| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="am"> |
| <translation id="1009046985747440431">ለማሰስ የላይ ወይም የታች ቀስትን፣ ለማግበር enter ይጫኑ</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">አንድ ቁልፍ ያግኙ፣ ከዚያ ለመተየ ያንሱት</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">የዝርዝር ንጥል</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">የChromeVox የሚነገር ግብረመልስን ለመጀመሪያ ጊዜ እየተጠቀሙ ነው? ይህ ፈጣን አጋዥ ሥልጠና በChromeVox ለመጀመር የሚያስፈልጉትን ነገሮች ያብራራል።</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">አጣባቂ ሁነታ ተሰናክሏል</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">ከዚያ</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">መስመሮች፦</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">በአንድ ገጽ ላይ ባሉ ንጥሎች ላይ ወደፊት ለመሄድ Search + ቀኝ ቀስት፣ ወይም ወደ ኋላ ለመመለስ Search + ግራ ቀስት ይጫኑ። ወደሚቀጥለው መስመር ለመሄድ Search + የታች ቀስት ይጫኑ። ወደ ቀዳሚው መስመር ለመሄድ Search + ላይ ቀስት ይጫኑ። ጠቅ ለማድረግ የሚፈልጉት ንጥል ላይ ሲደርሱ Search + Space ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">ልክ ያልሆነ ግቤት</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">ጥቅጥቅ ያለ ደን አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">የአሁኑ የማሳያ ቅጥ ምትር ነው</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">የክስተት ዥረት ማጣሪያዎችን ደብቅ</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">ምንም ቀዳሚ የርዕስ ንጥል የለም</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">የአስተያየት ጥቆማ</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "አልፋ", "b": "ብራቮ", "c": "ቻርሊ", "d": "ዴልታ", "e": "ኤኮ", "f": "ፎክስትሮት", "g": "ጎልፍ", "h": "ሆቴል", "i": "ኢንዲያ", "j": "ጁሊዬት","k": "ኪሎ", "l": "ሊማ", "m": "ማይክ", "n": "ኖቬምበር", "o": "ኦስካር","p": "ፓፓ", "q": "ኴቤክ", "r": "ሮሚዮ", "s": "ሲዬራ", "t": "ታንጎ", "u": "ዩኒፎርም", "v": "ቪክቶር", "w": "ዊስኪ","x": "ኤክስሬይ", "y": "ያንኪ", "z": "ዙሉ"}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">ሰያፍ አይደለም</translation> |
| <translation id="113582498867142724">የ<ph name="TAG" /> ስብስብ ከ<ph name="NUM" /> ንጥሎች ጋር</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">ዝለል</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">አኃዞች</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">ማሟያ</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">ድሕረ ቃል</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ብርቱካናማ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">መልሶ መልስ</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">ምንም ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">የሚከተሉት ጥቂት አቋራጮች የChromeVox ትዕዛዞች አይደሉም፣ ነገር ግን ከChrome ምርጡን ሁሉ ለማግኘት አሁንም በጣም ጠቃሚ ናቸው። |
| እንደ አዝራሮች እና አገናኞች ባሉ የእርምጃ ንጥሎች ውስጥ ወደፊት ለመሄድ የTab አዝራሩን ይጫኑ። ወደኋላ ለመሄድ Shift+Tab ይጫኑ። |
| ኦምኒቦክ በመባል ወደሚታወቀው የChrome አሳሽ የአድራሻ ሳጥን ለመግባት Control + L ይጫኑ። |
| ወደ አዲስ ትር በራስ-ሰር ለመሄድ እና ለመክፈት Control+T ይጫኑ። የእርስዎ ጠቋሚ በኦሚኒቦክሱ ውስጥ ይሆናል። |
| አንድ ትር ለመዝጋት Control+W ይጫኑ። |
| በክፍት ትሮች መካከል ወደፊት ለመሄድ Control+Tab ይጠቀሙ። |
| የChrome አሳሽ ምናሌውን ለመክፈት Alt+F ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - ድምጽ ለChrome መስጠት</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">ጠቆር ያለ መከለያ ግራጫ</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">የምርጫ መጀመሪያ</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">የግርጌ ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">የበቆሎ አበባ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">ደማቅ</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">ምንም ቀዳሚ የሒሳብ ሐረግ የለም</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">የጽሑፍ ወደ ንግግር ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ተመርጧል</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">የማቀያየሪያ አዝራር</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">ፈካ ያለ የሰማይ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">የChromeVox ምናሌዎችን ለማስገባት በ4 ጣቶች መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">ቡናማ የሚመስል</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> ከ<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">የቁምፊ እና ቃል ማስተጋባት</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">ግርጌ አደር</translation> |
| <translation id="133801305381959373">ምንም አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">ጠቃሚ ምክር</translation> |
| <translation id="135978014023467274">ወደ ChromeVox 63 አዘምነዋል!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">ከማዞሪያ ቁልፍ<ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> ሥር ያለውን ንጥል ጠቅ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">ይሄ የመጨረሻው ርዕስ ነው። የመጀመሪያውን ርዕስ ለመጠቅለል Search+H ይጫኑ፣ ወይም በዚህ ገጽ ላይ ወዳለው ሁለተኛው ርዕስ ለመሄድ Search+Shift+H ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ፈካ ያለ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ፈካ ያለ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">ባህር ኃይል</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">ፕላም</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="146450394670219700">ግራፊካዊ ሥዕል</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ክሬዲቶች</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">በChromebook ላይ የSearch ቁልፉ ልክ ከግራው Shift በላይ ነው።</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ድምጽ ጨምር</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">ቀዳሚ ስዕላዊ</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">የድምጽ ቅጥነት ይጨምሩ</translation> |
