| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1003088604756913841">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Доступ до сайту</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Використовувати ваш мікрофон і камеру</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Увімкнути налагодження ADB?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Це розширення може переглядати й змінювати ваші дані на сайтах. Ви можете вибирати, до яких сайтів воно має доступ.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Не вдалося завантажити пристрої.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Експортувати закладки</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">Цю вкладку підключено до послідовного порту</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Сторінка не відповідає}one{Сторінки не відповідають}few{Сторінки не відповідають}many{Сторінки не відповідають}other{Сторінки не відповідають}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Ваші файли Документів, Таблиць, Презентацій і Малюнків синхронізуються. Відкрийте програму Диск Google, щоб отримати до них доступ онлайн чи офлайн.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Пристрій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">На цій сторінці дозволено запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Редагувати назву папки</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &новому вікні}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Додаткова інформація (необов’язково)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Додати до словника</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Скасовано</translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Трохи перемістіть палець, щоб додати інші частини його відбитка.</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Додати порт</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Збільшити</translation> |
| <translation id="1030706264415084469">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Завантаження попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Перегляньте нові правила</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Щоб запускати додатки Android, звільніть місце на диску.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Отримувати доступ до серійних пристроїв</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">Увімкнення ADB, щоб створювати ілюстрації додатків</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Отримувтаи доступ до цих пристроїв USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Тільки шифрувати</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Недійсний або пошкоджений файл</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Ця сторінка не відповідає</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Доступні пристрої</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Ваш комп’ютер також має вбудовану бібліотеку RLZ у <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Параметр RLZ призначає неунікальний тег, який не містить особисті дані, проте дозволяє вимірювати пошуки й користування <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> у рамках певної рекламної кампанії. Ці мітки інколи з’являються в пошукових запитах Google у <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">Видалити дані з цих додатків?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">Схоже, ви вже налаштували Voice Match для Google Асистента на іншому пристрої. За допомогою попередніх записів можна створити зразок голосу на цьому пристрої. Це займе менше хвилини.</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Перезапустити Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Копіювати те&кст посилання</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Дисплеї</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Анонімний перегляд</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Налаштування мови</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Пошук пристроїв Bluetooth і USB…</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">Оновлено <ph name="MINUTES" /> хв тому</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Немає мереж</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Застереження</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK-код</translation> |
| <translation id="1061745542578250838">Файл <ph name="FILE_NAME" /> було заблоковано, оскільки він містить конфіденційний контент.</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Невдовзі час зробити перерву</translation> |
| <translation id="1064552680598333868">Зміни налаштувань мікрофона почнуть діяти після наступного перезапуску Linux.</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Створено</translation> |
| <translation id="1067291318998134776">Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Інші сервіси Google</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може впливати на роботу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Альтернативний веб-переглядач відкриється через секунд <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифрування даних</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Виявлено пристрій USB</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Увімкнути тему</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Завжди блокувати доступ до камери</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче скинути ваші налаштування Chrome. Буде скинуто домашню сторінку, сторінку нової вкладки та пошукову систему. Буде вимкнено розширення та відкріплено всі закладки. Також буде видалено інші тимчасові й кешовані дані, як-от файли cookie, вміст і дані із сайтів.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копіювати адр&есу посилання</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Не вдалося запустити віртуальну машину. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Не запущено жодну фонову програму</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Натисніть ESCAPE, щоб пропустити (лише в неофіційних версіях складання).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Видимі мережі:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Запит на операцію перегляду або внесення змін надіслано з недійсним зміщенням на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Перш ніж увійти, розпочніть сеанс у режимі гостя, щоб активувати мережу <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104038495841596279">SIM-карту не виявлено</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Зупинити</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Зачекайте</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Фонова вкладка використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Ромб</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Ваш комп’ютер оснащено пристроєм Trusted Platform Module (TPM), який виконує багато важливих функцій безпеки в ОС Chrome. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Не вдалося підтвердити вашу особу</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Про Google Chrome</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">Цей параметр встановлюється розширенням "<ph name="NAME" />".</translation> |
| <translation id="111844081046043029">Дійсно залишити цю сторінку?</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Системі не вдалося визначити модель і серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Внутрішня помилка</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Інструменти</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Помилка автентифікації. Натисніть, щоб перейти на сторінку входу вашої мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Назва закладки</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Користувач</translation> |
| <translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Заборонити всім сайтам використовувати виняткові повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP – TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Змінити пошукову систему</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – частина групи "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Відкрити в анонімному вікні</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Щоб розблокувати його, вийміть і знову вставте ключ.</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Не вдалося налаштувати Linux. Зв'яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Отримувати доступ до пристроїв Bluetooth і серійних пристроїв</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Аудіо та субтитри</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Блокувати вміст на всіх сторінках</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Підписувач сертифіката</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Плагін заблоковано</translation> |
| <translation id="1145532888383813076">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Збій у роботі принтера</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Увійти у VR-режим</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Розумні функції в Chrome</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Щоб отримати доступ, зверніться до адміністратора цього пристрою.</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Місяць закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Сонцезахисні окуляри</translation> |
| <translation id="1151841030700667295">Ви вийдете з облікового запису на всіх сайтах, зокрема у відкритих вкладках.</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Підключені пристрої</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Програма додаткового захисту Google</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб експортувати сертифікат клієнта.</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Переглянути джерело фрейма</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Вимкнути Smart Lock для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Введено на оманливому сайті</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Введіть ключ для розблокування PIN-коду</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Помилка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Закрити вкладки праворуч</translation> |
| <translation id="1167199480815330007">Знайдіть шестизначний PIN-код на звороті ключа безпеки</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Відкриття через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Імена серверів – Google</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Виділяти вибраний на клавіатурі об’єкт, коли він змінюється</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> хоче під'єднатися до пристрою HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Перевертати за коротким краєм</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Перейменувати</translation> |
| <translation id="1173916544412572294">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, рівень заряду акумулятора телефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%. Докладніше</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Ярлик додано</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />перейдіть у налаштування синхронізації<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Друк...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google може використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, рекламні оголошення й інші сервіси Google. Це налаштування можна змінити на сторінці myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Спеціальне</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Ваш ключ безпеки не захищено PIN-кодом. Щоб керувати даними для входу, спершу створіть PIN-код.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Не вдається встановити <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> у локальному кеші.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Щоб виправити цю помилку мережі, можна також спробувати <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />перегляд у гостьовому режимі<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Вилучити зловмисне програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Вихід зі стану неактивності</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Журнал не завантажено.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Доступ до одного файлу на вашому комп’ютері}one{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}few{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}many{Доступ до # файлів на вашому комп’ютері}other{Доступ до # файлу на вашому комп’ютері}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Щоб очистити дані веб-перегляду лише на цьому пристрої, але зберегти їх в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />вийдіть з облікового запису<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Розпочати керований сеанс</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Невідома помилка.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Сповіщення автоматично заблоковано для всіх сайтів, крім тих, які ви дозволили</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Оранжевий</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Під час отримання характеристик принтера для принтера <ph name="PRINTER_NAME" /> сталася помилка. Цей принтер неможливо зареєструвати в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Додаток-термінал оновлено. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Музична нота</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Переглядати та змінювати користувачів із білого списку</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">Ознайомтеся з Chromebook</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Імена серверів – автоматично</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Відкрийте анонімне вікно й користуйтесь Інтернетом, не зберігаючи історію веб-перегляду</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Ярликами керуєте ви</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">Налаштовано відбитків пальців: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Додано нову фонову програму</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Ваші локальні дані невдовзі буде видалено</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Після дії повернутися до натискання лівою кнопкою</translation> |
| <translation id="121783623783282548">Паролі не збігаються.</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження цього пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб вимкнути її, дезактивуйте основну функцію "Доступ до моїх геоданих". Ви також можете вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків у налаштуваннях функції "Доступ до моїх геоданих".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритм підпису сертифіката</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Лише виділений фрагмент</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Адміністратор рекомендує конкретне значення для цього налаштування.</translation> |
| <translation id="1224275271335624810">найшвидше</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Обробка запиту…</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Помилка автентифікації під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Увімкнути синхронізацію?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без імені</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Щоб завершити запит, знову торкніться ключа безпеки.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Мовний код</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Відомі мережі</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Диск заповнено</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">Відкрити VPN</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Перегляньте контент пристрою в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Інші мови</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Читати та змінювати всі ваші дані на поточному веб-сайті, коли він викликається</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> хоче скинути ваші налаштування.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Завантажити</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Триває відновлення Linux</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Помилка розширення</translation> |
| <translation id="1246158006305844142">Ваші додатки й налаштування буде синхронізовано на всіх пристроях з ОС Chrome, де ви ввійшли в обліковий запис Google. Щоб переглянути параметри синхронізації веб-переглядача, перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />налаштування Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Видалити пропозицію з буфера обміну?</translation> |
| <translation id="1249643471736608405">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано, оскільки він більше не підтримується</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Очікується ліва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Сталася помилка профілю</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Пряме з'єднання з Інтернетом</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Перевірку безпеки виконано вчора</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Завжди дозволяти спливаючі вікна та переспрямування з хосту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="126156426083987769">Виникла проблема з ліцензіями пристрою в демо-режимі.</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Мова перекладу:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">Значення PIN-кодів не збігаються.</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Цей обліковий запис користувача не належить домену, в якому зареєстровано пристрій. Якщо ви хочете зареєструватися в іншому домені, спершу потрібно виконати процедуру відновлення пристрою.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Налаштування пам’яті Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Файли cookie та інші дані із сайтів</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Пошук мобільних мереж</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Змінити файли</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Зберігати дані в обліковому записі Google Диска</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Нічний режим увімкнеться автоматично після заходу сонця</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Властивості мовлення</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Пристрій із портом USB типу C (ліворуч)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Файли</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Закріпити вибрану вкладку</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Місце призначення</translation> |
| <translation id="1300415640239881824">Сайт <ph name="DOMAIN" /> хоче, щоб система Google підтвердила ідентифікаційні дані вашого пристрою. Це допоможе визначити, чи він підтримує розширені можливості відтворення захищеного вмісту.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">Щоб змінити це налаштування, спершу <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкніть ідентифікатори<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Дозволити JavaScript від подій Apple</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML-файл із закладками</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Пристрої Bluetooth не знайдено</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Додатки й файли Linux замінено</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Змінити налаштування</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">PIN-код створено</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Помилка. Системі не вдалося зберегти маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Автоматична конфігурація проксі-сервера</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Ваші закладки, історія й інші налаштування буде синхронізовано з обліковим записом Google.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Домашня мережа, без роумінгу</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Пошук...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Синхронізацію призупинено</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Док-станція працюватиме в режимі сумісності з USB Type-C.</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1324106254079708331">Захищає особисті облікові записи Google від цілеспрямованих атак</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Принтер у Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Квитки Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Щоб увімкнути налагодження ADB, потрібно перезапустити пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Якщо вимкнути ADB, доведеться відновити заводські налаштування.</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Шлюз</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Щойно оновлено</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Це я.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Деякі функції на сайті <ph name="ORIGIN" /> можуть не працювати, доки ви не видалите дані, які інші сайти зберегли на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Вибраний спосіб введення</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Зареєструйте свій пристрій</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Ключ безпеки заблоковано, оскільки не вдалося розпізнати ваш відбиток пальця. Щоб розблокувати його, введіть PIN-код.</translation> |
| <translation id="1338802252451106843">Веб-сайт <ph name="ORIGIN" /> просить дозвіл відкрити цей додаток.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Видалення…</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Створити резервну копію медіа-вмісту з пристрою за допомогою додатка Файли.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Поточний фоновий малюнок установив додаток <ph name="APP_NAME" />. Щоб змінити фоновий малюнок, можливо, потрібно видалити додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Надайте додаткам Linux доступ до пристроїв USB. Linux не зберігатиме дані про пристрій USB після його вилучення.</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Встановлення оновлень і додатків. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора чи виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. У деяких додатках можуть пропонуватися покупки. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Оновлення почнеться, коли рівень заряду акумулятора сягне <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Не вдається знайти файл PPD. Переконайтеся, що Chromebook під’єднано до Інтернету, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правопис і граматика</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Ваш пристрій можна розблоковувати за допомогою Smart Lock. Натисніть клавішу Enter, щоб розблокувати.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Додати вручну</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Не використаний</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Відтворювати звук під час запуску</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB-принтер потрібно налаштувати</translation> |
| <translation id="1365180424462182382">Вашим <ph name="BEGIN_LINK" />веб-переглядачем керує<ph name="END_LINK" /> домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1366177842110999534">Користуйтесь інструментами, редакторами й ІСР Linux на <ph name="DEVICE_TYPE" />. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Докладніше</a></translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Вибрати файл</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">Кнопковий доступ (керуйте комп'ютером одним чи двома перемикачами)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Синхронізувати з обліковим записом</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертифікат, який вимагає мережа "<ph name="NETWORK_NAME" />", не встановлено або він більше не дійсний. Отримайте новий сертифікат і повторіть спробу під’єднатися.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Збережені паролі</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Тут відображатимуться збережені адреси</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Наразі пропустити</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Цим налаштуванням керує <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1380436189840894976">Усе одно вийти з режиму анонімного перегляду?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Відкривати, коли завершено</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="138784436342154190">Відновити стартову сторінку за умовчанням?</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Відкрити як звичайну вкладку</translation> |
| <translation id="1392232653471491344">Потрібно перезапустити Linux</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Сонце та хмари</translation> |
| <translation id="1393787139683794508">Усі дані та файли cookie сайту <ph name="ORIGIN_NAME" /> буде видалено.</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Засіб оновлення запущено</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Не вдалося налаштувати принтер</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">Неочікуваний результат? <ph name="BEGIN_LINK" />Надіслати відгук<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">Введені ім'я користувача та пароль не збігаються</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Немає пристроїв, які відповідають вимогам. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Збільшити</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Розблокуйте телефон і підтвердьте свою особу</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Без сертифіката користувача</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">Використовувати геодані. Дозволити додаткам і сервісам із доступом до геоданих використовувати місцезнаходження цього пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, які працюють на основі геоданих.</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контрольований користувач)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Аварійно завершено роботу.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Перевірка...</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Активація мобільної мережі</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Обрізати по центру</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Перегляньте вміст пристрою в додатку Файли. Вміст не можна змінювати, доступ до нього обмежено адміністратором.</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Значок додатка</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Ви змінюєте версію <ph name="PRODUCT_NAME" /> на нестабільну, яка містить функції, які ще на стадії розробки. Можуть виникати аварійні завершення роботи й помилки. Будьте обережні, виконуючи подальші дії.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Відмовлено в перегляді буфера обміну</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати в сеансі цього типу.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Переглянути й вибрати файл PPD принтера</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Медіа-ліцензії</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, щоб підключити</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Завантажити небезпечні сценарії</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Так</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Натисніть "Повторити спробу", а потім – опцію "Так" у вікні запиту на своєму комп’ютері</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Країна</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Увімкнути закріплені клавіші (щоб вводити комбінації клавіш послідовно)</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Очищено все</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Читати й змінювати всі ваші дані на комп’ютері та веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Останнє оновлення програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Керування пошуковими системами</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Запитувати дозвіл, перш ніж надавати доступ</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Стартову сторінку, сторінку нової вкладки, пошукову систему та закріплені вкладки буде скинуто. Також буде вимкнено всі розширення та видалено тимчасові дані, як-от файли cookie. Історія закладок і збережені паролі не видалятимуться.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Домашня сторінка – це сторінка нової вкладки</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Дійсний упродовж <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Продовжити налаштування</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Видалено</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Префікс маршрутизації</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Вибрано <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Цим налаштуванням керує власник пристрою (<ph name="OWNER_EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Не вдалося завантажити "<ph name="IMAGE_PATH" />" для теми.</translation> |
| <translation id="1445693676523799095">Це може зайняти якийсь час</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Веб-сторінка в одному файлі</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Додати контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">З&робити знімок екрана</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Пошукові системи, додані розширеннями</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Цей фрейм було заблоковано, тому що він містить незахищений вмест.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Стан ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">З’єднання з Інтернетом розірвано. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Файл <ph name="FILE_NAME" /> заблоковано Додатковим захистом.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Ваші облікові записи</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Щоб перейти до параметрів пристрою, відкрийте налаштування.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Копіювати адресу аудіо</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Шматок піци</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Цей профіль вимкнено</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Показати більше</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">У вас є сертифікати, які не відповідають іншим категоріям</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Скопіювати на пристрій</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Налаштування мови</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Деталі: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Встановлення не підтримується</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Не вдалося змінити розмір диска</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Додати цю вкладку до закладок…</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Надіслати</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Сайт використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Тепер може:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Версія <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Пошук паролів</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Спеціальні налаштування ввімкнено</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Вибрати інший варіант</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Очікування <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Інші доступні пристрої: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Назад на вкладку</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">Якщо ви не впізнаєте розширення або веб-переглядач працює неналежним чином, вимкніть чи налаштуйте розширення тут.</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Невідомий пристрій [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Цей обліковий запис власника має бути першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Видалити дані сайту <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Доступ цієї сторінки до вашої камери заблоковано.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Відхилити</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Щоб розблокувати пристрій, прикладіть палець до сканера відбитків пальців.</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">Поточна версія: Debian 9 (Stretch)</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Отримувати доступ до будь-якого пристрою <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> через USB</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження.</translation> |
| <translation id="1510055949674985293">Створити QR-код цього зображення</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Панель запуску</translation> |
| <translation id="1510581003097415337">Створити QR-код цієї сторінки</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Якщо ви використовуєте проксі-сервер, перевірте його налаштування |
| чи зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що |
| проксі-сервер працює. Якщо ви вважаєте, що використовувати |
| проксі-сервер не потрібно, змініть <ph name="LINK_START" />налаштування проксі<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">На цьому ключі безпеки не можна зберігати дані для входу</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Єдиний спосіб відмінити зміни – знову встановити <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="151501797353681931">Імпортовано з Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Запустити</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> – хост</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Керування сертифікатами</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">У мережі сьогодні</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Ніколи не зберігалося</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Клавіатура</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Визначати місцезнаходження лише за допомогою Wi-Fi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Перезапустити Linux</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">Увімкнути прискорення прокрутки за допомогою сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Документ без імені</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Джерело живлення</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Відкрити налаштування миші та сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">додатка</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Показати вікно "Додати нову мережу Wi-Fi"</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Від’єднання…</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Великий курсор миші</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Увімкніть демонстраційний режим</translation> |
| <translation id="1541396123399225659">Додати в нову групу</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">Ця вкладка транслює VR-вміст на гарнітуру.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Імпортовано з Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Автоматичний режим термінала</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Встановлено тему "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> хоче встановити розширення "<ph name="EXTENSION_TYPE" />", яке може:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC ввімкнено</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен доступ до тому <ph name="VOLUME_NAME" />. Він може змінювати або видаляти ваші файли.</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">без обмежень</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Завжди дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем на хості <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Синій</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Не вдалося перемістити каталог розширення в профіль.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Сенсорна панель</translation> |
| <translation id="1564414980088536597">Неможливо використати це зображення. Виберіть інше.</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Веб-сайт</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Вибраний принтер недоступний або його встановлено неправильно. Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Після останнього введення пароля було під’єднано іншу клавіатуру. Можливо, це спроба викрасти введені символи.</translation> |
| <translation id="1567750922576943685">Підтвердження особи допомагає захистити особисту інформацію</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Відкрити налаштування дисплея</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (гість)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Стандартний білий аватар</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Примусово закрити</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">видалити [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно ввести облікові дані.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може впливати на роботу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Торкніться кнопки живлення пальцем</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Звичайний</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Потрібна домашня мережа</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Відкрити посилання за допомогою...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Показати опцію "Правопис і граматика"</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматування…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш зображень</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Зберегти спосіб оплати</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux оновлюється</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Доступно</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Адміністратор вимкнув оновлення.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Отримувати доступ до серверної частини налагоджувача сторінки</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Застосувати</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Анонімний перегляд)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Не вдається роздрукувати. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронізація паролів не працює</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Очистити введені дані</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Вилучити цього користувача</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Додаткові дії для вибраних елементів</translation> |
| <translation id="1609170755653088773">Синхронізуйте цей пароль з iPhone</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Бірюзовий</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">Перевірку перервано. Повторіть спробу або зв’яжіться з власником пристрою чи адміністратором.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Можливо, ви використали ліміт мобільного передавання даних. Перейдіть на портал активації служби "<ph name="NAME" />", щоб придбати більший обсяг даних</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Не вдалося виявити телефон</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Не вдається імпортувати розширення <ph name="IMPORT_NAME" />, оскільки воно не є спільним модулем</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Неправильний пароль. Повторіть спробу або натисніть "Забули пароль?", щоб скинути його.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">Зображення наразі недоступні. Щоб переглянути колекції фонових малюнків, підключіться до Інтернету знову.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Опис файлу</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Уже завантажено</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Термін дії пароля закінчився</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Перезапустити й продовжити</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Дає змогу налаштувати швидкість повтору клавіатури, передбачення слів тощо</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Установив опікун.</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Додайте цю закладку на iPhone</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Не вдалося відкрити профіль. Деякі функції можуть бути недоступні.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Завантаження</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> хоче перевірити, чи ви користуєтеся придатним пристроєм з ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">Додатки Linux ще не підтримують клавіатуру <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Перш ніж увімкнути інші функції налагодження, потрібно видалити захист rootfs і перезавантажити пристрій.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Історія</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Щоб захистити ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою Smart Lock, потрібно налаштувати блокування екрана на телефоні.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Введіть пароль, щоб зашифрувати цей сертифікат</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Визначати місцезнаходження за допомогою Wi-Fi або мобільних мереж</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">Дані для входу в обліковий запис застаріли</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Показати опції введення</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Потрібно двічі ввести однакову парольну фразу</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Додайте принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}one{Додайте # принтер у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}few{Додайте # принтери в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}many{Додайте # принтерів у Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}other{Додайте # принтера в Google Cloud Print, щоб друкувати з будь-якого пристрою.}}</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Прозорість фону</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Допоможіть покращити <ph name="PRODUCT_NAME" />, автоматично надсилаючи статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Щоб знову ввійти в обліковий запис для доступу до навчальних ресурсів, попроси батьків надати дозвіл</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ця сторінка має доступ до вашого мікрофона.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Дозволити сайтам відтворювати звук (рекомендується)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Проблема з адаптером живлення</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">Застосувати шифрування AES (рекомендовано).</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Відсутній PIN-код</translation> |
| <translation id="16620462294541761">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритм відкритого ключа суб'єкта</translation> |
| <translation id="166439687370499867">Заборонено змінювати налаштування спільної мережі</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Зареєструвати вручну</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основні параметри</translation> |
| <translation id="167160931442925455">Найголосніше</translation> |
| <translation id="1673137583248014546">Сайт <ph name="URL" /> хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Залишилося <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Інструменти для розробників</translation> |
| <translation id="1679806121152819234">Плагін віртуальної машини</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Вийти?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Сервіс керування надіслав помилку HTTP.</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">Спробуйте запустити Google Play ще раз через кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Під час встановлення додатка Linux сталася помилка.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">Не дозволяти сайтам переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Нове анонімне вікно</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">Очистити дані сайту?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Введіть символ</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Додати принтер поблизу</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Скопіювати &URL-адресу</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Синхронізацію ввімкнено</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Темно-фіолетовий</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Файли cookie з багатьох сайтів дозволено.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Мистецтво</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Редагувати файл</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Лише поточний сеанс анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="1698650002254827833">Неможливо завантажити список додатків. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">Сайти, які ніколи не можуть використовувати файли cookie</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Видалити цього користувача</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Не хвилюйтеся про свої паролі</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Перевірку безпеки виконано <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Додано адміністратором</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Рівні масштабування</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Неактивне)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ідентифікатор: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (оригінальна)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Виберіть квиток для автентифікації. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1712349894969001173">Отримайте цей пароль на своєму пристрої iPhone</translation> |
| <translation id="1712552549805331520">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому локальному комп’ютері</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Увімкніть функції доступності, щоб полегшити користування своїм пристроєм. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Датчики руху</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Остання година</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Примітка. Відбиток пальця може бути менш надійним, ніж пароль чи PIN-код.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Автентифікація сервера TLS WWW</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">Вам потрібен дозвіл адміністратора <ph name="NAME" />, щоб перейти на цей сайт</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">У <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> можна додати типові принтери, підключені до вашого комп’ютера.</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Вашим пристроєм <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /> керує домен <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Нове вікно</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Показати &засоби керування</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Сервери імен</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем управо або вліво, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">Шифрувати синхронізовані дані за допомогою <ph name="BEGIN_LINK" />парольної фрази<ph name="END_LINK" />. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Блакитний</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Можливо, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не зможе оновлюватись</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Зрозуміло. Нові веб-сайти, які ви відвідуєте, за умовчанням не надсилатимуть сповіщення.</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Огляд</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Продовжити</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Не розпізнано</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Закрити панель завантажень</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">Не вдається приєднати пристрій до домену. Переконайтеся, що ви не перевищили допустиму кількість доданих пристроїв.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">фонова сторінка</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Завжди виконувати цю дію</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">На вашому ключі безпеки не можна зберігати відбитки пальців</translation> |
| <translation id="175196451752279553">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Ваш Chromebook може не заряджатися, поки він увімкнений.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Часто відвідувані</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Розмір тексту</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Метод введення</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Очікується видалення</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Увімкнути тему</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Переглянути у Веб-магазині Chrome</translation> |
| <translation id="176193854664720708">Сканер відбитків пальців знаходиться на кнопці живлення. Легко торкніться його будь-яким пальцем.</translation> |
| <translation id="176273057789108760">Ваша організація сканує перетягнені файли, щоб перевірити їх на відповідність правилам щодо безпеки.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Створити ярлики програми</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Продовжити</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Відкриється в новій вкладці</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета-версія</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Нове вікно</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Ви вийшли з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Надійно зберігайте паролі в обліковому записі Google: так вам не доведеться постійно вводити їх вручну</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">На жаль, не вдалося зв’язатися із сервером для входу. Перевірте з’єднання з Інтернетом і доменне ім’я та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Відкрити посилання в новому &вікні</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Сертифікат автентифікації відхилений локально</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Дані розміщених програм</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Додати користувача</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Введіть цей ключ на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Додаток (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Закрити групу</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Поточний PIN-код</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Відкрити сторінку нової вкладки</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Облікові записи та синхронізація</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Пошук вашого телефона</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Запускати у фоновому режимі, коли про це просить партнерський рідний додаток</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">На диску пристрою мало вільного місця</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Зображення користувача</translation> |
| <translation id="1790194216133135334">Надіслати посилання на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Скасувати доступ</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Розширений дисплей</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Надіслати відгук, щоб допомогти нам вирішити цю проблему.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Вибрати класичну тему</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вимкнено.</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Переходити в режим сну, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Сторінка не відповідає. Зачекайте або закрийте її.</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">Flash заблоковано на цій сторінці</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Мова перекладу</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Оновити</translation> |
| <translation id="1805472176602625930">Натисніть кнопку на ключі безпеки</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Фонова вкладка використовує мікрофон</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Перевірити перегляди</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Сервер для друку</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Підтвердьте PIN-код</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Перейти в інший відкритий додаток</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Додати закладки, історію, паролі й інші налаштування в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Служби</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Ім'я сторони EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Вставити як звичайний текст</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336">Ще <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Швидкість сканування клавіатури</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Відновлення файлів Microsoft</translation> |
| <translation id="1818007989243628752">Видалити пароль для <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Завантажується журнал.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Торкніться меню "Сповіщення додатків" > "Сервіси Google Play".</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Введіть наданий адміністратором пароль</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Уже користуєтеся Chrome? Увійдіть в обліковий запис</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Резервні копії даних не займають простір на Диску вашої дитини.</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Перевірка</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Цей плагін не підтримується на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Пінгвін</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Зменшити &масштаб</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Користувач не ввійшов</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Телефон змінено</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Linux оновлюється</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Очистити поле пошуку</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Адміністратор пристрою може відстежувати таку інформацію:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Немає запису про пристрій.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> вимкнено</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Замінити додатки й файли Linux даними попередньої резервної копії</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Увімкнути демонстраційний режим?</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Натисніть клавішу Control, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1846880379134204029">Група "<ph name="GROUP_NAME" />" – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ця сторінка повністю контролює пристрої MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">Знайдіть шкідливе програмне забезпечення</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Під час спроби читання файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Зупинити трансляцію</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Додати розташування…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації виробників програмного забезпечення</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ця папка порожня</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Немає послідовних портів</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Вхід</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Холод</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Пристрій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Лише для з’єднань із тим самим сайтом</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й записування зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готовий виконати інсталяцію</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="1870629042957780127">Надати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> оновлено</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в інше вікно}one{Перемістити вкладки в інше вікно}few{Перемістити вкладки в інше вікно}many{Перемістити вкладки в інше вікно}other{Перемістити вкладки в інше вікно}}</translation> |
| <translation id="1875312262568496299">Почати</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">Цю вкладку під'єднано до пристрою HID.</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Можна додавати лише із сайту <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Не вдалось отримати маркер автентифікації. Щоб повторити спробу, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Призначення перемикача для дії</translation> |
| <translation id="1878541307036593717">Налаштувати дозволи</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Увійдіть як</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1884013283844450420">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />. Підключитися</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Дозволити сайтам запитувати можливість ставати обробниками протоколів за умовчанням (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Помилка входу</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Скажіть "Hey Google" ще раз</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Апаратне забезпечення</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>Ідентифікатор: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="189210018541388520">Відкрити на весь екран</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Вітаємо, <ph name="PARENT_NAME" />!</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Інші мови</translation> |
| <translation id="1895252664692693738">Залишилося <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Завершення роботи</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Щоб завершити цей процес, потрібно підтвердити реєстрацію свого принтера. Зробіть це зараз.</translation> |
| <translation id="1899826437968063457">Для запуску Plugin VM потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Додатки з Google Play можуть просити повний системний доступ до файлів, щоб переглядати й змінювати їх на зовнішніх пристроях пам'яті. Усі користувачі, які мають доступ до зовнішнього диска, можуть переглядати файли й папки, створені на пристрої. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Вибрати &всі</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Назва пристрою Chromebook</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">Заборонити всім сайтам доступ до послідовних портів</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Справді назавжди перевести цей пристрій у режим термінала?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Стандартний червоний аватар</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Малий</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Оголошення</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Плагін із неізольованим програмним середовищем дозволено</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Контакти</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">Підключіть телефон до Повідомлень</translation> |
| <translation id="1921584744613111023">Роздільна здатність: <ph name="DPI" /></translation> |
| <translation id="192494336144674234">Відкрити за допомогою</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Щоб вставити, натисніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Введіть користувацьку веб-адресу</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Перевірку безпеки виконано о <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Ці налаштування регулюються політикою підприємства. Зверніться до адміністратора, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Палець <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Введіть старий PIN-код</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Оновлення</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">Виконується сканування цього файлу.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Переглядати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Немає встановлених компонентів.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не раніше</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Підключіть мишу чи клавіатуру. Якщо ви користуєтеся пристроєм Bluetooth, перевірте, чи він готовий до підключення.</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Введіть число, щоб зазначити кількість копій для друку (від 1 до <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Не вдається імпортувати контейнер архітектури <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> на пристрій з архітектурою <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Ви можете спробувати відновити цей контейнер на іншому пристрої або отримати доступ до його вмісту в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Зовнішня клавіша Command</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Під’єднані пристрої</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">Завершувати роботу, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Код підключення через Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Знайдено оновлення</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">Переглянути облікові записи</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Асистент</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте облікові дані та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Файл містив декілька сертифікатів, жоден із яких не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Буде завантажено всі файли з папки "<ph name="FOLDER_PATH" />". Робіть це, лише якщо вважаєте сайт надійним.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">На цій сторінці використовується програма Native Client, яка не працює на вашому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Видалити всі</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Спеціальні дозволи не потрібні.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Текстові журнали WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Увімкнено режим відео</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Зберегти</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Точки розповсюдження списку відкликаних сертифікатів (CRL)</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Під’єднатися до мережі</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Видалити…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Увійти в пристрій безпеки</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Файли cookie з багатьох сайтів блоковано.</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Щоб розблокувати свій пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розташуйте телефон ближче.</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">Майбутні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки встановлюватимуться автоматично.</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, як-от оновлень системи та засобів безпеки.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Ви переходите на старішу версію <ph name="PRODUCT_NAME" />. Щоб зміни набули чинності, версія на вашому пристрої та версія, яку ви встановлюєте, мають збігатися.</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC не підтримує тип шифрування</translation> |
| <translation id="1982354452682152483">Немає опису.</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Облікові записи</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Переглянути</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Не показувати ярлики на цій сторінці</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Не налаштовано</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Контролює, яку інформацію можуть використовувати й показувати сайти (місцезнаходження, камера, спливаючі вікна тощо)</translation> |
| <translation id="1997484222658892567">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати великий обсяг даних на вашому локальному комп’ютері</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Ваші сертифікати</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Після запуску</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Надсилає деякі файли cookie й пошукові запити з адресного рядка та вікна пошуку в пошукову систему за умовчанням</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">У реальному часі</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Щоб активувати дані служби "<ph name="NAME" />", спершу під’єднайтеся до мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Відкрити посилання в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Сумісні пристрої</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Вимкнути збір даних про ефективність</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">На жаль, зараз пристрій зовнішньої пам’яті не підтримується.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Відкрити аудіо в новій вкладці</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Показати налаштування мережевої адреси</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Сканувати файл</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR-код</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">PIN-код легко вгадати</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Завантаження тривало задовго, тому було припинене мережею.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Доповнена реальність</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Відбулося аварійне завершення роботи розширення <ph name="APP_NAME" />. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезавантажити розширення.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Незахищений контент</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Введіть пароль, щоб налаштувати параметри безпеки та входу</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Додати іншу мережу Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Увімкнути створення нотаток на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Для цього облікового запису Google налаштовано Батьківський контроль. Щоб налаштувати більше його параметрів, виберіть опцію "Продовжити". |
| |
| Або вийдіть з облікового запису на цьому пристрої, щоб застосувати зміни. |
| |
