Отдалеченият работен плот на Chrome не може да избере браузъра, с който да се отварят URL адреси локално. Моля, изберете браузър от списъка по-долу.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (офлайн)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Невалиден идентификатор на хост.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">ЧЗВ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Изход</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Отхвърляне</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Свързване</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Няма компютри, с които да се свържете</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Деинсталираща програма за хоста на отдалечения работен плот на Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Последно онлайн: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хостът се изключи.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">ПИН код</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Понастоящем <ph name="USER" /> споделя работния ви плот.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Влязохте като <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Повторно свързване</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Екранът работи като тракпад</translation> |
| <translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> поиска достъп с цел да вижда екрана ви и да управлява клавиатурата и мишката ви. Натиснете „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“, ако не очаквате тази заявка. В противен случай изберете „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“, за да разрешите осъществяването на връзката, когато имате готовност.</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Отворете Chrome на компютъра, до който искате да осъществите отдалечен достъп, и посетете <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Опции за изгледа</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Опции за клавиатурата</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Затваряне</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Стартирането на хоста не бе успешно.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Услуга за отдалечен работен плот на Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за отдалечено съдействие</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Актуализиране на разделителната способност на отдалечения работен плот спрямо размера на прозореца</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Отваряне на предпочитанията за записване на екрана</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Хостът, изпълняван на екрана за вход в конзолата, е спрян, за да се поддържа режимът на прикриване, като се превключи към хост, работещ в сесия на конкретен потребител.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Подаване на сигнал за проблем…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Поддръжка</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Изпращане на Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Споделяне</translation> |
| <translation id="677755392401385740">За потребителя е стартиран хост: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898">Помощно приложение, чрез което URL адресите се отварят на клиента в „<ph name="PRODUCT_NAME" />“</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Показване/скриване на клавиатурата.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Връзките с отдалечения компютър са временно блокирани, защото някой опита да се свърже с него посредством невалиден ПИН код. Моля, пробвайте отново по-късно.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Наистина ли искате да деактивирате отдалечените връзки с/ъс <ph name="HOSTNAME" />? Ако промените решението си, ще трябва да посетите този компютър, за да ги активирате отново.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Неразпозната грешка в хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Отдалечено съдействие</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Изпълнете инструкциите, за да настроите компютъра си за отдалечен достъп.</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Екранът работи като сензорен</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Добре дошли в Отдалечен работен плот на Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторен опит</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хостът е офлайн.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Спиране на споделянето</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">Избраният браузър не може да бъде използван за отваряне на URL адреси на локалното устройство.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Отдалечен работен плот на Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Отказан е достъп на клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Установена е връзка с клиентска програма: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Промяна на профила</translation> |
| <translation id="7535110896613603182">Отваряне на настройките за приложения по подразбиране</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Запомняне на ПИН кода ми на това устройство.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Помощ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отказ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавяне на профил</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Закрепване отляво</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Опресняване на списъка с хостове</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Подаване на сигнал за това</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Моля, въведете ПИН кода си за отдалечения компютър.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Правилата за сигурност на отдалечения компютър не разрешават установяването на връзка от профила ви.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Закрепване отдясно</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Удостоверяването не бе успешно. Моля, влезте отново в Chromium.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Отдалечената сесия изтече.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(по подразбиране)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Изпращане на отзивите</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Помощен център</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Установява се връзка с хоста „<ph name="HOSTNAME" />“</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">За да използвате отдалечения работен плот на Chrome, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Моите компютри</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Възникна грешка в мрежата. Моля, уверете се, че устройството ви е онлайн, и опитайте отново.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">За да използвате <ph name="PRODUCT_NAME" />, трябва да предоставите разрешение за достъпност, така че командите от отдалеченото устройство да могат да се изпълняват на този Mac. |
| |
| За да направите това, кликнете върху „<ph name="BUTTON_NAME" />“ по-долу. Ще се отвори панелът за предпочитанията за достъпност. Поставете отметка в квадратчето до <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />. |
| |
| Ако до <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> има отметка, премахнете я и я поставете отново.</translation> |
| <translation id="8305209735512572429">Процес за отдалечено удостоверяване в мрежата</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">За да използвате Chromoting, ще се наложи да добавите профил в Google към устройството си.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Хостът е конфигуриран с невалидни идентификационни данни за OAuth.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Предоставяне на разрешение на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Изберете сесия, която да се стартира в средата ви на отдалечения работен плот на Chrome. (Обърнете внимание, че е възможно някои типове сесии да не могат да се изпълняват едновременно в локалната конзола и отдалечения работен плот на Chrome.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Преглед в Google Play Магазин</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Процес на интегриране на работния плот</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Хост за обмен на съобщения с приложения с директно изпълнение за управление на хост за отдалечен достъп</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На цял екран</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Коментар</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Искате ли да разрешите на <ph name="CLIENT_USERNAME" /> да вижда и управлява компютъра ви?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сесията претърпя срив или не започна успешно. Ако файлът ~/.chrome-remote-desktop-session съществува на отдалечения компютър, уверете се, че служи за стартиране на продължително изпълняван процес на преден план, като например среда за работен плот или мениджър на прозорци.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Декларация за поверителност</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">За записване на аудио и поточното му предаване към клиента в „Отдалечен работен плот на Chrome“ е необходим достъп до микрофона.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Свързахте се с отдалеченото устройство. За да отворите менюто, докоснете екрана с четири пръста.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Без извеждане на повторно запитване за ПИН код при свързване с този хост от това устройство.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Стартиране на XSession по подразбиране</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Предоставяне на разрешение за записване на екрана на <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Невалидна конфигурация на хоста.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последно онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