| <translation id="151784044608172266">ቀጣይ አረፍተ ነገር</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">የብሬይል ቀጣይ መስመር</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">ማሸብለያ አሞሌ</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">ወደኋላ ያስሱ</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox ዝግጁ ነው</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">ወደ ባለ6 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ውሃ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ወደ ፊት</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">ምንም ቀጣይ የቅጽ መስክ የለም</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">ኢርኮኖች በርተዋል</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">ስንዴ</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">የተሟላ የአሁኑ ቦታ ሙሉ ማብራሪያ ያስታውቃል</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">የመናፍስት ነጭ</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ይበልጣል}one{# የይበልጣል ምልክቶች}other{# የይበልጣል ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">የክስተት ዥረት ማጣሪያዎችን አሳይ</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">ምልክት አልተደረገበትም</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">ለመናገር ቅንብሮችን ይምረጡ</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">የChromeVox አሰሳ</translation> |
| <translation id="16777221443363124">የምናሌ አሞሌ</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />፣ በርቷል</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">ወርቅ</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">ምንም ንጥሎች የሉም</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">ተጎብኝቷል</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">ሜትር</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">አገናኝ</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">ቀጣይ ስዕላዊ</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">ደማቅ ማጄንታ ቀለም</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">ወደ ቀኝ ይሸብልሉ</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">የማለፊያ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">የይለፍ ቃል አርትዖት ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">የዝርዝር ሳጥን</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">የመሬት ገጽታ</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">በዚህ ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">አምድ</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">ለማግበር ሁለቴ መታ አድርግ</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">የብሉቱዝ ብሬይል ማሳያ</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">የጽሑፉ መጨረሻ</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">ሕዋስ</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">መካከለኛ ፈካ ያለ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">የርዕሶች ዝርዝር አሳይ</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">መጠን <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ኮርድ</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">መካከለኛ ግራጫ</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">ምንም ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ የለም</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">ቀጣይ ነገር</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">እያንዳንዱ ቃል ሲነገር ማድመቅ</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">በChromeVox ምናሌዎች ውስጥ የብሬይል ትዕዛዞችን አሳይ</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{የግራ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የግራ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">ራስጌ አደር አይደለም</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">የChromeVox ምናሌዎች</translation> |
| <translation id="203030071582665758">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">ምንም ቀዳሚ መቆጣጠሪያ የለም</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">የተቀረጸ ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">ቀጣይ ቃል</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">en</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">ቀዳሚ አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">ሁሉም ስርዓተ ነጥብ</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">በገጽ፣ መገናኛ ወይም ሌላ መያዣ ውስጥ ከመጀመሪያው እስከ መጨረሻው ወይም ከመጨረሻው እስከ መጀመሪያው ድረስ ይጠቅልሉ</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">የመዳረሻ ቁልፍ፦<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">ለዚህ ንጥል የሚገኝ ጽሑፍ የለም</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">ሰያፍ</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">እርማት</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">በአሁኑ ንጥል ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">ChromeVox መሠረታዊ እና ተጨማሪ መረጃ ለእርስዎ ለመስጠት ድምጾችን ይጠቀማል። እያንዳንዱ ድምጽ ምን ማለት እንደሆነ በማወቅ እነዚህን ድምጾች ተጠቅመው በበለጠ ፍጥነት ማሰስ ይችላሉ። አንዴ በይበልጥ ከተመቸዎት በኋላ በንግግር ውስጥ ያሉ ብዙ መግለጫዎችን ማጥፋት እና ስለገጹ መሠረታዊ መረጃ ለማግኘት በእነሱ ላይ መተማመን ይችላሉ። ሙሉ የድምጾች ዝርዝር እና ምን ማለት እንደሆኑ እነሆ።</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ዝግ ቅንፍ}one{# ዝግ ቅንፎች}other{# ዝግ ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">የኮርቻ ቡናማ ቀለም</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">ቀዳሚ ሒሳብ</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">እሴትን ይቀንሱ</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">የአገናኝ ዩአርኤል፦ <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">አንድ ቁምፊ ወደኋላ ውሰድ</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation> |