| Щоб керувати налаштуваннями облікового запису, можна встановити на пристрої додаток Family Link. Ми надіслали вказівки в електронному листі.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">На жаль, під час спроби автентифікації сталася помилка. Ретельно перевірте свої облікові дані для входу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2043818754674261542">Відстань, потрібна, щоб розблокувати цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="204497730941176055">Ім'я шаблону сертифіката Microsoft</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Довідник із комбінацій клавіш</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Продовжити блокування файлів cookie</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Ваш пристрій повернеться до попередньо встановленої версії Chrome. Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено. Цю дію не можна відмінити.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Рамен</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Отримувати доступ до трафіку мережі</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Дія недоступна</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Портретна</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Дані про неактивний стан</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Логотип Google Асистент</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Виявлено пристрій</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Веб-переглядачем Chrome керує автоматична пробна програма.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Немає локального файлу журналу.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Натисніть, щоб установити розширення}one{Натисніть, щоб установити ці розширення}few{Натисніть, щоб установити ці розширення}many{Натисніть, щоб установити ці розширення}other{Натисніть, щоб установити ці розширення}}</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% заряду акумулятора</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Можна ввімкнути або вимкнути функції натискання дотиком і перетягування дотиком</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Сховати цей плагін</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Середній (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Використовувати апаратне прискорення, якщо доступно</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Попереджати перед виходом (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Якщо видалити один зі своїх власних сертифікатів, ви більше не зможете використовувати його для власної ідентифікації.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Відмінити</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Більше налаштувань</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Додати вкладку в групу</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Друк: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">Мережа VPN</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Безпечний перегляд сайтів у Google Chrome</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Щоб відновити дані облікового запису, перейдіть на сторінку google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Налаштування безпеки системи</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">Очистити файли cookie третіх сторін</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Щоб зареєструвати нові пристрої, потрібно ввійти в Chrome</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Ви ввімкнути функції налагодження ОС Chrome, які встановлять демон SSHD та ввімкнуть завантаження з носіїв USB.</translation> |
| <translation id="2099625543891475722">ваші фізичні характеристики, такі як зріст;</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Видалити сертифікат сервера "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версія:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Очистити типи</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Нова вкладка праворуч</translation> |
| <translation id="2112004299911874330">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених сайтами.</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Закріпити вкладку</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Відкрити &файл...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Доступ до відомостей про центри сертифікації</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Перезавантажити фрейм</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Автор фотографії: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2115103655317273167">Надіслати на телефон</translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Відкрити в додатку <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Активність і взаємодії</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Змінити розмір</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">Автоматичне підключення до прихованої мережі дозволяє іншим користувачам бачити ваш пристрій і певні мережеві налаштування. Не рекомендується.</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Вибрати інший файл</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Оцінка одного користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}one{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}few{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}many{Оцінка # користувачів: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}other{Оцінка # користувача: <ph name="AVERAGE_RATING" />.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Зарядний пристрій низької потужності</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Відсоток заряду акумулятора, який використовує стан частоти</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Підготовка до налаштування мобільного пристрою…</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Оновити плагін</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Не вдається встановити додаток <ph name="APP_NAME" />, оскільки він заборонений в <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="21354425047973905">Сховати PIN-коди</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Закріплена лупа</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Відновити</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Введіть новий пароль</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Введена парольна фраза неправильна</translation> |
| <translation id="2137122615728646911">{COUNT,plural, =0{Файли cookie блокуються.}=1{Файли cookie блокуються, 1 виняток}one{Файли cookie блокуються, {COUNT} виняток}few{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятки}many{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятків}other{Файли cookie блокуються, {COUNT} винятку}}</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">Під’єднання до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /> досі триває</translation> |
| <translation id="2139545522194199494">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Мережею керує адміністратор. Підключитися</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Кнопка налаштування</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Відкрити налаштування зовнішнього вигляду</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Відкрити посилання як</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Завжди показувати Панель інструментів у повноекранному режимі</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ручна конфігурація проксі-сервера</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Перегляд сертифіката: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Помилка підключення спільного доступу. Указаний пристрій не знайдено в мережі.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматування закінчено</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Транслювати вкладку</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Пошук місць призначення</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Додати "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Введено недійсний індекс вкладки.</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">Додати принтери в профіль</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation> |
| <translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156283799932971644">Ви можете допомогти покращити Безпечний перегляд, надсилаючи в Google деяку інформацію про систему та вміст сторінок.</translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Синтаксис Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Щоб отримати додаткові функції, використовуйте док-станцію Dell, розроблену для цього комп'ютера Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ця сторінка зараз у повноекранному режимі.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Додати Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Синхронізація почнеться, щойно ви вийдете з її налаштувань</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Щоб увійти в <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єнайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">Активувати Асистента командою "Ok Google". Щоб заощаджувати заряд акумулятора, виберіть опцію "Увімкнено (рекомендовано)". Асистент відповідатиме, лише коли пристрій підключений до джерела живлення або заряджається.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Усе одно ввійти</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">Продовжити</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Перевірте інтернет-з’єднання</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Додати ідентифікатор заявки на цей пристрій</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Завжди виконувати цю дію</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Панель швидкого запуску</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Не вдається додати принтер. Перевірте його налаштування й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Анонімна вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">Плагін <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> із сайту <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> хоче отримати доступ до вашого комп’ютера</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Дискредитація ЦС</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Дозволити Chrome вибирати, коли відтворювати звук на сайтах (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Помилка імпортування сертифіката сервера</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Розширення оновлено</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Відкрити <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Засіб отримання облікових даних Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Увімкнено</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Від:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Налаштування довіри</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Після цього ви й надалі зможете користуватися пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />, але він не буде отримувати автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Захист електронної пошти</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Помилка</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Дані Синхронізації Chrome</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Електронна пошта</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome потрібен дозвіл, щоб продовжити</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Сховати кнопку</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Виникала проблема зі складенням списку принтерів. Можливо, деякі з ваших принтерів не зареєстровано в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2203682048752833055">Пошукова система, яка використовується в <ph name="BEGIN_LINK" />адресному рядку<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Читати й змінювати весь введений вами текст</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Введіть цей PIN-код на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">Дозволити файли cookie</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">Скасувати доступ</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Спільні папки</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">Неправильний пароль, повторіть спробу</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Не показано 1 рядок>}one{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядок>}few{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядки>}many{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядків>}other{<Не показано <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> рядка>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Редагування файлу</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Миша та сенсорна панель</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Коли Chrome видаляв шкідливі програми, сталася помилка</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Вставити як звичайний текст</translation> |
| <translation id="221872881068107022">Зворотне прокручування</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Додавайте закладки до улюблених додатків Google</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Повідомити про проблему</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-код або пароль</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Це налаштування встановив користувач <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Редагувати ім’я папки</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">Щоб захистити обліковий запис, негайно змініть ці паролі:</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Цьому сайту заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation> |
| <translation id="222704500187107962">Це розширення буде автоматично видалено після завершення поточного сеансу в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Видалити пропозицію</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Залишилося більше 1 год.</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Файл скорочено</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="223106756035922488">Натисніть, щоб переглянути сьогоднішній дудл</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Якщо видалити сертифікат сервера, відновлюються звичайні перевірки безпеки для цього сервера, що вимагає використання дійсного сертифіката.</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Файл містив сертифікат, який не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Докладніше</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Синхронізація та сервіси Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Файли cookie третіх сторін блокуються</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Дані про стан частоти</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Додати контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Читати та змінювати свої дані на декількох веб-сайтах</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Лише цього разу</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Інформація про файл</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Отримувати описи зображень від Google?</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">напр., 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Оновити мережі</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Дозволити ідентифікатори для захищеного вмісту (можливо, потрібно буде перезапустити комп’ютер)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Пристрій заблоковано в іншому домені або режимі.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Встановлення позначки часу Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Перезапустити</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Статус активації</translation> |
| <translation id="2258855745387252834">Щоб надіслати папку, натисніть її правою кнопкою миші в додатку Файли та виберіть "Надіслати за допомогою плагіна віртуальної машини".</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Ваш адміністратор зробив зміну в системі, тому деякі старі профілі вимкнено.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">У спрощеному режимі тепер можна швидше переглядати всі сторінки, зокрема HTTPS.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Затримка перед повтором</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Вийти з облікового запису та ввійти в нього знову</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Вимкнено)</translation> |
| <translation id="22665427234727190">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв Bluetooth (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP через USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у домені <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у доменах: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Келих мартіні</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Проблема з відеопортом док-станції</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Додати інші програми</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Усі файли сookie та дані із сайтів</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 елемент скопійовано}one{# елемент скопійовано}few{# елементи скопійовано}many{# елементів скопійовано}other{# елемента скопійовано}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Відкрити вікно переглядача</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Праве поле</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Процес GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL-адреса автоконфігурації:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Не вдалося розпізнати відбиток пальця. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Перейти до запису відео</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Налаштування спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Запитувати, коли сайт хоче шукати пристрої Bluetooth поблизу (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Почніть роботу з <ph name="PRODUCT_NAME" /> як звичайний користувач. Щоб запустити програму для розробки з кореневого каталогу, перезапустіть її, поставивши прапорець біля опції "--не в ізольованому програмному середовищі".</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Установити <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385">Результатів: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Пошук принтерів</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Повзунок: <ph name="MIN_LABEL" /> – <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Налаштування та керування <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Кореневий каталог розширення недійсний.</translation> |
| <translation id="2302444155926798584">Plugin VM видалено</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" запитує додаткові дозволи.</translation> |
| <translation id="23055578400314116">Виберіть ім'я користувача</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Установити параметри мережі</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ця сторінка хоче встановити обробника служби.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Доступ цього сайту до датчиків руху чи світла заблоковано.</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Не вдалося налаштувати файли Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2315587498123194634">Надіслати посилання на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">Перенесено <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Розмір паперу</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Щоб користуватися додатками Android, зарядіть і оновіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Верхні та нижні колонтитули</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Запам'ятати пароль</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Перезавантажити додаток</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Увімкнути програму</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Увійдіть, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Переглянути в магазині</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Відновити масштаб за умовчанням</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Закрити # вікно}one{Закрити # вікно}few{Закрити # вікна}many{Закрити # вікон}other{Закрити # вікна}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ця сторінка налаштувала файли cookie.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Позначити закладками всі вкладки...</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">Файли cookie завжди видаляються, коли ви закриваєте вікна</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Очищення</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче підключитися до пристрою</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Закладки додано</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Виділити цю вкладку</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Автоматичні завантаження</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">Друк 1 сторінки на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2346953515226895098">Сервіс SODA</translation> |
| <translation id="2347644257713614136">Використання Hangouts і Cast for Education регулюється Політикою конфіденційності Google.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Додаток: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">Не вдалося завантажити дані</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google. На сторінці account.google.com можна переглядати й видаляти дані, а також змінювати налаштування облікового запису.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Оновлено</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Ініціалізація програми…</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /> замість обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Мова та способи введення</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 позиція}one{{NUM_ITEMS} позиція}few{{NUM_ITEMS} позиції}many{{NUM_ITEMS} позицій}other{{NUM_ITEMS} позиції}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 МБ</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Сповіщення на заблокованому екрані автоматично зберігаються в додатку <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Останнє сповіщення залишатиметься на заблокованому екрані.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Дозволено використовувати камеру та мікрофон</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Запитати</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Видалити користувача <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="235798134753548762">Ваші додатки, налаштування та параметри Wi-Fi буде синхронізовано. Зміни можна будь-коли внести в меню "Налаштування".</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню "Інструменти".</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Оптимізувати</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Завжди блокувати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Цей сайт може переглядати тексти й зображення в буфері обміну.</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">Зробити мовою системи</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Показати програми</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Відкрити коли &виконано</translation> |
| <translation id="2373666622366160481">За розміром паперу</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Підключіться до телефона</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">Ви можете дезактивувати визначення місцезнаходження, вимкнувши на пристрої функцію "Доступ до моїх геоданих". У налаштуваннях цієї функції також можна вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків.</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Помилка жорсткого диска</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Перекласти цю сторінку?</translation> |
| <translation id="2378346380592252785">Оновити облікові дані для <ph name="SHARE_PATH" />.</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Виберіть каталог розширення.</translation> |
| <translation id="2379232090534544565">Сайт має доступ до аудіо- й відеовходу</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Друкувати за допомогою діалогового вікна системи... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Запитувати, перш ніж надсилати (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">Перевірте розширення</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">Сталася помилка. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">На головний екран</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Тип з’єднання з проксі-сервером</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандартний шрифт</translation> |
| <translation id="2392163307141705938">Ви перевищили ліміт часу використання, який ваші батьки встановили для <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активувати</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Налаштування буде видалено після перезавантаження.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Ваш пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> зареєстровано для корпоративного керування, однак ми не отримали інформацію про його об’єкти та місцезнаходження. Введіть ці дані вручну на Консолі адміністратора.</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">Ваш адміністратор заблокував розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Введіть 4-значний PIN-код (0000–9999)</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Дані для входу для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Потрібно негайно встановити оновлення</translation> |
| <translation id="2407481962792080328">Ця функція вмикається, коли ви входите в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Зберігання картки</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Невідомий плагін</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Доступне оновлення</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Змінювати інтерфейс користувача для закладок</translation> |
| <translation id="2417206894320497232">Plugin VM уже можна запускати.</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Дані зашифровано паролем Google від |
| <ph name="TIME" />. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">З міркувань безпеки виходьте з облікового запису, коли не використовуєте комп’ютер.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Відновлення Linux скасовано</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Збер&егти зображення як...</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Вимкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Не вдалося завантажити Google Асистент. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2432753757290432042">Потрібно оновити Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Розблокувати лише пристрій</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Не вдалося налаштувати принтер. Перевірте конфігурацію й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Немає з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Показати пароль</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Дозволити обробнику <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> відкривати всі посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Мінімальні</translation> |
| <translation id="2439545803278355377">Введіть новий PIN-код. PIN-код має бути чотиризначним і може включати літери, цифри й інші символи.</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Див. д&жерело</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Недійсна адреса. Перевірте адресу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Тінь тексту</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Потрібен кореневий каталог розширення.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Створити новий профіль</translation> |
| <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> хоче підтвердити вашу особу</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Ви не зможете додавати користувачів, оскільки немає ключів API Google. Докладніше на сторінці <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Немає активних переглядів</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Готово</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ключове слово</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Щоб автоматично оновлювати квиток, натисніть "Запам'ятати пароль". Його буде збережено лише на пристрої.</translation> |
| <translation id="245661998428026871">Відео в режимі "картинка в картинці" зупиниться.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">Додатку <ph name="APP_NAME" /> потрібен дозвіл копіювати файли з тому <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Оновити обліковий запис, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Недійсний маркер керування пристрою.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Ідентифікатор ключа центру сертифікації</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Додано принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Проксі-сервер HTTP</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" />: підключіться до мережі Wi-Fi та завантажте оновлення. Також можна використовувати підключення з тарифікацією трафіку (може стягуватися плата).</translation> |
| <translation id="2467267713099745100">Мережа <ph name="NETWORK_TYPE" />: вимкнено</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Використовує файли cookie, щоб запам’ятовувати налаштування, навіть якщо ви не відвідуєте ці сторінки</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Тамагочі</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Немає збережених принтерів.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Налаштувати перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL-адреса файлообмінника</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Непідтримувані розширення вимкнено</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Перекласти цю сторінку</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Дозволи медіа-файлу для розширення "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Поділитись аудіо</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Змінювати дані, які копіюються</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />введіть парольну фразу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">Пароль збережено на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Видалити</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Додати нову закладку</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">Щоб відновити дані, підключіться до Інтернету</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Наступного разу цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> можна буде розблокувати за допомогою нового телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Додати &папку...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Файл <ph name="FILE_NAME" /> видалено зі списку</translation> |
| <translation id="249113932447298600">На жаль, зараз пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> не підтримується.</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Не вдалося закінчити реєстрацію</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">Відкрийте для себе нові функції або отримайте відповіді. Виберіть "?", щоб переглянути довідку.</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Швидкість миші</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ваш адміністратор вимкнув синхронізацію</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Згорнути</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Дуже великий</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Експортуються паролі…</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Сертифікат відтерміновано</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Введіть комбінацію</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Автоматичні оновлення ввімкнено. Адміністратор заборонив оновлювати вручну.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Повний доступ</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">Цей контрольований обліковий запис незабаром буде видалено</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Екран #}one{Екран #}few{Екран #}many{Екран #}other{Екран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> із <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Квиток видалено</translation> |
| <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" />: призупинено</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Обліковий запис Google Play</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Розмір масштабування має бути числом від 10 до 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Сканувати</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Використовувати сертифікати клієнта</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Очікування доступного сокета…</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Компонент не оновлено</translation> |
| <translation id="2522791476825452208">Дуже близько</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Надсилає в Google URL-адреси відвіданих сторінок</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Це ж треба! Не вдалося підключити розташування для криптографії програми для терміналів.</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Установити та продовжити</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Google Desktop</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Перевірити наявність оновлення</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Будь-яке з’єднання</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим високого контрасту</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Пауза</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Захищений проксі-сервер HTTP</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Кількість процесів, які використовуються розширеннями</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Немає мобільної мережі</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Не вдалося синхронізувати паролі</translation> |
| <translation id="2537296579376733324">Усі файли cookie, лише на цьому сайті</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати й змінювати вказані нижче файли та папки</translation> |
| <translation id="2537464584626495441">Відкрийте додаток ключа безпеки на телефоні</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Синхронізацію вимкнено</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Натисніть "Почати", щоб прослухати дії розширення</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Оптимізувати трансляцію на повний екран?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Налаштовано новий час сну</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Сертифікат автентифікації відхилений мережею</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Дозволено: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Почати запис</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Змінна пам’ять</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Дозволити розширенню <ph name="EXTENSION_NAME" /> відкрити файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося з'єднатися з <ph name="NETWORK_ID" />. Виберіть іншу мережу або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Сховати цей плагін</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Вибраний файл завеликий (максимальний розмір – 3 МБ).</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">Захист вимкнено (не рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2557378327156922632">Цей файл містить конфіденційний контент.</translation> |
| <translation id="255747371423522804">Додати в наявну групу</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">Завжди показувати параметри спеціальних можливостей у системному меню</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Ви не ввійшли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Виконання JavaScript через AppleScript вимкнено. Щоб увімкнути його, на панелі меню виберіть "Перегляд" > "Для розробників" > "Дозволити JavaScript від подій Apple". Щоб дізнатися більше, відвідайте сторінку https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Покращена перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Виконайте Powerwash, щоб відновити заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контейнер інформаційної панелі</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Теми</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Змінювати налаштування, які контролюють доступ веб-сайтів до файлів cookie, файлів JavaScript, плагінів, даних геолокації, мікрофона, камери тощо.</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Надано доступ лише для перегляду (<ph name="VOLUME_NAME" />).</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Цей значок відображатиметься, якщо розширення зможе працювати на поточній сторінці. Запустіть розширення, натиснувши значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Налаштувати як Chromebox для відеоконференцій</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Завжди дозволяти <ph name="HOST" /> завантажувати декілька файлів</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Довго</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Не вдалось отримати квиток Kerberos. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. (Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Ця вкладка має доступ до вашого екрана.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Введіть коротшу URL-адресу</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Час очікування минув</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Пристрої від <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="2593594315333286814">Налаштування спеціальних можливостей для навігації</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Пошукайте в Google або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Гортайте вгору, щоб почати</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Очистити комп’ютер</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Відкрити в &анонімному вікні</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Помилка з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Зв’язати профіль</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Інформація про відкритий ключ суб'єкта</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Створення ярликів...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Сон</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Ді&йсний розмір</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Підписування списку довіри Microsoft</translation> |
| <translation id="261226884343006626">Chrome не може перевірити паролі. Повторіть спробу завтра.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Читати та змінювати свої дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM-карту заблоковано</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Щоденне оновлення</translation> |
| <translation id="2620215283731032047">Не вдається безпечно завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Система</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Захищено</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Заборонити всім сайтам обробляти протоколи</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ця сторінка має доступ до ваших камери та мікрофона.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Щоб увімкнути налагодження ADB, потрібно скинути цей пристрій Chromebook до заводських налаштувань. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Докладніше<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Розробка додатків для Android</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Під’єднайтеся до Wi-Fi, щоб почати</translation> |
| <translation id="2631120081682787498">Закрити цю вкладку?</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Показувати на полиці опції введення</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Видалити "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не вдалося завершити встановлення, але він продовжить працювати, використовуючи своє зображення диска.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Твіттер</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Підписування</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome не може отримати доступ до зображення.</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Підключіться до телефона – діалогове вікно</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">Підготовка завантаження</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Футбольний м’яч</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши вкладку "Розширення" в меню Window (Вікно).</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Сумісних пристроїв не знайдено.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII Base64-кодування, ланцюжок сертифікатів</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Помилка пошуку</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Якщо видалити сертифікат Центру сертифікації (ЦС), ваш веб-переглядач більше не буде довіряти жодному сертифікату, виданому цим ЦС.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Заміна тексту</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Значення поля</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Дозволити сайтам встановлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Запит на друк</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />На різних пристроях функції можуть бути іншими</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Подія</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Не вдається під’єднатися до принтера. Перевірте, чи принтер увімкнено та під’єднано до Chromebook через Wi-Fi або USB.</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Відкривайте веб-сторінки швидше та заощаджуйте трафік у спрощеному режимі. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Мова</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Додати нове слово</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Термін дії минув</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ця сторінка зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">От халепа! Сталася помилка під час форматування.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Керувати перевіркою орфографії</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Ця сторінка містить функції, які не підтримуються в режимі віртуальної реальності. Вихід…</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Ваші закладки та налаштування імпортовано</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Неправильний файл .crx. Помилка розпакування.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Переглядати історію веб-перегляду</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Створити на робочому столі ярлик для цього користувача</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Вимкнено</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Знову ввімкнути</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Іс&торія</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Батьки змінили налаштування</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Папку відсортовано</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси.</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">Блокувати всі файли cookie (не рекомендовано)</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Помилка під час реєстрації пристрою на сервері: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Показати опції мови</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модель</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">На жаль, сталася невідома помилка. Спробуйте пізніше або зв’яжіться з адміністратором, якщо проблема не зникне.</translation> |
| <translation id="2693982916035708855">Сканування завершено: проблем не виявлено.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Протокол друку через Інтернет (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Не вдалося провести операцію з PIN-кодом: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Увійти в обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="270358213449696159">Умови ОС Google Chrome</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Підписування документа Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Швидкість сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Прокрутіть сторінку вниз і ввімкніть миттєву точку доступу (якщо ця опція відображається). Якщо ні, усе готово.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Завантаження компонента</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Середнє значення за</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Дані про використання й діагностику</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Новий</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Запитувати дозвіл</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Білий</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Магазин Google Play</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Це оновлення скидає налаштування Chromebook і вилучає дані поточного користувача.</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Цим налаштуванням керують батьки.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Нічний режим</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивірусне програмне забезпечення виявило вірус.</translation> |
| <translation id="2719020180254996569">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Докладніше</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Заблоковані файли cookie</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Ваш адміністратор вимкнув контрольованих користувачів.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Журнали WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">З’єднання з мережею відновлено</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Більше не нагадувати</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Дійсний розмір</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">Також видалити дані веб-перегляду (<ph name="URL" />), що може призвести до виходу з облікового запису на сайті Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Створення резервних копій додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ця сторінка має доступ до вашої камери.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Зачекайте...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Створення контрольованого користувача. Це може тривати якийсь час.</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Під час наступного перезапуску пристрою адміністратор виконає одноразове оновлення, що призведе до видалення локальних даних.</translation> |
| <translation id="2734760316755174687">Дозволи сайтів групи <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> також буде скинуто.</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Графік</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Згорнути...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не пізніше</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Налагоджувати</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Змінювати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="274029851662193272">Втиснений текст</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Відкрити термінал для відновлення</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Показувати інтерфейс на екрані входу</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Відновлення додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Копіювати в буфер</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Посилене підпорядкування Microsoft</translation> |
| <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" />: призупинено</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Увійти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Перевірити граматику та правопис</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">2-га фаза автентифікації EAP</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">Ручне керування дозволами сайтів.</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Керувати спеціальними можливостями</translation> |
| <translation id="275662540872599901">екран вимкнено</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Переконайтеся, що новий пароль збігається з паролем для веб-сайту <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Заборонено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Малий</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Попросити батьків</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Ви ввійшли як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Видалити зі списку</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Експортуйте паролі в іншу папку</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Мобільне передавання даних активовано</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Сир</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ніндзя</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Підтримка застарілих веб-переглядачів</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Цей файл може пошкодити ваш комп’ютер.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Редагувати відбитки пальців</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome не може перевірити паролі. Перевірте інтернет-з'єднання.</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Схоже, немає пристроїв для реєстрації в мережі. Якщо ваш пристрій увімкнено й під’єднано до Інтернету, спробуйте зареєструвати його, дотримуючись інструкцій у посібнику з експлуатації.</translation> |
| <translation id="2780009105947267877">Налаштування плагіна віртуальної машини…</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Не вдалося встановити додаток Linux</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Завантажено</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Створити ярлик…</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Виберіть тип шифрування</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Використовуйте ключ безпеки з додатком <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Активація служби пересилання мобільних даних</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Опис файлу</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Сталася помилка. Додатки для терміналів не запускатимуться автоматично на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Видалити додатки Android?</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Сайт заблоковано</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Час очікування автентифікації під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />" минув.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Дозволяти файли cookie</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перезапустити</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Не вдалося відкрити альтернативний веб-переглядач</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Ви вийдете з облікового запису на цьому сайті, зокрема у відкритих вкладках</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Камеру вимкнено</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Система шифрування файлів Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Додатки</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Додаткові відомості</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Ярлик уже є</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Тут відображаються завантажені файли</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">і ще <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810390687497823527">Якщо ви не впізнаєте розширення або веб-переглядач працює неналежним чином, вимкніть чи налаштуйте розширення тут.</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt не підтримується</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Вийдіть зі свого облікового запису та ввійдіть у нього знову</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Не показувати жодних зображень</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Батьківський контроль</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Не вдалося підписати запит.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Припинити завантаження цієї сторінки</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Переглядайте збережені паролі й керуйте ними в <ph name="BEGIN_LINK" />обліковому записі Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Папка із закладками</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Щоб зберігати паролі в обліковому записі Google, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Дані принтера</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Сканування…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Зменшити/збільшити</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Сталася помилка під час створення резервної копії Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> використовує налаштування проксі-сервера, надані вашим адміністратором</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Відкритий ключ суб'єкта</translation> |
| <translation id="2825848369316359348">Знайдіть назву на звороті ключа безпеки</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">З’єднання з мережею Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2835294513443818940">Не вдається безпечно завантажити файл.</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Вхід із використанням цього імені користувача вимкнено адміністратором.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Щоб використовувати мережу <ph name="NETWORK_ID" />, спершу завершіть під’єднання до Інтернету нижче.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Встановлення</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Сповіщення заблоковано</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Час</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Постачальник</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на передній панелі)</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Завжди показувати панель закладок</translation> |
| <translation id="284805635805850872">Вилучити зловмисне програмне забезпечення?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Не вдалось очистити</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Вирішальні</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Додати тему</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">Щоб відвідувати цей сайт, потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">Видалити файли cookie третіх сторін</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">Популярні сайти</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">Цей сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення.</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Оновлення системи завершено. Перезапустіть систему.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Менеджер безпеки Native Client</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Налаштуйте зображення профілю</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Знімок екрана з відкритими програмами</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Перевірка джерел живлення…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Відкрити як закріплену вкладку</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Це розширення застаріле; його вимкнено політикою підприємства. Якщо буде доступна нова версія, розширення ввімкнеться автоматично.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Оновлення…</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Цей обліковий запис уже використовується на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Переадресація порту</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Додати <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Завершити роботу</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Попередня композиція</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(сторінки Chrome із повідомленням про помилку)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Палець 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Надсилає в Google URL-адреси деяких відвіданих сторінок, коли ваша безпека під загрозою</translation> |
| <translation id="2877030408509021795">Сканування завершено. Усе гаразд.</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Триває сканування. Відкрити зараз?</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Доступ до ваших пристроїв Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Коли ви натискаєте розширення</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Дата останнього доступу:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> за мить перезапуститься та скине налаштування</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Під час декодування відповіді сервера виникла проблема.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Відкрити посилання за допомогою...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Продовжити блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Нова вкладка в групі</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM-карту заблоковано</translation> |
| <translation id="2896909745808647285">Файл <ph name="FILE_NAME" /> зашифровано й заборонено відкривати.</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Ідентифікатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Ви дійсно бажаєте відкрити <ph name="TAB_COUNT" /> вкладки?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Файл використовує непідтримувані функції</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> не може зв’язатися з цим принтером. Перевірте, чи принтер підключено, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Додаткові дії</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Відкрити вибрані елементи</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Завжди блокувати доступ до датчиків для хосту <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Запитувати, якщо сайт намагається завантажити файли автоматично після першого файлу</translation> |
| <translation id="2905789169763945526">В анонімному режимі сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу. Деякі сайти можуть працювати неналежним чином.</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL-адреси автозавантаження</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Не вдалося під’єднатися до мережі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Повідомлення сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Додати медіа-галерею за каталогами</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Під’єднайтеся до мережі й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Переглянути журнал активності</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Автосканування</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">За допомогою клавіші Tab можна виділяти посилання та поля форми на веб-сторінці</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Пошук у розширеннях</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Створіть пароль, щоб захистити дані на пристрої.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Видалити цей обліковий запис</translation> |
| <translation id="2925054096976782003">Ваша організація сканує введені дані, щоб перевірити їх на відповідність правилам щодо безпеки.</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Відновити ярлики за умовчанням</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Кеш-пам’ять</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">За розміром області друку</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Запропонувати пароль…</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (обліковий запис для дітей)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Щоб почати синхронізацію, вийдіть з облікового запису та ввійдіть у нього знову</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Повідомити про порушення</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Резервне копіювання та відновлення</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Відкрити посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938845886082362843">Переглянути й видалити дані для входу, збережені на ключі безпеки</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Показати доступні пристрої Bluetooth</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Низький</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Очікується…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Налаштувати цю сторінку</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Додати з’єднання</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Перегляд веб-сторінок має бути швидким. <ph name="BEGIN_LINK" />Перевірте свої розширення<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Перейти в <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Швидкий, простий і надійний веб-переглядач, створений для сучасного Інтернету.</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Використання геоданих. Дозволити додаткам і сервісам використовувати місцезнаходження цього пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, які працюють на основі геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Розділ розміщено в групі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">Заборонити всім сайтам змінювати файли чи папки на пристрої</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Застереження щодо пакування розширення</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Помилка. Не вдалося просканувати. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Не вдається відновити. Замалий обсяг пам'яті. Звільніть на пристрої <ph name="SPACE_REQUIRED" /> і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Не вдалося налаштувати Linux. Зв'яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Готово! Шкідливе програмне забезпечення видалено. Щоб знову ввімкнути розширення, перейдіть на сторінку <a href="chrome://extensions">Розширення</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (розширення встановлено)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Натисніть, щоб перейти далі; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає. Зупинити?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Змінити налаштування Android</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Повторити</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Вимкнути звук на сайті</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Вилучити з групи</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">Ще безпечніший і продуктивніший Chrome</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Відкрити в новому вікні</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Показувати великий курсор миші</translation> |
| <translation id="2982970937345031">Поскаржитись анонімно</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Надіслати адміністратору запит на встановлення розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Цій сторінці заборонено повністю контролювати пристрої MIDI.</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Текст, яким поділилися з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">не підключено</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-кодування у двійковій формі, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Показувати весь вміст сповіщень</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Про додаток</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Перевертати за довгим краєм</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Рекомендовані мережі</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">Не вдається приєднати пристрій до домену. Перевірте обліковий запис, щоб переконатися, що ви можете додавати пристрої.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Пристрій <ph name="PHONE_NAME" /> створить приватне з’єднання Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Поверніться пізніше</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Немає даних про використання</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Ідентична вкладка</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Скинути дозволи</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Дійсно скасувати процес налаштування служби передавання мобільних даних?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Проіндексовані бази даних</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Пароль видалено</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Теплий сірий</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Файли cookie з домену <ph name="DOMAIN" /> буде очищено під час виходу</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Лише для захищених з’єднань із тим самим сайтом</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Негайно зв’яжіться з виробником свого апаратного забезпечення, щоб надіслати свій комп’ютер на ремонт.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">Пристрої MIDI</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Перезапустити зараз</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Немає записів журналу</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонент оновлено</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Фон</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Кнопка підсторінки</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Ярлики</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Метелик</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Переглянути джерело фрейму</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Незрозуміло.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Читання з екрана</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Використовувати 24-годинний формат</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Агент X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Виберіть елементи для імпорту:</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Увімкнути Flash</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">Неможливо виконати синтаксичний аналіз конфігурації приєднання домену. Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Додати принтер вручну</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">Заборонити сайтам запускати плагіни на комп’ютері</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Не вдалося встановити на пристрій політику щодо використання в режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Джерело: <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Цей сайт автоматично завантажив декілька файлів</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Веб-сторінка, повністю</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Системи синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">Ця інформація допоможе нам краще зрозуміти проблему з Асистентом. Дані зберігаються впродовж 90 днів і доступні лише відповідним командам розробників та спеціалістів із відгуків.</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Використання ключа сертифіката</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Увімкнути PIN-код користувача</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">Через вибраного вами постачальника</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Ви можете будь-коли ввімкнути синхронізацію в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Увімкнути службу Читання з екрана</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Відповідь "Вкладка закрилась".</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Установити додаток?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Запустити цей плагін</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Натисніть тут, щоб відкрити нову вкладку</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Дозволити сайту переглядати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Щоб почати виконання Powerwash, потрібно перезавантажити пристрій. Після цього вам буде запропоновано підтвердити виконання Powerwash.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Дані для входу видалено</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ця вкладка використовує вашу камеру чи мікрофон.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Тимчасово заблоковано, щоб захистити вашу конфіденційність</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Перетягніть, щоб установити</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Недостатньо пам'яті Chrome або процес для веб-сторінки припинено з іншої причини. Щоб продовжити, перезавантажте цю сторінку чи перейдіть на іншу.</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Сайт може використовувати камеру</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Хост SOCKS</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Сайт використовує MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Готується профіль додатка…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Перейменувати...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Пошук очищено</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">Отримання доступу до аудіо- й відеовходу</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Не вдається скопіювати зовнішній файл .crx у файл <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">Вставте SIM-карту й повторіть спробу</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Вимкнено 1 потенційно шкідливе розширення. Його також можна видалити.}one{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення. Їх також можна видалити.}few{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення. Їх також можна видалити.}many{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень. Їх також можна видалити.}other{Вимкнено {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення. Їх також можна видалити.}}</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Дата та час</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Не вдається оновити Linux</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Сайт використовує Bluetooth</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Згорнути всі</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Док-станція не повністю сумісна</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Довідка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118654181216384296">Спробуйте запустити Linux ще раз через кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Недостатнє шифрування для цієї операції на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Скинути налаштування цього пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122464029669770682">ЦП</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Не вдалося створити каталог даних</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Буде видалено всі дані вказаних веб-сайтів на пристрої. Продовжити?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Щоб уникнути проблем із заряджанням і роботою, використовуйте сумісний адаптер живлення Dell або USB Type-C.</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Ліве поле</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">Не вдалося запустити додаток</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Параметри вашого пристрою буде скинуто, а всі облікові записи користувачів і локальні дані видалено. Цю дію неможливо відмінити.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Забули пароль?</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Оновлювати щодня</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Завантаження: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Стандартний жовтий аватар</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Говоріть…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Цей запит не підтримується на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Скасувати синхронізацію</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Відтворити з початку</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Відкрити посилання як</translation> |
