| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1060499346270045814">{NUM_HOURS,plural, =1{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: 1 сағат бұрын.}other{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: {NUM_HOURS} сағат бұрын.}}</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Реттеулерді оқу мүмкін емес. |
| |
| Кейбір мүмкіндіктер қолжетімсіз болуы мүмкін және параметрлерге жасалған өзгертулер сақталмайды.</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium деректердің қолды болуынан, сәйкес келмейтін кеңейтімдерден және тағы басқа мәселелерден қорғайды.</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium құпия сөздерді экспорттағысы келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium әдепкі браузеріңіз болып табылады</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Chromium туралы ақпарат</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium құпия сөздерді көрсетпек.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Chromium жүйесіне кірдіңіз!</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Chromium OS деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Chromium қойындысын бөлісу</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium браузеріне айналаңыздың 3D картасын жасау үшін камераны пайдалану рұқсаты керек.</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді.}=1{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұсқаны қолдану үшін әкімшіңіз Chromium браузерін қайта іске қосуыңызды талап етеді. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Chromium жүйесінің жаңа, қауіпсіз нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Chromium жүйесін фонда іске қосуға рұқсат беру</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Chromium қауіпсіз ету үшін <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ішінде көрсетілмеген және сізге білдірмей қосылған болуы мүмкін кейбір кеңейтімдерді өшірдік.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Chromium қайта орнату</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Бақыланатын есептік жазба арқылы кіріп, оның әкімшісіне Chromium профиліңізді басқару мүмкіндігін бердіңіз. Қолданбалар, бетбелгілер, журнал, құпия сөздер сияқты Chromium деректеріңіз және басқа параметрлер біржола <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушысына байланыстырылады. Бұл деректерді Google есептік жазба бақылау тақтасы арқылы жоя аласыз, бірақ бұл деректерді басқа есептік жазбамен байланыстыра алмайсыз. Бар Chromium деректерін бөлек ұстау үшін қосымша жаңа профиль жасай аласыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Бұл функцияны өшіріп, Chromium браузеріне кірместен Gmail сияқты Google сайттарын пайдалана беруіңізге болады</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium жауап бермейді. Қазір қайта іске қосасыз ба?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium әдепкі браузерді анықтай не орната алмайды</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Құрылғыдан 1 элемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium – Желіге кіру - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2225696941839557119">Chromium OS құпия сөздеріңізді синхрондай алмады.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Компьютерді бөлісетін болсаңыз, достарыңыз интернетке бөлек кіріп, Chromium жүйесін қалауынша орната алады.</translation> |
| <translation id="2294245788148774212">Қосымша: диагностика және пайдаланылуы туралы деректі Google-ға автоматты түрде жіберу арқылы Chromium операциялық жүйесінің функцияларын және жұмыс өнімділігін жақсартуға көмектесу.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Бұл кеңейтім Chromium браузерін іске қосқан кезде көрсетілетін бетті өзгертті.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» кеңейтімі Chromium браузерін іске қосқан кезде көрсетілетін бетті өзгертті.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Chromium аясында</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Жою</translation> |
| <translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинін қосу үшін Chromium браузерін қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Chromium OS деректеріңізді синхрондай алмайды, себебі есептік жазбаңызға кіру мәліметтері ескірген.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Файлдарды жүктеп алу үшін Chromium браузеріне сақтау орнын пайдалану құқығы қажет</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation> |
| <translation id="2587578672395088481">Жаңарту күшіне енуі үшін Chromium OЖ-н қайта іске қосу қажет.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Орнату барысында операциялық жүйе қатесі орын алды. Chromium қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium қойындысы</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Қосымша қауіпсіздік үшін Chromium деректеріңізді шифрлайды.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Әдепкі браузерді келесіге өзгерту:</translation> |