| <translation id="224426591676115802">ለዚህ ቋንቋ ድምጽ አይገኝም፦ <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">መማር ሁነታን በማቆም ላይ</translation> |
| <translation id="225732394367814946">የንግግር ፍጥነት ይጨምሩ</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">መተው ተሳስቶ ተጽፏል</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">ቀጣዩ ቁምፊ</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">ምንም ቀጣይ ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">በጥራት ደረጃ ላይ ወደ ቀዳሚው ውሰድ</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">ግርጌ አደር አይደለም</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">ዋና</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">የትር ፓነል</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">አገናኝ</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">ንግግርን አብራ ወይም አጥፋ</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">ለመቀጠል አስገባን ይጫኑ፣ ወደኋላ ይመለሱ፣ የኋሊት ደምሳሽን ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="240709722712693803">ሰማያዊ ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">ምልክት ያልተደረገለት አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">የይዘት መረጃ</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">ግርጌ ማስታወሻዎች</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">ዝርዝር መግለጫ</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">ስረዛ</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">የምናሌ ንጥል አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">የትዕዛዝ ምናሌዎች</translation> |
| <translation id="242998846562331953">የግርጌ ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">ብሩህ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">የሬዲዮ አዝራር ቡድን</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">ርዕስ 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ኮከቢት}one{# ኮከቢቶች}other{# ኮከቢቶች}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">ሮዝማ ቡኒ</translation> |
| <translation id="249330843868392562">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮችን ክፈት</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">አረንጓዴ ቢጫ</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox አጋዥ ሥልጠና</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">የChromebook ቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">የስዋስው ስህተት</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ቡድን</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">ከጎን</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">ማርትዕ ለመጀመር ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">የሰዋስው ስሕተት</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">አንድ ቁምፊ ወደፊት</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">የመማር ሁነታን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">ጠቅ ሊደረግ የሚችል</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">ሒሳብ</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">ማውረድ ከቆመበት ቀጥሏል <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2639750663247012216">የChromeVox መቀየሪያ</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">አንድ ቃል ወደፊት ሂድ</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">ማስታወቂያ</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">በማርትዕ ላይ</translation> |
| <translation id="267442004702508783">አድስ</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">ቻርትሩዝ</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">የChromeVox አጋዥ ስልጠናን ዝጋ</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ክፍት ቅንፍ}one{# ክፍት ቅንፎች}other{# ክፍት ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">አልተጫነም</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">ኮክ ቀለም</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">ነጭ</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">ጨለማ ጀርባ</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ድምጽ</translation> |
| <translation id="27349076983469322">ፈዛዝ ያለ ጀርባ</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">ምንም ቀጣይ የARIA ምልክት የለም</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">ምልክት ተደርጎበታል</translation> |
| <translation id="27527859628328957">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀጣዩ ንጥል ይዝለሉ</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">ብጁ መሰየሚያ ያስገቡ</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">በግራ ምንም ሕዋስ የለም</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox በገጽ ውስጥ ያግኙ</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">ማያ ገጹን አታጨልም</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">እንደ የመሣሪያ አሞሌዎች ወይም የሥርዓት ትሪ ወዳሉ ሌሎች የማያ ገጽ ክፍሎች ለመዝለል Control+Forward ይጫኑ። በChromebook ላይ የForward ቁልፍ ልክ ቁጥር 2 ቁልፍ በላይ ነው።</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">ረድፍ</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">ሰዓት</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">ምንም ቀዳሚ የARIA ምልክት የለም</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">ደማቅ የወይራ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">ቀዳሚ ቡድን</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">ቀዳሚ አገናኝ</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">ዋቢ መጽሐፍት</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">ወደ የሠንጠረዡ መጀመሪያ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="287383510823843610">ደማቅ ብርቱካናማ</translation> |