| <translation id="3145187901750964977">Не вдалося встановити віртуальну машину. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3149477159749171726">Версія: |
| <ph name="LINUX_VERSION" /> |
| |
| Опис: |
| <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Додатки Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Виконати перевірку безпеки</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Жорстке перезавантаження</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобільне передавання даних</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Час початку</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Видалити історію, файли cookie, кеш тощо</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Орієнтація</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Адміністратор пристрою може відстежувати дані веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Офлайн понад місяць</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Щоб користуватися Chrome, увійдіть в обліковий запис</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Відновити</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Налаштуйте відбиток</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Бежевий</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (з апаратною підтримкою)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Усі мови</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Деякі оператори можуть блокувати цю функцію.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Можна також пропустити вхід і <ph name="LINK_START" />працювати в режимі "Гість"<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3172045848207518317">Сайт має доступ до відеовходу</translation> |
| <translation id="3172808215939929606">Цю сторінку перекладено</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Шрифт тексту</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Безпечний перегляд (захищає вас і ваш пристрій від небезпечних сайтів)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Перевірка правопису</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Засіб імпортування профілів</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Налаштувати принтери CUPS та керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Мої файли</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Середня швидкість переміщення курсора</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Пароль збережено</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудіофайли</translation> |
| <translation id="3194737229810486521">Сайт <ph name="URL" /> хоче постійно зберігати дані на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Сервери</translation> |
| <translation id="3200941271596533635">Режим читання</translation> |
| <translation id="3201306578844503970">Не вдалося встановити віртуальну машину через помилку мережі. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Тут з’являться доступні пристрої USB.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Шлях</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Звук на цій вкладці вимкнено.</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Додаток</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Перевірити</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Не підтверджено</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Не вдається підключитися до принтера</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Жовто-білий</translation> |
| <translation id="321356136776075234">Організаційний підрозділ пристрою (напр., OU=Chromebooks,DC=приклад,DC=com)</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Створити комбінацію клавіш?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Файл видалення Linux</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Відбулося аварійне завершення процесу для функції підключення <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Перезапустити?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Візуалізатор: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Кнопка "Скинути"</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Стандартний фіолетовий аватар</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Підписування коду</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">З’єднання та перевірка<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Значення:</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Створити резервну копію додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> скасовано ліміт часу</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Виберіть кореневий каталог для пакування розширення. Щоб оновити розширення, також виберіть файл секретного ключа для повторного використання.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Не вмикати звук</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Оновіть пристрій протягом дня}one{Оновіть пристрій протягом # дня}few{Оновіть пристрій протягом # днів}many{Оновіть пристрій протягом # днів}other{Оновіть пристрій протягом # дня}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – помилка мережі</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Безпека важлива. <ph name="BEGIN_LINK" />Перевірте свої розширення<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Не є частиною сертифіката></translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Недоступно</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Невідомий обліковий запис</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Автоматичне визначення часового поясу вимкнено</translation> |
| <translation id="3255355328033513170">Усі дані, збережені сайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> і сайтами його групи, буде видалено. Це також стосується файлів cookie. Ви вийдете з облікового запису на цих сайтах, зокрема у відкритих вкладках.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Шрифт Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Контекст</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Закрити вікно</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Триває перевірка безпеки.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Надалі дозволяти автоматичне завантаження декількох файлів</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Коли ви вийдете з облікового запису, вашу інформацію буде вилучено з пристрою.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Світло-бірюзовий і білий</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Завантаження відмінностей</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Читати, змінювати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Переглянути всі файли cookie й дані із сайтів</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче підключитися</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Ви перейшли в повноекранний режим.</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Наразі ваш внутрішній ключ безпеки ненадійний. Видаліть його з усіх сервісів, у яких він використовувався. Щоб вирішити проблему, скиньте ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Відкрити вікно</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Імовірна проблема з обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Це може тривати кілька хвилин. Запускається віртуальна машина.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Зберегти &як...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Не виходити з Chrome</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">Файли та програми, які буде переміщено в карантин:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до цієї вкладки</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Нова &вкладка</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Зберігати паролі?</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Розширення, які працюють у режимі розробника, можуть пошкодити ваш комп’ютер. Якщо ви не розробник, вимкніть їх заради безпеки.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet чи Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Не захищено</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Надіслати цю сторінку</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Не вдалося запустити контейнер Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гість</translation> |
| <translation id="3296193636298964625">Chrome не може перевірити всі паролі, оскільки їх забагато.</translation> |
| <translation id="329703603001918157">Неможливо змінити ярлик</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Полагодити</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Введено недійсну URL-адресу.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Пристрої:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Обробка GDI</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Розширення запустило повноекранний режим.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Копії</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Немає результатів</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Процес форматування може зайняти декілька секунд. Зачекайте.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Кнопка "Сховати"</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Завантажується Google Асистент…</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Дані, пов'язані з цим додатком, може бути видалено з пристрою.</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Активні мови</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Значення підпису сертифіката</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Сховати <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Двосторонній</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Заборонено використовувати камеру та мікрофон</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Нове &анонімне вікно</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Безпечний перегляд (захист від небезпечних сайтів) та інші налаштування безпеки</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Бонус! Подовжено час використання пристрою</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">Камеру та мікрофон вимкнено в параметрах системи Mac</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Якщо відновити резервну копію, буде видалено наявні додатки й дані Linux у папці з файлами Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Про додаток</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: відео відтворюється в режимі "картинка в картинці"</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Знову відкрити закриту вкладку</translation> |
| <translation id="3336664756920573711">Розблоковуйте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона Android</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено.</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Неправильний PIN-код. Залишилося спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Надавати доступ до URL-адрес файлу</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче видалити це розширення.</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">Не вдалося надіслати запит на доступ до цього сайту користувачеві <ph name="NAME" />. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Щойно виконано перевірку безпеки</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Не знайдено жодного веб-переглядача, який підтримується</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Копіювати адресу зображення</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Виявлено знімний пристрій</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Використання пам’яті</translation> |
| <translation id="3350117557200012647">Увімкніть режим створення пари</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Помилка з’єднання</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Готово</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Обмеження політики сертифіката</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Помилка друку. Перевірте принтер і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Від вашого адміністратора: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Використовуйте Ctrl або Alt</translation> |
| <translation id="3367047597842238025">Налаштуйте <ph name="DEVICE_TYPE" /> на свій смак і відкривайте всі дивовижні можливості у вас під рукою.</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Підключено</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">-...</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на передній панелі)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Читати з папок, які ви відкриваєте в програмі</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Це розширення могло бути пошкоджено.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> буде встановлено.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Невідома помилка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">На жаль, системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">Обліковий запис, яким ви керуєте, незабаром буде видалено</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Вимкнення батьківського контролю…</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Розділювач</translation> |
| <translation id="338691029516748599">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Мережею керує адміністратор. Підключитися</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Використовувати покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="3390724530210028866">Chrome не може перевірити паролі.</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Створено резервні копії додатків і файлів Linux. Оновлення почнеться незабаром.</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Натиснувши кнопку "Прийняти та продовжити", ви дозволяєте цим сервісам Google обробляти ваші дані, як описано вище.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Сповіщення будуть вимкнені</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц) – з накладанням</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Немає збережених паролів для цього сайту</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Налаштувати шрифти</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Карти</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">Якщо видалити цього користувача, усі зв’язані з ним файли та локальні дані буде видалено назавжди. <ph name="USER_EMAIL" /> усе одно зможе ввійти в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Перейти до виділення</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Видавці ЦС: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Завжди показувати повні URL-адреси</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Потрібно скинути внутрішній ключ безпеки</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Відкритий ключ еліптичних кривих</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">Запитувати, коли сайт хоче створити 3D-карту вашого оточення або відстежувати положення камери (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">На телефонах <ph name="PHONE_NAME_1" /> і <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Перезапустіть <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Опишіть, що ви робили, коли вкладка аварійно завершила роботу</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Дозволяти (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">Ви ввійшли.</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Створіть закладку цієї сторінки, щоб легко знайти її пізніше</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Вилучити всі показані</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Надсилати аудіо та відео на дисплеї в локальній мережі</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">На жаль, системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. Докладніше про це налаштування читайте на сторінці families.google.com.</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" просить надати ваш <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безпека</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Закінчився папір</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Увімкнути</translation> |
| <translation id="3436642683618870087">Функція "Живі субтитри" розпізнає мовлення в медіа й автоматично створює субтитри для всього медіаконтенту, який відтворюється в Chrome.</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ніндзя</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Відкривання файлу PDF у вікні попереднього перегляду</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Інші дії для закладки <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Запитувати, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Екран</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Пристрій із портом USB типу C</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Переглядати ваші дані на декількох веб-сайтах</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Додаткові умови використання Google Chrome і ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Оновити обліковий запис</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Нове вікно з вкладками</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб надіслати команди для розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Відсоток заряду акумулятора, який використовує неактивний стан</translation> |
| <translation id="3451332697983754369">Синхронізувати <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Потрібна авторизація</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Активацію завершено</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Це останнє автоматичне оновлення програмного забезпечення й системи безпеки на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновлення надалі, придбайте новішу модель.</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Відкрити &зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Не вдалося скасувати доступ</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Друк</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Щоб надати своєму обліковому запису доступ до Google Play, автентифікуйтеся за допомогою постачальника ідентифікаторів.</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Оновлено:</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">Ви вийдете з більшості сайтів, але не з облікового запису Google. Тому синхронізовані дані можуть бути очищені.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Скасувати створення облікового запису?</translation> |
| <translation id="3464012987031883895">Сайт має доступ до аудіовходу</translation> |
| <translation id="346431825526753"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> керує цим обліковим записом для дітей.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Мітка</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Телефон Android</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Вилучити цього користувача</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Порти HDMI та USB Type-C не можна використовувати для відео одночасно. Скористайтесь іншим відеопортом.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">Не вдається розпізнати ваш відбиток пальця. Введіть пароль.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Власник може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">На жаль, системі не вдалось отримати правило для вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Перш ніж видалити особу, розблокуйте свій профіль.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Не зараз</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Не вдалося виявити сервер для друку. Перевірте адресу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Відкриється в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> через <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Вилучення зловмисного програмного забезпечення…</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Отримати новий сертифікат</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонімна функція</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Очікування AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Частково активовано</translation> |
| <translation id="3489025949017384019">Багато сайтів можуть працювати неналежним чином</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Синхронізація не працює. Спробуйте ввійти ще раз.</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Потрібне інтернет-з'єднання</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Чинність</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Запитувати, якщо сайт намагається завантажити файли автоматично після першого файлу (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Налаштування Google Асистента</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Зменшити</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Поділитися дудлом</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Не вдалося зв’язатися з одним із ваших батьків. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Помилка підключення спільного доступу. Підключено забагато файлообмінників SMB.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Скасувати доступ до пристрою</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Поточні дозволи розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Шукати пристрої Bluetooth знову</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Не вдалося видалити дані для входу</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Вибрати іншу папку...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Докладніше</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Повторно сканувати</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Копіювати адр&есу посилання</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Шрифт фіксованої ширини</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">коротка</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Рекомендовані мережі мають перевагу над відомими (якщо їх кілька)</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Натисніть ключ безпеки знову, щоб підтвердити скидання. Усі дані, збережені на ньому (зокрема, PIN-код), буде видалено.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Продовжити</translation> |
| <translation id="351952459507671940">Додати в нову групу</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Запитувати дозвіл, якщо сайт хоче запустити плагін на комп’ютері (рекомендується)</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Експортувати дії</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Не вдається переглянути або змінити дані сайту</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Ця сторінка відстежує ваше місцезнаходження.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Цілі ярликів</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – звук вимкнено</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Немає збережених паролів. Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви їх збережете.</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Не вдалося встановити Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Адаптер змінного струму</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Може переглядати й змінювати дані сайту</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Не вдалось оновити (помилка: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Ім’я користувача (необов’язково)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Зловмисне програмне забезпечення вилучено</translation> |
| <translation id="3546284949680281622">TCP</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Налаштування проксі-сервера</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Регулює колір екрана відповідно до середовища</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome оновлюється автоматично, тому ви завжди маєте найновішу версію</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Очищено під час виходу</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Видалити розширення</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">Пошукову систему змінено на <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">Адміністратор може розблокувати його</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Установіть обмеження для веб-сайтів і часу використання пристрою в додатку Family Link</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Не вдалося встановити політику на пристрій.</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Перевірка орфографії</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Це може тривати кілька хвилин. Налаштовується контейнер Linux.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Не вдалося завантажити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно перейти на її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Ключ безпеки USB</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Немає сайтів</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана?</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Налаштувати</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">увійти</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">Усе одно вийти з режиму анонімного перегляду?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Дозволити для цього сайту</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Установлено</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">До вмісту цієї вкладки надано доступ.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хоче надати групі <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>, якою ви керуєте, доступ до принтера <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>. Якщо ви приймете це запрошення, усі учасники групи зможуть користуватися цим принтером.</translation> |
| <translation id="357889014807611375">Wi-Fi із тарифікацією трафіку</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Читати й змінювати фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Не вдається відкрити цей файл</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Сховати докладні дані</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Все</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Незахищений вміст заблоковано</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Розблокувати профіль і перезапустити</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Починається керований сеанс.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Докладніше</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Увійти</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Обмеження імені сертифіката</translation> |
| <translation id="3595381248165458839">Зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Увімкнути хмарні сервіси</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Блокувати файли cookie третіх сторін в анонімному режимі</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Опуклий текст</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Видалення історії на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис. Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Інформація про веб-запит</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Вимкнути звук на сайтах, які відтворюють його</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Пропонувати нові функції, коли вони з’являються</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Попередній перегляд</translation> |
| <translation id="3603177256297531067">Цю сторінку неможливо перекласти</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Отримати сертифікат мережі</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Консерватор</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Попередній перегляд зображення користувача</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Вентилятор док-станції несправний</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Дані флеш</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Завантажило розширення <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Показати "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">Резервне копіювання завершено</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">Торкніться пальцем сканера відбитків</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Сканується файл "<ph name="FILE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Очистити дані веб-перегляду...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Фони недоступні. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Капучино</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Розблоковуйте пристрій і входьте в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Знімки екрана вимкнено</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Вибрано недійсний файл. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Щоб заряджати цей комп'ютер Chromebook, використовуйте сумісний акумулятор Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Залишилося менше 1 хв.</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Час відновлення сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">Установити додаток <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">Щоб увімкнути Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Ваш номер телефону</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Додайте цей сайт на полицю, щоб завжди мати його під рукою</translation> |
| <translation id="3634507049637220048">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Мережею керує адміністратор. Докладніше</translation> |
| <translation id="3635241501480133979">Ці дані порушують правила безпеки вашої організації, їх неможливо перетягнути.</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Надіслати відгук у Google</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Вітаємо, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – залишилося <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3637682276779847508">Вашу SIM-карту буде назавжди заблоковано, якщо ви не введете правильний ключ для розблокування PIN-коду.</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Додати розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> для користувача <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Навчіть Асистент розпізнавати ваш голос</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Трохи перемістіть палець, щоб зісканувати іншу частину відбитка.</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Виявлено пристрій <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Фотографію збережено</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Оновлення прострочено</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Помилка реєстрації</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Очікується завантаження журналу.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Надати додатку "<ph name="APP_NAME" />" доступ:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Відключитися від Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Ініціалізація</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Мережеві файлообмінники</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Відкривайте Асистент за допомогою Voice Match</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Продовжити надавати хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Переглядати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Має постійний доступ до одного файлу.}one{Має постійний доступ до # файлу.}few{Має постійний доступ до # файлів.}many{Має постійний доступ до # файлів.}other{Має постійний доступ до # файлу.}}</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Ненадійні</translation> |
| <translation id="3661172646479098821">Наразі підтримуються лише пристрої Android.</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Значок розширення</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome виявив, що інша програма пошкодила деякі ваші налаштування, і відновив початкові налаштування за умовчанням.</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Налаштування мови</translation> |
| <translation id="366867565525278777">Не вдалося завершити встановлення. Замало місця. Необхідно принаймні <ph name="INSTALL_SIZE" />. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Щоб краще виявляти проблеми з Bluetooth, працівники компанії Google можуть включати у звіти додаткові журнали Bluetooth. Якщо цю опцію вибрано, ваш звіт міститиме журнали btsnoop і HCI із поточного сеансу з мінімальною кількістю ідентифікаційних даних. Доступ до цих журналів матимуть лише адміністратори групи продуктів ОС Chrome в Listnr. Журнали буде видалено назавжди через 90 днів.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Обробники</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Пристрої від усіх постачальників</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Увімкніть Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Виявлено заводську помилку</translation> |
| <translation id="367645871420407123">залиште поле порожнім, якщо потрібно налаштувати кореневий пароль для значення тестового зображення за умовчанням</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">Введіть назву свого постачальника послуг</translation> |
| <translation id="3677657024345889897">Найтихіше</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Мобільний сайт</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Розширення: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678613690490567106">Синхронізуйте, щоб персоналізувати роботу на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Дякуємо за відгук. Звіт буде надіслано пізніше, оскільки зараз ви офлайн.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">Мінімальна кількість рухів</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Запит на спільний доступ до екрана від програми <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3686074530047028092">Обліковий запис для навчальних закладів</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Під час спроби запису файлу сталася помилка: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Записувати у файли та папки, які ви відкриваєте в програмі</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Змінити версію</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Оновлено</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Змінити мови…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Попереджає, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Додатки для клавіатури</translation> |
| <translation id="3691267899302886494">Сайт <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого екрана</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Увійдіть знову через обліковий запис навчального закладу</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Вибрати попередню вкладку</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Паролі й інші дані для входу</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Вимкнути синхронізацію та персоналізацію?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Транслюється (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Виправити зараз</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">Стартові сторінки змінено на <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Квиток оновлено</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript заблоковано</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Припинення дії</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Сторінки на аркуші</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Завантаження не закінчилося через завершення роботи веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Вставити й перейти за посиланням <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Кількість принтерів на сервері друку: <ph name="NUM_PRINTERS" /></translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Потрібно оновити обліковий запис</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Дозволити цьому пристрою шукати інші пристрої, під’єднані до мобільного Інтернету, на яких ви ввійшли в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Зберегти сторінку &як...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Уперед/назад</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">На цьому ключі безпеки немає даних для входу</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Цей демо-пристрій деініціалізовано.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">веб-календар</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Домашня сторінка</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ви й Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Не вдалося запустити віртуальну машину. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">сторінки</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">Якщо видалити цю папку звідси, надсилання файлів буде припинено, однак самі файли не буде видалено.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">Зміна цього налаштування вплине на всі спільні мережі</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Перевірити спливаюче вікно</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Лише один раз</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">Запитувати, коли сайт хоче шукати пристрої Bluetooth поблизу</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Дозволені сайти</translation> |
| <translation id="3731997362820527097">Виберіть ключ безпеки</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Помилка в рядку <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN-код має містити не більше 63 символів</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер із підвищенням</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Параметри сортування</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Тут відображатимуться ваші завантаження</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Відкрити додаток <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Знімок екрана зроблено</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">Не вдається знайти організаційний підрозділ із такою назвою. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Фонова синхронізація</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">У додатках для Android не можна додавати облікові записи G Suite for Education.</translation> |
| <translation id="3747039297326604768">Не вдалося відкрити Plugin VM</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Щоб видалити додатки, перейдіть у меню "Налаштування" > "Google Play" > "Змінити налаштування Android" > "Додатки" або "Менеджер додатків". Торкніться додатка (якщо потрібно, проведіть пальцем управо або вліво, щоб знайти його) і натисніть "Видалити" або "Вимкнути".</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Не з’єднано</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">ОК...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Мої пристрої</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Збережіть один раз. Використовуйте на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Тепер ваш <ph name="PHONE_NAME" /> може також розблоковувати цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Сайт використовує мікрофон</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Не знайдено сайтів</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Завантаження сценарію проксі-сервера…</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Файли cookie налаштовано</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Керувати налаштуваннями обробника...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокувати частини веб-сторінок</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Перевірити &фонову сторінку</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Відкрити в &анонімному вікні</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Дозволити сайту змінювати файли?</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Обмінюватися даними з пристроєм USB}one{Обмінюватися даними з # пристроєм USB}few{Обмінюватися даними з # пристроями USB}many{Обмінюватися даними з # пристроями USB}other{Обмінюватися даними з # пристрою USB}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Не вдалося прочитати політику демо-режиму офлайн.</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Синхронізація налаштувань…</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Морозиво</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Цей параметр вимкнено, оскільки ввімкнено батьківський контроль</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Відеофайли</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертифікат SSL-сервера</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Надіслати на пристрої</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Це розширення порушує політику Веб-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Не вдалось активувати мобільний пристрій</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Розширення ввімкнено</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Завантаження скасовано.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Ключ безпеки заблоковано, оскільки ви ввели неправильний PIN-код забагато разів. Потрібно скинути ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Інструменти розробника</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Ставте запитання. Давайте завдання. Ваш персональний Google Асистент завжди готовий допомогти.</translation> |
| <translation id="3780211714699334884">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", доки ви не закриєте цю вкладку</translation> |
| <translation id="3780827508782506612">Цю сторінку перекладено</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Читати унікальний ідентифікатор для цього комп’ютера</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Пристрої Bluetooth</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">Файли cookie – це файли, створені веб-сайтами. Їх є два види. Основні файли cookie створюються сайтом, який ви відвідуєте. Цей сайт указується в адресному рядку. Сторонні файли cookie створюються іншими сайтами. Ці сайти показують власний контент, як-от оголошення чи зображення, на веб-сторінці, яку ви відвідуєте.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Показувати ярлики додатків</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Збережені паролі для цього сайту</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Зможе:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Встановити</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Ваша картка недійсна</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Від’єднати принтери</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">Відкрито забагато файлових систем.</translation> |
| <translation id="379509625511193653">Вимкнено</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Улюблені мережі:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Пристроєм <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> керує<ph name="END_LINK" /> адміністратор вашої організації</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />" у <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Версія</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі (#)}few{&Відкрити всі (#)}many{&Відкрити всі (#)}other{&Відкрити всі (#)}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Показати всі (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Увімкнення збору даних про ефективність допоможе Google із часом покращити систему. Дані не надсилаються, доки ви не напишете відгук (Alt-Shift-I) і не включите дані про ефективність. Можна будь-коли повернутися на цей екран і вимкнути збір даних.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор "<ph name="EXTENSION_ID" />") не можна використовувати на екрані входу.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Скасувати</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Показувати застереження перед виходом за допомогою комбінації клавіш ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Кролик</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Інопланетянин</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати файли в указаних нижче папках</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Додати ще</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Недійсний сертифікат</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Якщо не вдається знайти потрібний вміст, перейдіть на сторінку <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />довідки Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Кольори Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Відкрити налаштування проксі-сервера комп'ютера</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">Не вказано</translation> |
| <translation id="381892968844315516">На пристрої заборонено використовувати Plugin VM. Зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Резервна копія</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">Системі не вдалося зберегти маркер довготривалого доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&На весь екран</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Еліптична крива SECG secp521r1 (також відома як NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Розширення схвалено}one{# розширення схвалено}few{# розширення схвалено}many{# розширень схвалено}other{# розширення схвалено}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">Ваш адміністратор застосував цей проксі-сервер</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Адміністратор заборонив додавати інші облікові записи Google</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Дозволяти плагіни з неізольованим програмним середовищем</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&На весь екран</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Пошук закладок</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Файлообмінник SMB</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Адміністратор знову ввімкнув 1 потенційно шкідливе розширення}one{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення}few{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення}many{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Адміністратор знову ввімкнув {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Пропозиції щодо пошуку на Google Диску</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Власник цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Не вдалося додати додаток <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> через конфлікт із додатком <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Сервер надсилає дані, які <ph name="PRODUCT_NAME" /> не може зрозуміти. <ph name="BEGIN_LINK" />Повідомте про помилку<ph name="END_LINK" />, включивши <ph name="BEGIN2_LINK" />необроблений список файлів<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Це загальна інформація про цей пристрій і його використання (як-от дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Не вдалося завантажити розширення</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Інші <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Файли cookie й інші дані із сайтів і плагінів</translation> |
| <translation id="383891835335927981">Масштабування сайтів не змінено</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">Увімкнути прискорення прокрутки мишею</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Завжди забороняти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Пароль недійсний</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Шрифт Serif</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Отримайте інструменти для розробки веб-сайтів, додатків Android тощо. Під час встановлення Linux завантажиться <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> даних.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Допоможіть підвищити безпеку в Інтернеті для кожного</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3850914401008572843">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не може відкрити цю папку, оскільки вона містить системні файли</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Завантажити небезпечні сценарії</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Виберіть варіант</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Вихідний лоток заповнено</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Запакувати розширення</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Імпорт закладок і налаштувань...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Підтвердьте, що цей постачальник активний, або повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Виберіть часовий пояс</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Підніміть і знову торкніться</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронізацію призупинено</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Ім'я користувача "<ph name="USERNAME" />" недоступне</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Підтвердити через вбудований датчик</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">Додаток з атрибутом маніфесту "kiosk_only" потрібно встановлювати в режимі термінала ОС Chrome</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Роздільна здатність</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Опис</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Поля сертифіката</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Неправильний індекс.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Немає збережених паролів для <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871092408932389764">Найнижчий</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Через 24 години адміністратор виконає одноразове оновлення, що призведе до видалення локальних даних під час наступного перезапуску пристрою. Збережіть потрібні локальні дані в хмарному сховищі впродовж 24 годин.</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">Додаткові дії, збережено обліковий запис користувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Звільніть місце на диску. Інакше пристрій перестане відповідати.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Щоб увімкнути цю функцію, видаліть парольну фразу синхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />скинувши синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Показати PIN-коди</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Виникла проблема з ARC++.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Диспетчер завантажень</translation> |
| <translation id="3881321138433527084">Безпечний перегляд вимкнено. Щоб безпечно користуватись Інтернетом, увімкніть цю функцію.</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">Наявні відео з камери або файлу</translation> |
| <translation id="3886446263141354045">Запит на доступ до цього сайту надіслано користувачу <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Створення нотаток за допомогою додатка <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Додати OpenVPN або L2TP…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Переглядати та змінювати налаштування доступності</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосові підказки)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Включати у звіт нещодавню історію Асистента через Sherlog. Це можуть бути особисті дані, геодані й інформація про налагодження. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Ім'я користувача Kerberos</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Використовувати спільно з гостями</translation> |
| <translation id="389901847090970821">Виберіть клавіатуру</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Офлайн понад рік</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">Деякі розширення можуть бачити ваші дії у веб-переглядачі, зокрема особисту інформацію.</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Експортувати паролі</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Під’єднання до <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Служби локації</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Відновити додаток</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> застарів</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Увімкнути розширення</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Вирізат&и</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Сторінка нової вкладки</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Пошук голосом</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Цей тип файлу може зашкодити вашому комп’ютеру. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Надішліть у Google докладнішу інформацію</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Щоб користуватися розширеннями на всіх комп’ютерах, увімкніть синхронізацію</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Політика сертифікатів</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Увімкнути ChromeVox (голосові підказки)</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Ця сторінка може переглядати файли</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Надсилає URL-адреси в Безпечний перегляд на перевірку. Також надсилає невеликі зразки сторінок, завантаження, дані про активність розширень та інформацію про систему, щоб виявляти нові загрози. Тимчасово зв'язує ці дані з обліковим записом Google, у який ви ввійшли, щоб захищати вас у всіх додатках Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Телефон для Smart Lock змінено</translation> |
| <translation id="3927787410750478258">Цим пристроєм (<ph name="DEVICE_TYPE" />) керуватиме <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Відмовити</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Зберегти зміни в "<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Ці розширення можуть бачити та змінювати інформацію на сайті.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Перенести групу в нове вікно</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Пошук пристроїв</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Колір фону</translation> |
| <translation id="3933283459331715412">Відновити видалений пароль для <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Відкрити аудіо в новій вкладці</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Вибраний пароль буде потрібен, щоб пізніше відновити цей сертифікат. Зберігайте його в безпечному місці.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Альтернативне ім'я видавця сертифіката</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Увімкнути автоповтор</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Щоб сховати доступ до цієї програми, потрібно видалити її за допомогою міні-додатка |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> на панелі керування. |
| |
| Запустити міні-додаток <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">Не вдається створити ярлик</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Вставити</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948507072814225786">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в указаних нижче папках</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Імпортовано із IE</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation> |
| <translation id="3952230510293296226">Файл заблоковано, оскільки він містить конфіденційний контент.</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Мої облікові записи</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Завантаження триває</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> герц)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Немає нещодавно створених журналів подій WebRTC.</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">Помилка запуску оновлення</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Дозволити сайтам відтворювати захищений вміст (рекомендується)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Перегляньте параметри Google Play після налаштування</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Не вдалося з’єднатися з Google Play</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Резервні копії даних не займають простір на Диску.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Натисніть "Прийняти", щоб підтвердити вибір цих налаштувань для сервісів Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Імпорт закладок і налаштувань</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">За допомогою</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Вийти з профілю <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Вибрати іншу папку...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Завантажено</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Можливість робити знімки екрана вимкнено адміністратором.</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">Увімкнено, є роумінг</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ІДЕНТИФІКАТОР</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Цифрові відбитки на цьому ключі безпеки</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Перевірка паролів (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> з <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Не вдалося зв'язатися із сервером для цієї області</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Немає доступних принтерів.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Завершення...</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Автоматичні оновлення не завантажуються в цьому типі мережі, але ви можете пошукати їх вручну.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Додано нове розширення (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Увімкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Введено недійсний тип збереження.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Налаштуйте веб-переглядач, виконавши прості дії</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Дані з деяких додатків може бути втрачено</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">пристрої від невідомого постачальника</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Додатки з Play Маркету мають доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Затримка перед кліком</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Не вдалося запустити демонстраційний режим</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Показувати цьому сайту ваш ключ безпеки?</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">Незрозуміло.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Вибір часового поясу</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Імпортовано</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, розблокуйте свій телефон і розташуйте його ближче до пристрою.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Масштаб</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">Як керувати винятками для певних сайтів</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Налаштування PIN-коду</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Спосіб визначення часового поясу</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Сховати ярлики</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">Інформація про сайт недоступна у VR-режимі</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Щоб мати доступ до закладок на мобільному пристрої, потрібно <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4013132157686828973"><ph name="CLIENT_NAME" /> налагоджує цей веб-переглядач</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Відновити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Користуєтеся розширеннями? <ph name="BEGIN_LINK" />Керуйте ними<ph name="END_LINK" /> в єдиному зручному місці.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Меню параметрів</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Додати до словника</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Визначення конфігурації пристрою.</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Вимкнути звук на вибраному сайті</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Ви не ввійшли – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4027951648498485763">Налаштування Flash зберігатимуться, доки ви не закриєте Chrome.</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Дозволено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Датчики заблоковано</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Додати нову папку</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Принтер</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Завантажене із сервера правило недійсне.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Кінь</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Змінити користувача</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Введіть пароль сертифіката</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Пошукова система за умовчанням</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Зазначені розширення не можуть переглядати та змінювати інформацію на цьому сайті.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Наступна композиція</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">На головний екран</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Спосіб автентифікації</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Дуже малий</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Досягнено ліміту часу використання, який батьки встановили для додатка <ph name="APP_NAME" /> у Chrome. Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Переглянути в магазині</translation> |
| <translation id="4058647953897694817">Підтвердити через Bluetooth</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Перевірити документ зараз</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Фонові програми</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі (<ph name="NETWORK_ID" />), потрібно відвідати її сторінку входу.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Перевірте з'єднання, щоб побачити доступні принтери в мережі</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Ця сторінка містить елементи з таких сайтів, які відстежують ваше місцезнаходження:</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Збережені відбитки пальців</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Після натискання</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Сертифікат підписувача електронної пошти</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Масштаб</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">Не вдається транслювати файл <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">На цьому сайті заблоковано показ реклами</translation> |
| <translation id="4077919383365622693">Усі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE" />, буде видалено.</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Використовувати покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">Не вдається транслювати файл.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Закрити вкладку "<ph name="TAB_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4085270836953633510">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до послідовних портів</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">На цій сторінці JavaScript заблоковано.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Створено таке розширення: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Прийняти для групи</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Налаштування збережено. Почато синхронізацію.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Увімкнути перевірений доступ</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Скинути дозволи для сайту <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">аркуші паперу</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локальний файл:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Використовується непідтримувана змінна середовища: <ph name="BAD_VAR" />. Це погано вплине на стабільність і безпеку.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Відкрити інтерфейс активації мобільної мережі</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Основний дисплей</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Додати в Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Вимкнути розширення в режимі розробника</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">Готується модуль безпеки. Зачекайте (це може зайняти кілька хвилин)…</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Додатки та розширення</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Пошук Google</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">Відновити пошукову систему за умовчанням?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Сталася помилка мережі.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">На пристрої дуже мало вільного місця</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Нове обмеження часу використання пристрою</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Е&кспортувати...</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Виявляти й вилучати пристрої пам’яті</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">Виявляє небезпечні події та повідомляє про них.</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Перемістити вікно на робочий стіл користувача <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">Завантажено: <ph name="FILE_NAME" />. Натисніть Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation> |
| <translation id="4110895898888439383">Переглядати сторінки в режимі високого контрасту</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (офлайн)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Мережа недосяжна</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Деякі служби вмісту використовують унікальні ідентифікатори, щоб надавати доступ до захищеного вмісту</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Пурпурний</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Перезапустіть пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Не вдається скинути цей ключ безпеки</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Шлях задовгий</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Ключ безпеки скинуто</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Єдиноріг</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Культурист</translation> |