| <translation id="2797461000988640326">{NUM_MINS,plural, =1{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: 1 минут бұрын.}other{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: {NUM_MINS} минут бұрын.}}</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Chromium жүйесінен алып тастау…</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Тапсырмалар реттегіші</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">&Chromium туралы</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium жаңартылған</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Chromium браузері құпия сөздерді өзгерткісі келеді.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмай жатыр. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Chromium жүйесіне қосылуда…</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Google компаниясына жаңылыс туралы есептер және <ph name="UMA_LINK" /> жіберу арқылы Chromium жақсартуға көмектесіңіз</translation> |
| <translation id="3086207596048762442">Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді.</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Орнату құралы мұрағаттан шығара алмады. Chromium қолданбасын қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium микрофоныңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium қолданбасын қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Сілтемені Chromium инкогнито терезесінде ашу</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Chromium жаңылысты. Қазір қайта іске қосу керек пе?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium құпия сөздерді экспорттағысы келеді.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium өзінің деректер каталогін оқи және оған жаза алмайды: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3283186697780795848">Chromium браузерінің <ph name="PRODUCT_VERSION" /> нұсқасы орнатылды.</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google API пернелері жоқ. Кейбір Chromium функциялары өшіріледі.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Chromium жабылғанда, фондық қолданбаларды пайдалануды жалғастыру</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Кіру кезіндегі қате себебінен Chromium OS деректеріңізді синхрондай алмайды.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Ұрланған құпия сөзбен кірген кезде, Chromium сізге хабарлайды.</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Құрылғыдан <ph name="ITEMS_COUNT" /> элемент жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Барлық Chromium терезелерін жауып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">Компьютеріңізде зиянды бағдарламалық құрал бар. Chromium браузері оны өшіріп, параметрлеріңізді қалпына келтіреді де, кеңейтімдерді ажыратады. Соның арқасында браузеріңіз қалыпты жұмысын жалғастырады.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Бұл пайдаланушының браузерді пайдалану деректері құрылғыдан жойылады. Деректерді қалпына келтіру үшін Chromium браузеріне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады.}=1{Chromium браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Chromium браузерінің жаңа нұсқасы шықты. Ол браузерді өшіріп, қайта іске қосқанда орнатылады. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмай жатыр. Интернет байланысын тексеріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chromium-ді қайта іске қосуыңызды сұрайды.}=1{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chromium-ді қайта іске қосуыңызды сұрайды. Инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}other{Жаңартылған нұсқасын қолдану үшін әкімші Chromium-ді қайта іске қосуыңызды сұрайды. # инкогнито терезесі қайта ашылмайды.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Сілтемені жаңа Chromium қойындысында ашу</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium мекенжай жолағында ұсыныстар жасау үшін Drive дискісіне кіреді</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium вебтегі телефон нөмірін басып, оған Skype арқылы қоңырау шалу мүмкіндігін береді!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Chromium-ді реттеу және басқару. Назар аударуыңыз қажет. Толығырақ ақпарат алу үшін басыңыз.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Chromium ашу үшін атыңызды басып, шарлауды бастаңыз.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium құпия сөздерді көшіргісі келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />Ағымдағы параметрлерді<ph name="END_LINK" /> хабарлау арқылы Chromium браузерін жақсартуға көмектесіңіз</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Соңғы нұсқасында қауіпсіздік жақсартылып, жаңа мүмкіндіктер берілген.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> –Желіге кіру – Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Chromium үшін тамаша қолданбалар, ойындар мен тақырыптарды таба аласыз.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Бұл тіл Chromium интерфейсін көрсету үшін қолданылады.</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Chromium деректеріңізді осы есептік жазбаға байланыстырасыз ба?</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Chromium жөнінде анықтама алу</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Орнату анықталмаған қате себебінен сәтсіз аяқталды. Ағымда Chromium жұмыс істеп тұрса, оны жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Chromium браузерінен бәрібір шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Chromium браузеріне фондық режимде жұмыс істеуге рұқсат беру</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Chromium реттеу және басқару</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium жаңартылған жоқ. Бірдеңе дұрыс болмады. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium браузеріндегі жаңартуға қатысты мәселелерді түзетіңіз.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кіргенсіз. Енді барлық кірген құрылғыларда бетбелгілеріңізді, журналыңызды және басқа параметрлерді көре аласыз.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium қолданбалары</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Профиль басқа Chromium процесімен (<ph name="PROCESS_ID" />) басқа компьютерде (<ph name="HOST_NAME" />) пайдаланылып жатыр. Бүлінбеуі үшін Chromium профильді құлыптап қойды. Басқа процестер бұл профильді пайдаланып жатпаса, профильді құлыптан ашып, Chromium қайта іске қосуыңызға болады.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Chromium ОЖ жөнінде анықтама алу</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Бұрын әлдекім осы компьютерден Chromium браузеріне <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> болып кірген. Ақпаратты бөлек ұстау үшін жаңа Chromium пайдаланушысын жасаңыз.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Chromium браузерінен бәрібір шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Chromium браузеріне қазір ғана қауіпсіздік бойынша арнайы жаңартылған нұсқа қолданылды. Оны қазір қайта ашсаңыз, қойындылар қалпына келтіріледі.</translation> |
| <translation id="4750035648288509542">Дайын болып қалды! Жаңарту үшін Chromium браузерін қайта іске қосыңыз. Инкогнито терезелері қайта ашылмайды.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмай жатыр. 24 сағаттан кейін қайталап көріңіз немесе <ph name="BEGIN_LINK" />құпия сөздерді Google есептік жазбасынан тексеріңіз<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Google Search қызметіндегі емлені тексеру құралы пайдаланылады. Браузерде терілген мәтін Google-ға жіберіледі. Мұны параметрлерде өзгертуіңізге болады.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">mDNS трафигіне рұқсат беретін Chromium кіріс ережесі.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium фондық режимде.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Қонақтар Chromium қолданбасын ешқандай дерек қалдырмай пайдалана алады.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Chromium жүйесіне өзіңізді қосу</translation> |
| <translation id="5037694917996535813">Жұмыс есептік жазбасымен кірдіңіз. Деректеріңізді бөлек сақтау үшін жұмысқа жаңа Chromium профилін жасағыңыз келе ме?</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Ешқандай құпия сөз сақталмаған. Құпия сөздер сақталған кезде, Chromium оларды тексере алады.</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Өзгерістер енуі үшін, Chromium браузерін қайта қосыңыз</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Бақыланатын есептік жазба арқылы кірдіңіз және оның әкімшілік бөлігін Chromium профилі арқылы басқару мүмкіндігін бердіңіз. Қолданбалар, бетбелгілер, журнал, құпия сөздер сияқты Chromium деректеріңіз және басқа параметрлер біржола <ph name="USER_NAME" /> пайдаланушысына байланыстырылады. Бұл деректерді Google есептік жазба бақылау тақтасы арқылы жоя аласыз, бірақ бұл деректерді басқа есептік жазбамен байланыстыра алмайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5374145464979633459">Chromium құрылғыңыздың бағдарламалық құралын тексеріп жатқанда, қате шықты.</translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Chromium жаңартылуда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Chromium браузеріне кіруге рұқсат ету</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Жаңа Chromium нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">Ендірілген PDF көру құралы жоқ болса, Chromium басып шығарылатын беттерді алдын ала көрсете алмайды.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Әдепкі браузер ретінде Chromium қолданбасын орнату</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium бета нұсқасы</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Chromium ОЖ бұл бетті аша алмайды.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Бұл сайтқа көрсету үшін Chromium браузері орналасқан жеріңізді білуі керек</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Chromium ең соңғы жүйе жаңартуларын орнатуда, күте тұрыңыз.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium құпия сөздерді өзгерткісі келеді. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="5556694182460963866">Әкімшіңіз Chromium браузерінің зиянды бағдарламалық құралдың бар-жоғын тексеру функциясын өшіріп қойған.</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium браузерінің жаңартылған нұсқасы қолжетімді}=1{Chromium браузерінің жаңартылған нұсқасы қолжетімді}other{Chromium браузерінің жаңартылған нұсқасы # күннен бері қолжетімді}}</translation> |
| <translation id="5631814766731275228">Chromium браузеріндегі атыңыз бен суретіңіз</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Chromium браузері Windows 7 жүйесін не одан кейінгі нұсқасын қажет етеді.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Chromium браузерін қайта іске қосыңыз</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Chromium жүйесін осы тілде көрсету</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Chromium жүйесіне қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Қайта іске қосу</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Желіге кіру</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Chromium браузерін жаңартып, синхрондауды бастаңыз</translation> |