| <translation id="288178314850623291">ወደተወሰኑ አባለ-ነገሮች ዘልለው ለመሄድ የመዝለል ትዕዛዞችን ይጠቀሙ። በርዕሶች መካከል ወደፊት ለመዝለል Search + H ይጫኑ፣ ወይም ወደ ኋላ ለመዝለል Search + Shift + H ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{ደቂቃ}one{ደቂቃዎች}other{ደቂቃዎች}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">መረጃ</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{የግራ ሐረግ ቅንፍ}one{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}other{# የግራ ሐረግ ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">ምንም ቀጣይ አዝራር የለም</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox አጋዥ ስልጠናን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">ምንም ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">ደማቅ መከለያ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">ጠቆር ያለ ወርቃማ በትር</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">የርዕስ ቡድን</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">ሰማያዊ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">ጠቃሚ የመሣሪያ ምክር</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">ቀዳሚ ቁምፊ</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">የድምጽ ቅጥነት ይቀንሱ</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">የምናሌ ንጥል ሬዲዮ አዝራር</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ትእምርተ ጭረት}one{# ትእምርተ ጭረቶች}other{# ትእምርተ ጭረቶች}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">የሂደት አመልካች</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox አማራጮች</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">የ<ph name="TITLE" /> ምናሌ ተከፍቷል</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">በንጥል ለማንቀሳቀስ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ ጠረግ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ሠንጠረዥ</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">ወደኋላ አሸብልል</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">ምንም የትየባ ማስተጋባት የለም</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">note</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">የማውረድ ማሳወቂያዎችን ያስታውቁ</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">ቀጣይ የመሬት ምልክት</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">ጠቋሚን አንቀሳቅስ</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">መካከለኛ ሐምራዊ ቀይ</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ተሰብስቧል</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVoxን ለማብራት ወይም ለማጥፋት Control+Alt+Z ይጠቀሙ።</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">ቁጥሮችን እንደዚህ አንብባቸው፦</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">ወይራ</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">የመሬት ላይ ምልክቶች ዝርዝር አሳይ</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">ቀጣይ መስመር</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">ንግግር አብራ</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">ሠንጠረዥ <ph name="TABLENAME" />፣ <ph name="TABLEROWS" /> በ<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ቤዥ</translation> |
| <translation id="316542773973815724">አሰሳ</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ክፍተት}one{# ክፍተቶች}other{# ክፍተቶች}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">አገናኝ አይደለም</translation> |
| <translation id="320041337977930740">የማሳያ ቅጡን ወደ ማትሪያ ቀይር</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">ምንም ቀጣይ መቆጣጠሪያ የለም</translation> |
| <translation id="321072937702597574">ቦግ ያለ ሐምራዊ</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> ይለጥፉ።</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />፣ ትር</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">የመሃል መስመር አይደለም</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">ብቅ-ባይ አዝራር</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">በእያንዳንዱ መስመር ላይ ያሉ ሕዋሶች፦</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">ቀዳሚው ተመሳሳይ ንጥል</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">ምንም ቀጣይ ሠንጠረዥ የለም</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">መሰየሚያን አስቀምጥ</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">ምልክት አልተደረበትም</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">የምስል ፍሬ</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">ተንሸራታች</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">የበለጸገ ጽሑፍ ድጋፍ። ChromeVox አሁን የመዝለል ትዕዛዞችን፣ የብሬይል ጠቋሚ ማዞርን፣ ምርጫን እና ተጨማሪ ነገሮችን ጨምሮ የበለጸገ ጽሑፍ መስኮችን ይደግፋል።</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">ወደ የሠንጠረዡ መጨረሻ ሂድ</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">የChromeVox መቀየሪያ ቁልፍ</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">ተንሸራታች</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">የቃል ቅለሳን አንቃ</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">የፅሁፍ ሳጥን</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ክሪምሶን</translation> |