| <translation id="412940972494182898">Запустити Flash цього разу</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Журнал пристрою</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Це розширення змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Приймаю</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненти</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Чорно-білий</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Щоб змінити пароль, відкрийте додаток</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">Покращений захист</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Нічний режим вимкнеться автоматично на світанку</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Якщо продовжити, буде ввімкнено налагодження ADB для створення й тестування додатків для Android. Зауважте, що цією дією ви дозволяєте встановлювати додатки для Android, які не були перевірені Google. Щоб вимкнути цю функцію, доведеться скинути налаштування.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Показувати імена користувачів і фото на екрані входу</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено пристрій HID</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Розблоковуйте <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">Збережіть виявлені принтери у своєму профілі або додайте новий. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Покращуйте якість відео й заощаджуйте час роботи акумулятора. Відео відтворюватиметься лише на екрані з підтримкою Google Cast.</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Скинути налаштування й очистити</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Фото</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Повторіть спробу. Якщо повідомлення про помилку з’явиться знову, зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Екран</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Відбитки</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Серверне шифрування Microsoft</translation> |
| <translation id="4159681666905192102"><ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> і <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> керують цим обліковим записом для дітей.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Невідома клавіатура</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Деякі налаштування, які встановив користувач <ph name="PRIMARY_EMAIL" />, доступні для вас. Ці налаштування впливають на ваш обліковий запис, лише коли використовується паралельний вхід.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Очищати під час виходу</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Завжди показувати</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Світло-фіолетовий і білий</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Постійна пам’ять</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Вимкнено</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Видалити сертифікат Центру сертифікації "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Мови</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Потягніть, щоб перемістити дисплей</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Увімкнути функцію "торкнутися, щоб натиснути"</translation> |
| <translation id="4194595472342532425">Не вдалося налаштувати Plugin VM через проблему з конфігурацією. Зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Продовжити з місця зупинки</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">Утримуйте значок "Панель запуску", щоб спілкуватися з Google Асистентом.</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Спеціальні слова</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Нова &вкладка</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Ви можете будь-коли вибрати дані для синхронізації в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Прибулець</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Надсилання відгуку</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Пошук на сайті <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Великий</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Вимкнено</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">Документи <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />надсилаються в Google<ph name="END_LINK_HELP" /> для підготовки до друку. Переглядайте, змінюйте та контролюйте принтери й історію друку на <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />інформаційній панелі Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Завантажується віртуальна машина</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Власник може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">Експортувати</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Сервер заборонив доступ до цього ресурсу.</translation> |
| <translation id="4218274196133425560">Видалити виняток для хосту <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Під час активації сталася помилка.</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">Дані складання</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">На всіх сайтах</translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Налаштувати Kerberos</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Увесь екран</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Скасувати вхід</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Кілька сертифікатів клієнтів не підтримуються</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Помилка встановлення налаштувань правил на пристрої: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Більше додатків із використанням стилуса</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Завжди відкривати в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">Не вдалося синхронізуватися з користувачем <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Захистіть свої паролі від порушень безпеки даних та інших проблем із безпекою</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Очікування на з’єднання з мережею…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Доступ цієї сторінки до ваших камери та мікрофона заблоковано.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Додатки мають встановлюватися з хосту, на якому вони працюють</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Знімок екрана</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">ні</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">Веб-сторінка, один файл (веб-пакет)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Ідентифікатори захищеного вмісту</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth вимкнено</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту вкладки</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Швидкість розряджання акумулятора у ватах (від’ємне значення означає, що акумулятор заряджається)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Збере&гти відео як...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Файлові системи</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Перевірте розкладку клавіатури й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Реєстрацію принтера скасовано.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Щоб перевірити наявність оновлень, скористайтеся мережею Ethernet, Wi-Fi чи мобільним передаванням даних.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Щоб додати обліковий запис для доступу до навчальних ресурсів, попроси батьків надати дозвіл</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Авоматично під’єднуватися до мобільної мережі</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифрування ключа</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Версія <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Дані для входу</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Перезапустіть пристрій</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">Ваш Асистент готовий</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock увімкнено</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Оновити пароль</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Відкріпити</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Під час сканування цього файлу сталася неочікувана помилка антивірусного програмного забезпечення.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Огляд</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Додаток доступний у терміналі. Також може бути значок на панелі запуску.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Увійдіть в обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /> знову, щоб підтвердити, що його можна використовувати з веб-сайтами, додатками й розширеннями в Chrome і Google Play. Крім того, ви можете видалити цей обліковий запис. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Додати контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Перезапустити й скинути</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Ця сторінка може змінювати файли</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Налаштуйте новий PIN-код для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Копіювати на пристрій <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Додатки мають наповнюватися вмістом типу "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ у реальному часі)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Неправильний формат файлу. Перевірте файл PPD та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Деталі</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Керування синхронізацією</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Веб-сайт розробника</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Немає з’єднання з Інтернетом</translation> |
| <translation id="4321442524549817090">П&оказати URL-адресу</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Закрити інші вкладки</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Файл неповний</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Видаляється <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Крижана вода</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Налаштуйте батьківський контроль</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">Видалити всі дані</translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Журнали мережі можна переглянути на сторінці <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з додатком <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="434404122609091467">Через поточного постачальника послуг</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Налаштувати...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Імені користувача немає на сервері</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Збирати повідомлення про помилки</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Корисно</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Цей пристрій не можна зареєструвати в домені, до якого належить ваш обліковий запис, оскільки пристрій зареєстрований в іншому домені.</translation> |
| <translation id="4351060348582610152">Сайт <ph name="ORIGIN" /> хоче шукати пристрої Bluetooth поруч. Виявлено такі пристрої:</translation> |
| <translation id="4353114845960720315">Під час сеансу VR цей сайт може розпізнавати:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Запитувати, коли сайт хоче створити 3D-карту вашого оточення або відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Відвідані вами сайти з’являтимуться тут</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Виберіть фотографію</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">Стабілізувати місце кліку</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Установлено, оскільки є залежні розширення.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Міський пейзаж</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Секретний ключ цього сертифіката клієнта відсутній або недійсний</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Немає пристроїв для трансляції. Потрібна допомога?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Диня</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Введені електронна адреса та пароль не збігаються</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Файл встановлення Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Відкривати завантажені файли</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Виникла проблема із сертифікатом сервера.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Підключення…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Заявка пристрою</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Видалити "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Ви перейшли в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> і ще 1 обліковий запис}one{<ph name="EMAIL" /> і ще <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> обліковий запис}few{<ph name="EMAIL" /> і ще <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікові записи}many{<ph name="EMAIL" /> і ще <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікових записів}other{<ph name="EMAIL" /> і ще <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> облікового запису}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Додати до рекомендованих</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активувати розширення</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Жокей</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Сертифікат автентифікації відхилений дистанційно</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Зламані паролі</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Користувач <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Режим анонімного перегляду}one{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікно}few{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікна}many{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікон}other{У режимі анонімного перегляду відкрито # вікна}}</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Налаштуваннями Bluetooth керує <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Змінити файл конфігурації</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Ваш пристрій завершив роботу неналежним чином. Щоб користуватися додатками Linux, перезапустіть Linux.</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Тут відображатимуться сайти, які ніколи не зберігають паролі</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Утримуйте клавішу панелі запуску, щоб змінити функції клавіш верхнього ряду</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Щоб створити закладку для вкладки, натисніть значок зірочки</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Вибрати іншу папку</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Шукати знову</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано батьками. Попроси в них дозвіл використовувати цей додаток.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Д&овідка</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Поля</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Використовуйте для розблокування пристрою число (PIN-код) замість пароля. Щоб установити PIN-код пізніше, перейдіть в налаштування.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Підписувач коду</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Дозволити додатку <ph name="APP_NAME" /> отримувати список підключених пристроїв USB?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Нове &анонімне вікно</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Тепер ви можете користуватися пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Пристроїв не знайдено. Відкрийте довідкову статтю в новій вкладці.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Керуйте обліковим записом Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Еліптична крива SECG secp384r1 (також відома як NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Введіть дійсну URL-адресу</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> створювати файли cookie</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">Невідомий пристрій (постачальник: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">Помилка з'єднання. Зверніться по допомогу до представника <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Киця</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Відновити налаштування</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ваш адміністратор просить змінити пароль.</translation> |
| <translation id="4429030830601238961">Ці дані порушують правила безпеки вашої організації, їх неможливо вставити.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Гучність</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Закладку додано</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Спливаючі вікна й переадресація</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Застарілий (небезпечно)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Оновити або видалити несумісні додатки</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Прозоро</translation> |
| <translation id="4439427728133035643">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Підключитися</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Запускати цю програму автоматично під час увімкнення комп’ютера?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Щоб продовжити, вийміть і знову вставте ключ безпеки, а потім торкніться його</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Розгорнути...</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Помилка пошуку DNS</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Довідка</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Отримувати доступ до сканерів документів, під’єднаних через USB або локальну мережу</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Якщо не звільнити місце, користувачів і дані може бути автоматично вилучено.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Трансляція</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">На цій вкладці відтворюється аудіофайл.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Діагностувати</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Заблоковано на сайтах, які показують нав’язливі чи оманливі оголошення (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Шукайте в <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Розгрупувати</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Імена серверів – персоналізовано</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Для додатка <ph name="APP_NAME" /> налаштовано ліміт часу (<ph name="TIME" />)</translation> |
| <translation id="4465725236958772856">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />. Мережею керує адміністратор. Підключитися</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Заблоковано на сайтах, які показують нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Параметри зовнішньої пам'яті</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Допоможіть покращити функції й ефективність Chrome</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Початок роботи</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Позначити закладками всі вкладки...</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">Активація мобільного передавання даних може зайняти до 15 хвилин.</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Пошук завантажень</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортсменка</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Ви можете зісканувати цей код за допомогою QR-сканера на телефоні або в деяких додатках для камери.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Натискайте Ctrl, Alt або ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Зберегти посиланн&я як...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Керувати додатками-терміналами</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Налаштовується віртуальна машина. Це може тривати кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome може знайти на вашому комп’ютері шкідливе програмне забезпечення й видалити його</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Відключені пристрої</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">Видалити всі дані?</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Не показувати на цій сторінці</translation> |
| <translation id="4496054781541092778">автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> аварійно завершив роботу</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Значок знака оклику</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Підтвердити видалення</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Видалити з цього пристрою</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Файли cookie дозволено}=1{Файли cookie дозволено, 1 виняток}one{Файли cookie дозволено, {COUNT} виняток}few{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятки}many{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятків}other{Файли cookie дозволено, {COUNT} винятку}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Запустіть розширення, натиснувши цей значок або комбінацію клавіш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Відкривати все у вікні в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Помилка активації</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Переглянути д&жерело</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">Файли та додатки Linux відновлено з резервної копії.</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Технологія <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Відтворити або призупинити відео</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Видалити</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Зверніться в Dell за обслуговуванням. Док-станція припинить роботу, якщо вентилятор не працює.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Помилка підключення.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Активні файли cookie</translation> |
| <translation id="452039078290142656">невідомі пристрої від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4521489190203965562">Зміни за поточний сеанс анонімного перегляду: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> та інші</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Дозволяти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Наданий режим реєстрації несумісний із цією версією операційної системи. Переконайтеся, що використовується остання версія.</translation> |
| <translation id="4525382759303819021">Отримуйте останні оновлення й рекомендації cтосовно додатків із Google Play</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Переглянути синхронізовані дані</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Походження</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Цей сайт використовує датчики руху.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Тепер скажіть "Hey Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Процесорний час</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Профіль за умовчанням</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">Сканер відбитків пальців – це верхня клавіша праворуч на клавіатурі. Легко торкніться її будь-яким пальцем.</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">Сайти, які завжди можуть використовувати файли cookie</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Видалити слово</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Завжди блокувати плагіни з неізольованим програмним середовищем на сайті <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Установлено політикою підприємства.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Переглядати ваші дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертифікатів</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Стандартний синій аватар</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Щоб увімкнути знову, прийміть нові дозволи:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Неможливо зберегти через недостатні дозволи. Збережіть в іншому місці.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Швидке завантаження сайтів у Google Chrome</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Немає вкладок з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Налаштовувати автоматично</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">На ключі безпеки немає збережених відбитків</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Щоб відмінити, натисніть <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552759165874948005">Мережа <ph name="NETWORK_TYPE" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Зовнішнє розширення має таку саму або нижчу версію порівняно з наявним.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Shadow</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Щоб зберігати паролі в обліковому записі Google, увійдіть у нього й увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Потрібен дозвіл на автозапуск</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Цей сайт має доступ до датчиків руху чи світла.</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Немає нещодавно змінених дозволів</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Додати відбиток пальця</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Не працює</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Палець 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Мова сторінки для перекладу</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Додати слово</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Потрібен ключ безпеки</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">На цьому пристрої не можна входити в облікові записи Google.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Коли пристрій неактивний</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">Адреси, номери телефонів тощо</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Автентифікацію скасовано під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Введіть PIN-код для ключа безпеки</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Щоб оновити Linux, потрібне з'єднання з мережею. Підключіться до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Інші...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Не вдається транслювати з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Сталася помилка під час відновлення Linux</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Скинути всі налаштування</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Редагувати сторінку</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Не вдалося відкрити <ph name="URL" /> в альтернативному веб-переглядачі. Зв’яжіться із системним адміністратором.</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Сховище бази даних</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Перейти до <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Лише адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) може змінювати додатки та розширення.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці сервери</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Керування пам’яттю</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Доступне з’єднання Wi-Fi через кілька пристроїв</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Заборонити сайтам створювати 3D-карту вашого оточення або відстежувати положення камери</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Знайти...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Ілюстрація успішної реєстрації</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">У плагіні <ph name="PLUGIN_NAME" /> сталася помилка</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Ви мали на увазі перейти до <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Доступне передавання даних</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Скасовується встановлення Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Розширення змінило сторінку, яка з’являється, коли ви відкриваєте нову вкладку.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">файли cookie не вибрано</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Закороткий</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Параметри розширень</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Вкладки з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Це налаштування встановлюється розширенням.</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Увімкнути додаток</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Файли cookie заблоковано</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Продовжити на іншому пристрої</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Пристрої</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Налаштування контейнера Linux не завершено. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4633003931260532286"><ph name="IMPORT_NAME" /> з мінімальною версією <ph name="IMPORT_VERSION" /> – це обов’язковий компонент для роботи розширення, але встановлено версію <ph name="INSTALLED_VERSION" /></translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Ця резервна копія містить дані додатків. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини.</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Увійти знову...</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Сторінка "<ph name="PAGE_NAME" />" недоступна гостям.</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Інформація</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Інші дії, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Увімкнути налагодження ADB</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome не вдалося встановити час системи. Перевірте вказаний нижче час і за потреби виправте його.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Залишити</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Порти</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Введіть PIN-код для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недостатні дозволи</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Перш ніж додати особу, розблокуйте свій профіль.</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Від'єднати телефон від <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Не вдалося завантажити онлайн-компонент із ресурсами демо-режиму.</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Не вдається налаштувати Linux</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Для переспрямування у веб-переглядачі підтримуються лише http, https і протоколи файлів.</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">Основний обліковий запис</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Очікувалася версія <ph name="EXPECTED_VERSION" />, але отримано <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Змінення розміру</translation> |
| <translation id="4660838440047236328">вигляд вашої кімнати.</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Даними додатків може бути будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема такі відомості, як контакти, повідомлення та фотографії.</translation> |
| <translation id="4661931051827810091">Надсилає анонімні URL-адреси відвіданих сторінок, обмежену системну інформацію та вміст деяких сторінок, щоб допомагати всім користувачам Інтернету виявляти й блокувати нові загрози.</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Надішліть цю закладку на iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Дозволено використовувати камеру</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Помилка експортування PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Виробник</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Усі дані, збережені сайтом <ph name="SITE" /> буде видалено.</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Натисніть, щоб увімкнути плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Віртуальна реальність</translation> |
| <translation id="4672879467403304774">Захищає вас у Chrome та інших додатках Google після входу в обліковий запис</translation> |
| <translation id="46733273239502219">Офлайн-дані в установлених додатках також буде видалено</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Відкривати інструменти стилуса, коли стилус витягнуто</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Пам’ять GPU</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">На цій сторінці вимкнено звук</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Відкрити оригінальне зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Фонові малюнки з’являються на екрані входу.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Ідентифікатор локального журналу: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Виберіть демо-параметри</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Синхронізуйте цю закладку з iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Мікропрограма Wi-Fi від Intel згенерувала чотири файли: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Перші три – це двійкові файли, що містять дані розвантаження пам’яті реєстру та не включають особисту інформацію й відомості, за якими можна ідентифікувати пристрій (як стверджує компанія Intel). Останній файл – це трасування виконання мікропрограми Intel; з нього стерто всю особисту інформацію й дані, за якими можна ідентифікувати пристрій, але він завеликий, щоб відображатися тут. Ці файли згенеровано у відповідь на нещодавні проблеми з Wi-Fi на пристрої. Їх буде надіслано в Intel, щоб допомогти вирішити ці проблеми.></translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Пошукові системи</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Суші</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Налаштування принтерів встановлює адміністратор.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Мавпа</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Після закінчення сеансу веб-перегляду</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> |
| <translation id="470074695271471509">Вийти, щоб завершити?</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Вхід для батьків</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Адміністратор (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) може переглядати дії й історію на сайті chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + Сертифікат користувача</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Показувати заблокований екран, коли пристрій виходить із режиму сну</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Вийти з <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Відновити налаштування</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash для додаткового захисту</translation> |
| <translation id="471880041731876836">У вас немає дозволу відвідувати цей сайт</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Додати пристрої</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Мережа мобільного передавання даних</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Пароль користувача <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> має доступ до вашого екрана.</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Замінити наступним</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Зміна приналежності</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Коргі</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Під час спроби встановити це розширення з’являлися застереження.</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Керований сеанс у режимі "Гість"</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Розташування</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Цим обліковим записом керує домен <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735803855089279419">Системі не вдалося визначити ідентифікатори цього пристрою.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">Синхронізуйте закладки, паролі, історію й інші дані на всіх своїх пристроях</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Під’єднайтеся до мережі</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Оновити</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Квитки</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Дізнайтеся, як оновити додатки<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Повідомлення</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Пропозиції</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Перший користувач</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Датчики руху та світла</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Зупинити/оновити</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Історія</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Використовувати ваш мікрофон</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">На диску пристрою дуже мало вільного місця</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Файли cookie, створені під час перегляду сторінки</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Файли cookie з багатьох сайтів буде очищено під час виходу.</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Дозволяє сервісу Android Повідомлення передавати SMS із телефона на Chromebook</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Вас ідентифікують сертифікати від цих організацій</translation> |
| <translation id="4774824109040330448">Відскануйте QR-код за допомогою сумісного додатка для автентифікації на своєму телефоні.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Пароль користувача <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Маркет</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Збільшити</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Оніґірі</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Спливаюче вікно заблоковано}one{# спливаюче вікно заблоковано}few{# спливаючі вікна заблоковано}many{# спливаючих вікон заблоковано}other{# спливаючого вікна заблоковано}}</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Зберегти сторінку як...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Ви використовуєте ключ безпеки, не зареєстрований на цьому веб-сайті</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Оновленнями керує <ph name="BEGIN_LINK" />адміністратор<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="479536056609751218">Веб-сторінка, тільки HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261">Вкласти <ph name="BEGIN_LINK" />журнали Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (для внутрішнього використання в Google)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Сховати облікові записи</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Дозволити роумінг мобільних даних</translation> |
| <translation id="480395942558135789">Сайти можуть використовувати файли cookie, щоб покращувати веб-перегляд, наприклад не виходити з облікового запису чи запам'ятовувати товари в кошику для покупок.</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Авокадо</translation> |
| <translation id="4805077164141082536">Радимо створити резервну копію поточного контейнера Linux, перш ніж оновлювати його.</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation> |
| <translation id="4808319664292298116">Увійти у VR-режим на сайті <ph name="DOMAIN" />?</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Спливаючі вікна заблоковано:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Відкрити домашню сторінку</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Додати вибрану вкладку в групу</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Мої зображення</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Введіть назву цього відбитка пальця</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Зробити активним квитком</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Профілювання ввімкнено</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Переглядати та змінювати налаштування користувача й пристрою</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Скасувати синхронізацію?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Не вдалося під’єднатись</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Налаштувати PIN-код</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Установлюється оновлення ОС</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Ваш <ph name="DEVICE_TYPE" /> не може під’єднатися до Інтернету через мережу "<ph name="NETWORK_NAME" />". Виберіть іншу. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Докладніше<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833236810053292670">Що нового на Chromebook</translation> |
| <translation id="4833683849865011483">На сервері для друку знайдено 1 принтер</translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome не має доступу до потрібного ресурсу.</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Керувати відбитками</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Ви не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до його власника, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Щоб розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> і відновити локальні дані, введіть старий пароль.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Дозволено переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Збере&гти відео як...</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ця сторінка намагається завантажити сценарії з неперевірених джерел.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Інші клавіатури</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Ви дотримуєтеся рекомендації адміністратора щодо цього налаштування.</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Увімкнути блокування SIM-карти (потрібен PIN-код для використання мобільного трафіку)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Універсальний час (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Не встановлювати</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Прокручування</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Відкрити в &новому вікні</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Вибери батьківський обліковий запис, який має надати дозвіл</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Додаткові налаштування та дозволи</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Службу пересилання мобільних даних активовано. Нею можна користуватися</translation> |
| <translation id="4856855265648545577">Показувати кнопки "Панель запуску", "Назад" і "Огляд" на полиці в режимі планшета. Функція активна, коли ввімкнено ChromeVox (голосові підказки) або кнопковий доступ.</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &анонімному вікні}=1{Відкрити в &анонімному вікні}one{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}few{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}many{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}other{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}}</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">Ви надіслали батькам запит на перегляд цього сайту</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Підписування відповідей OCSP</translation> |
| <translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Вхід…</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Автоматично відкривати певні типи файлів після завантаження</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Додати більше функцій</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">Введіть наданий адміністратором пароль, щоб отримати інформацію про налаштування</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Немає підключених пристроїв</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Не з Веб-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN-код містить недійсні символи</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Додати закладку</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Закрити групу</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Засіб перевірки медіафайлів</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Допоможіть нашим розробникам вивчити та виправити аварійне завершення роботи. Опишіть усі свої дії. Кожна деталь важлива.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Блокувати чи розблоковувати екран</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Адміністратор вимкнув можливість встановлення власних фонів</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Не вдалося додати відбиток пальця для цього ключа безпеки</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Автоматично (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Ім’я точки доступу</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Пошук в історії</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Може запускатися на цьому сайті</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Указуйте, як використовувати історію веб-перегляду для персоналізації Пошуку, оголошень тощо</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Диспетчер завдань</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Відкрити за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Показати деталі</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Показати розширені налаштування принтера</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Форум бета-версії</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Сайт може використовувати Bluetooth</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Дані веб-перегляду буде видалено з цього пристрою назавжди.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">На екрані блокування</translation> |
| <translation id="489454699928748701">Дозволити сайтам використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляє Центр сертифікації</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Щоб завершити видалення шкідливого програмного забезпечення, перезавантажте комп’ютер</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">Стартову сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="4902546322522096650">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Підключитися</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Завантажене із сервера правило недійсне: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Налаштувати мережеві файлообмінники або керувати ними. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Цей файл рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Категорія дозволу</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Щоб одночасно переглядати два сайти, відкрийте нову вкладку</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="DOMAIN" />, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування. Однак вони й надалі зберігатимуться в обліковому записі Google. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Вихід зі стану неактивності</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Дозволити сайту змінювати файл "<ph name="FILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Виберіть безпечний веб-переглядач</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Потужний</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> хоче обмінюватися даними з розширенням <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation> |
| <translation id="4918221908152712722">Установіть додаток <ph name="APP_NAME" /> (його не потрібно завантажувати)</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">На цій сторінці заборонено відстежувати ваше місцезнаходження таким сайтам:</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Оновіть пристрій зараз}=1{Оновіть пристрій протягом 1 секунди}one{Оновіть пристрій протягом # секунди}few{Оновіть пристрій протягом # секунд}many{Оновіть пристрій протягом # секунд}other{Оновіть пристрій протягом # секунд}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Видалити додатки Android</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Так, я хочу допомогти</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Тут відображатимуться ваші порти</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Адміністратору облікового запису потрібно, щоб цей обліковий запис був першим обліковим записом, з якого здійснено вхід під час сеансу паралельного входу.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Сповіщень немає.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Місця друку</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Увімкнути</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Дата</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">вбудовано на сайті <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Додати контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Не вдалося з'єднатися з <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Принтерів, які можна зберегти: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Використати заявку цього пристрою під час його реєстрації для корпоративного керування:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Розмір шрифту</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Довідка про конфігурацію проксі-сервера</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Футбольний м’яч</translation> |
| <translation id="4943691134276646401"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче під’єднатися до послідовного порту</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Цей сервіс автентифікації розміщує <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Дії</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Стандартний оранжевий аватар</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Придумайте PIN-код</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Паролі зберігаються в обліковому записі Google, щоб ви могли користуватися ними на будь-якому пристрої</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">Цей додаток установлено адміністратором.</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Упорядкування</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Налаштувати пристрій для роботи Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Додаток Файли надає швидкий доступ до файлів, збережених на Google Диску, у зовнішній пам’яті або на пристрої з ОС Chrome.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Відкрити після завантаження</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Швидший активний захист від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Попереджає про розкриття паролів через порушення безпеки даних. Вимагає надсилати в Google дані веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Змінити принтер</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Додати принтери</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Вийти та заблокувати</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">Розділити вертикально</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Підтвердити доступ</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Це розширення містить зловмисне програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Щоб очистити дані веб-перегляду на всіх синхронізованих пристроях і в обліковому записі Google, <ph name="BEGIN_LINK" />увійдіть в обліковий запис<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Усі дані на ключі безпеки (зокрема, PIN-код) буде видалено</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Перевірити &фонову сторінку</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Використовувати клавіші вгорі клавіатури як функціональні клавіші</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Використовувати режим високого контрасту</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Увімкнути звук</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Підтвердити Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Адміністратор обмежив доступні методи введення.</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Дозволити сайтам запитувати встановлення обробників протоколів за умовчанням.</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Налаштування</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Надіслати</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Немає з’єднання з Інтернетом.</translation> |
| <translation id="4997384734315285248">Видалити Plugin VM</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Увімкнено</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Підтвердьте зміни</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Заблоковано (рекомендується)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копіювати пароль</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Переглянути</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Назва дії</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Центр сертифікації</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">-...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Запам’ятати</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Відкрити веб-сайт розширення</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Ще не оновлено</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Увімкнути Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Більше не показувати це</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертифікат електронної пошти</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Додати розширення</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Видалити копію</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Геометричні фігури</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Заборонити всім сайтам автоматично завантажувати декілька файлів</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Вибрати всі</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Увімкнення...</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Додаткові налаштування контенту</translation> |
| <translation id="5042282098504489593">Відкрийте налаштування, щоб під’єднати <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> до Linux</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">Або виберіть файл PPD принтера <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Відкривається в наявному сеансі веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">Заборонити сайтам доступ до датчиків руху й світла</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Назва групи</translation> |
| <translation id="5051073330196664891">Універсальні загальні положення та умови Google</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Перевірка орфографії не підтримується для вибраних мов</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Редагувати сайт</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Навмання згенерований пароль TPM не доступний. Це нормально після Powerwash (очищення).</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Коли ви натискаєте розширення</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">Керуйте обліковими записами, у які ви ввійшли. За їх допомогою веб-сайти, додатки й розширення в Chrome і Google Play можуть персоналізувати налаштування, залежно від наданих дозволів. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Можна зберегти 1 принтер.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ця папка містить закладку. Усе одно видалити?}one{Ця папка містить # закладку. Усе одно видалити?}few{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}many{Ця папка містить # закладок. Усе одно видалити?}other{Ця папка містить # закладки. Усе одно видалити?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Помилка входу. Під’єднайтеся до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Використання</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Завжди ввімкнено</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашого мікрофона</translation> |
| <translation id="5068377946749700758">Ваша організація сканує перетягнуті дані, щоб перевірити їх на відповідність правилам щодо безпеки.</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Заборонити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Піца</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Налаштуйте розмір курсора</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}one{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> і ще #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Щоб нові налаштування почали діяти, можливо, потрібно буде оновити цю сторінку.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Введіть PIN-код SIM-карти</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Незахищений контент заблоковано за умовчанням на захищених сайтах</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Позначити закладками всі вкладки</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неправильний PIN-код</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Використати запропонований пароль</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Оновити квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">Надати сайтам доступ до датчиків руху й світла</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Перевірка наявності оновлень</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">Відновити домашню сторінку за умовчанням?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Додано сторонньою програмою</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">Не вдалося підтвердити обліковий запис. Повторіть спробу або перезапустіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Ім’я хосту сервера</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Підтримувати зв’язок із взаємодійними рідними програмами</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Не вдалося під’єднатися до мережі "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5101042277149003567">Відкрити всі закладки</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Автоматично натискати, коли курсор зупиняється</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Розширення вимкнуло Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Налаштування – Видалення додатків Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Краля</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Закрити анонімні вікна</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Інструменти розробника</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Натиснувши цей значок, ви вручну заблокуєте цей пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />. Під час наступного входу потрібно буде ввести пароль.</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Вставте ключ безпеки й торкніться його</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Підключіть пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> до джерела живлення.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">Система єдиного входу (SSO)</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Збере&гти аудіо як...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Від'єднайте телефон від <ph name="DEVICE_TYPE" />. Вони більше не під'єднуватимуться автоматично.</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Теми та фонові зображення</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Відстежувати поведінку інших розширень, зокрема відвідані URL-адреси</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Ваш жорсткий диск заповнено. Збережіть в іншому місці чи звільніть місце на цьому жорстоку диску.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Баскетбол</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Недійсна URL-адреса.</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Переглянути зміни</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Керувати мережевими з’єднаннями</translation> |
| <translation id="512903556749061217">підключено</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Від заходу до сходу сонця</translation> |
| <translation id="5134113140145104829">Щоб будь-коли повернутися на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору.</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">Активувати Асистента командою "Ok Google".</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Не вдалося створити закладку.</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Видалити цей елемент</translation> |
| <translation id="5138982052046316113">Змінити розмір диска Linux</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, Пошук <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Введіть PIN-код ключа безпеки. Якщо ви не знаєте PIN-код, потрібно скинути ключ безпеки.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Відкрити</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">Швидкість прокрутки за допомогою сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Автентифікація</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Увійти в повноекранний режим</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Використовуйте свою IP-адресу, щоб визначати місцезнаходження (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв HID (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Ім'я SSL-сервера сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Звільніть місце на диску, інакше деякі дані буде автоматично видалено</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Забути телефон</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />: розширені налаштування</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Тема</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Закріпити цю сторінку на екрані запуску…</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Використовувати один проксі-сервер для всіх протоколів</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Увійдіть в обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5166596762332123936">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано, оскільки він застарів</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показати в папці</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Знайдіть або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Замінена пам’ять</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Додавайте та видаляйте відбитки пальців, збережені на ключі безпеки</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">Назва пристрою недійсна. Введіть дійсну назву.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Продовжити блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Ви використовуєте мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Знайти попереднє</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Завантаження</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Квиток із цим іменем користувача вже існує</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Оновлення пристрою</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Налаштування розширень</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Нову версію розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" вимкнено, оскільки для неї потрібно більше дозволів.</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> хоче завантажити кілька файлів</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Щоб переглянути налаштування батьківського контролю, відкрийте додаток Family Link</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Скопійовано в буфер обміну</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Натисніть, щоб переглянути розширення}one{Натисніть, щоб переглянути розширення}few{Натисніть, щоб переглянути розширення}many{Натисніть, щоб переглянути розширення}other{Натисніть, щоб переглянути розширення}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Виконайте Powerwash на пристрої та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Введіть пароль</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Видалити сертифікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Не вдалось імпортувати сертифікат</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Пристрої не знайдено.</translation> |
| <translation id="5210990770352357081">Не вдається видалити Plugin VM</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Службу передавання даних "<ph name="NAME" />" активовано</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Показати налаштування проксі</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Вибрати країну</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Фотографію відхилено</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Незахищене завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation> |
| <translation id="52232769093306234">Помилка пакування.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Показувати ярлики додатків</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Стандартний бірюзовий аватар</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Керувати способами введення</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Вікно</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Порт налагодження NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Ідентифікатор процесу</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Вставити</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Відхилити</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Видалити додаток?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Налаштування доступності</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Відкривати нову вкладку на місці поточної сторінки</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Програму "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматично вилучено.</translation> |
| <translation id="5239730228370806996">Ці перетягнуті дані порушують правила безпеки вашої організації. Продовжити?</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Переглядати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Увімкнути розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Повторіть спробу через кілька хвилин</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Синхронізація з обліковим записом <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Почати роботу з обліковим записом навчального закладу</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Відбулося аварійне завершення роботи програми <ph name="APP_NAME" />. Натисніть цю спливаючу підказку, щоб перезапустити програму.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Відображувана назва (необов’язково)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Завантаження не закінчилося через аварійне завершення роботи веб-переглядача.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> використовує ваші геодані, щоб надавати результати пошуку залежно від місцезнаходження. Змінити налаштування можна в меню "<ph name="SETTINGS_LINK" />".</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Роумінг</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Максимальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MAXIMUM" /></translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Показати файли, які будуть вилучені</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Не вдалося запустити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Увійти знову</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">На всіх сайтах</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Установити на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Розумні лапки</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Відкрити у Веб-магазині</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">Видалити пароль</translation> |