| <translation id="6013050204643758987"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (бета нұсқасы)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> сияқты Chromium операциялық жүйесі де қосымша <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />бастапқы коды ашық бағдарлама<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> арқылы жұмыс істейді.</translation> |
| <translation id="6039377483953237732">Chromium OS нұсқасы</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Жаңа жылдамырақ Chromium нұсқасы қолжетімді.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Chromium жүйесінде ашу</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> кеңейтімі Chromium браузеріне енгізілді</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Кіру кезіндегі қате себебінен Chromium деректеріңізді синхрондай алмайды.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Chromium браузерін реттеңіз және басқарыңыз. Жаңартылған нұсқа қолжетімді.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium бұл құпия сөзді Google есептік жазбаңызда сақтайды. Оны есте сақтаудың қажеті жоқ.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">"Қауіпсіз шолу" функциясы өшірулі. Chromium браузері оны қосуды ұсынады.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Бұл компьютерде жаңа Chromium нұсқасы бұрыннан бар. Бағдарламалық жасақтама жұмыс істемесе, Chromium жойып, әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium браузері қазір қайта іске қосылады}=1{Chromium браузері 1 секундтан кейін қайта іске қосылады}other{Chromium браузері # секундтан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="623836266260425961">Chromium OS деректеріңізді синхрондай алмады.</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Әдепкі браузер ретінде Chromium орнату</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium жаңа нұсқалардың бар-жоғын тексере алмайды. Интернет байланысын тексеріп көріңіз.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Chromium жүйесінен шығасыз ба?</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium камераңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Chromium браузерінде басқа операция орындалуда. Әрекетті кейінірек қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Енді Chromium қолданбасын Google есептік жазбасымен және ортақ компьютерлерде пайдалану жеңілірек.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Chromium жою қажет пе?</translation> |
| <translation id="6400072781405947421">Chromium дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін, себебі оған бұдан былай Mac OS X 10.9 жүйесінде қолдау көрсетілмейді.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium — веб-беттер мен қолданбаларды өте жылдам ашатын веб-браузер. Ол жылдам, тұрақты және пайдалануға оңай. Chromium жүйесіне ендірілген зиянды бағдарлама және фишинг қорғанысымен интернетті уайымсыз пайдалана беруіңізге болады.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS жүйесі</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 секундтан кейін қайта іске қосылады}other{Chromium # секундтан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Сонымен қатар Chromium іске қосылғанда қайсы бет көрсетілуін бақылайды.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Chromium жою</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Емле қателерін түзету үшін Chromium браузері мәтін жолына терілген сөздерді Google-ға жібереді</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Chromium хабарландыру параметрлері бөліміне өту</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Интернетке кіру</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Профиліңізді пайдалану мүмкін емес, себебі ол жаңарақ Chromium нұсқасынан. |
| |
| Кейбір мүмкіндіктер қолжетімсіз болуы мүмкін. Басқа профиль каталогін көрсетіңіз немесе жаңарақ Chromium нұсқасын пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">&Chromium жаңарту</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium компьютердегі барлық пайдаланушылар үшін әлдеқашан орнатылған.</translation> |
| <translation id="6774082503108938489">Ата-анаңыз Chromium браузері үшін "Сайттар, қолданбалар және кеңейтімдер бойынша рұқсаттар" параметрін өшірді. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтімін іске қосуға болмайды.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Құпия сөздеріңіз ұрланған жағдайда, Chromium бұл туралы хабарлайды.</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium браузеріне көшірілген)</translation> |
| <translation id="6863846675160669383">{NUM_DAYS,plural, =1{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: 1 күн бұрын.}other{Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: {NUM_DAYS} күн бұрын.}}</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium жаңартылды, бірақ оны кемінде 30 күн пайдаланбадыңыз.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Сілтемені Chromium инкогнито терезесінде ашу</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium браузеріне бұл сайтта микрофонды пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="701244094609242530">Chromium сіздің барлық құпия сөзіңізді тексере алмайды. Кейінірек қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Chromium жаңарту</translation> |
| <translation id="7066436765290594559">Chromium OS деректеріңізді синхрондай алмайды. Синхрондау құпия фразасын жаңартыңыз.</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Егер суреттің пайдалы сипаттамасы болмаса, Chromium оны өзі ұсынып көреді. Сипаттамалар жасау үшін суреттер Google-ға жіберіледі.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Chromium браузері қосылмады. Қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмай жатыр. 24 сағаттан кейін қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="7205698830395646142">Chromium мәзірінде жасыру</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Тапсырмалар реттегіші – Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">&Chromium OS жаңарту</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Chromium браузерін жаңарту</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Реттеулер файлы бұзылған немесе жарамсыз. |
| |
| Chromium параметрлеріңізді қалпына келтіре алмайды.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Жаңа терезе</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Мұнда веб-беттер, бетбелгілер және басқа Chromium материалдары тұрады.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Жүйе әкімшісі Chromium браузерін <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> бетіне кіргенде <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> браузері ашылатын етіп конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Chromium OS жүйесін қайта қосу</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium әзірлеуші нұсқасы</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium браузеріне бұл сайтта камераны пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Ашылып тұрғанмен бірдей Chromium нұсқасын орнату мүмкін емес. Chromium қолданбасын жауып, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium браузері 1 минуттан кейін қайта іске қосылады}other{Chromium браузері # минуттан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Chromium OS туралы</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Chromium браузеріндегі деректер де өшірілсін (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">Егер параметр бұл бетте көрсетілмесе, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chromium операциялық жүйесінің параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium камераңыз бен микрофоныңызды пайдалануда.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium жақсара түсті</translation> |
| <translation id="7628001322379820951">Chromium компьютеріңізден зиянды бағдарламалық құрал тапты.</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium әдепкі браузеріңіз емес</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Chromium браузерін барлық құрылғыларда синхрондап, параметрлерін жекелендіріңіз</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Chromium деректеріңізді синхрондай алмады, себебі синхрондау функциясы доменіңіз үшін қолжетімді емес.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Шолу деректері бұл құрылғыдан жойылады. Деректерді кейінірек алу үшін Chromium жүйесіне <ph name="USER_EMAIL" /> болып кіріңіз.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Орнату құралы уақытша каталогті жасай алмады. Дисктегі бос орынды және бағдарламалық жасақтама рұқсатын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="7773960292263897147">Ескерту: Chromium браузері кеңейтімдердің шолу журналыңызды жазуына тыйым сала алмайды. Инкогнито режимінде бұл кеңейтімді өшіру үшін осы опцияны таңдаудан алып тастаңыз.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7827169012280634081">Chromium браузерінен шыққанда, cookie файлдары мен сайт деректерін тазарту</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium браузерінің ең соңғы нұсқасы орнатылмады, сондықтан жаңа мүмкіндіктер мен қауіпсіздікке қатысты түзетілген функцияларды пайдалана алмайсыз.</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">Құрылғыңызда операциялық жүйенің соңғы нұсқасы бар екенін тексеру үшін <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium ОЖ параметрлері<ph name="LINK_END" /> бөлімінен қараңыз.</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Chromium жүйесіне <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ретінде кірдіңіз. Қайта кіру үшін бірдей есептік жазбаны пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Бұл – Chromium браузерінің қайта орнатылған нұсқасы және әдепкі браузер бола алмайды.</translation> |
| <translation id="7979877361127045932">Chromium мәзірінде жасыру</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Chromium браузерінің кіру рұқсаты болса, веб-сайттар сізден кіру рұқсатын сұрайды.</translation> |