| <translation id="335581015389089642">ንግግር</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">ለቃል ፎነቲክ አጠራሩን ያስታውቁ</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{መደመር}one{# የመደመር ምልክቶች}other{# የመደመር ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">መለያ</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">ቀዳሚ የቅጽ መስክ</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">እርስዎ የነኩትን ለመስማት በአንድ ጣት ይጎትቱ</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">የቅጾች ዝርዝር አሳይ</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">አሊስ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">ከታች ምንም ሕዋስ የለም</translation> |
| <translation id="344800400831402066">ፔሩ</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">በከፊል ተጭኗል</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />፣ ጠፍቷል</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">ልክ ያልሆነ የቁልፍ ጭነት</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">ርዕስ የለውም</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">የገረጣ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">የዝርዝር ፍርግርግ</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ማዕዘን ቅንፍ}one{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}other{# የቀኝ ማዕዘን ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{የጥያቄ ምልክት}one{# የጥያቄ ምልክቶች}other{# የጥያቄ ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ድፋት}one{# ድፋቶች}other{# ድፋቶች}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">አርትዖት ሊደረግበት የሚችል የጽሑፍ መስክ</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> ይቁረጡ።</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">በጊዜያዊነት ንግግርን ለማቆም በ2 ጣቶች ይጎትቱ</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">የአሁኑ የማሳያ ቅጥ ጎን ለጎን ነው</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">ሙዳየ ቃላት</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">ንጉሣዊ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">መካከለኛ የባሕር አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">ሒሳብ ውስጥ አይደለም</translation> |
| <translation id="360241989769010433">ምስጋና</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">በአንድ ጣት ሁለቴ መዳት ያድርጉ</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{የኋሊት ጥቅስ}one{# የኋሊት ጥቅሶች}other{# የኋሊት ጥቅሶች}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ዶላር}one{# የዶላር ምልክቶች}other{# የዶላር ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">ፓፓያ ዊፕ</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">ፍ፦<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">መስመር በውስጥ</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">ወደ ዝርዝሮች ለመዝለል Search+A፣ J ይጫኑ</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">የመቆጣጠሪያ ንግግር</translation> |
| <translation id="371302509916403935">ከግርጌ አስምር</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">ብዙ መስመር</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">ኦዲዮ በመጫወት ላይ ሳለ...</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጨረሻ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">በረዶ</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ደመቅ ያለ ሮዝ</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">ምዝግብን አሳይ</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">የራስ-አጠናቅቅ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">ፈዛዛ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">ቀጣይ ሚዲያ</translation> |
| <translation id="385383972552776628">የአማራጮች ገጹን ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">ተነባቢ ብቻ</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">መካከለኛ የወይራ ቅጠል</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 3 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">የሚያስፈልግ</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">የChromeVox ትዕዛዝ ማጣቀሻ</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">ፈካ ያለ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">ጥቅስ</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">አቢይ <ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">ሰማያዊ ወይን ጠጅ ፈካ ያለ</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">ከአሁኑ አካባቢ ሆነው ማንበብ ይጀምሩ</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">አሸዋማ ቡኒ</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">ሞካሲን</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">ጠቆር ያለ ግራጫ</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">ምልክት ተደርጎበታል</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">ወደ ታች ይሸብልሉ</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">ምልክት አድርግበት</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">ሎሚ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">የገጽ ጭነት በሂደት ላይ</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">የ«ቀጣይ» አዝራርን ለማግኘት Search + የቀኝ ቀስትን አሁን ለመጠቀም ይሞክሩ ከዚያ እሱን ጠቅ ለማድረግ Search + Space ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ድፋትቅናት}one{# ድፋትቅናቶች}other{# ድፋትቅናቶች}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">ቀዳሚ ነገር</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">ከንዑስ ምናሌ ጋር</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">ምልክት የተደረገበት አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ሮዝ</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">ማንቂያ</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{የቀኝ ሐረግ ቅንፍ}one{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}other{# የቀኝ ሐረግ ቅንፎች}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ሐምራዊ</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{ሰከንድ}one{ሰከንዶች}other{ሰከንዶች}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox ተነጋሪ ግብረ መልስ ዝግጁ ነው</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">በመስመር ለማንቀሳቀስ ወደ ላይ ወይም ወደ ታች ጠረግ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">ቀዳሚ አረፍተ ነገር</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">አዝራር</translation> |
| <translation id="419265409837491189">ወደ ቀዳሚ አምድ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">ወደ ቀኝ ያንቀሳቅሱ</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">ፍሎራል ነጭ</translation> |
| <translation id="42164919740161077">ካዴት ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">በቃል ማስጻፍ</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ዳሽ}one{# ዳሾች}other{# ዳሾች}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">ምንም ቀዳሚ ዝርዝር የለም</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">የቅጽ መቆጣጠሪያዎች</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">ፈካ ያለ አረንጓዴያማ ግራጫ</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">የገንቢዎች አማራጮችን አንቃ</translation> |
| <translation id="423428485095722850">ለመቀያየር ፍለጋ+Space ይጫኑ</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">ብረት ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ዛፍ</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">ቀጣይ ሒሳብ</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">የክስተት ዥረት ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">ምንም ቀዳሚ የተጎበኘ አገናኝ የለም</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">ፈካ ያለ ቢጫ</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ማጠቃለያ</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">ከአንድ አገናኝ ጀርባ ያለውን ዩአርኤል አስታውቅ</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">ሴና</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ነጥብ}=3{አስጨምሬ}one{# ነጥቦች}other{# ነጥቦች}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">የማቆሚያ ንግግር</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">ግራፊክን እንደ ብሬይል ይመልከቱ</translation> |
| <translation id="437809255587011096">የማስታወቅ ጽሑፍ ቅጥ</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">ወደ ፊት ያሸብልሉ</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">ጥያቄ እና መልስ</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">ጠለቅ ያለ የሰማይ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">የህንድ ቀይ</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">አሁን ያለውን ድምፅ ይመረጡ፦</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">አዲስ መስመር</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">የእሳት ጡብ</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">ቀዳሚ ሠንጠረዥ</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ምስል</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">ማስገባት</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">የነጣ አልሞንድ</translation> |
| <translation id="451510441928265982">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">እሴትን ይጨምሩ</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{እዝባር}one{# እዝባሮች}other{# እዝባሮች}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">ቀጣዩ ተመሳሳይ ንጥል</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">ራስጌ</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ቅጽ</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">ሠንጠረዥ <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">ቀጣይ ቁልፍ መጫንን ችላ ብሎ በመተው ላይ</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">ኮሎፎን</translation> |
| <translation id="463135993322337640">ምን አዲስ ነገር እንዳለ ለማወቅ ChromeVox o፣ n ይጫኑ</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">የታወቀ ገጽታ ተወግዷል። ተመልሶ ወደ የታወቀው የChromeVox ገጽታ የሚወስደው የቁልፍ ሰሌዳ መቀያየሪያው ተወግዷል።</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ዛፍ</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">ወደ ቀጣይ አምድ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">ቀዳሚ የመሬት ምልክት</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">የምርጫ መጨረሻ</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">የእገዛ ትዕዛዞች</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVoxን አሰናክል</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ቪዲዮ</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">ነባሪ</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">ከስር አታስምር</translation> |
| <translation id="4784215347943747396">መሣሪያውን በ1 ወይም 2 መቆጣጠሪያዎች ብቻ ይቆጣጠሩ</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 1 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">ለአሁኑ ንጥል ቅርጸት ያስታውቁ</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ፈልግ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ግንኙነት አቋርጥ</translation> |