| <translation id="5263468185123738872">Запустіть Plugin VM, щоб установити гостьову операційну систему.</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Це може зайняти близько хвилини.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Щоб запустити програму в режимі термінала, під’єднайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Офлайн понад тиждень</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Помилка під час встановлення</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Помилка імпортування центру сертифікації</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Помилка друку</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Собака</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Завжди дозволяти JavaScript на хості <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5280174558369304332">Розширення, які буде видалено:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">Видаляти файли cookie й дані сайтів, коли закриваються всі вікна</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Створити комбінацію клавіш?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Щоб завантажувати й використовувати додатки Android, спершу потрібно встановити оновлення. Не користуйтеся пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />, поки він оновлюється. Коли встановляться оновлення, <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезапуститься.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додається в трафік веб-перегляду. Результат залежить від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит. Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, не пов’язану з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів будуть і надалі збирати й використовувати ваші дані веб-перегляду, наприклад щоб покращувати систему безпеки, пропонувати вміст, служби, рекламу та рекомендації, а також генерувати статистику для звітів. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283049351426079445">Установити додаток <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">На жаль, системі не вдалося визначити модель та серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Продовжити завантаження</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Дисплей <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Сканування</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Ваші облікові записи</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">В&ідкрити закриту вкладку знову</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Мова цієї сторінки не <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Файл секретного ключа недійсний.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматувати цей пристрій</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Відновити початкові налаштування за умовчанням</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Має починатися з малої літери або символу підкреслення</translation> |
| <translation id="5296471962619441686">Виправте помилки, щоб відновити синхронізацію</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Пароль збережено. Переглядайте збережені паролі й керуйте ними на сторінці <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Автор теми:</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Не відстежувати</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">Скинути дозволи сайту?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показати</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Вхід у режимі гостя.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Мова</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Показувати заміни</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Не встановлено жодного</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Джерело не підтримується</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">Надіслати посилання на пристрої</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Вхід в обліковий запис</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">Заборонити сайтам доступ до даних і пристроїв віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="5313628438272378649">Це завантаження порушує політику безпеки вашої організації, його неможливо завершити.</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">31 березня змінюються Умови використання Chrome</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Зайва фігурна дужка: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Ідентифікаційна інформація</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google рекомендує Chrome</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Можливо, сервер недоступний. Спробуйте пізніше.</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Автоматично визначати часовий пояс на основі ваших геоданих</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назва</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Пристрій зареєстровано в іншому домені. Перед налаштуванням демо-режиму деініціалізуйте пристрій у цьому домені.</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Торкніться сповіщення на пристрої <ph name="PHONE_NAME" />, щоб налаштувати для нього мобільну точку доступу.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Видалити</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">У вас немає сертифікатів цієї категорії</translation> |
| <translation id="5331425616433531170"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключитися</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш сценаріїв</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">Заборонити всім сайтам отримувати доступ до пристроїв USB</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Цю сторінку також буде видалено з вашої історії та з активності у веб-переглядачі <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Встановлено третьою стороною.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локальна пам’ять</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Дозволити сайтам встановлювати обробники платежів (рекомендується)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Заблоковані файли cookie (сторонні файли cookie блокуються без винятку)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Пакування. Зачекайте…</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Мінімальна кількість цифр у PIN-коді: <ph name="MINIMUM" /></translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Відновлення Linux</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Встановлення позначки часу</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Експортувати паролі з Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Дозволити Асистенту показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="535911077628776608">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати в Додатковий захист Google на перевірку? Натискайте Shift+F6, щоб перейти на панель завантажень.</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 результат</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Показати на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Виберіть файл секретного ключа.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Виконати Powerwash і повернутися до попередньої версії</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку <ph name="APP_NAME" /> постійний дозвіл на редагування цієї папки?</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Читання файлу...</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Ваш телефон заблоковано. Щоб увійти, розблокуйте його.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Увійти на сторінці <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Увімкнути прискорення миші</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Оновити</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Наданий режим реєстрації не підтримується цією версією операційної системи. Переконайтеся, що ви використовуєте останню версію, і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Відкріпити розширення</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Натисніть, щоб повернутися назад; утримуйте, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Файл завеликий</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії веб-переглядача, а після вашого виходу не залишать у комп'ютері інших слідів, наприклад, файлів cookie. Завантажені вами файли та створені закладки не зберігаються.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Продовжити блокувати доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Керувати підтримуваними посиланнями</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">Камеру вимкнено в параметрах системи Mac</translation> |
| <translation id="5384883051496921101">Цей сайт збирається надіслати інформацію в додаток, у якому вимкнено режим анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Парні</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Не вдалося створити нового користувача. Перевірте наявність місця на жорсткому диску та дозволи, а потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">Дозволити сайтам відтворювати звук</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Темно-червоний і оранжевий</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Надіслати</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ви</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Сторінка поза діапазоном, максимальна кількість сторінок: <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5398772614898833570">Оголошення заблоковано</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Завантажити оновлення через мобільний Інтернет</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Завжди блокувати файли cookie на сайті <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="540495485885201800">Замінити попереднім</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Скинути налаштування</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Масштаб: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Не використовуйте налаштування проксі-сервера для таких хостів і доменів:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Читати значки веб-сайтів, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Теми веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Визначає різкість тексту та зображень</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Точка доступу</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">На жаль, пристрій зовнішньої пам’яті неможливо розпізнати.</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Основна перевірка правопису</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Активовано</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Продовжити завантаження</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Щоб вимкнути Smart Lock, потрібно мати доступ до Інтернету, оскільки це налаштування синхронізується з вашим телефоном та іншими пристроями. Під’єднайтеся до мережі.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Легко входьте в обліковий запис на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Завжди перекладати</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Повернути &за годинниковою стрілкою</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Ви переглядаєте в гостьовому режимі</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (оновлення доступне)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Потрібно встановити оновлення мікропрограми Trusted Platform Module. <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />: переглянути</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Миттєва точка доступу</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Колір</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN або L2TP</translation> |
| <translation id="5432996274932278848">Шукайте на пристрої, у додатках і в Інтернеті. Натискайте клавіші зі стрілками, щоб переміщатися в додатках.</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрування RSA</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Очікування тунелю проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Пошук <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">Збережіть свої файли та створіть новий обліковий запис.</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Створення ярликів...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Не вдалося створити образ диска. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Увімкнути автооновлення</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Показати сертифікати для організації</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">На жаль, під час входу сталася помилка</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Недійсний пароль</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Додати всі вкладки в закладки</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Закрити вік&но</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">Зміни за поточний сеанс анонімного перегляду: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454166040603940656">за допомогою <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5454360575035671759">Якщо вилучити Plugin VM, буде видалено віртуальну машину, зокрема її додатки, налаштування й дані. Продовжити?</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Недійсні дані</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Читати й видаляти фотографії, музику та інші медіафайли на комп’ютері</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Переглядати в режимі гостя</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">Увімкнено, немає роумінгу</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Нотатки на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="546322474339998983">Використовують веб-переглядач Chrome і панель запуску <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5463231940765244860">Ввести</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Індекс <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Меню, яке містить сховані закладки</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Запустити цього разу</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">Дитина не може змінювати це налаштування.</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Вставити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Пошук файлообмінників</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Перш ніж скинути налаштування за допомогою функції Powerwash, потрібно перезапустити пристрій. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Вітаю! Я – голос для синтезу мовлення.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Зберігати паролі для цього сайту</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Ще раз введіть новий PIN-код</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Додати принтери поруч</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Скасувати доступ до файлу та пристрою</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">З міркувань безпеки пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблоковано. Щоб продовжити, введіть пароль вручну.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Установити додаток</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Відновити всі вкладки</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> показує ваш екран із вкладкою "<ph name="TAB_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Видалити дані</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Елемент "<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" скопійовано</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Дозволити в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Збережені паролі для <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="549211519852037402">Бежево-білий</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">екран увімкнено</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Відкрити після &завантаження</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Це вилучить усіх користувачів, файли, дані й інші налаштування після наступного перезапуску. Усім користувачам потрібно буде знову ввійти.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Залишати дисплей увімкненим</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Упорядкувати</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Цей файл може зашкодити вашому комп’ютеру.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Перевірку безпеки виконано сьогодні</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Імпортовано із Firefox</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Сайти не можуть просити дозвіл надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Закінчилося чорнило</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Неспростовність</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Зберегти &як...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Видавець: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Отримувати описи зображень від Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Дуже мало</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Налаштувати цей пристрій як "Shark"?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Сертифікату користувача потрібна апаратна підтримка.</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Цьому додатку потрібен доступ до Play Маркету</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="551752069230578406">Додавання принтера в обліковий запис. Це може тривати деякий час…</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Запитувати, коли сайт хоче переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Сертифікат шифрування електронної пошти</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Це домашня сторінка, яку ви очікували?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Це розширення містить серйозну загрозу безпеці.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Адміністратор установив розширення}one{Адміністратор установив # розширення}few{Адміністратор установив # розширення}many{Адміністратор установив # розширень}other{Адміністратор установив # розширення}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Створити нового контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">Усі (небезпечно)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Увійдіть знову, щоб відновити синхронізацію</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Спроба встановити розширення нижчої версії.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можна також вибрати іншу мережу.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Закрити анонімні вкладки</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Загальні</translation> |
| <translation id="5533001281916885985">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> хоче</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Відхилити фото або відео</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">Також вилучити всі дані з цього пристрою</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">Сервер відхилив введений вами пароль. Можливі причини: пароль закороткий; пароль має містити цифри або символи; пароль має відрізнятися від попередніх.</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Адміністратор вимкнув цю дію</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Профіль</translation> |
| <translation id="5542133445231529202"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> вимагає, щоб ви негайно оновили цей пристрій.</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Файли cookie із сайту <ph name="DOMAIN" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">З'єднання з <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Перевірка статусу…</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Знайти</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Перевірка безпеки</translation> |
| <translation id="5549467165017213645">Буде видалено <ph name="TOTAL_USAGE" /> даних, збережених сайтами та встановленими додатками.</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Клавіатура та введення тексту</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Зіставлення політик сертифікатів</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ця піктограма відображатиметься, коли розширення зможе працювати на поточній сторінці.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Центр сертифікації електронної пошти</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Не від’єднуватися від мережі Wi-Fi у режимі сну</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Сайт заблоковано, оскільки він може містити контент для повнолітніх.</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Збільшити &масштаб</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Налаштуйте межі робочого столу на дисплеї</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Цю вкладку під’єднано до пристрою Bluetooth.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">локальний або спільний файл</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Шукайте в Google або введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Активний клієнт</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Кеші програми</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не вдалося ввійти</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Увійдіть в обліковий запис Chrome, щоб веб-переглядач міг перевірити, чи ви маєте дозвіл відвідувати цей сайт.</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Розширення в режимі анонімного перегляду: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Виникла проблема з демо-запитом на реєстрацію.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Скидання пристрою не вплине на ваші облікові записи Google чи дані, синхронізовані з цими обліковими записами. Проте, усі збережені на вашому пристрої файли буде видалено.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Перевірка драйверів пристроїв Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Головне меню</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Зберегти ім’я користувача?</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Це загальна інформація про пристрій і його використання (наприклад, дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати дані, потрібні для отримання важливих послуг, зокрема оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування" > "Розширені" > "Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо ввімкнено Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. Ви можете переглядати й видаляти їх, а також змінювати налаштування на сторінці account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Не вдалося створити папку закладок.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Відкривати певну сторінку чи набір сторінок</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Помилка форматування</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Завантаження додатків…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Ще недостатньо даних.</translation> |
| <translation id="5593357315997824387">Синхронізувати мої файли</translation> |
| <translation id="5595152862129936745">Дуже далеко</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation> |
| <translation id="5595727715083333657">Розмір вашого контейнера не можна змінювати. Щоб змінити обсяг пам'яті, що попередньо виділена для Linux (бета), створіть резервну копію, а потім відновіть її в новому контейнері.</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Щоб завантажити оновлення, буде використано <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> МБ мобільного Інтернету. Продовжити?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Видалити закладки, історію, паролі тощо з цього пристрою</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Інші пошукові системи</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Ми надіслали сповіщення на ваш телефон, щоб підтвердити вашу особу.</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Торкніться наведених нижче клавіш, щоб змінити чи перемістити область обрізування</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Схоже, додаток недійсний.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Увімкнути режим камери</translation> |
| <translation id="561030196642865721">На цьому сайті дозволені файли cookie третіх сторін</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">На жаль, поки не вдалося підтвердити ваш пароль. Зверніть увагу: якщо ви нещодавно змінили пароль, новий пароль буде застосовано, щойно ви вийдете з облікового запису. Скористайтеся тут старим паролем.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Примітка для користувача</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Зберегти пароль?</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Закрити Firefox</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">На жаль, не вдалося запустити програму для терміналів.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(може тривати декілька хвилин)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">З’єднання з віддаленим пристроєм <ph name="DEVICE_NAME" /> перевантажене.</translation> |
| <translation id="5620163320393916465">Немає збережених паролів</translation> |
| <translation id="5620549857835247159">Показувати кнопки "Панель запуску", "Назад" і "Огляд" на полиці в режимі планшета.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Інструментам розробника потрібен повний доступ до папки <ph name="FOLDER_PATH" />. Переконайтеся, що ви не оприлюдните приватну інформацію.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистика використання</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Експортувати паролі…</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">Це може зайняти до 30 хвилин.</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Цей сайт має доступ до датчиків руху.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Керувати паролями</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Розширення також змінило сторінку, яка відкривається під натискання кнопки "Домашня сторінка".</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Розумний перегляд у Chrome</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Адміністратор вимкнув синхронізацію закладок, історії, паролів та інших налаштувань.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Обліковий запис <ph name="EMAIL" /> більше не можна використовувати як основний. Оскільки цей обліковий запис зареєстровано в домені <ph name="DOMAIN" />, з цього пристрою буде видалено ваші закладки, історію, паролі й інші налаштування.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">Завантажується, залишилося <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Запитувати дозволу, перш ніж надавати доступ (рекомендується)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Щоб користуватися цією мережею (<ph name="NETWORK_ID" />), можливо, спершу потрібно буде <ph name="LINK_START" />перейти на сторінку входу мережі<ph name="LINK_END" />, яка автоматично відкриється за декілька секунд. Якщо цього не станеться, мережею користуватися не можна.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Увімкнути мобільний трафік</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Шукайте розширення й теми у <ph name="BEGIN_LINK" />Веб-магазині Chrome <ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Перезавантажити цю сторінку. Утримуйте, щоб побачити інші варіанти</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Керуйте ключами безпеки</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Сторона, що підписала CRL</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Видалити та продовжити</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бізнесмен</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Останні 7 днів</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Автоматичні завантаження</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Збережених принтерів: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Надіслати відгук у Google</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">Дозволити всі cookie-файли</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Для зовнішнього розширення потрібна версія Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> або новіша.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">З міркувань безпеки Smart Lock запропонує ввести пароль через 20 годин.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">Цю сторінку неможливо перекласти</translation> |
| <translation id="5660204307954428567">Підключити до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Налаштуйте роботу додатків Linux.</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Налаштування Google Play…</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Активація</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Введіть новий PIN-код</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Зображення заблоковано</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Видалити пропозицію "<ph name="SUGGESTION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="567587836466137939">Цей пристрій отримуватиме автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки до такого часу: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Увійдіть в обліковий запис і ввімкніть синхронізацію, щоб мати доступ до своїх закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Мова сторінки:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />: надано доступ для перегляду й редагування.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Переглядати ваші дані на веб-сайті <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5682818547921109831">Мітка (необов'язково)</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Ідентифікатор об’єкта</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Зв’язати облікові записи</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Сім’я</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Відбиток не розпізнано</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">Друк завершено</translation> |
| <translation id="5692875591060376599">Вибраний файл невідомий. Він може бути небезпечним. Надіслати його в Додатковий захист Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="569425414730375234">Зміна за поточний сеанс анонімного перегляду: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Поскаржитися на розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Поточний файл PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Додатки та сервіси Google Play</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Ваш адміністратор вимкнув опцію "Додати з’єднання"</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Помилка під час отримання політики із сервера.</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">По центру</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">Оновлення Linux може значно виснажити акумулятор. Підключіть зарядний пристрій і повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Змінити пошукові системи...</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Синхронізовано з</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Назад</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Не вдалося завантажити розширення з:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Ім'я учасника Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Зробіть Chrome веб-переглядачем за умовчанням</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Не вдалося розблокувати. Введіть пароль.</translation> |
| <translation id="5713723565110096165">Неправильний PIN-код. Залишилося стільки спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посередник для плагінів: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Пошукові системи за умовчанням</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Поточний користувач</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Налаштування Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Зелено-білий</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">От халепа! У Zip Archiver сталася помилка.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Останні вкладки</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Не запущено жодну фонову програму</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Файли cookie третіх сторін блокуються в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Розширення, служби та теми можуть зашкодити вашому комп'ютеру. Дійсно продовжити?</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Перегляд</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Батьки можуть розблокувати його</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Зв’язок</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Додати файлообмінник</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Введіть дійсне ім’я користувача</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Увійдіть, і тоді <ph name="USER_NAME" /> зможе додати обліковий запис навчального закладу</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Очікується підтвердження. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Дуже великий</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Тон</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Зберегти у форматі PDF</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Діє до</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Для розробників (нестабільна)</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Вставити й перейти за посиланням <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5750324801516359607">Далеко</translation> |
| <translation id="5751887393582880060">Це завантаження порушує правила безпеки вашої організації. Продовжити?</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Довідковий центр</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Документи, які ви друкуєте через додаток <ph name="APP_NAME" />, може переглядати додаток <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Пристроїв USB не знайдено</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Збере&гти аудіо як...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Дата змінення</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Звільніть місце на пристрої.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Деякі файли пошкоджено, тому їх не вдалось оновити. Синхронізовані файли надійно зберігаються.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Недоступна жодна мережа</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">Хост або домен для виключення</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Показувати кнопки навігації</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Виконується налаштування..</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Можна зачекати або закрити сторінку.}one{Можна зачекати або закрити сторінки.}few{Можна зачекати або закрити сторінки.}many{Можна зачекати або закрити сторінки.}other{Можна зачекати або закрити сторінки.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Операцію перегляду заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Відкрити програму файлів</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Маніфест:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Пошук файлів cookie</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Відкрити Chrome</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">Ось навмання згенерований пароль для модуля безпеки, присвоєний вашому комп’ютеру:</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Вибрана папка містить файли з конфіденційною інформацією. Надати додатку <ph name="APP_NAME" /> постійний дозвіл на перегляд цієї папки?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Пріоритет обробки</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Синхронізувати як <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Надіслати команди в розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Виконується переклад сторінки...</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">поки триває пошук пристроїв…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Вимкнути звук</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Обробники файлів Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Угода щодо ключів</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо.</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Натисніть кнопку живлення</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Завантаження оновлень через мобільну мережу може призвести до стягнення значно вищої плати.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Завжди відкривати за допомогою системного переглядача</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Вийти з усіх додатків Chrome</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google може використовувати вашу історію, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші сервіси Google</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Ключ безпеки вилучено.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Віртуальна машина Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">З часу останнього завантаження кінцевий файл було скорочено або вилучено.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Налаштування</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">Роумінг вимкнено</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Диспетчер вікон</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Розгорнути всі</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Тип з’єднання</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Адреса каталогу X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Після цих змін принтер стане непридатним для використання.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Підключити</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Створити ярлик</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Увімкнено (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Під'єднайте <ph name="DEVICE_TYPE" /> до телефона. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Напівпрозоро</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Друк...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Керувати налаштуваннями місцезнаходження...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Зберегти сторінку &як...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Додати користувача</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Невідомий</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Заблоковано</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Використовує вміст відвіданих сайтів, активність у веб-переглядачі та взаємодії для персоналізації</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Лише власник може змінювати ці налаштування:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Залишилося приблизно <ph name="TIME" /> хв.</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – запис на камері або мікрофоні ввімкнено</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Налаштувати Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Увімкнути Bluetooth</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Синтаксична помилка у відношенні: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Встановлювати оновлення й додатки. Продовжуючи, ви дозволяєте цьому пристрою автоматично завантажувати та встановлювати оновлення й додатки від Google, вашого оператора та виробника пристрою, зокрема через мобільний трафік. Деякі додатки можуть пропонувати внутрішні покупки.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Уже додано</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Код локального постачальника</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Видавець</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">На жаль, під час реєстрації цього пристрою сталася значна помилка. Повторіть спробу або зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Перезапустити й виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Піца</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 секунди</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Увімкнути функції налагодження</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Нова папка</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Ярлики пропонуються на основі веб-сайтів, які ви часто відвідуєте</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Термінал</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Зовнішня мета-клавіша</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Увімкнути</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">На пристрій установлюється <ph name="CHANNEL_NAME" /> версія (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Показувати інструменти стилуса на полиці</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Увімкнути функції налагодження</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Використовувати підключення з тарифікацією трафіку</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Помилка пошуку DHCP</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Додаток <ph name="APP_NAME" /> невдовзі буде призупинено</translation> |
| <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> працює, використовуючи своє зображення диска. Встановлення веб-переглядача на комп'ютер дозволить працювати без використання зображення диска та гарантуватиме його постійне оновлення.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Автоматично надсилає статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Очистити ці налаштування для майбутніх відвідувань</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Дуже потужний</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Введіть пошуковий запит чи веб-адресу</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Закрити меню доступності</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Тривалі затримки</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Виконується…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Нова вкладка праворуч</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Канал змінено. Перезапустіть пристрій, щоб застосувати зміни.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Вибраний принтер недоступний або неправильно встановлений. <ph name="BR" /> Перевірте принтер або спробуйте вибрати інший.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Відомі мережі</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Цю вкладку під’єднано до пристрою USB.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Керувати налаштуваннями засобів зв’язку…</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Палець 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Максимальна кількість проміжних ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Фото профілю Google</translation> |
| <translation id="5900358982890952556">Оновити Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Кришка принтера відкрита</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Жовтий</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Майже оновлено. Перезапустіть пристрій, щоб завершити оновлення.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Дані, пов’язані з цим додатком, буде видалено з пристрою.</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">Швидкість прокрутки мишею</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Не дозволяти сайтам запускати Flash</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Збер&егти зображення як...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Засіб перегляду комбінацій клавіш</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Змінити пошукові системи...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> біт.): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Відкритий порядок (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> біт.): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Увімкнено</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Ваш адміністратор заборонив під’єднуватися до цієї мережі</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Інструмент створення образів ОС Chrome</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження цього пристрою.</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Довідка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Зробіть новий знімок або виберіть наявне фото чи значок. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Це зображення з’являтиметься на екрані входу й заблокованому екрані Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Вказівник на заяву про порядок сертифікації</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Завантажуйте файли PDF замість автоматичного відкривання їх у Chrome</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Читати й змінювати всі ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux успішно оновлено.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Пристрій USB від <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Серійний номер</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Часовий пояс</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Керувати Безпечним переглядом</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Доступне оновлення системи безпеки</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Додати користувача…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Зменшити</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">Після оновлення пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезавантажиться. Майбутні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки встановлюватимуться автоматично.</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">Сканувати QR-код</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Ідентифікатор звіту: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Не вдається виконати синтаксичний аналіз файлу</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Термін дії пароля минув. Щоб змінити пароль, вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">додаток</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Веб-сайт просить дозвіл відкрити цей додаток.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Цей пристрій доступний лише для демо-режиму онлайн. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Це сторінка пошуку, яку ви очікували?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Інші параметри</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Торкніться значка "Читання з екрана" біля зображення профілю, а тоді виберіть фрагмент, який хочете почути.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Контрольований користувач</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Мережа не доступна</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Оновіть сторінку, щоб використовувати це розширення</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (максимум <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Також указує сторінку, яка відкривається під час натискання кнопки "Домашня сторінка" чи пошуку в універсальному вікні пошуку.</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може переглядати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />"</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Керувати станом і під’єднанням адаптера Bluetooth</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Керувати налаштуваннями MIDI…</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Переглянути більше пунктів призначення</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Сервіс, що не потребує керування</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">На початок</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Запустити <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Змінити PIN-код</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Відсоток заряду акумулятора</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Інші</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Використовувати базову перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Перевірити паролі</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ви знову ввімкнули 1 потенційно шкідливе розширення}one{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливе розширення}few{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливі розширення}many{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливих розширень}other{Ви знову ввімкнули {NUM_EXTENSIONS} потенційно шкідливого розширення}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Перекласти такою мовою: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Щоб створити закладку сторінки, натисніть значок зірочки в адресному рядку</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Нещодавно відвідані</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Режим анонімного перегляду}one{Режим анонімного перегляду (#)}few{Режим анонімного перегляду (#)}many{Режим анонімного перегляду (#)}other{Режим анонімного перегляду (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Недійсний формат URL-адреси. Підтримувані формати: \\server\share і smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Перекладено</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити цей додаток.}one{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}few{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}many{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}other{Щоб мати можливість переглядати веб-сторінки, попросіть адміністратора видалити ці додатки.}}</translation> |
| <translation id="5993807461461235661">Цей файл зашифровано. Це порушує правила щодо безпеки вашої організації.</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Докладніше про доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Результатів для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />": <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Перенести групу в нове вікно</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Рекомендовані голоси</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Класична</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Голосовий пошук недоступний вашою мовою.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Вбудований датчик</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">Отримання доступу до відеовходу</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">Мережа Ethernet</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Відбиток пальця</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Очистити дані веб-сайту</translation> |
| <translation id="6015266928248016057">Недійсний PUK-код. Залишилося стільки спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Рік</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Підтвердити Powerwash і повернення до попередньої версії</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Виберіть мову та кнопку на клавіатурі. Поточна мова: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Зелений</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сервер не авторизував ваш доступ до цього ресурсу.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Відкрити на весь екран</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Ваш персональний Chrome</translation> |
| <translation id="6022705094403139349">Готові підключити ключ безпеки?</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">Адміністратор домену <ph name="SAML_DOMAIN" /> заблокував цей пристрій (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Запис стека</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – пристрій USB підключено</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Додати відбиток пальця</translation> |
| <translation id="6029587122245504742">найповільніше</translation> |
| <translation id="6029594605736587274">заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Натисніть розширення, щоб надати йому доступ до цього сайту.</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Файлова система</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Блокувати, якщо сайт показує нав’язливі чи оманливі оголошення</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Словник власності в мережі має невірну структуру</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Анонімна ідентифікація</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Служба локації Google використовує такі джерела, як Wi-Fi, мобільні мережі та датчики, щоб визначати місцезнаходження вашого пристрою.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Щоб вимкнути її, дезактивуйте основну функцію "Доступ до моїх геоданих". Ви також можете вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків у меню "Доступ до моїх геоданих".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Автоматично</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Більше</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Не вдалося виконати синтаксичний аналіз конфігурації</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Щоб вийти з повноекранного режиму, утримуйте клавішу |<ph name="ACCELERATOR" />|,</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Фотографія з внутрішньої камери</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Помилка. Системі на вдалося надати API доступ до цього пристрою.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Центр сертифікації SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Очистити дані веб-перегляду...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">Введений пароль неправильний.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="6055907707645252013">Мережа <ph name="NETWORK_TYPE" />, не під'єднано до Інтернету</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Звичайне перезавантаження</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху та світла.</translation> |
| <translation id="6058567592298841668">Віртуальна машина плагіна: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Ієрархія сертифіката</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Пристрої USB</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">Надіслати посилання на пристрої</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Блокування екрана</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибути каталогу суб'єкта сертифіката</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Установити фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">Системі не вдалося заблокувати атрибути часу встановлення на пристрої.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Припинити запис</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Додати функції для спеціальних можливостей</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Помилка. Системі не вдалося отримати маркер довгострокового доступу API для цього пристрою.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Обмінюватися даними з пристроєм із назвою <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Використання місцезнаходження. Дозволити додаткам і сервісам використовувати місцезнаходження пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу служб, які працюють на основі геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">Додати цей знімок екрана</translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Холодний сірий</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Вилучити з рекомендованих</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Поради й оновлення для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Додати ярлик</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Перевірте рівень мікрофона та звуку.</translation> |
| <translation id="6078769373519310690"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче під'єднатися до пристрою HID</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">Користуєтеся комп’ютером спільно з іншими? Відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Перевірте час системи</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Показати на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – частина групи без назви</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Визначає, як безпечно підключатися до веб-сайтів</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Установив адміністратор</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Гарне обличчя</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Спільний доступ надано.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Скасування оновлення...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">–</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Назва каталогу X.500</translation> |
| <translation id="609662062217584106">Ідентифікатор UPI</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Якщо ви не звільните місце, користувачів і дані може бути автоматично вилучено.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Голосовий пошук закрито</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Невідомий файл сканується на наявність небезпечного контенту.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Меню "Пуск"</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Додано нову програму (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Цей файл заблоковано Додатковим захистом.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Застереження. Ви переходите на версію для розробників</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Облікові записи Google</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">Не вдається приєднати пристрій до домену. Сервер не підтримує вказані типи шифрування Kerberos. Перегляньте розділ "Більше опцій", щоб налаштувати шифрування.</translation> |
| <translation id="6106186653986077033">Для плагіна віртуальної машини потрібна ліцензія</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Торкніться, щоб змінити розмір</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Додати квиток</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Перевірте телефон</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Редагувати користувача <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Щоб користуватися Smart Lock, перейдіть у профіль основного користувача на телефоні</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Змінити налаштування мови та введення</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Закріпити цю сторінку на екрані запуску...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Ваше з’єднання з Інтернетом контролюється</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Забороняти цьому сайту переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Операцію внесення змін заборонено на пристрої <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Від цього розширення залежать такі розширення:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Цьому сайту потрібні додаткові дозволи.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">На жаль, потрібно ще раз додати обліковий запис на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. Історія веб-перегляду, а також ваші дії в інших сервісах Google можуть також зберігатися у вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Коментар сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Пробіл</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Закрити панель завантажень</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Сертифікат користувача</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-384</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, немає мережі</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Підтвердити завантаження</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Довідка</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Допоможіть нам покращити Chromebook</translation> |
| <translation id="614611931938947795">Файл завеликий для сканування в хмарі. Його заборонено відкривати.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Помилка версії для друку.</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Відкрити зараз</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Не вдається під'єднати пристрій до Інтернету</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Спробуйте:</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Ця мова використовується для перекладу сторінок</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Натисніть <ph name="SEARCH_KEY" />, щоб здійснити пошук <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Файл уже є в папці завантажень.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Протокол</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Зараз у системі</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Фонова вкладка має доступ до вашого екрана</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Показати панель закладок</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш сценарію</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Налаштування мови</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Надавати сертифікати для автентифікації</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Звичайний</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Розгорнути все...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Усі файли та локальні дані, пов’язані з контрольованим користувачем, буде назавжди видалено, якщо вилучити цього контрольованого користувача. Менеджер усе одно може бачити веб-сайти, які відвідував цей контрольований користувач, і його налаштування на сторінці <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Імпортувати паролі в Chrome</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Перевірте мікрофон.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Не вдається транслювати робочий стіл.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Сендвіч</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Не вдається ввімкнути налагодження ADB. Відкрийте налаштування та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Введіть PIN-код знову</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID домену Microsoft</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">Bluetooth буде тимчасово ввімкнено для обміну даними з ключем безпеки</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Вибір сертифіката</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Завантаження заблоковано</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Місцезнаходження пристрою</translation> |
| <translation id="6186394685773237175">Немає зламаних паролів</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Не вдається налаштувати пристрій у демо-режимі офлайн.</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Блокувати сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Вийти, а потім увійти знову...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Змінити PIN-код</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">За допомогою PIN-коду ви можете входити в обліковий запис або розблоковувати пристрій.</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Копіюват&и зображення</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Відновити масштаб за умовчанням</translation> |
| <translation id="6207282396926186323">Установити додаток <ph name="APP_NAME" /> (додаток Linux)</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Країна або регіон</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Мобільне передавання даних активується</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">На цьому пристрої є ліцензія Chrome Enterprise Upgrade, але ваше ім'я користувача не зв'язане з жодним корпоративним обліковим записом. Створіть його, перейшовши на додатковому пристрої на сторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: синхронізація не працює</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Показати розширені параметри мережі</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Вимкнути дисплей</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Надіслати посилання електронною поштою</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> офлайн. Підключіть його до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Не вдалося завантажити розширення</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Спеціальне зображення:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматування успішно завершено.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Профіль буде видалено</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Передавання даних доступне через пристрій <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Файл секретного ключа (необов’язково)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">розширення</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Цей сайт повністю контролює пристрої MIDI.</translation> |
| <translation id="6228720835160974792">Створити QR-код цього зображення</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Не вдається завантажити Умови використання Google Play. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Додайте в URL-адресу параметр запиту для автоматичного оновлення сторінки: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Акумулятор</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">З’єднання з мережею "<ph name="NAME" />" утрачено</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">За умовчанням використовувати голосові команди замість клавіатури</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Очікується встановлення</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Дає змогу налаштувати роздільну здатність екрана</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">Підключити до пристрою Bluetooth</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Текст, яким поділилися з іншого пристрою</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Показувати останню нотатку на заблокованому екрані</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Перезавантажити фрейм</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Переглядати інформацію про пристрої Bluetooth, підключені до вашої системи, і знаходити пристрої Bluetooth поблизу.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Доступ не потрібен</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Скиньте ключ безпеки</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Виділити цю вкладку</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Налаштовано зараз</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступний</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Завантажити з пристрою</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Немає додатків</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Оновлення завершено</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Пошук налаштувань</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Обробка GDI</translation> |
| <translation id="6251889282623539337">Загальні положення та умови <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Дискредитація ключа</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Увімкнути синхронізацію…</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Пошук пристроїв у локальній мережі</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Версія ЦС Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Не вирішальні</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Вибрати &всі</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Виберіть сертифікат, щоб ідентифікувати себе на <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267547857941397424">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, рівень заряду акумулятора телефона – <ph name="BATTERY_STATUS" />%. Підключитися</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Відкрити за допомогою додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Сайти можуть просити дозвіл надсилати сповіщення</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему й додатки<ph name="END_LINK1" />, а також <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Під час завантаження плагіна сталася помилка (<ph name="ERROR" />)</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Якість</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Час очікування мережі минув</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">З&робити знімок екрана</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Вибрати тему GTK+</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Змінити місце</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Натисніть |<ph name="ACCELERATOR" />|, щоб побачити курсор</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Увійти в інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 секунди</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Файл <ph name="FILE_NAME" /> рідко завантажують. Він може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новий принтер у вашій мережі}one{Нові принтери у вашій мережі}few{Нові принтери у вашій мережі}many{Нові принтери у вашій мережі}other{Нові принтери у вашій мережі}}</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Інформація про збережені паролі</translation> |