| <translation id="8022442821873033760">Жаңа Chromium профилін реттеңіз</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Бұл файл қауіпті болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Егер суреттің пайдалы сипаттамасы болмаса, Chromium оны өзі ұсынып көреді. Сипаттамалар жасау үшін суреттер Google-ға жіберіледі. Бұл функцияны кез келген уақытта параметрлерден өшіріп қоюға болады.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Есептік жазбаға кірмегендіктен, Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алмайды.</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Chromium құпия сөздерді көшіргісі келеді.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Бұл файл қауіпті болуы мүмкін болғандықтан, Chromium оны бөгеді.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Chromium браузерін барлық құрылғыларда синхрондап, параметрлерін жекелендіру үшін есептік жазбаңызға кіріңіз</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> бұрын Chromium браузерін пайдаланған</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium браузерін бір күннің ішінде қайта іске қосыңыз}other{Chromium браузерін # күннің ішінде қайта іске қосыңыз}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Орнатқыш мұрағаты бүлінген немесе жарамсыз. Chromium қайтадан жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium ескірген</translation> |
| <translation id="8545858702702650646">Chromium профилін таңдаңыз</translation> |
| <translation id="8558383651099478961">Ата-анаңыз Chromium браузері үшін "Сайттар, қолданбалар және кеңейтімдер бойынша рұқсаттар" параметрін өшірді. <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтімін енгізуге болмайды.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Google есептік жазбаңызбен кіргенде, Chromium сіздің құпия сөздеріңізді тексере алады.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Барлық құқықтар қорғалған.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Chromium іске қосылуда…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Орнату анықталмаған қате себебінен сәтсіз аяқталды. Chromium браузерін қайта жүктеңіз.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Сонымен қатар ол Chromium іске қосқаныңызда немесе Omnibox ішінен іздегеніңізде қайсы бет көрсетілетінін бақылайды.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Сізге арналған Chromium.</translation> |
| <translation id="8705191560707593947">Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: кеше.</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium браузеріне бұл сайтта камераны және микрофонды пайдалану үшін рұқсат керек</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Chromium OS шарттары</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Chromium деректеріңізді синхрондай алмайды, себебі есептік жазбаңызға кіру мәліметтері ескірген.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Жүйе деңгейінде орнату үшін тиісті құқықтарыңыз жоқ. Әкімші ретінде орнату құралын қайта іске қосып көріңіз.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Егер өзгертсеңіз, Chromium браузерінде сақталған құпия сөзді де жаңасына өзгертіңіз.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Сонымен қатар ол Chromium іске қосқанда немесе "Негізгі бет" түймесін басқанда қайсы бет көрсетілетінін анықтайды.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium құпия сөздерді көрсетуге әрекет етуде. Бұған рұқсат беру үшін Windows құпия сөзіңізді теріңіз.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Chromium браузерін жаңарту мүмкін емес</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS қосымша <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ашық дереккөз бағдарламалық жасақтамасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> арқылы жасалды.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Chromium браузерін қауіпсіз ету үшін, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> тізімінде жоқ келесі кеңейтім өшірілді, ол сізге ескертілмей қосылған болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium ескірген</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium браузері бір сағаттан кейін қайта іске қосылады}other{Chromium браузері # сағаттан кейін қайта іске қосылады}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Сілтемені жаңа Chromium қойындысында ашу</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Сонымен қатар шолу деректеріңізді жоясыз ба?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Жүйе әкімшісі Chromium браузерін <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> сілтемесіне қосымша браузер арқылы кіре алатындай етіп конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="9164845895615421500">Chromium браузері қажетсіз бағдарламалық құралдың бар-жоғын аптасына бір рет тексереді. Соңғы тексерілген уақыты: жаңа ғана.</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9191317372410544836">Осы құрылғыда шолу тәртібін сақтау үшін Chromium профильдерін пайдаланыңыз.</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін, себебі оған Windows XP не Windows Vista жүйелерінде қолдау көрсетілмейді</translation> |
| <translation id="95514773681268843">Бұл құрылғыны пайдаланудан бұрын <ph name="DOMAIN" /> домені келесі қызмет шарттарын оқып, қабылдауыңызды талап етеді. Бұл шарттар Chromium OS шарттарын толықтырмайды, өзгертпейді және шектемейді.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| </translationbundle> |