| <translation id="481165870889056555">የአሁኑ ገጽ ርዕስ አስታውቅ</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">ግራጫ ወይራ ቅጠል</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">ወደፊት ያስሱ</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">አልተመረጠም</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">በአራት ጣቶች መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">ወደ ቀዳሚ ረድፍ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">ጠለቅ ያለ ሮዝ</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">የማንኛውንም ቁልፍ ስም ለማወቅ ይጫኑት። Ctrl+W የመማር ሁነታውን ይዘጋዋል።</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">እንኳን ወደ ChromeVox በደህና መጡ!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">ምንም ቀዳሚ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">ደማቅ አይደለም</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">የTTS ምዝግብ ማስታወሻ መያዝን ያንቁ</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">ደማቅ አረንጓዴ-ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="489907760999452556">ውስጣዊ አገናኝ</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">አንድ ቃል ወደኋላ ውሰድ</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">ምንም ቀዳሚ አመልካች ሳጥን የለም</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">መማር ሁነታን በማስጀመር ላይ። የqwerty ቁልፍን፣ ሊታደስ የሚችል የብሬይል ቁልፍን ይጫኑ ወይም ተግባሩን ለመረዳት በጣት ይጥረጉ። ለመውጣት control ከw ጋር ወይም escapeን ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="492295894462528572">መቅድም</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ወደ ላይ ይሸብልሉ</translation> |
| <translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">ጽሑፍ ያርትዑ</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">ዝቅተኛ <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">ምንም ቀዳሚ አዝራር የለም</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">ቀዳሚ አዝራር</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">ወደ የገጹ ላይኛው ክፍል ይዝለሉ</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />፣ መስኮት</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">ፍጥነቱ <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">የአሁኑ የባትሪ ሁኔታን አስታውቅ</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />፣ የሬዲዮ አዝራር ተመርጧል</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">ለማግበር ፍለጋ+Space ይጫኑ</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">ንግግርን በምዝግብ ማስታወሻ መያዝን አንቃ</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ አናት ያንቀሳቅሱ</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">የንግግር ድምጽ መጠን ይጨምሩ</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">የድር ይዘት</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">ቀዳሚ የደረጃ 4 ርዕስ</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">ቀዳሚ የዝርዝር ንጥል</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">ፈዛዛ ወይን ጠጅ ቀይ</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">ወደ ኋላ</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">የመሣሪያ አሞሌ</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">በዚህ ልቀት ላይ አንዳንድ አጓጊ ለውጦች አሉ፤ ምን አዲስ ነገር እንዳለ እነሆ፦</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">የአምድ ራስጌ</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">የChromeVox ምዝግብ ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">ብዥ ያለ እንጨት ቀለም</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">መካከለኛ መከለያ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">ርብቃ ሐምራዊ</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">ሽፋን</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">የብሬይል መግለጫዎች ነቅተዋል</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">ቀዳሚ መስመር</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">መስመር</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">የበቆሎ ቆዳ</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">የዋቢ መጽሐፍት ማጣቀሻ</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />፣ ትር</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">የተወገዱ፦</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">አጣባቂ ሁነታ ነቅቷል</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ኮማ}one{# ኮማዎች}other{# ኮማዎች}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">የጽሑፍ ቅርጸት |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">የጀርባ አገናኝ</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">ምንም ቀጣይ ክፍል የለም</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">ኢርኮኖች ጠፍተዋል</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">አውርድ <ph name="PROGRESS" />% ተጠናቅቋል <ph name="FILE_NAME" />። <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ገደማ ይቀራል።</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ግራጫ</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ብሬይል</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">ሁነታዊ ማንቂያ</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ድርብ ሰረዝ}one{# ድርብ ሰረዞች}other{# ድርብ ሰረዞች}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">ምናሌዎችን ይፈልጉ</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">የጆሮ አዶ ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ያንሳል}one{# የያንሳል ምልክቶች}other{# የያንሳል ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(ገቢር)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">ነጥቦች <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">ምንም ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">ማሟያ</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">የገጽ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="549602578321198708">ቃል</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">የአውድ ምናሌ</translation> |