| <translation id="6291163159361301370">Для запуску Linux <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> вимагає створити резервні копії даних і скинути цей комп'ютер Chromebook до заводських налаштувань.</translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв USB (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Зберігання…</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Обліковий запис</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Установлювати додатки Android із Google Play</translation> |
| <translation id="630065524203833229">В&ийти</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Не вдалось автоматично налаштувати принтер <ph name="PRINTER_NAME" />. Укажіть додаткову інформацію про нього. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Глобальна політика:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Система зайнята</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Вхід через розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Зберегти посиланн&я як...</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Мікрофон вимкнено</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Не вдається запустити Chrome, оскільки сталася помилка під час відкривання профілю. Спробуйте перезапустити Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Невідома помилка мережі</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 день тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} день тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дні тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} днів тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_DAYS} дня тому}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">Пропонувати статті в режимі читання, якщо ця функція підтримується</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">Вийти з VR-режиму</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Функції налагодження ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Перемістити все на передній план</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">Цей пристрій <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ідеально підходить для роботи в Інтернеті.</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Більше не підтримується.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Очікування вікна програми…</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">Власний сервер імен <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Завантаження розпочато</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Не вдалося виявити принтер. Введіть його адресу знову.</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">За допомогою Chromebook можна обмінюватися текстовими повідомленнями</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Змінення ярлика</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Вимкнути автозапуск</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Видалити з Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Кількість процесів, які використовуються розширеннями</translation> |
| <translation id="632707535499064463"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> вимагає, щоб ви оновили цей пристрій до кінцевого терміну.</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Автоматичне виявлення веб-проксі</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Файл буде надіслано в Google для налагодження</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Створити новий профіль для облікового запису <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">Не вдалося з’єднатись із сервером. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, перезапустіть Chromebook.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Протокол друку через Інтернет (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Персоналізація</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Визначати ваше фізичне місцезнаходження</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Лише зараз</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Отримувати доступ до списку мережевих з’єднань</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Установіть додаток <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Синхронізація не працює. Вийдіть з облікового запису та ввійдіть у нього знову.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">Ви можете очистити дані веб-перегляду з цього меню</translation> |
| <translation id="6352223293513723497">На вашому пристрої закінчується доступний обсяг пам'яті. Звільніть місце, щоб скористатися плагіном Plugin VM.</translation> |
| <translation id="6352773953037195952">Найвищий</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Еліптична крива SECG secp256r1 (також відома як ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Не вимикайте пристрій</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Вітаємо у світі <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Це не звичайний комп’ютер.</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Дракон</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Деталі помилки:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Повідомити про проблему...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Додавання друзів і рідних</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">Стандартний захист</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Реєстрація підприємства</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Не вдалося завантажити маніфест.</translation> |
| <translation id="6371486244597785139">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Змінити пароль}one{Змінити паролі}few{Змінити паролі}many{Змінити паролі}other{Змінити паролі}}</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 результат для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Прийняти та продовжити</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Використовувати пошукову систему <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Підключіть пристрій до Інтернету й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Сайти можуть зберігати та переглядати дані файлів cookie</translation> |
| <translation id="6386099547750337629">Якщо ви не очікували цього, зв’яжіться зі службою підтримки.</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Розділити вертикально</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Шукати мови</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Перемістити вкладку в нове вікно</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Сторінки, які ви переглядаєте в цьому вікні, не відображатимуться в історії веб-переглядача, а після закривання всіх вікон, відкритих у гостьовому режимі, не залишать у комп’ютері інших слідів, наприклад файлів cookie. Однак завантажені файли зберігаються.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Запропонувати надійний пароль</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />показники<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6396988158856674517">Заборонити сайтам використовувати датчики руху</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Вилучити Google Play Маркет</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Вийти з повноекранного режиму</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпигунка</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Імітувати перезапуск веб-переглядача</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Налаштування – "<ph name="SECTION_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Файли зображень</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Змінити версію й виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Додати пошукову систему</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Збіг суб’єкта</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Перевіряє URL-адреси за списком шкідливих сайтів, що зберігається в Chrome. Якщо сайт намагається викрасти ваш пароль або ви завантажуєте шкідливий файл, Chrome також може надсилати Безпечному перегляду URL-адреси, зокрема уривки вмісту сторінки.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Нове анонімне вікно</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Установити оновлення та додатки</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">Ви надіслали одному з батьків запит на перегляд цього сайту</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Підключайтеся до Інтернету через телефон</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Дозвольте або заблокуйте на комп’ютері.</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Асистент</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Повернення до попередньої встановленої версії <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Назавжди видалити доступ для всіх програм</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Установіть важливе оновлення</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Завантажити розпаковане розширення</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">Заборонити всім сайтам доступ до пристроїв Bluetooth</translation> |
| <translation id="642469772702851743">Власник заблокував цей пристрій (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">Відкрити налаштування ChromeVox</translation> |
| <translation id="6428450836711225518">Підтвердьте номер телефону</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">Обробка зображення</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Помилка оновлення</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII Base64-кодування, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> налаштує автоматичні оновлення для всіх користувачів цього комп'ютера.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Скасувати</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Переглянути у веб-магазині</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – відтворюється аудіо</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Фантастика!</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Вибрати дату й час</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Якщо ви не хочете цих змін, можна відновити попередні налаштування.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Змінювати налаштування конфіденційності</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Керувати пристроями Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще одна вкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладок}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Відхилити</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Проблема з мережею чи областю</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">На певних сайтах</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Нова папка</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Оптимальний</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Оголошення вилучено.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Продовжити блокування JavaScript</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Помилка завантаження (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Використати виділення для пошуку</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Активне вікно переміщено на інший дисплей</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Знайти наступне</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Пошук мереж…</translation> |
| <translation id="6462438303393708881">Скасувати завантаження</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Редагувати</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Відкрити всі закладки</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Оптимізувати відео на весь екран</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифти</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Одноразовий пароль</translation> |
| <translation id="6472804939621540371">Буде видалено всі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, сайтами його групи та встановленим ним додатком.</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Показати кнопку "Домашня сторінка"</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Ілюстрація Powerwash</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Не вдалося скасувати доступ, оскільки цю папку використовує додаток. Доступ до неї буде скасовано після завершення роботи Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Від’єднати обліковий запис Google Диска</translation> |
| <translation id="6475697075626596525">Додаток <ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана. Виберіть, що показувати.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Завантажити небезпечний файл?</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Відкрити завантаження</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Відкривається файл <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6485092675191826776">Термін дії ліцензії Plugin VM завершився</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Виберіть мову</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Нічого не доступно</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Пристрій із портом USB типу C (праворуч)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Не авторизовано</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Місце на диску:</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Не є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="649454645705377674">Близько</translation> |
| <translation id="6495925982925244349">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Мережею керує адміністратор. Докладніше</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Усі мови</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Визначення хосту в сценарії проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Заборонити проксі-сервери для спільних мереж</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Часто відвідувані</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Під’єднайтеся до Інтернету, щоб додати принтер</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Алгоритм ECDSA X9.62 з підписом SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Стосується <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Додаток: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Ліцензія на медіафайли</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome використовуватиме мобільне передавання даних, якщо ви не підключені до іншої мережі.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Доступний пристрій:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ця сторінка вимкнула курсор миші.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Копіюват&и зображення</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Підтвердити</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Надати програмі <ph name="APP_NAME" /> доступ до вашого екрана й аудіовиходу?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="652492607360843641">Пристрій під'єднано до такої мережі: <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation> |
| <translation id="6528189551082329571">Завжди відкривати посилання цього типу у зв'язаному додатку</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Надіти іншим користувачам цього пристрою доступ до цієї мережі</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Історія Chrome</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Ці налаштування застосовує адміністратор</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Завантажити небезпечний файл</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Зберегти на Диску Google</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Зберегти зміни</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Безпека та вхід</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Не вдалось отримати маркер доступу та ввійти. Перевірте з'єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Зареєстровано підприємством</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка.<ph name="END_BOLD" /> Вмикайте, лише якщо ви знаєте, що робите, або вас попросили це зробити, оскільки збір даних може знизити ефективність.</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Цьому сайту заборонено доступ до датчиків руху.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Частота повторів</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Пошук пристроїв Bluetooth</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">Мікрофон вимкнено в параметрах системи Mac</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Звільніть принаймні 512 МБ пам’яті, інакше пристрій перестане відповідати. Щоб звільнити місце, видаліть файли з пам’яті пристрою.</translation> |
| <translation id="6549639163247690448"><ph name="DOMAIN" />: підключіться до мережі Wi-Fi та завантажте оновлення. Оновлення завантажиться автоматично після підключення до Інтернету.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Параметри</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Натисніть клавіші Ctrl+N, щоб відкрити нове вікно.</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Сайт використовує USB</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">Зміни за поточний сеанс анонімного перегляду: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633">Користувачів: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="655483977608336153">Повторити</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Видаліть усі облікові записи користувача та відновіть заводські налаштування пристрою <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">Функція "Очищення" зараз недоступна</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Повторити</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Мої ярлики</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Показувати лише значок повідомлення (блокувати сповіщення)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Шлях файлу чи назва файлу задовгі. Збережіть з коротшою назвою чи в іншому місці.</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">Адміністратор ще не схвалив його</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">Інші люди</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" скасовано</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Шифрувати синхронізовані паролі з іменем користувача та паролем Google</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – надано доступ до вмісту на робочому столі</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Швидкість сканування</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Щоб оновити систему безпеки, скиньте налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Безстроковий підпис Microsoft</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Змінити основну кнопку миші</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">Щоб оновити Linux, необхідно принаймні <ph name="REQUIRED_SPACE" /> вільного місця на диску. Звільніть місце на пристрої й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Використовувати безпечну систему DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Перевірку безпеки завершено.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Перейменувати папку</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Журнал WebRTC створено: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Відбиток пальця відскановано</translation> |
| <translation id="6594883168703494535">Входьте у свій обліковий запис Google за допомогою Smart Lock</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Параметри шифрування</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">ІР-адреса</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Зразки</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">Щоб вийти з основного облікового запису на цьому пристрої, натисніть час на екрані. У меню, що з'явиться, натисніть "Вийти".</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">Деякі сайти використовують файли cookie третіх сторін для завантаження сторінок. Якщо сайт не працює, дозвольте файли cookie.</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Доступ до принтерів</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Використовуйте ліву та праву клавіші зі стрілками для навігації.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Ще немає оцінок користувачів.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Інші інстру&менти</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Знайдіть свої вкладки тут</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Показати</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Усе одно завантажити</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Диспетчер лінійного принтера (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Сайт може відстежувати місцезнаходження</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Додати додаток для терміналів</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Підтвердьте PIN-код</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Залишитися</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">Не вдається встановити з’єднання з мережею.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Продовжити блокування зображень</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Смакота</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Завантажено: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Розширенню <ph name="EXTENSION_NAME" /> потрібен постійний доступ до сертифіката, щоб проходити автентифікацію від вашого імені.</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування > Розширені > Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">Вибрати й налаштувати голоси для синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Пам'ять SQLite</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">Немає навмання згенерованого пароля для модуля безпеки. Це нормально після використання функції Powerwash.</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Щоб побачити всі відкриті вікна додатків, проведіть пальцем знизу вгору й утримуйте.</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Пропонувати зберігати паролі</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Недійсний формат URL-адреси. Сервер потрібно вказувати як ім'я хосту, коли використовується автентифікація через систему єдиного входу.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Пристрій оновлюється (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">Вибраний пристрій Google Cloud Print більше не підтримується. <ph name="BR" /> Спробуйте вибрати принтер у системних налаштуваннях комп’ютера.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL-адреса відкликання Центру сертифікації Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Зараз на каналі <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Доступне важливе оновлення. Увійдіть, щоб установити його.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Зачекайте…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">Формат архіву не підтримується або файл пошкоджено.</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Відкрити в &новому вікні</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації веб-сайтів</translation> |
| <translation id="6651823585377804376">Завантаження містить зловмисне програмне забезпечення.</translation> |
| <translation id="665355505818177700">Інтеграція Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> підтримується лише на платформах x86_64. Комп’ютери Chromebook на платформі ARM або x86 не підтримують цю функцію.</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим розробника</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Сховати облікові записи</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Цю сторінку масштабовано розширенням "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">На жаль, ваш комп’ютер налаштовано за допомогою ідентифікатора апаратного забезпечення з невірною структурою. Це перешкоджає оновленню ОС Chrome найновішими виправленнями системи безпеки, а тому ваш комп’ютер <ph name="BEGIN_BOLD" />може бути вразливим до зловмисних атак<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Не вдалося відкрити профіль. Вийдіть і знову ввійдіть.</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Перекласти цю сторінку (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Маніпулятор підключено</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Скористайтеся навушниками, коли тренуєте голос</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL-адреса пошукового запиту</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Доступно: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Оцінити</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Зробити фото</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Відкрити Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Закрити вкладки праворуч</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Зберегти пароль</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Неможливо проаналізувати файл: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Виберіть, якого контрольованого користувача додати на цей пристрій.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Керувати синхронізованими даними в Особистому кабінеті Google</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Земля</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Переслати</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Показувати пропозиції схожих сторінок, коли не вдається знайти сторінку</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Щоб надіслати папку, натисніть її в додатку Файли правою кнопкою миші та виберіть "Надіслати за допомогою Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Читати та змінювати свої дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> і <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699883973579689168">Тепер можна керувати всіма обліковими записами Google в одному додатку. Дозволи, які ви надали додаткам, веб-сайтам і розширенням у Chrome і Google Play, тепер можуть застосовуватися до всіх облікових записів, у які ви ввійшли. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Транслювати хост <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Не вдалося завантажити профіль.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Редагувати...</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">Ілюстрація помилки реєстрації</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Область дії</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Сертифікат клієнта SSL</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Джерело:</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще одна вкладка}one{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладка}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладок}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Новини</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Під’єднатися за допомогою розширення <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Під час встановлення додатка Linux сталася помилка. Щоб дізнатися більше, натисніть сповіщення.</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">Переглядати марку й модель ключа безпеки</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Перш ніж переглядати сторінки в гостьовому режимі, розблокуйте профіль.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Друкувати в Документи Google та інші веб-доступні місця призначення. <ph name="BEGIN_LINK" />Увійти<ph name="END_LINK" />, щоб друкувати в службу Google Cloud Print.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Імпорт закладок і налаштувань...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Заряд</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Сервіс інтерфейсу</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Протокол друку через Інтернет (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Докладніше про нові функції</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Під'єднано, акумулятор заряджено на <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Сертифікати не завантажено</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">Неможливо видалити ярлик</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Показати файли cookie та інші дані із сайтів...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адреса</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Показувати ярлик на робочому столі</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />" призупинено</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Ваш адміністратор<ph name="END_LINK" /> вимкнув Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Доступний для сценарію</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Оновити зараз</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Вниз</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Увімкнути перетягування дотиком</translation> |
| <translation id="6748217015615267851">Засіб обробки відео: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Ви можете продовжити, однак буде відновлено лише синхронізовані дані та налаштування. Усі локальні дані буде втрачено.</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Анонімний перегляд)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL-адресу скопійовано</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Поділіться з нами своїми враженнями.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Відновлення заводських налаштувань</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Увімкнено</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Вибрати іншу мову…</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">Не вдається приєднатися до домену. Переконайтеся, що налаштування для організаційного підрозділу правильні.</translation> |
| <translation id="6769557323306147204"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> радить оновити цей пристрій.</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Додавання принтера…</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Покращує захист усіх користувачів в Інтернеті</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Підтвердити через NFC</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">Керування розширеннями</translation> |
| <translation id="6774271858705413900">Помилка. Зачекайте кілька хвилин і запустіть плагін Plugin VM ще раз.</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Тут відображатимуться доступні пристрої.</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Переспрямування заблоковано</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">Батьки ще не схвалили його</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Дуже малий</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Посилання на дудл</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Резервне копіювання Linux скасовано</translation> |
| <translation id="6785915470941880363">Зворотне прокручування <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Розширення</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">розширення</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Розділити горизонтально</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> додано віддалено</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Додати користувача…</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> хоче показувати вміст вашого екрана в <ph name="TARGET_NAME" />. Виберіть, що показувати.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Виділяти місце введення тексту, коли воно з’являється або рухається</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Панда</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">На жаль, сталася помилка.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Щоб завершити імпорт, закрийте всі вікна Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">Caps Lock увімкнено</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Плагін: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">Загальні налаштування</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Калібрувати сенсорний екран</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">ОК</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта з <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Увімкнути відстеження RLZ в <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Щоб продовжити, вставте ключ безпеки й торкніться його</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Лисиця</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Схоже, пароль уже не дійсний. Поновіть його на іншому пристрої та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Сторінка готова для перегляду</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> неможливо запустити з кореневого каталогу.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Залишити зміни</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Запитувати, коли сайт хоче використовувати виключні повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI (рекомендується)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Мова сторінки для перекладу</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Транслювати робочий стіл</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Щоб переглянути свої пристрої, потрібно ввійти в Chrome</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Копіювати &адресу електронної пошти</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Сортувати за назвою</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Підтвердити через USB</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Дозволити вхід цим користувачам:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Щоб синхронізувати дані, введіть парольну фразу</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка виконання: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Довідка для <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Політика конфіденційності Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation> |
| <translation id="683373380308365518">Виберіть розумний і безпечний веб-переглядач</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Щоб оновити свій <ph name="DEVICE_TYPE" />, під’єднайтеся до Інтернету.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Помилка видалення сертифіката</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Спосіб входу в обліковий запис змінено</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Запитувати, перш ніж надсилати</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Не є Центром сертифікації</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Помилки</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Команду "Ok Google" налаштовано</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Відкрити в розгорнутому вигляді</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Допоможіть покращити безпеку Chrome</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" хоче роздрукувати файл "<ph name="FILE_NAME" />" на принтері <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Щоб продовжити, звільніть місце</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Зараз у вас є кілька карток, які можна використовувати лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Колір тексту</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Якщо ввімкнено запис додаткової Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Додаток увімкнено</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Оновлення в режимі сну</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Закрити інші вкладки</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Налаштуйте й відкоригуйте точність сенсорного екрана</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Отримати інформацію про налаштування</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Налаштування проксі-сервера...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Відкрити у вкладці</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Мова цієї сторінки не <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Журнали подій WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Температура кольорів</translation> |
| <translation id="6870888490422746447">Виберіть додаток:</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Відповідач OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">Сервер відхилив введений вами пароль.</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Велосипед</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Не корисно</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Використання датчиків дозволено</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">На цій сторінці зображення заблоковано.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Стандартний захист від відомих небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">На жаль, системі не вдалося зберегти конфігурацію пристрою.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Перегляд інформації про систему</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">Ключ безпеки NFC</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Відкрити посилання в новій &вкладці</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">Надсилати в Google інформацію про шкідливе програмне забезпечення, налаштування системи та процеси, виявлені на комп’ютері під час цього очищення</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Вибрати, дані яких сайтів видалити</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Тепер на цьому пристрої можна налаштувати автозапуск додатків для терміналів.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Фоновий додаток: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Увійдіть ще раз, щоб оновити обліковий запис <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Голос для попереднього прослуховування</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Розділ не підтримується: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Приєднайте пристрій до домену</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Скасувати доступ до файлу</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Щоб вийти, натисніть кнопку додатка</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Видалено</translation> |
| <translation id="691024665142758461">завантажити кілька файлів</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">З’єднання з мережею втрачено. Перевірте з’єднання або під’єднайтеся до іншої мережі Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Використання пам’яті</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Ваші паролі бачитимуть усі, хто може переглядати експортований файл.</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Керувати розширеннями</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Відкрити як звичайну вкладку</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Очистити історію</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Не вдалося відкрити <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Зменшіть обсяг завантажених даних і відкривайте веб-сторінки швидше з Google Заощадження трафіку. Натисніть, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Щоб друкувати, введіть PIN-код</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Прокрутіть або натисніть</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте, чи файловий сервер, до якого ви підключаєтеся, підтримує SMBv2 або новіших версій.</translation> |
| <translation id="692615146179981818">Якщо видалити цей пароль, ваш обліковий запис на сайті <ph name="DOMAIN" /> залишиться. Змініть пароль або видаліть обліковий запис на сайті <ph name="DOMAIN" />, щоб захистити його.</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">Внутрішній ключ безпеки або вбудований датчик</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Розширення відхилено}one{# розширення відхилено}few{# розширення відхилено}many{# розширень відхилено}other{# розширення відхилено}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">Оновлення завершено</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Немає лотка для паперу</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Операція внесення змін перевищує максимальну довжину атрибута пристрою <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">У вас є 1 збережений принтер.</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">Люди</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб пройти автентифікацію на <ph name="HOST_NAME" />, використовуючи свій сертифікат.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Скасувати друк</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Помилка HTTP</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Переспрямування заблоковано на цій сторінці.</translation> |
| <translation id="6947526360212886241">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 зламаний пароль}one{{NUM_PASSWORDS} зламаний пароль}few{{NUM_PASSWORDS} зламані паролі}many{{NUM_PASSWORDS} зламаних паролів}other{{NUM_PASSWORDS} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Пароль (необов’язково)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Відновити додатки</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Ми встановимо цей додаток для вас</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Обробники платежів</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Пов’язана інформація</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Перевірити спливаюче вікно</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Цей параметр вимкнено в керованих веб-переглядачах</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Цей ключ безпеки не підтримує PIN-коди</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">Назва служби</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Вилучити з групи</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Пристрій</translation> |
| <translation id="6966201992886493384">Сайти можуть використовувати файли cookie, щоб покращувати веб-перегляд, наприклад не виходити з облікового запису чи запам'ятовувати товари в кошику для покупок</translation> |
| <translation id="696780070563539690">Сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Введіть пароль, щоб налаштувати блокування екрана</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип запуску</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Друкувати певні сторінки</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Звук і відео</translation> |
| <translation id="6972553992270299730">Сайт <ph name="ORIGIN" /> не може відкривати файли в цій папці, оскільки вона містить системні файли</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Пристрої HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Почати</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Доступне оновлення Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Демо-режим офлайн</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Мікропрограма</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Пошукові системи</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Запустити сеанси в режимі "Гість", якими керує адміністратор, і вийти з них</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Без звуку (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Увесь час</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Зареєстрований ідентифікатор об'єкта (OID)</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Виберіть зображення облікового запису, яке відображатиметься на екрані входу</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Агент відновлення ключів Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Автоматично надавати доступ до вказаних нижче сайтів</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Принтери</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Темна тема</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Вибрати місце призначення</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Попереджати, якщо паролі розкрито через порушення безпеки даних</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – журнал активності</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">На ваших пристроях:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Зареєструвати пристрій для відеоконференцій</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> під'єднано, але його потрібно налаштувати</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Натискайте Ctrl, Alt або клавішу пошуку</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Створення резервної копії додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Перш ніж налаштувати Smart Lock для Chromebook, введіть пароль – Google має переконатися, що це ви.</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Онлайнові бази даних</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Налаштуйте швидше розблокування пристрою</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Сайт може використовувати MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Останні вкладки</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Додаткові дозволи</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Недійсний діапазон сторінок, використовуйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Нижнє поле</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Відкривати в новому вікні</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Переглянути джерело</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Помилка встановлення.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Ще раз скажіть "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Додати нову сторінку</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Неможливо вибрати режим після налаштування вікна.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Читати й змінювати історію веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Швидка</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Вашу домашню сторінку налаштовано.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Новий спосіб навігації жестами</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Керування службою пересилання мобільних даних</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="703001695939087067">Ви ввійшли в режим огляду вікна. Щоб переходити між елементами інтерфейсу, натискайте клавішу Tab.</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" />: підключено послідовний порт</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Триває підготовка модуля TPM, зачекайте (це може тривати декілька хвилин)...</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Текст для попереднього прослуховування</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Отримувати доступ до пристроїв USB від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Вхід за допомогою смарт-картки Microsoft</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Оператор</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Готово. Несумісних додатків не знайдено.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Докладніше про доступ до сайтів</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Дані синхронізації</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Виберіть фон</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Завантажити файл?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Пошук миші…</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Надсилати дані відстеження ефективності</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Переадресацію заблоковано:</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Перевірити пристрої</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 хвилину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_MINS} хвилини тому}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">Не вдалось отримати дані додатка. Додаток усе ще запускається…</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Увімкнути автозапуск</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Щоб переглядати веб-сторінки конфіденційно, натисніть значок меню з трьома крапками й відкрийте вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних (рекомендується)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Обробка ярликів…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL-адреса з <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> замість запиту</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Налаштувати принтери або керувати ними в Google Cloud Print.</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Налаштовується контейнер Linux. Це може зайняти до 30 хвилин.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Цей пристрій заблоковано в режимі, який не підтримує корпоративну реєстрацію. Щоб зареєструвати пристрій, спершу потрібно відновити його налаштування.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Про систему</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Помилка підключення спільного доступу. Указаний пристрій уже підключено.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Не вдалося під’єднатися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Кольори освітлення</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Більше не показувати.</translation> |
| <translation id="7069811530847688087">Сайт <ph name="WEBSITE" /> може попросити новіший або інший ключ безпеки</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Може переглядати й змінювати дані сайту</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Назва ярлика</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Виберіть свою клавіатуру:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Керування сертифікатами та налаштуваннями HTTPS або SSL</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Вхід</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Не вдалося завантажити сторінку входу за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Спробуйте ввійти знову<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> або скористайтеся іншими <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштуваннями проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Усі мережі</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Копіювати адресу аудіо</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Це режим анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="708278670402572152">Від’єднайте пристрій, щоб увімкнути сканування</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Дозволити Chrome записувати аудіо?</translation> |
| <translation id="7086467953285486445">Ці файли порушують правила безпеки вашої організації, їх неможливо вставити.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Не вдалося запустити перевірку наявності оновлень (код помилки: <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – відкривайте та пакуйте ZIP-файли в додатку Файли.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Адміністратор активував на цьому пристрої стан деініціалізації. Щоб увімкнути його для реєстрації, попросіть адміністратора перевести пристрій у стан очікування.</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Функція Voice Match дає змогу відкривати Асистент голосом. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Зверніть увагу:<ph name="END_BOLD" /> хтось зі схожим голосом або записом вашого голосу може отримати доступ до Асистента. Ви можете будь-коли видалити дозвіл для Voice Match. Для цього вимкніть цю функцію в налаштуваннях Асистента.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">Тема GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Обмінюватися даними з пристроями з назвами: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7094434674404953373">Пристрій перезапуститься після оновлення.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Тут відображатимуться інші збережені пошукові системи</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Не вдається завантажити великий файл PPD. Розмір не може перевищувати 250 КБ.</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">Автоматичні оновлення ввімкнено</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Час очікування запиту минув</translation> |
| <translation id="7102928824073746774">Група без назви – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7105390788077117391">Параметри USB</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Відкрити мережеві налаштування</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Сховати</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Ярлик видалено</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Бачити вашу електронну адресу</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Паролі не збігаються</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Щоб увійти в обліковий запис Google за допомогою Smart Lock, перейдіть у меню "Налаштування" > "Підключені пристрої" > "Телефон" > "Smart Lock".</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Повторіть спробу пізніше</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Увійти знову...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Показати закладки, якими керує адміністратор</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Читати список пристроїв, на яких ви ввійшли</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації. Повторна спроба…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Видалення історії й варіантів автозавершень в адресному рядку. Історія веб-перегляду може також зберігатися у вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Режим розробника</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Розумні тире</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">Більше не підтримується</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Історія завантажень</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Показувати індикатор в адресному рядку, коли сповіщення заблоковано</translation> |
| <translation id="7128239828194367697">Створити QR-код цієї сторінки</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Переглядати ваші дані на веб-сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> і <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Додати стор&інку...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">Адміністратор відновлює цей пристрій до попереднього стану (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Зменшити розмір тексту</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Увімкнути Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" />: негайно оновіть <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Установити за умовчанням</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Вас вітає <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Виявлено помилку. Повторіть спробу, вибравши інші зображення.</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Інше</translation> |
| <translation id="713888829801648570">На жаль, неможливо підтвердити ваш пароль, оскільки ви не під’єднані до Інтернету.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Немає інших доступних пристроїв.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Помилка входу. Не вдалось отримати дані вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7143092389027215216">Запускається демонстраційний режим</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Під’єднання</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Останні 24 години</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Типові принтери</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Для цього розширення не потрібні спеціальні дозволи</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Зробити <ph name="START_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Наявні фотографії з камери або файлу</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Помилка налаштування мережі</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Завжди відкривати файли цього типу</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Завантаження файлу "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Мінімальний розмір шрифту</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">За межами досяжності</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Пропустити реєстрацію</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Установіть додатки з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Новинка! Керуйте музикою, відео й іншим контентом.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Налаштувати мережу "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Завантажено з:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Налаштувати</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Залишити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Записи в реєстрі, які буде видалено або змінено:</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Переконайтеся, що на пристрої достатньо вільного місця</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Не вдається зареєструвати цей пристрій, оскільки у вас немає потрібних оновлень ліцензії. Щоб придбати їх, зв'яжіться з продавцем. Якщо ви вважаєте, що це повідомлення з'явилося помилково, зв'яжіться зі службою підтримки.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Відбиток додано.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Невідомий принтер (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Цей додаток вніс адміністратор вашої організації. Щоб завершити встановлення, перезапустіть його.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Немає збережених паролів для <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервна копія містить дані додатків. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Отримуйте результати пошуку й розумні функції від Google під час перегляду сторінок</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">Ми знайшли в обліковому записі додатки (<ph name="NUMBER_OF_APPS" />), які можна використовувати на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Довідка</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Виберіть налаштування</translation> |
| <translation id="7201042526153088083">Встановлюйте додатки й ігри з Google Play на <ph name="DEVICE_TYPE" />. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Докладніше</a></translation> |
| <translation id="720110658997053098">Назавжди перевести цей пристрій у режим термінала</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Елемент "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />" видалено</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Переглянути файли</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Завантаження плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Закрити сторінку}one{Закрити сторінки}few{Закрити сторінки}many{Закрити сторінки}other{Закрити сторінки}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Пошук у додатках</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Принтери розширення</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Введіть поточний PIN-код, щоб змінити його. Якщо ви не знаєте його, необхідно скинути ключ безпеки, а тоді створити новий PIN-код.</translation> |
| <translation id="721467499098558573">Утримуйте кнопку на ключі безпеки принаймні 5 секунд</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Постачальник мобільного зв’язку</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">Мови замовлень на основі ваших налаштувань</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Не вдається експортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Персоналізація сервісів Google</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome – ваш веб-переглядач за умовчанням</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Електронна адреса</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Відсутній тип мережі</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (постачальник: <ph name="VENDOR_ID" />, продукт: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Керувати налаштуваннями, які вказують, чи можуть веб-сайти використовувати такі функції, як геолокація, мікрофон, камера тощо.</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Потрібна мережа EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Налаштувати розмір тексту</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Не вдалося перейменувати</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Скасовується відновлення Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Завантаження дій…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">На вашому ключі безпеки замало місця, щоб створити ще один обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, дeталі</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Під’єднатися до нової точки доступу?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Увійдіть у <ph name="TOKEN_NAME" />, щоб імпортувати сертифікат клієнта.</translation> |
| <translation id="7241443820034350811">Якщо ключ безпеки не вказано в списку, утримуйте його кнопку принаймні 5 секунд.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Очистити та вийти з облікового запису</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Не вдалось оновити Linux. Ми відновимо контейнер із резервної копії.</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> (найвища)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Знову вставте ключ безпеки та повторіть спробу</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Проксі-сервер FTP</translation> |
| <translation id="7249777306773517303">Цим пристроєм керує <ph name="DOMAIN" />. На ньому потрібно щоразу входити в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">На жаль, адміністратор вимкнув зовнішню пам’ять у вашому обліковому записі.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">Фоновий малюнок за умовчанням</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Докладніше</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Справді запустити додаток "<ph name="APP_NAME" />" у режимі діагностики?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Зараз у вас є одна картка, яку можна використовувати лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Застосувати</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Сайт використовує камеру</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Нерозпізнана помилка: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Відкрити у вкладці</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Служба друку</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Читати дані, які ви копіюєте та вставляєте</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Додаток не відповідає. Щоб закрити його, виберіть опцію "Примусово закрити".</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">PIN-код додано</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ця служба входу в обліковий запис зареєстрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7266898409676782635">Отримуйте поради, пропозиції й оновлення для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, а також надсилайте відгуки. Ви можете будь-коли скасувати підписку.</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Цим налаштуванням керує власник пристрою.</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Запитувати, коли сайт хоче використовувати виключні повідомлення системи, щоб отримувати доступ до пристроїв MIDI</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Немає опису</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">останнє підключення: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – <ph name="TIME" /> до повного зарядження</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Помилка завантаження</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Керувати блокуванням файлів cookie...</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Під час пошуку шкідливих програм у Chrome сталася помилка</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Налаштування голосу для синтезу мовлення</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Потрібен дозвіл</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Інформаційна панель</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">У доступі відмовлено.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Відновити фон за умовчанням</translation> |
| <translation id="7288013116963835700">Видалити Linux для пристроїв <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7288676996127329262">Роздільна здатність: <ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /></translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Відкрити додаток Фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ця служба входу в обліковий запис, зареєстрована в домені <ph name="SAML_DOMAIN" />, намагається отримати доступ до вашої камери.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Підтвердження реєстрації</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Зауважте, що Android, Play і пов’язані додатки керуються власними правилами щодо збору й використання даних.</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Дозволяє шифрування AES і RC4. Використання цієї опції підвищує ризик, оскільки шифри RC4 ненадійні.</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">Умови <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Неправильне ім’я користувача чи пароль або помилка автентифікації за протоколом EAP</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Виберіть мову та клавіатуру</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Темно-зелений</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Увімкнути гостьовий режим</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Цей додаток може перешкоджати нормальній роботі Chrome.}one{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}few{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}many{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}other{Ці додатки можуть перешкоджати нормальній роботі Chrome.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">На жаль, сталася помилка. Не вдалося налаштувати демо-режим.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Цьому сайту заборонено переглядати тексти й зображення в буфері обміну</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">USB-принтер підключено</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Обмінюватися даними з будь-яким пристроєм у локальній мережі чи Інтернеті</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Призупинено</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">Швидко переходьте до нових додатків і дій за допомогою панелі запуску. Щоб відкрити панель запуску з клавіатури, натисніть Alt+Shift+L.</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Показати &елементи керування</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">Не вдалося ввійти. Сервер не підтримує вказані типи шифрування Kerberos. Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Доступ плагіна з неізольованим програмним середовищем</translation> |
| <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="732018663949361753">Сайти не можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу. Деякі сайти можуть працювати неналежним чином.</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Сервер недоступний</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Форум бета-версії</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Застряг папір</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Розширення "Високий контраст"</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">Тепер Асистент може розпізнавати ваш голос</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Недійсна комбінація</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Не вдалося ввійти, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зв’яжіться з адміністратором.</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Функція Smart Lock зараз недоступна. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Увімкнути закріплену лупу</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Використовувати перевірку орфографії для таких мов:</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Сповіщення заблоковано.</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Недійсний серійний номер пристрою.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, єдиний сертифікат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Перевіряти правопис під час вводу</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Нове вікно</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз у повноекранному режимі.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Сайт показує ваш екран</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Запитує дозвіл запускатися на цьому сайті</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Підтвердьте пароль</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Щоб користуватися цим розширенням, введіть "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", потім TAB, а потім свою команду чи пошук.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Виникли проблеми</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Встановлюється Linux…</translation> |
| <translation id="7353887511974462734">Додати в наявну групу</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">Сканер відбитків пальців – це нижня клавіша ліворуч на клавіатурі. Легко натисніть її будь-яким пальцем.</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN від’єднано</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">Оголошення заблоковано.</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Меню закладок</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> с. на <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Натисніть праву кнопку миші, щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7363117941401515667">Оновлено <ph name="HOURS" /> год тому</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Запит на доступ надіслано</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Вибрати файл</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Додати сайт</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Дані веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Генератор QR-коду</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Не вдається відкрити сторінку <ph name="URL" /> в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Зверніться до свого системного адміністратора.</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Час початку</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">Ви можете дезактивувати визначення місцезнаходження, вимкнувши на пристрої функцію "Доступ до моїх геоданих". У налаштуваннях цієї функції також можна вимкнути визначення місцезнаходження за допомогою Wi-Fi, мобільних мереж і датчиків.</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Оновіть пристрій протягом години}one{Оновіть пристрій протягом # години}few{Оновіть пристрій протягом # годин}many{Оновіть пристрій протягом # годин}other{Оновіть пристрій протягом # години}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Підсвічувати курсор миші під час руху</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Продовжити блокувати доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Відкрити Веб-магазин Chrome</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Під’єднатися до мобільного Інтернету</translation> |
| <translation id="7378962964415201590">Підключити новий телефон</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> оновлено</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Завдання друку не виконано. Перевірте свій принтер і спробуйте ще раз.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">Це розширення не має додаткового доступу до сайтів.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Ви майже закінчили.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Помилка перевірки на віруси</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">В&ідкрити закрите вікно знову</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Тут відображатимуться спільні папки</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Програма <ph name="APP_NAME" /> запускатиметься під час запуску системи та продовжуватиме працювати у фоновому режимі навіть після закриття всіх інших вікон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Налаштувати синхронізацію</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Налаштуйте з’єднання на пристрої <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Відхилити це повідомлення</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Перевірку безпеки виконано 1 годину тому}one{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годину тому}few{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}many{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} годин тому}other{Перевірку безпеки виконано {NUM_HOURS} години тому}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Спливаюче вікно заблоковано</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Імпортувати та зв’язати</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Більшість людей блокують усі сповіщення від цього сайту</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Додайте сервер для друку</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Дуже багато</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до ваших камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Увімкнути</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Пам’ять GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Налаштовано</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Невідома помилка мережі.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Цьому додатку не потрібні спеціальні дозволи.</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Закладки видалено</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Переглянути джерело сторінки</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Налаштування...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Фонова сторінка: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Телефонувати з пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Пристроїв HID не знайдено</translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі у &новому вікні}=1{Відкрити в &новому вікні}one{Відкрити всі (#) у &новому вікні}few{Відкрити всі (#) у &новому вікні}many{Відкрити всі (#) у &новому вікні}other{Відкрити всі (#) у &новому вікні}}</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Для розробників</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">Синхронізація налаштувань</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Не вдалося додати сервер для друку. Перевірте його налаштування й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">От халепа! Сталася помилка під час перейменування.</translation> |
| <translation id="7438976808740265764">З грудня 2020 року програвач Flash Player не підтримуватиметься.</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Щоб змінити це налаштування, видаліть парольну фразу для синхронізації, <ph name="BEGIN_LINK" />скинувши параметри синхронізації<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Інші користувачі</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">Обладнання Hangouts Meet hardware можна налаштовувати.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Створити новий профіль</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Завантажуються дані. Це може зайняти кілька секунд.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Отримуйте доступ до своїх паролів після входу в обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Вимкнути <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Автоматично встановлювати додатки</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">Видалити пароль?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Відкривається в <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Вибираючи цей принтер, ви надаєте доступ до свого принтера такому розширенню:</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Портал: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">версія для розробників</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Відкрити розташування...</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Використовує ту саму технологію перевірки правопису, що й Пошук Google. Текст, який ви вводите у веб-переглядачі, надсилається в Google.</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Поточна встановлена тема</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Закріпити</translation> |
| <translation id="7462086387939910706">Chrome не може перевірити паролі, оскільки їх забагато.</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Додати користувача</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}one{# відкрита вкладка. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}few{# відкриті вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}many{# відкритих вкладок. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}other{# відкритої вкладки. Натисніть, щоб перемкнути панель вкладок.}}</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL-адреса відкликання сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Автоматично з'єднувати з цією мережею</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Помилка: не вдається розшифрувати розширення</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Відновити все</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL-адреса втраченого пароля Netscape</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Акумулятор недостатньо заряджений, щоб оновити дані (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Керуйте музикою, відео й іншим контентом</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Не вдалося встановити програму для терміналів.</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Огляд використання пам'яті</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Базові обмеження сертифіката</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Технології</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Увімкнути покращену перевірку орфографії</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Немає встановлених компонентів</translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{&Відкрити всі}=1{&Відкрити закладку}one{&Відкрити всі (#)}few{&Відкрити всі (#)}many{&Відкрити всі (#)}other{&Відкрити всі (#)}}</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Зателефонувати з пристрою</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Особа <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC-адреса</translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 файл cookie}one{{NUM_COOKIES} файл cookie}few{{NUM_COOKIES} файли cookie}many{{NUM_COOKIES} файлів cookie}other{{NUM_COOKIES} файлу cookie}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> може запам’ятовувати весь текст, який ви вводите, зокрема паролі та номери кредитних карток. Використовувати це розширення?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Забули старий пароль?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">Щоб заощадити заряд акумулятора, команда "Ok Google" працюватиме, лише коли пристрій підключено до джерела живлення. Зміни можна внести в меню "Налаштування".</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Сертифікат ЦС для сервера</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Немає нещодавно створених текстових журналів WebRTC.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Адреса IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">На ключі безпеки збережеться запис, що ви відвідували цей сайт.</translation> |
| <translation id="7504293978434250212">Ваша організація може сканувати файли розміром до 50 МБ. Завантажте менший файл.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Відкрити папку завантажень</translation> |
| <translation id="7506541170099744506"><ph name="DEVICE_TYPE" /> зареєстровано для корпоративного керування.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Переглянути <ph name="BEGIN_LINK" />політику конфіденційності<ph name="END_LINK" /> цього постачальника</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Сертифікат відповідача статусу</translation> |
| <translation id="7508054832109420082">Надати доступ до принтерів</translation> |
| <translation id="751120035300339">Сайти не можуть використовувати файли cookie, щоб покращувати веб-перегляд, наприклад не виходити з облікового запису чи запам'ятовувати товари в кошику для покупок</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених облікових даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно підтверджувати облікові дані під час кожного входу на веб-сайтах.</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Скопіювати на пристрій</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Додаток <ph name="APP_NAME" /> заблоковано адміністратором. Попросіть у нього дозвіл використовувати цей додаток.</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Додаток <ph name="APP_NAME" /> призупинено</translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Оновіть пристрій протягом 1 хвилини}one{Оновіть пристрій протягом # хвилини}few{Оновіть пристрій протягом # хвилин}many{Оновіть пристрій протягом # хвилин}other{Оновіть пристрій протягом # хвилини}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Портал анонімного режиму: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Скажіть "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Створити</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{і ще 1}one{і ще {NUM_DOWNLOADS}}few{і ще {NUM_DOWNLOADS}}many{і ще {NUM_DOWNLOADS}}other{і ще {NUM_DOWNLOADS}}}</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Перевірте з’єднання з Інтернетом. Якщо проблема не зникне, вийдіть з облікового запису та знову ввійдіть.</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Швидкість розряджання акумулятора у ватах</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Перейдіть у меню "Налаштування" > "Додатки та сповіщення" > "Сповіщення".</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">Додаток <ph name="LINUX_APP_NAME" /> не відповідає. Щоб закрити його, виберіть опцію "Примусово закрити".</translation> |
| <translation id="7536333565791380193">Розширені налаштування безпеки</translation> |
| <translation id="7539856059004947393">Ключ безпеки Bluetooth</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> у додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Увімкнути функції налагодження на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Попросіть когось із батьків</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Застереження. Налаштування <ph name="PRODUCT_NAME" /> зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть утрату даних.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Не вдалося завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Закріпити на полиці</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Виконайте вказівки нижче.</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Пароль</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock не вдалося підтвердити ваш обліковий запис. Щоб увійти, введіть пароль.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">На жаль, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може відновити ваші налаштування. Щоб виправити помилку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> має відновити заводські налаштування вашого пристрою за допомогою функції Powerwash.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Зачекайте… Додаток-термінал оновлюється. Не витягуйте носій USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Завжди</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Відкрити вікно веб-переглядача</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Завершити процес</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Керувати посиланнями на додатки в Google Play</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Оновлення</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Чорний</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Замало пам’яті для оновлення</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Заряджання акумулятора</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">Щоб вводити текст, оновіть додаток Клавіатура Daydream</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Сортувати за копіями</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Виникла проблема з обліковим записом демо-режиму.</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Інструмент очищення</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Віддавати перевагу цій мережі</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Кількість</translation> |
| <translation id="7584578941316704630">Сканувати завантаження, перш ніж відкрити?</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome працюватиме, доки будуть відкриті додатки Chrome.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Обережно!</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Автоматично заблоковано, оскільки ви кілька разів відхилили сповіщення</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Щоб користуватися додатками Android, а <ph name="DEVICE_TYPE" /> працював належним чином, знову ввійдіть і оновіть їх.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код помилки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Перезавантажити ком’ютер</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">Назва пристрою задовга. Введіть коротшу назву.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Щоб під’єднати пристрій, перейдіть на сторінку <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Немає вкладок з інших пристроїв</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Доступ до даних веб-перегляду</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронізація не працює</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Центри сертифікації</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Призупинено</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Підключіться до Інтернету та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7611008212562900400">Шукайте на пристрої, в додатках і в Інтернеті…</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">Запитувати, коли сайт хоче змінювати файли або папки на пристрої (рекомендується)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії містять дані додатків. Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Реєстрація пристрою…</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Під’єднання до пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="762068974690945752">Додайте обліковий запис навчального закладу або керуйте обліковими записами дитини тут. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Системі не вдалося зберегти конфігурацію пристрою.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Заряджається.</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">Caps Lock вимкнено</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Переглянути дозволи й дані, збережені на сайтах</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Створено резервну копію додатків і файлів Linux</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">Підключаючи пристрої, ви дозволяєте пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Завжди відкривати файли цього типу</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Не вдалось оновити такі додатки-термінали:</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Сталася помилка. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="763632859238619983">Заборонити всім сайтам встановлювати обробники платежів</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Установити на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Послідовні порти</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> зберігає ваші паролі й автоматично входить в облікові записи на сайтах.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ховати конфіденційний вміст</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# відкрите вікно}one{# відкрите вікно}few{# відкриті вікна}many{# відкритих вікон}other{# відкритого вікна}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Дозволити сайту переглядати файли?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Колір і тема</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (власник)</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Скасовується резервне копіювання Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Синхронізація паролів не працює</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Немає останніх дій</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Зберігати файли на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">Розширення "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" хоче вилучити розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Редагувати користувача <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="765293928828334535">З цього веб-сайту не можна встановлювати додатки, розширення й користувацькі сценарії</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Створіть PIN-код</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Цей обліковий запис уже використовується на цьому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Вам не маєте права використовувати цей пристрій. Зверніться до адміністратора, щоб отримати дозвіл на вхід.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Дозволити сайтам зберігати та переглядати дані файлів cookie</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Не вдалось отримати сертифікат про реєстрацію.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Торкніться, щоб налаштувати</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Одержувач: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Непідтримуваний пристрій Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7665940458857700755">Усі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> і сайтами його групи, буде видалено.</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Неправильний PIN-код. У вас залишилася одна спроба.}one{Неправильний PIN-код. У вас залишилася # спроба.}few{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}many{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроб.}other{Неправильний PIN-код. У вас залишилося # спроби.}}</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Використовувати системні границі та рядок заголовка</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Торкніться, щоб підтвердити скидання</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, на сторінці <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Надішліть зразок свого голосу в Google, щоб дозволити диктування в будь-якому текстовому полі.</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">Дані для входу зберігатимуться в Chrome після виходу з режиму анонімного перегляду. Так ви зможете знову скористатися Touch ID на цьому веб-сайті.</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Сайт може використовувати Bluetooth</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Натисніть OK і виберіть "Додати користувача", щоб створити новий профіль для своєї електронної адреси <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Установив адміністратор</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Перейти на сторінку входу приєднаного порталу</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Щоб створювати й перевіряти додатки, увімкніть Android Debug Bridge (ADB). Зауважте, що цією дією ви дозволяєте встановлювати додатки для Android, які не були перевірені Google. Щоб вимкнути інструмент, доведеться відновити заводські налаштування.</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Пам'ять JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Потрібен PIN-код</translation> |
| <translation id="768549422429443215">Додайте мови або змініть порядок у списку.</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Підтвердьте новий пароль</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Вибрати зі списку</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Додати &папку...</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Не вдається скинути цей ключ безпеки. Помилка: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">На телефоні <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{1 елемент у списку закладок}one{# елемент у списку закладок}few{# елементи в списку закладок}many{# елементів у списку закладок}other{# елемента в списку закладок}}</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">Не вдається додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Немає</translation> |
| <translation id="770157826141786566">Пристрій уже не можна повернути.</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Обробка КОРИСТУВАЧА</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Видалити файл "<ph name="FILE_NAME" />" зі списку</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Домен</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Завдання</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Автоматично завершувати пошукові запити та URL-адреси</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Відкрити Google Play</translation> |
| <translation id="7704628569466676326">Підключіть ключ безпеки до цього пристрою, щоб входити на ньому в обліковий запис</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Не вдалося завантажити модель закладки.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7706963867324547089">Режим читання</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Цьому сайту заборонено використовувати датчики руху.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Використовувати мобільне передавання даних</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Помилка – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Транслювати…</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Невідоме розширення з ідентифікатором <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Файли cookie із сайту <ph name="DOMAIN" /> дозволено</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертифікат</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL-адреса політики Центру сертифікації Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Завантаження: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Перевірка наявності оновлень</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Масштабування сторінки</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Дозволити вікнам відображатися на екранах</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Потрібно для оновлення: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Вирізати</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Заблокований екран з режиму сну</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Канал буде змінено пізніше</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Робити знімки вмісту екрана</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">Мережа контролюється правилами</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Підключення до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="7737238973539693982">Видалення Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартно</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Перегляд історії друку</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Знайдено в порушеннях безпеки даних</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Картинка в картинці</translation> |
| <translation id="7751229152614300329">Функція Безпечного перегляду оновлена й захищає вас від шкідливих сайтів і завантажень</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Показати все</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Хтось із батьків може розблокувати його</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Текст, надісланий із пристрою <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Налаштуйте межі дисплея</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Це стартова сторінка, яку ви очікували?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> з домену <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Ознайомитися</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Прийняти дозволи</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Змінити</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Ідентифікатор моделі</translation> |
| <translation id="7770651108375708429">Від'єднатися від Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Орієнтація</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Про <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7772773261844472235">Перевірити статус Chromebook</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Пам’ять сеансу</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Птах</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Голосів не знайдено</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">Помилка з'єднання. Зверніться по допомогу до оператора.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Більше немає пропозицій від Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Зберігати постійні дані на екрані входу та вводити облікові дані для сеансу.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Цей файл заблоковано налаштуваннями безпеки на вашому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Не вдається переглянути або змінити дані сайту</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Щоб використовувати миттєву точку доступу, увімкніть сповіщення для сервісів Google Play.</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Перезавантажити додаток</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Показати на іншому екрані</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Інша програма на вашому комп’ютері встановила додаток, який може впливати на роботу Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Мови та введення тексту</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Розташування:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Фон початкової сторінки було змінено. Тепер це <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Сталася помилка під час входу</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Більше не ділитися</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Світло-зелений</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Темно-синій</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Вимкнено</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Автоматично заблоковано: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799299114731150374">Фоновий малюнок налаштовано</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Повернути п&роти годинникової стрілки</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Статус</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Пошук і Асистент</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">На цій сторінці спливаючі вікна заблоковано.</translation> |
| <translation id="781167124805380294">Транслювати файл <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копіювати</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Заблоковано небезпечне завантаження</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">Додатки Linux ще не підтримують екранну клавіатуру</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Додано нову тему (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA або RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Синхронізація Chrome</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Копіювати адресу відео</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Не вдалося створити резервну копію через помилку</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Використати поточні сторінки</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Конфліктний ідентифікатор пристрою.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Більше додатків для вашого пристрою можна знайти в Play Маркеті.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Функції налагодження<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Ви можете ввімкнути функції налагодження на своєму пристрої з ОС Chrome, щоб установити та перевірити на ньому спеціальний код. Після цього ви зможете:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />видалити перевірку rootfs, щоб змінювати файли ОС; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути доступ SSH до пристрою за допомогою стандартних тестових ключів, щоб використовувати інструменти, як-от <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" />, для доступу до пристрою; |
| <ph name="LIST_ITEM" />увімкнути завантаження з USB, щоб установлювати образ ОС із носія USB; |
| <ph name="LIST_ITEM" />установити власні значення паролів для входу в режим розробника та головний каталог системи, щоб вручну використовувати SSH на пристрої. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Після ввімкнення більшість функцій налагодження не вимикатимуться, навіть якщо скинути налаштування за допомогою функції Powerwash або стерти дані на пристрої, яким керує адміністратор підприємства. Щоб повністю вимкнути всі функції налагодження, виконайте процедуру відновлення ОС Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Докладніше про функції налагодження читайте на сторінці<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Примітка.<ph name="END_BOLD" /> Під час процедури система перезавантажиться.</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">Буде видалено всі файли cookie та дані із сайтів, доступні в ресурсах третіх сторін. Продовжити?</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">Отримання доступу до аудіовходу</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Щоб додати обліковий запис навчального закладу, попросіть когось із батьків увійти в їхній обліковий запис</translation> |
| <translation id="7830594666202422257">Підключити до Linux</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Помилка налаштування мережі</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Час завершення</translation> |
| <translation id="783214144752121388">Заборонити сайтам запускати Flash (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Тут відображатимуться збережені спеціальні слова</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Закладку видалено</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Спробуйте торкнутися ключа безпеки ще раз</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">Домашню сторінку змінено на <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Переглянути медіа-вміст або створити його резервну копію</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Ідентифікатор ключа суб'єкта сертифіката</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Щоб створити новий обліковий запис, перейдіть на сторінку g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Щоб озвучити текст, виділіть його та натисніть клавішу пошуку + S. Також можна утримувати клавішу пошуку чи торкнутися значка "Читання з екрана" біля зображення профілю, щоб виділити потрібний фрагмент.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Оновлення відмінностей</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Клавіатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Натисніть Ctrl+Alt+S, щоб переключитися на <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Відкрити &зображення в новій вкладці</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Період часу</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Вхід дозволено лише для облікового запису власника. Перезавантажте комп’ютер та увійдіть, використовуючи дані облікового запису власника. Автоматичне перезавантаження відбудеться за 30 секунд.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Завжди блокувати доступ до камери та мікрофона</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Синтаксичний аналізатор IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Не можна додавати інші облікові записи Google</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Інші інструменти</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Перемістити вкладку в нове вікно</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Додати виняток</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Це сторінка нової вкладки, яку ви очікували?</translation> |
| <translation id="7859938049767853383">Розмір файлу <ph name="FILE_NAME" /> завеликий для сканування в хмарі. Його заборонено відкривати.</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Сервіс: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Завантаження</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: підключено</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Після налаштування перевірте параметри синхронізації</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Новіші версії додатків-терміналів не знайдено. Помилка оновлення. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Вимкнено</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Фони Chrome</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Невідома помилка сервера. Повторіть спробу чи зв’яжіться з адміністратором сервера.</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">Огляд</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Комбінацію клавіш установлено: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Локальні дані буде видалено під час перезапуску</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Переглянути обліковий запис</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Тип постачальника</translation> |
| <translation id="7883262476066478211">Пристрій заблоковано</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Останні місця призначення</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Створити копію</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Підключено мишу Bluetooth</translation> |
| <translation id="7889565820482017512">Масштаб</translation> |
| <translation id="7892963120252479610">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе переглядати файли в папці "<ph name="FOLDERNAME" />", доки ви не закриєте цю вкладку</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Отримувати доступ до фотографій, музики й інших медіа-файлів із вашого комп’ютера</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth вимкнено на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Введіть пароль і ввімкніть Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Надалі не забувайте відключати знімний пристрій у додатку Файли, перші ніж від’єднувати його. Інакше, ви можете втратити дані.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Залишити на панелі інструментів</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Завжди перекладати</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Керувати налаштуваннями, пов’язаними з конфіденційністю</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Сторінка перестала відповідати. Зачекайте, доки вона почне відповідати, або закрийте її.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">У вас є сертифікати, які ідентифікують ці центри сертифікації</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Службовий додаток: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Адміністратор цього облікового запису заборонив паралельний вхід.</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Порти Linux стануть доступними для інших пристроїв у вашій мережі.</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">На жаль, підключити принаймні один розділ пристрою зовнішньої пам’яті неможливо.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Завантажено в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Нова папка</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Ваш пароль змінено на сервері. Вийдіть і знову ввійдіть в обліковий запис.</translation> |
| <translation id="7914583336730284547">Ці перетягнуті файли порушують правила безпеки вашої організації. Продовжити?</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Щоб налаштувати батьківський контроль, під'єднайте пристрій до Інтернету</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Перед тим як надіслати відгук, повідомте нас, що відбувається.</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Зареєструвати</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> с</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Не вдалося переадресувати порт</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Рівень масштабування закріпленої лупи:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Помилка перевірки AAA</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Це не я.</translation> |
| <translation id="7928836894214140642">Керується доменом <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Тут відображатимуться збережені способи оплати</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> транслює ваш екран і аудіо.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">невідомо</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Вікно нової мережі Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Спільні папки в Linux доступні за шляхом <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Увімкнути звук на сайті}one{Увімкнути звук на сайтах}few{Увімкнути звук на сайтах}many{Увімкнути звук на сайтах}other{Увімкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Керувати спільними папками</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Не вдалося завантажити віртуальну машину. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Зараз офлайн</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Розширені параметри</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Усе ж зберегти</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Червоний</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Додати розташування…</translation> |
| <translation id="7945031593909029181"><ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" /> хоче підключитися</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Походження має бути безпечним</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Підтвердити дозволи</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Копіювати адресу відео</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Протокол друку через Інтернет (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Щоб додати способи оплати Google Pay або керувати ними, перейдіть в <ph name="BEGIN_LINK" />обліковий запис Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="795282463722894016">Відновлення завершено</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Очікувався ідентифікатор <ph name="EXPECTED_ID" />, але отримано <ph name="NEW_ID" /></translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Керувати комбінаціями клавіш</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Збережені принтери</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Керувати блокуванням модулів...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Відкрити налаштування клавіатури</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Файл містив декілька сертифікатів, деякі з яких не було імпортовано:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">За допомогою цих аудіозаписів і усних запитів Асистент створює й оновлює зразок вашого голосу, що зберігається лише на пристроях, на яких ви ввімкнули Voice Match. Переглянути чи оновити голосові команди можна в налаштуваннях Асистента.</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Копіювати адресу зображення</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Доступні постачальники</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Переглядати та змінювати дані, які копіюються</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Увімкнути збір даних про ефективність</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Переглянути деталі</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Клавіша Command</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">Не вдається зберегти картку</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 із шифруванням RSA</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Помилка автентифікації PPP через неправильне ім’я користувача або пароль</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Повторити спробу, використовуючи розширення <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Облямівка екрана</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Секретний ключ</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Ви вийдете з облікових записів Google. Закладки, історія, паролі тощо більше не синхронізуватимуться.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Ідентифікатор об’єкта: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Попередньо завантажувати сторінки, щоб швидше переглядати та шукати</translation> |
| <translation id="798145602633458219">Додати пропозицію "<ph name="SUGGESTION_NAME" />" у вікно пошуку</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Перезапустіть свій пристрій, щоб виправити цю помилку.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Мережа</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Дзеркалювати дисплей <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985283639530788531">Використовувати Touch ID для додатка <ph name="APP_NAME" /> у режимі анонімного перегляду?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Переглядати та змінювати налаштування паролів</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Завжди підключатися через цю мережу VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Увімкнути функції доступності</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Налаштування кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="7994350303002908848">Не вдалося встановити Plugin VM. Повторіть спробу або зв'яжіться з адміністратором пристрою у своїй організації. Код помилки: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Метод EAP</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Пріоритет обробки</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Створено такі файли: |
| |
| Розширення: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Файл ключа: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Зберігайте свій файл ключа в безпечному місці. Він знадобиться вам для створення нових версій вашого розширення.</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Немає мережі</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Розширена конфігурація принтера</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> більше не доступний</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Завжди дозволяти сайту <ph name="HOST" /> переглядати буфер обміну</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Утрачено з’єднання з Інтернетом. Перевірте з’єднання.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Керувати паролями</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Не вдалося зв’язатися з вашими батьками. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Якщо зображення не має корисного опису, Chrome спробує додати його. Для цього зображення надсилаються в Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Триває оновлення. Оновіть сторінку за хвилину.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> не може повернутися до попередньої встановленої версії. Виконайте Powerwash на пристрої.</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">Минув час використання, який твої батьки дозволили для додатка <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> або <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Тимчасова пам’ять</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Ярлик змінено</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Налаштуйте, яку інформацію можуть використовувати веб-сайти та який вміст вони можуть показувати</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Оновити розширення зараз</translation> |
| <translation id="8024483450737722621">Додатки, які ви завантажили з Google Play, буде видалено з цього Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Придбаний вміст, як-от фільми, серіали, музика, книги чи інші покупки через додатки, також може бути видалено. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Це не стосується додатків і вмісту на інших пристроях.</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Очистити історію</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Відновлення ключів Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Завантаження <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Розмір</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Додати принтер</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Дозволити</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Не вдається транслювати вкладку.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">виділено</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{Відкрити всі в &анонімному вікні}=1{Відкрити в &анонімному вікні}one{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}few{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}many{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}other{Відкрити всі (#) в &анонімному вікні}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Читати весь текст, відтворений за допомогою синтезованого мовлення</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Запитувати (за умовчанням)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Прозорість тексту</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">Додаток <ph name="LINUX_APP_NAME" /> не відповідає.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Повільна</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Синхронізацію припинено за допомогою Інформаційної панелі Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Введіть ідентифікатор додатка або URL-адресу веб-магазину</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Ліцензійна угода кінцевого користувача</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Система Google позначила розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> як шкідливе та заборонила встановлення</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Підписування комерційного коду Microsoft</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Файли PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Цей тип файлу може зашкодити вашому пристрою. Усе одно зберегти <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Введіть дійсну електронну адресу</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Під’єднано клавіатуру USB</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Рік закінчення терміну дії</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Перевірити пристрої</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Немає принтерів, які можна зберегти.</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Стандартний зелений аватар</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Переглянути файл</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Торкніться, щоб увійти</translation> |
| <translation id="8068809649322155577">Буде видалено всі дані й файли cookie, збережені сайтом <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, сайтами його групи та встановленими ним додатками.</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Друкувати як зображення</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Дані додатків – це будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема контакти, повідомлення та фотографії.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервні копії даних не займають місця на Диску дитини.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Дозволити нещодавно закритим сайтам завершувати надсилання й отримання даних</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Вкладки</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому пристрої</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Вимкнути налагодження ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Підключитися до пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Якщо вимкнути налагодження ADB, усі заводські налаштування пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" /> буде скинуто. Усі облікові записи користувачів і локальні дані буде видалено.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Збережений пароль</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Налаштування принтера <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086442853986205778">Налаштувати принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="808894953321890993">Змінити пароль</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Переглядати список ваших найчастіше відвідуваних веб-сайтів</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> не відповідає</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Резервна копія містить дані додатків.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Ваші резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Дані додатків – це будь-яка інформація, яку вони зберігають (залежно від налаштувань розробника), зокрема контакти, повідомлення та фотографії.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Резервні копії даних не займають місця на Диску.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Цей сервіс можна вимкнути в налаштуваннях.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-коди не збігаються</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> використовує налаштування проксі-сервера розширення</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Під час наступного перезавантаження потрібно виконати Powerwash</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">Перейдіть у <ph name="LINK_BEGIN" />Налаштування<ph name="LINK_END" />, щоб переглянути параметри для підключеного телефона</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Виконати Powerwash на вашому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> і повернутися до попередньої версії.</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Встановлення додатка Google Play Store на ваш <ph name="DEVICE_TYPE" />. Це може зайняти кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Немає файлів cookie третіх сторін}=1{Заблоковано 1 файл cookie третіх сторін}one{Заблоковано # файл cookie третіх сторін}few{Заблоковано # файли cookie третіх сторін}many{Заблоковано # файлів cookie третіх сторін}other{Заблоковано # файлу cookie третіх сторін}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Пристроїв поблизу не знайдено.</translation> |
| <translation id="8111155949205007504">Надішліть цей пароль на пристрій iPhone</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">Розділити горизонтально</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">Керуйте з’єднаннями, оновленнями та налаштуваннями за допомогою панелі статусу. Щоб відкрити панель статусу з клавіатури, натисніть Alt+Shift+S.</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">Адміністратор налаштовує Linux. Зачекайте кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Розширення вимкнено, оскільки воно може бути небезпечним.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Ваша організація <ph name="BEGIN_LINK" />керує веб-переглядачем<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Керувати вашими завантаженнями</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> та інші</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Дані зашифровано за допомогою парольної фрази для синхронізації |
| <ph name="TIME" />. Це не стосується способів оплати й адрес із Google Pay.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Жовто-біла квітка</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Керований ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Підтвердити</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Показати в папці</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />К</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Введені PIN-коди не збігаються</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Керувати розширеннями</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Введіть нову або оновіть наявну інформацію, яку потрібно пов’язати з цим пристроєм (необов’язково).</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Ініціалізація...</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Імпортувати існуючого контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Відкривання в альтернативному веб-переглядачі</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Керування паролями</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Недійсний додаток</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Якщо ви вже зареєструвалися на цьому пристрої, можна <ph name="LINK2_START" />ввійти як існуючий користувач<ph name="LINK2_END" /> .</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Помилка під час входу. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Налаштувати</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Час очікування реєстрації принтера минув. Щоб зареєструвати принтер, підтвердьте реєстрацію на самому принтері.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Немає файлу</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Помилка. Не вдалося отримати дозвіл, оскільки вас було переспрямовано на незахищену URL-адресу (<ph name="BLOCKED_URL" />). Зверніться до свого адміністратора.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Немає зламаних паролів}=1{{COUNT} зламаний пароль}one{{COUNT} зламаний пароль}few{{COUNT} зламані паролі}many{{COUNT} зламаних паролів}other{{COUNT} зламаного пароля}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Налаштування батьківського контролю</translation> |
| <translation id="8158117992543756526"><ph name="MONTH_AND_YEAR" />: цей пристрій перестав отримувати автоматичні оновлення програмного забезпечення й системи безпеки. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Помилка під час налаштування довіри сертифікату</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161293209665121583">Режим читання для веб-сторінок</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в нове вікно}one{Перемістити вкладки в нове вікно}few{Перемістити вкладки в нове вікно}many{Перемістити вкладки в нове вікно}other{Перемістити вкладки в нове вікно}}</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Інформація про пристрій</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Створення резервних копій на Google Диску. Легко відновлюйте дані та переносьте їх на інші пристрої. Ця резервна копія містить дані додатків. Резервні копії завантажуються в Google і шифруються за допомогою пароля облікового запису Google вашої дитини. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Рожево-білий</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Дані про мережу</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в нове вікно}one{Перемістити вкладки в нове вікно}few{Перемістити вкладки в нове вікно}many{Перемістити вкладки в нове вікно}other{Перемістити вкладки в нове вікно}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">сторінка</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Розширення "<ph name="EXTENSION" />" має доступ до читання й видалення зображень, відео та звукових файлів у вибраних розташуваннях.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">Не вдається приєднатися до домену. Перевірте в обліковому записі, чи ви можете додавати пристрої.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Додаток не відповідає.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| Цей сайт заблоковано помилково.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Перейти у профіль "<ph name="AVATAR_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Докладніше</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Однорідний текст</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Показувати сповіщення, якщо в мережі виявлено нові принтери</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Серверу не вдалося знайти файл.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Щоб продовжити, перегляньте налаштування пристрою й увімкніть Bluetooth</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">З'єднання з <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8190310225494289459">Перевірити в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Керувати вашими програмами, розширеннями та темами</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Розмір на диску</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Ми встановимо для вас стільки додатків: <ph name="NUMBER_OF_APPS" /></translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Параметри мережі (служби) і пристрою</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Щоб оновити профіль <ph name="DEVICE_TYPE" />, введіть пароль ще раз.</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Надсилає сповіщення й за умовчанням зберігає цей комп’ютер у додатку Повідомлення. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">Сайти, які часто відвідуються</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Триває завантаження}one{Тривають завантаження}few{Тривають завантаження}many{Тривають завантаження}other{Тривають завантаження}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Увімкнено режим фото</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Ще один доступний пристрій.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Відкрити файл...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Видалити цього користувача</translation> |
| <translation id="8215295261562449873">Створити резервну копію додатків і файлів у папці "Завантаження", перш ніж оновлювати Linux.</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Надалі блокувати автоматичне завантаження декількох файлів</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">Додайте мови або змініть порядок у списку. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Зазвичай ви блокуєте сповіщення. Натисніть тут, щоб дозволити сайту показувати їх.</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Поділитися вікном додатка</translation> |
| <translation id="8225753906568652947">Скористатися пропозиціями</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Заборонено</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Черга</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Нижче наведено навмання створений пароль для модуля TPM, присвоєний вашому комп'ютеру:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Вкласти файл</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Зберегти пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8233762480744368479">Налаштування Інтернету</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Допоможіть нашим розробникам вирішити цю проблему. Опишіть, що сталося перед тим, як з’явилося повідомлення про помилку профілю.</translation> |
| <translation id="8236123533334037984">Ваша організація сканує це завантаження для схвалення системою безпеки.</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Натомість поділитися цією вкладкою</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Темно-рожевий і червоний</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Підприємство зареєстровано</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Хмаринка</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Визначення конфігурації пристрою…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Читати й змінювати закладки</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продовжити</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Невдовзі час спати</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Невідомий оператор</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Захистіть ключ безпеки PIN-кодом (особистим ідентифікаційним номером)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Вставити</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">Надіслати на пристрої</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Пропонувати переклад сторінок, якщо їх мова відрізняється від мови у веб-переглядачі</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Оновити</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Ескіз видалено.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Завжди показувати повні URL-адреси</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Завантаження…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Натисніть "+", щоб відобразити властивості мережі</translation> |
| <translation id="8254954272268479918">Вимкнути Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">Без фону</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Шибеник</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Продовжити блокувати доступ до камери</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Почати</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Спробуйте ввійти ще раз</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Миша</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Це розширення встановлено не із сайту <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />. Можливо, його було додано без вашого відома.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Введіть назву групи</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> вимкнула курсор миші.</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Цим налаштуванням керує адміністратор.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запустило повноекранний режим.</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Це загальна інформація про пристрій і його використання (наприклад, дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків та помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати дані, потрібні для отримання важливих послуг, зокрема оновлень системи та засобів безпеки.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Власник може керувати цією функцією в меню "Налаштування" > "Розширені" > "Автоматично надсилати в Google дані про діагностику та використання".<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Якщо ввімкнено Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. Дізнайтеся більше про ці налаштування, а також про те, як їх змінювати, на сторінці families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Недійсний сертифікат клієнта</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Документи PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Показати кнопку "Домашня сторінка"</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 закладку видалено}one{# закладку видалено}few{# закладки видалено}many{# закладок видалено}other{# закладки видалено}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Керуйте своїми розширеннями, натиснувши "Розширення" в меню "Інші інструменти".</translation> |
| <translation id="8274212285504931082">Дозвольте Асистенту показувати інформацію на основі контенту на екрані</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Транслювати файл</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Не вимикайте та не закривайте пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" />, поки не завершиться оновлення. Коли встановляться оновлення, пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> перезавантажиться.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Імпорт</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Зателефонувати з пристрою</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Очищення кеш-пам’яті й жорстке перезавантаження</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропустити</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Код автентифікації відхилено під час під’єднання до "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">усі сайти <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Субтитри</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вхід</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Ви можете переглядати веб-сторінки конфіденційно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Шукати за викликом API чи URL-адресою</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Видалити додаток <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Розмір диска</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Країна локального постачальника</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Джерело</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Слабкий</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Зараз ви не в мережі.</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Змінити закладку для цієї вкладки</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Темно-синій</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Помилка OTASP</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Запитувати, якщо хост <ph name="HOST" /> хоче отримати доступ до вашої камери</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Бета-версія</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Сертифікат уже існує</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Підключити новий телефон</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Розширення відсутнє або його видалено</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Не вдається відкрити цю папку</translation> |
| <translation id="8316618172731049784">Надіслати на пристрій "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Додати з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Використання розширеного ключа</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">екран</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Доступ цієї сторінки до вашого мікрофона заблоковано.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Введіть URL-адресу</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Сайти можуть використовувати файли cookie для перегляду ваших дій у веб-переглядачі, зокрема, щоб персоналізувати рекламу</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ланцюжок сертифікатів</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Помилка підключення файлів Linux. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Дозволи й налаштування контенту</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Відкріпити з полиці</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Оновлення не надходитимуть після такого часу: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336721153892716270">Перезапустити пристрій, щоб <ph name="LANGUAGE" /> була мовою системи</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Змінити зображення облікового запису на пристрої</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Не потрібно робити це знову.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Веб-сайт розробника</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Локально збережені дані сайту <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="833986336429795709">Виберіть додаток, щоб відкрити посилання</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Виберіть колекцію</translation> |
| <translation id="834290227245955730">Недійсний PIN-код. Залишилося стільки спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Розширення керує налаштуваннями проксі-сервера, тобто може змінювати та переривати будь-які ваші дії онлайн, а також стежити за ними. Якщо ви не знаєте причини такої зміни, імовірно, вона небажана.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Акумулятор не заряджається</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Під час видалення сталася помилка. Видаліть додаток через Terminal.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Додайте обліковий запис для паралельного входу. Доступ до всіх облікових записів, у які ви ввійшли, можна отримувати без пароля, тому цю функцію варто використовувати лише з надійними обліковими записами.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Може:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Не вдалося встановити Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Відновити сторінки?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Цей пристрій не підтримує трансляцію звуку вкладки.</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабільна</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Заборонено використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="8363763184161554204">дозволено: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8366396658833131068">З’єднання з мережею відновлено. Виберіть іншу мережу або натисніть кнопку "Продовжити" нижче, щоб запустити додаток для терміналів.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Невідомий чи непідтримуваний пристрій (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Відкрити всі закладки</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Диктуйте</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Вимкнути звук на сайті}one{Вимкнути звук на сайтах}few{Вимкнути звук на сайтах}many{Вимкнути звук на сайтах}other{Вимкнути звук на сайтах}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Поганий WEP-ключ</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Додаткові хости</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Профілем керує ваша організація</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">Пристрій не підтримує тип ключа безпеки, потрібний для цього веб-сайту</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Зробіть закладку для цієї вкладки, щоб швидко повертатися на неї</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копіювати &адресу електронної пошти</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Правило не знайдено.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Сканування завершено</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Дозволити розширенню переглядати й змінювати ваші дані на веб-сайтах, які ви відвідуєте:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Сервер не доступний.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Вініл</translation> |
| <translation id="8391712576156218334">Зображення недоступне. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">Запитувати, коли сайт хоче змінювати файли або папки на пристрої</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Меню параметрів для <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Зупинити роботу плагіна</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Надіслати повідомлення</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Зареєструйтеся</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Продовжити</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Керувати користувачами</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Укажіть PIN-код, зв'язаний із вашою розумною карткою.</translation> |
| <translation id="8405046151008197676">Отримайте інформацію про останнє оновлення</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Рівень журналу:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472">Мережа <ph name="NETWORK_TYPE" />: підключення</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Спершу запитувати (рекомендується)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Пароль батьків</translation> |
| <translation id="8417573335434189196">Не захищає від небезпечних веб-сайтів, завантажень і розширень. Chrome не радить це налаштування.</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Показати як вкладку</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Результати пошуку для запиту "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8419368276599091549">Вітаємо на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />!</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Змінити</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Закріпити на панелі завдань</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Пристрій можна розблоковувати PIN-кодом.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Увімкнення</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">вбудовано на будь-якому хості</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">Ваші ключі безпеки не можна використовувати на цьому сайті</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Ви вийдете через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Показувати дотики</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Змінити PIN-код SIM-карти</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Налаштування мережі</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Порт налагодження NaCl</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Підтвердьте свою особу за допомогою додатка <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Виберіть розумний веб-переглядач</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Покращувати пошук і веб-перегляд</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Пропонувати переклад сторінок цією мовою</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Додатки Linux</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">Створіть новий обліковий запис для контрольованого користувача.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Докладніше</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Натискайте Ctrl або Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Зменшуйте або збільшуйте елементи на екрані</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Вставити та застосувати стиль</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Керувати пам’яттю</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Немає SIM-карти</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">Не вдалось увімкнути ілюстрацію ADB</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Не вдається під’єднатися. Переконайтеся, що на телефоні ввімкнено Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Імпортувати закладки</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Якщо вимкнути функцію Smart Lock для пристрою <ph name="DEVICE_TYPE" />, ви не зможете розблоковувати пристрої Chrome за допомогою телефона. Потрібно буде вводити пароль.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Назва локального постачальника</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Надсилається запит на отримання інтерфейсу конфігурації мережі. Зачекайте…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Проксі-сервер</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Можливо, адміністратор, який керує цим користувачем, видалив або заблокував його. Зв’яжіться з адміністратором, якщо хочете й надалі входити як цей користувач.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Панель завантаження</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> вимкнено.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Цей обліковий запис користувача не може використовуватися для цієї служби.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Недійсний</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Щоб запустити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" />, потрібен ваш дозвіл</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">На цій вкладці відтворюється відео в режимі "картинка в картинці".</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Вибрати іншу мову</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">Інші люди</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Збережені паролі для <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8472623782143987204">з апаратною підтримкою</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Адреси й інше</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Інша програма на вашому комп’ютері додала розширення, яке може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="8476659515398963495">Ці вставлені дані порушують правила безпеки вашої організації. Продовжити?</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Заміщено</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Загальне</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Навіть якщо ви раніше завантажували файли з цього сайту, він може бути тимчасово ненадійним (зламаним). Спробуйте завантажити цей файл пізніше.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Невідомий пристрій від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Підтвердьте дозвіл USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-адреса</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Збільшити</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Оновлено такі додатки-термінали: <ph name="UPDATED_APPS" />. Перезавантажте пристрій, щоб завершити оновлення.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Мікрофон:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Запустити цей плагін</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Службові програми Windows</translation> |
| <translation id="8498014781268779783">UDP</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">У цьому режимі зручніше переглядати або читати вміст на екрані в умовах тьмяного освітлення</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Продовжити читати в Chrome</translation> |
| <translation id="8500234928660943538">Неправильний PUK-код. Залишилося стільки спроб: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Щоб використовувати додатки з Google Play, спершу потрібно відновити свої додатки. Деякі дані могло бути втрачено.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation> |
| <translation id="850875081535031620">Шкідливих програм не виявлено</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Скинути ключі безпеки та створити PIN-коди</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Помилка завантаження словника перевірки орфографії.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Закінчити процес</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Завжди дозволяти хосту <ph name="HOST" /> показувати зображення</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Автообертання</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Спробуйте інший ключ безпеки</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">Швидкий доступ до додатків</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Залишити зміни</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Додано політикою</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Збережіть картки в обліковому записі Google</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">Оновлення Linux скасовується</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Додати мови</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Виконується вхід.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Не вдалося під’єднатися в миттєвому режимі модема</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">На жаль, не вдалося приєднатися до домену. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL-адреса відновлення сертифікатів Netscape</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">Увімкнути хмарні сервіси для Cast?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Ні (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Оновити</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Введіть URL-адресу правильного формату</translation> |
| <translation id="8540608333167683902">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Докладніше</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">На сервері друку немає принтерів</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до даних або пристроїв віртуальної реальності</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">Маєте запитання? Зв’яжіться з особою, яка контролює ваш профіль.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">На жаль, не вдалося підтвердити ваш пароль. Можливо, адміністратор цього контрольованого користувача нещодавно змінив пароль. Тоді новий пароль діятиме, коли ви входитимете наступного разу. Спробуйте ввести старий пароль.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">На пристрої мало вільного місця</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш зображення</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL-адреса автоматичного виявлення веб-проксі:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Налаштувати Touch Bar</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Увімкнути лупу для всього екрана</translation> |
| <translation id="85486688517848470">Утримуйте клавішу пошуку, щоб змінити функції клавіш угорі клавіатури</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Ліцензії</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Керувати іншими користувачами</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Мову не вибрано</translation> |
| <translation id="8556135141412663091">Перш ніж використовувати плагін Plugin VM, потрібно оновити пристрій.</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Торкайтеся ключа безпеки, поки відбиток пальця не відсканується</translation> |
| <translation id="855773602626431402">На цій сторінці заблоковано запуск плагіна з неізольованим програмним середовищем.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Маніфест</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Слон</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Спроба встановити програму нижчої версії.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Не знайдено жодного місця призначення</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation> |
| <translation id="8573403125070227391">Це оголошення використовує забагато ресурсів пристрою, тож веб-переглядач Chrome вилучив його.</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Завжди дозволяти звук на сторінці <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Утримуйте <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, щоб вийти</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Не може перевищувати 99 літер</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Натисніть, щоб перейти далі, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Відкрити відео в новій вкладці</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Показати статистику профілю</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – VR транслює на гарнітуру</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Налаштувати автоматичні оновлення</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 секунда</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Узагалі не показувати сповіщення</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK1" />Докладніше<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Зняти відео</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Нетипові файли</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат властивості:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Плагін із неізольованим програмним середовищем заблоковано</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Автентифікація клієнта TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Інша програма на вашому комп’ютері додала програму, яка може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="8603820497269504141">Chrome зможе перевірити ваші паролі, коли ви ввійдете у свій обліковий запис Google.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Пам’ять SQLite</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Додати квиток Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Угору</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">Неправильний формат, повторіть спробу</translation> |
| <translation id="8612935480510351790">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати в Додатковий захист Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Лише малі літери, цифри, символи підкреслення або тире</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Програма в режимі анонімного перегляду: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Додати тінь</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">Батьки ще не схвалили його</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Статус роумінгу</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Налаштувати з’єднання з мережею</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">Виявлено шкідливе програмне забезпечення на вашому комп’ютері. Chrome видаляє його, відновлює налаштування й вимикає розширення. Завдяки цьому веб-переглядач знову працюватиме належним чином.</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Поділитися цілим екраном</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Розширення</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Призупинено</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Помилка синхронізації</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Лише захищені з’єднання</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Імпортувати контрольованого користувача</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Ромашка</translation> |
| <translation id="863109444997383731">Сайти не зможуть запитувати, чи показувати сповіщення. Якщо сайт надішле запит на показ сповіщень, в адресному рядку з'явиться значок блокування.</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Останні дії</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Оновлення…</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">Ваш комп’ютер містить модуль безпеки, який виконує багато важливих функцій захисту в ОС Chrome. Щоб дізнатися більше, відвідайте Довідковий центр Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Доступне оновлення системи. Підготовка до завантаження…</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Пошук шкідливих програм…</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> – Порт</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Надсилати дані про використання й діагностику. Наразі цей пристрій автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome сповістить, коли ви ввійдете в обліковий запис за допомогою зламаного пароля</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 секунди</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Збільшити розмір тексту</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Файл <ph name="FILE_NAME" /> може бути небезпечним. Надіслати його в Додатковий захист Google на перевірку?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Не вдається скинути цей ключ безпеки. Спробуйте зробити це, щойно вставите ключ.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Дозволяти доступ до датчиків</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Передбачає небезпечні події та повідомляє про них ще до того, як вони відбудуться</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Недійсна веб-адреса</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> або <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Хоча у вас більше немає доступу до старого профілю, ви можете видалити його.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Примусово перезавантажити цю сторінку</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Помилка пакування розширення</translation> |
| <translation id="8653578191563425126">Місце на диску для Crostini (значення можна будь-коли змінити).</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">На жаль, файл завеликий для вашого комп’ютера.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">На жаль, сталася помилка.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Помилка входу. Не вдалося підтвердити ваш пароль. Зв’яжіться з адміністратором або повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="8656619792520327915">Додати інший ключ безпеки Bluetooth</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Не перевіряти</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> транслює ваш екран і аудіо на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Відкрити посилання в аноні&мному вікні</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Під’єднатися до мережі <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Користувачі</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Ви вийдете з більшості сайтів.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Зробити <ph name="HOME_PAGE" /> домашньою сторінкою</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не може встановити цей фоновий малюнок.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Завжди блокувати автоматичне завантаження декількох файлів на <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Переглянути джерело сторінки</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Резервне копіювання завершено</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Довіряти цьому сертифікату для ідентифікації користувачів електронної пошти</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв USB</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">Сторінка <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> зараз відображається в повноекранному режимі та вимкнула курсор миші.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Тепло</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Сталася тимчасова помилка сервера.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Пошук в Інтернеті...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Проблема із сервером</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Спільний ключ</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Згорнути все...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Керувати налаштуваннями завантаження…</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Як запускати цей додаток?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях. Крім того, ви автоматично входитимете в служби Google.</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> підключений і готовий</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Немає вашого імені?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Неправильний пароль</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Доступно</translation> |
| <translation id="8691418731028620688">Підключитися до Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Відкрити &розташування...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Щоб повернутися на попередній екран, проведіть пальцем від лівого краю.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Меню програм</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Пропустити оголошення</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серійний номер</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Доступне з’єднання Wi-Fi через телефон</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Не вдалося прочитати ключ безпеки</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Очищати під час виходу</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Підписання індивідуального коду Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Докладніше</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Виконано</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Надсилати <ph name="BEGIN_LINK1" />інформацію про систему<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Фонові зображення</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Фонова вкладка використовує камеру</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Видалити всі додатки та дані Linux у папці "Файли Linux" на цьому пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Скопіювати посилання</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Прослуховування дії розширення…</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Не вдалося завантажити плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Пошук мобільної мережі. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Час очікування ініціалізації атрибутів часу встановлення минув.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Коли з’явиться цей значок, підтвердьте свою особу або покупку за допомогою відбитка пальця.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Відбиток додано</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Показати в папці</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Улюблені/Закладки</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Помилка під час отримання налаштувань політики із сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727154974495727220">Налаштувавши <ph name="DEVICE_TYPE" />, натисніть кнопку виклику Асистента чи скажіть "Ok Google", щоб отримати допомогу. Щоб внести зміни, перейдіть у налаштування Асистента.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Номер порту</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">Перевірені паролі</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Запустіть розширення, натиснувши цей значок.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Читати й змінювати історію веб-перегляду на всіх пристроях, на яких ви ввійшли</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Інші налаштування конфіденційності, безпеки та збору даних</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Якщо ввімкнути це налаштування, додатки для терміналів запускатимуться автоматично під час запуску комп’ютера.</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">Блокування файлів cookie третіх сторін</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Коли оновлення плагіна <ph name="PLUGIN_NAME" /> закінчиться, оновіть сторінку, щоб активувати його</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Цей сайт оновлено у фоновому режимі.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Відкривати посилання протоколу <ph name="PROTOCOL" />, а не обробника <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8738766971144275885">Цей файл зашифровано й заборонено відкривати.</translation> |
| <translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> – ваш код для сайту <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Це загальна інформація про пристрій і його використання (як-от дані про рівень заряду акумулятора, систему, історію додатків і помилки). Ці відомості використовуватимуться, щоб покращити Android, а деякі зведені дані корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android.</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Рівень масштабування лупи для всього екрана:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Оновлено 1 год тому</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Ви вже надіслали запит на розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Завантажити один файл на цей сайт?}one{Завантажити # файл на цей сайт?}few{Завантажити # файли на цей сайт?}many{Завантажити # файлів на цей сайт?}other{Завантажити # файлу на цей сайт?}}</translation> |
| <translation id="8748384418490037181">Параметри Smart Lock</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Отримувати доступ до пристроїв USB від невідомого постачальника</translation> |
| <translation id="8750133148106010815">Для запуску Google Play <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> вимагає створити резервні копії даних і скинути цей комп'ютер Chromebook до заводських налаштувань.</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> хоче під’єднатися до послідовного порту</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Коли <ph name="PRODUCT_NAME" /> працює в підтримуваному середовищі настільного комп’ютера використовуються налаштування проксі-сервера системи. Однак ваша система не підтримується або виникла проблема із запуском її конфігурації.</p> |
| |
| <p>Проте ви можете виконати конфігурацію за допомогою командного рядка. Щоб отримати докладнішу інформацію про прапорці та змінні середовища, відвідайте <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Великий</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Оновити пароль?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Не вдається транслювати робочий стіл. Перевірте, чи ви підтвердили запит на трансляцію екрана.</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Пристрій у Google Cloud Devices</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Увімкнути диктування (голосовий набір тексту)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Не вдається налаштувати паралельний вхід</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Докладніше.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Такий користувач уже існує</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> потребує оновлення</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Пристрій USB</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Автоматично оновлювати Chrome для всіх користувачів</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Кореневий каталог розширення</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Керувати користувачами</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Фон початкової сторінки було скинуто. Тепер це фон за умовчанням.</translation> |
| <translation id="8773302562181397928">Зберегти принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Підтвердити відновлення</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Верхнє поле</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Недійсна URL-адреса</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">кореневий пароль</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Отримати описи зображень від Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Голосовий пошук вимкнено.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Цей сертифікат підтверджено для використання таким чином:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Нова вкладка в групі</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Скасовано запуск програми для терміналів.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хоче надати вам доступ до принтера <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Введіть код підключення через Bluetooth і натисніть Return або Enter.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Сукупне середнє значення</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Дозволити проксі-сервери для спільних мереж</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Надсилати запит "Не відстежувати" разом із трафіком веб-перегляду</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">IP-адреса з обмеженим доступом</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Коли ввімкнено точку доступу, пристрій <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Нове вікно</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">За умовчанням</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Назва постачальника</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Показано місця призначення для</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Сайт не працює?</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Відкривайте нову вкладку одним кліком</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Обмінюватися даними з певними веб-сайтами</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Перемістити вкладку в інше вікно}one{Перемістити вкладки в інше вікно}few{Перемістити вкладки в інше вікно}many{Перемістити вкладки в інше вікно}other{Перемістити вкладки в інше вікно}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Щоб почати синхронізацію, підтвердьте її налаштування.</translation> |
| <translation id="8806680466228877631">За допомогою комбінації клавіш <ph name="SHORTCUT" /> можна знову відкрити випадково закриті вкладки</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабільний</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Кіт</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">На цій сторінці можна переглянути всі розширення, установлені в Chrome.</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Світло-бірюзовий</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">Також видалити дані веб-перегляду (<ph name="URL" />), що може призвести до виходу з облікового запису на сайті <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Не вдається ввійти в обліковий запис <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813811964357448561">аркуш паперу</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Поклич когось із батьків, щоб вони дозволили розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">Поточна мова системи</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Сканування архіву. Зачекайте…</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Додати номер порту</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Сховати інші</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Підтвердити через телефон</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Автоматично налаштовувати ІР-адресу</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Оновити мікропрограму для додаткового захисту</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Копіювати те&кст посилання</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">Блокувати файли cookie</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Запропонувати пароль…</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Додати стор&інку...</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Закріпити розширення</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">Додаткові дії, пароль користувача <ph name="USERNAME" /> у домені <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="882854468542856424">Заборонити всім сайтам шукати пристрої Bluetooth поблизу</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS-ім'я</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Заміни</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Помилка перевірки наявності оновлень за допомогою поточних налаштувань проксі-сервера. Змініть <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />налаштування проксі-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">Підключіть телефон Android до <ph name="DEVICE_TYPE" />, щоб мати змогу надсилати SMS із комп'ютера, надавати доступ до інтернет-з'єднання й розблоковувати <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою телефона.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Користувач <ph name="USER_EMAIL" /> керує налаштуваннями мережі.</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Непрозоро</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Додати нотатку до зображення</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Видалити цей відбиток</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Отримати довідку</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Показувати виробника й модель цього комп’ютера</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Пошук клавіатури…</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">Виходити з облікового запису, коли кришка закрита</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Показати більше…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Аргументи функції API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Картку буде збережено лише на цьому пристрої</translation> |
| <translation id="8855501062415172277">Файл <ph name="FILE_NAME" /> містить конфіденційний контент.</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Цей пристрій Chromebook Enterprise постачається з ліцензією Chrome Enterprise Upgrade. Щоб користуватися всіма перевагами функцій для організацій, зареєструйте цей пристрій за допомогою облікового запису адміністратора Google.</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Виберіть мову:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Додатковий фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Виберіть швидкий веб-переглядач</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Відкрити посилання в новому вікні додатка <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Додаток <ph name="APP_NAME" /> має доступ до вкладки <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Обліковий запис <ph name="EMAIL" /> видалено з цього пристрою</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Копіювати дані складання в буфер обміну</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Використовується</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Нещодавно закриті</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Закріплено адміністратором</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Використовується непідтримувана позначка командного рядка: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабільність і безпеку буде порушено.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Веб-контент</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Знайдено недійсний зовнішній файл маніфесту оновлення термінала. Помилка оновлення додатка-термінала. Витягніть носій USB.</translation> |
| <translation id="8872187374998143710">Перезапустіть пристрій, щоб скористатися плагіном Plugin VM.</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до даних або пристроїв віртуальної реальності (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Не під’єднано</translation> |
| <translation id="8875775314572167244">Налаштування Ethernet</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Це налаштування не можна змінити в демонстраційному сеансі.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[батьківський каталог]</translation> |
| <translation id="8878384954777710821">Видалення Plugin VM…</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Показати як вкладку</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Запам'ятати дані для входу</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Повторіть спробу. Щоб отримати технічну підтримку, зв'яжіться з <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Увімкнути прискорення сенсорної панелі</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Тепер пристрій блокується о <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Функція Smart Lock недоступна</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Додаток відкриється, коли завершиться оновлення. Воно може тривати кілька хвилин.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Колір:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати вказані нижче файли й папки</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Джерела</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Готово!</translation> |
| <translation id="8892226765772586656">Сайт <ph name="ORIGIN" /> зможе змінювати файл "<ph name="FILENAME" />", доки ви не закриєте цю вкладку</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Видалення завершено</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">На жаль, пристрій <ph name="DEVICE_LABEL" /> неможливо розпізнати.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Список закладок</translation> |
| <translation id="8896022254727357590">PIN-код має складатися принаймні з 4 символів</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Вибрати наступну вкладку</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Рівень сигналу</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Відкрити посилання у новому &вікні</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Відкрити налаштування служби Читання з екрана</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">Виберіть обліковий запис для входу</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Змінити джерело</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Сайт відстежує місцезнаходження</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Як показувати екран</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Google. Дані, які зберігаються в обліковому записі Google, не буде видалено. Ними можна керувати на <ph name="BEGIN_LINK" />Інформаційній панелі Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Розтягнути</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Увімкнути автоматичне сканування</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Завантаження пропозиції</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Додатковий анонімний фрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8921366488406707015">Підтвердження ключа безпеки…</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">Завжди дозволяти показ реклами на цьому сайті</translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Темно-бірюзовий</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Налаштування</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Не запитувати знову</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Скинуто деякі налаштування</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">Нові налаштування файлів cookie почнуть діяти після оновлення сторінки</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це налаштування застосовує власник. Він може ввімкнути надсилання в Google даних про діагностику й використання цього пристрою. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані можуть зберігатися в обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Нові пристрої</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Керувати даними для синхронізації</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">Параметри кнопкового доступу</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Показати в програмі Finder</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Продовжити</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Зараз ваш комп’ютер виконує забагато завдань. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Скасувати дозвіл "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Програма підвищення до міжнародного рівня Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">швидше виснажуватиме акумулятор (наразі <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> транслює вікно на вкладку <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Функції налагодження не повністю ввімкнено на цьому пристрої <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="894871326938397531">Завершити анонімний перегляд?</translation> |
| <translation id="8948939328578167195">Сайт <ph name="WEBSITE" /> хоче бачити марку й модель вашого ключа безпеки</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Не вдалося відновити через помилку</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Усе одно вийти з режиму гостя?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Параметр конфігурації не підтримується: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation> |
| <translation id="8957762313041272117">Живі субтитри</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Пам’ять JavaScript</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Сховати деталі</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Цей сайт використовує датчики руху чи світла.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Введіть старий пароль</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">Відкрийте вкладку знову, якщо ви випадково закрили її</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">Натисніть Alt + Shift + A, щоб показати</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Зберегти картку</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Зверніться до адміністратора мережі, щоб переконатися, що брандмауер не блокує завантаження із серверів Google.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Вилучити масштабування</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Ви можете налаштувати цей пристрій для своїх потреб. Ці спеціальні можливості можна пізніше змінити в налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Через проблеми підключення кінцевий файл неповний.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Сервіс для карантину</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще 1 вкладка}one{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладка}few{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}many{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладок}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" і ще # вкладки}}</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">Flash заблоковано на цій сторінці.</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Неправильний пароль або пошкоджений файл</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Увімкнено – синхронізувати все</translation> |
| <translation id="897939795688207351">На сайті <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="8983632908660087688">Сайт <ph name="ORIGIN" /> може змінювати файл "<ph name="FILENAME" />"</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">У мережі <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> дн. тому</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Видалити</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="8986651757229422279">Усі дані та файли cookie сайту <ph name="ORIGIN_NAME" />, а також встановлений ним додаток, буде видалено.</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Місяць</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Сайт може використовувати мікрофон</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Основна URL-адреса сертифіката Netscape</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Керується доменом <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Додати обліковий запис…</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Ваші персоналізовані налаштування Chrome – будь-де</translation> |
| <translation id="899676909165543803">Сканер відбитків пальців – це нижня клавіша праворуч на клавіатурі. Легко натисніть її будь-яким пальцем.</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Синтаксична помилка в розділі: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Дозволити на всіх веб-сайтах</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Перевірити ще раз</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Частота</translation> |
| <translation id="9003940392834790328">Мережа <ph name="NETWORK_INDEX" /> з <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, рівень сигналу – <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%. Мережею керує адміністратор. Докладніше</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Отримано сповіщення для невідомого принтера.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Завантаження (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Завжди показувати значок</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">Адміністратор відновив цей пристрій до попереднього стану. Збережіть важливі файли, а потім перезапустіть пристрій. Усі дані на пристрої буде видалено.</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Завантажувати резервну копію на Google Диск</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Встановлення завершено</translation> |
| <translation id="901834265349196618">електронна адреса</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Переглядати та змінювати параметри автозаповнення</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">Використовувати геодані. Дозволити додаткам і сервісам використовувати місцезнаходження пристрою. Google може періодично збирати геодані й анонімно обробляти їх, щоб покращувати точність визначення місцезнаходження та роботу сервісів, які працюють на основі геоданих.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Виявлено вірус</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> уже використовує цей обліковий запис на цьому комп’ютері.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Інші користувачі цього пристрою можуть мають доступ до цієї мережі.</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Додати цю вкладку до закладок…</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Якщо вимкнути цю функцію, пристрій усе одно зможе надсилати інформацію, потрібну для отримання важливих послуг, як-от оновлень системи та засобів безпеки.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Помилка підключення спільного доступу. Перевірте URL-адресу файлу та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">завантаження</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Це може тривати кілька хвилин. Завантажується віртуальна машина.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Відкрити посилання в новій &вкладці</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">У вашій організації не ввімкнено магазин Google Play для вашого облікового запису. Зв’яжіться з адміністратором, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Створювати резервні копії на Google Диску. Легко відновлюйте дані чи переносьте їх на інші пристрої. Резервні копії містять дані додатків.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Вставити</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="903797871439633902">Це останнє автоматичне оновлення програмного забезпечення й системи безпеки на пристрої <ph name="DEVICE_TYPE" />. Щоб отримувати оновлення надалі, придбайте новішу модель. <a target="_blank" href="<ph name="URL" />">Докладніше</a></translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{У вас залишилася одна спроба.}one{У вас залишилася # спроба.}few{У вас залишилося # спроби.}many{У вас залишилося # спроб.}other{У вас залишилося # спроби.}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Оновити пароль для <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Адміністратор вимкнув доступ до локальних файлів на вашому комп’ютері</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Конфіденційність і безпека</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Введіть ключ для пристрою "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Помилка під’єднання до мережі: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Надсилає в Google веб-адресу сторінки, яку ви намагаєтеся відкрити</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Помилка з'єднання</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Ви зареєстрували свої принтери в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />, використавши обліковий запис <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Продовжити блокування</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Друкувати на обох сторонах</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Запам’ятати мій вибір</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Застосовує шифрування RC4. Використання цієї опції підвищує ризик, оскільки шифри RC4 ненадійні.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Збігів не знайдено.</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Оновити розклад</translation> |
| <translation id="9062065967472365419">Здивуйте мене</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Помилка в рядках <ph name="ERROR_LINE_START" />–<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Фото профілю Google (завантаження)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Увімкнути "Автозаповнення", щоб заповнювати форми одним кліком</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Озвучуйте текст</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Синтез мовлення</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">Вибрати колір</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Під’єднано мишу USB</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">На ньому може бути вміст для дорослих</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">На жаль, не вдалося підтвердити вашу електронну адресу чи пароль. Спробуйте спершу під’єднатися до мережі.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Відкрити вікно</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Копіювати вибрану вкладку</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Плагін <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблоковано політикою підприємства</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Не вдалося налаштувати Linux. Підключіться до Інтернету й повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Підтвердьте, що цей ключ відображається на пристрої "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Оновити пароль</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Ім'я користувача не дійсне</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Видалити</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Видалити</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потрібно вказати парольну фразу</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Розширені налаштування</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Запустити програму</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Увімкнути розширення</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Натисніть, щоб повернутись, або відкрийте контекстне меню, щоб переглянути історію</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Безпечна система DNS може бути доступна не завжди</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Щоб звільнити місце, видаліть файли з пристрою.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Підключення до мобільної мережі</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Розблокувати</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Змінювати фоновий малюнок</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Знайти...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Простий вхід</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Закладки</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Востаннє змінені</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Додаток для створення нотаток</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Керування додатками</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Відкрити як закріплену вкладку</translation> |
| <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />: призупинено</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">Тут відображатимуться збережені паролі</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Не вдалося завершити встановлення</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">З'єднатися з мережею</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Введено недійсний режим.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Обмінюватися повідомленнями на пристроях Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Основна пошукова система</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Перш ніж користуватися додатком, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Відкрити посилання як <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Створити ярлики в таких розташуваннях:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Налаштування Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Використовується непідтримувана позначка функції: <ph name="BAD_FLAG" />. Це вплине на стабільність і безпеку.</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Видалити пропозицію?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Параметри</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Вийти</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Увійти знову</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Редагувати...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Використовувати вашу камеру</translation> |
| <translation id="9150429437595727962">Налаштування Wi-Fi</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Зберегти ідентифікаційні дані та пароль</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Оновлено</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Створити ярлик…</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 секунди</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Не вдалося налаштувати автоматичні оновлення для всіх користувачів (помилка запуску: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">На жаль, під час автентифікації виникла проблема з обміном даних через мережу. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="916607977885256133">Картинка в картинці</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Пізніше</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Переглянути комбінації клавіш</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Чому ця пропозиція?</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">Додати додаток <ph name="APP_NAME" /> на головний екран</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Інша програма на вашому комп’ютері додала тему, яка може змінити роботу Chrome.</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Досягнено ліміту часу використання, який батьки встановили для додатка <ph name="APP_NAME" />. Завтра ти зможеш користуватися ним <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Пошук пристроїв Bluetooth…</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Надсилати дані про використання й діагностику. Допоможіть покращити роботу Android для вашої дитини, автоматично надсилаючи в Google дані про діагностику та використання пристрою й додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе підвищити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено також запис Історії додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини.</translation> |
| <translation id="917510707618656279">Запитувати, коли сайт хоче отримати доступ до пристроїв Bluetooth</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Це <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштування<ph name="END_LINK1" /> застосовує власник. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – під’єднано пристрій Bluetooth</translation> |
| <translation id="9179734824669616955">Налаштування Linux (бета-версія) на вашому <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Це може тривати кілька хвилин. Запускається контейнер Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Сайт може показувати ваш екран</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Надсилати дані про використання й діагностику. Цей пристрій наразі автоматично надсилає в Google дані про діагностику та використання пристрою і додатків. Ця інформація не використовуватиметься для встановлення особи вашої дитини, а допоможе покращити стабільність системи, додатків тощо. Деякі зведені дані також корисні для додатків і партнерів Google, як-от розробників Android. Якщо ввімкнено додаткову Історію додатків і веб-пошуку, ці дані зберігаються в обліковому записі Google дитини. <ph name="BEGIN_LINK2" />Докладніше<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + Спільний ключ</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Пошук у <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201023452444595544">Усі дані, збережені офлайн, буде видалено</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Способи блокування екрана</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Профілювання ввімкнено</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Виберіть пристрій</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Адміністратор цього пристрою вимкнув можливість додавати нових користувачів</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">Сайти не можуть використовувати файли cookie, щоб відстежувати ваші дії в Інтернеті</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">Потрібне оновлення</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">На жаль, ініціалізація атрибутів часу встановлення минула. Зв’яжіться з представником служби підтримки.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Кекс</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Додано розширення "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Установити за умовчанням</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Видалення облікового запису</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Підніміть палець, а потім повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Показати всі</translation> |
| <translation id="929117907539171075">Офлайн-дані в установленому додатку також буде видалено</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Детальні позначки часу</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Не вдалося ініціювати друк.</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Щоб подати запит на змінення вмісту з правових причин, перейдіть на <ph name="BEGIN_LINK1" />сторінку юридичної довідки<ph name="END_LINK1" />. Можливо, деякі дані про обліковий запис і систему буде надіслано в Google. Надана вами інформація допоможе вирішити технічні проблеми й покращити наші сервіси відповідно до <ph name="BEGIN_LINK2" />Політики конфіденційності<ph name="END_LINK2" /> й <ph name="BEGIN_LINK3" />Умов використання<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Лише пароль</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Введіть назву групи</translation> |
| <translation id="934503638756687833">Якщо потрібно, можна також видалити елементи, не перелічені тут. Докладніше про <a href="<ph name="URL" />">захист від небажаних програм</a> читайте в інформаційному документі про конфіденційність Chrome.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">Ваші закладки, історія, паролі й інші налаштування синхронізуватимуться з обліковим записом Google, щоб ви могли користуватися ними на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="935854577147268200">Телефон для Smart Lock змінено. Щоб оновити Smart Lock, введіть пароль. Наступного разу ви зможете розблокувати пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> за допомогою свого телефона. Smart Lock можна вимкнути в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="93610034168535821">Загальний обсяг пам'яті, використаний сайтами:</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Дані діагностики системи</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Полагодити розширення</translation> |
| <translation id="938339467127511841">Обсяг пам’яті Linux (бета-версія)</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Установіть сертифікат користувача.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Не вдалося зберегти знімок екрана</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ввести парольну фразу</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Нова папка</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> транслює вкладку Chrome і аудіо.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Перевірити елементи</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Не активовано</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Пристрій захищено від потенційно шкідливих розширень</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Цей сайт намагався автоматично завантажити декілька файлів</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Не вдалося під’єднатися до служб Google</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Код оператора</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Залишилася приблизно 1 год.</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Дерево папок із закладками</translation> |
| <translation id="964057662886721376">Деякі розширення можуть сповільнювати роботу, зокрема ті, які ви не збиралися встановлювати.</translation> |
| <translation id="964286338916298286">ІТ-адміністратор вимкнув додаткові можливості Chrome для вашого пристрою.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Додаток}one{Додатки}few{Додатки}many{Додатки}other{Додатки}}</translation> |
| <translation id="965211523698323809">Обмінюйтеся текстовими повідомленнями за допомогою <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Докладніше<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="967398046773905967">Закрити всім сайтам доступ до пристроїв HID</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Збережені дані</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Увімкніть сервіси Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Вставити й шукати "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Кеш програми</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL-адреса закладки</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Вийти</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Мова перекладу</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Це вікно закриється, щойно встановлення буде скасовано.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Ця функція не підтримується у VR-режимі</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Способи оплати</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Альбомна</translation> |
| <translation id="987897973846887088">Немає зображень</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Потрібно вказати парольну фразу</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Розширення, служби й теми можуть зашкодити вашому пристрою. Справді продовжити?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Рожевий</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Вимкнути ChromeVox (голосові підказки)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Триває резервне копіювання Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Триває встановлення</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Безперервно</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Встановлення безпечного з'єднання...</translation> |
| <translation id="998747458861718449">Перевірити</translation> |
| </translationbundle> |