| <translation id="551361796444814639">መካከለኛ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="552195134157544755">የሬዲዮ አዝራር</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">የድምጽ ግብረመልስ (ኢርኮኖች) ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation> |
| <translation id="556042886152191864">አዘራር</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">ቀጣይ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">የChromeVox መማር ሁነታ</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">ጽሑፍ፣ የኢሜይል ግቤት ያርትዑ</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">ቀጣይ አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />፣ ሬዲዮ አዝራር አልተመረጠም</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ነባሪ እርምጃ አከናውን</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">መስመር ውስጥ ራስ-አጠናቅቅ</translation> |
| <translation id="561939826962581046">ሰዓት</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ምዝግብ ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">ሥዕላዊ ምልክት</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">የChromebook ማያ ንካ የተደራሽነት ባህሪዎችን ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">የዝላይ ትዕዛዞች</translation> |
| <translation id="56637627897541303">የጽሑፍ ቦታ</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">የመሬት ምልክት</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">ቀዳሚ አመልካች ሳጥን</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">ዝርዝር</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ድምጽ ቀንስ</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">ለራስ-ሰር መሙላቶች የላይ ወይም የታች ቀስትን ይጫኑ</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">ፈካ ያለ ብረት ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">ይሄ ሁለተኛው ርዕስ ነው። ይቀጥሉ፤ ወይም Search+H ወይም Search+Shift+H ይጫኑ</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">ቀዳሚ የደረጃ 5 ርዕስ</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">ቅጥያዎች</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">በሁለት ጣቶች መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">የዛፍ ንጥል</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">ጠቆር ያለ ወይራ ቅጠል</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">ገጹ ጭኖ ከጨረሰ በኋላ በራስ-ሰር አንብብ</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">ረድፍ <ph name="ROW" /> አምድ <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">ምንም የARIA ምልክቶች የሉም</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">ምንም ቀጣይ ሥዕላዊ የለም</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">መታሰቢያነቱ</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">ወደኋላ አንፏቅቅ</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">የትር ዝርዝር</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">በዚህ አጋዥ ሥልጠና ጊዜ ስሙን ለመስማት ማንኛውንም ቁልፍ ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">ፍርግርግ</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">የንግግር ድምጽ ይቀንሱ</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">ዱቄታማ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="588108970619830498">የጽሑፍ ወደ ንግግር ቅንብሮችን ወደ ነባሪ እሴቶች ዳግም አቀናብር</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">ሠንጠረዥ</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVox እየተናገረ ሳለ ባነሰ የድምጽ መጠን ላይ አጫውት</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">እባክዎ ፒን ያስገቡ</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">ምዕራፍ</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{እኩል}one{# የእኩል ምልክቶች}other{# የእኩል ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">የሒሳብ አገላለጾች አተረጓገም በመዋቅራዊ እና ስነ ፍቺ መካከል ይቀያይሩ</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">መገናኛ</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">የአውድ ምናሌን አሳይ</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{ከ # ንጥል ጋር}one{ከ # ንጥሎች ጋር}other{ከ # ንጥሎች ጋር}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">ፈካ ያለ አረንጓዴ-ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይጨምሩ</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">ግራፊካዊ ሰነድ</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ድምጾች</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">ቅጽ</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{የኋላ እዝባር}one{# የኋላ እዝባሮች}other{# የኋላ እዝባሮች}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ወደ ግራ ይሸብልሉ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ፈካ ያለ ግራጫ</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">ወደፊት አንፏቅቅ</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">ማያ ገጹን አጨልም</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">መሠረታዊ አሰሳ</translation> |
| <translation id="609281021724813947">ምንም ቀዳሚ ተንሸራታች የለም</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">አንድ መስመር ወደ ላይ</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">የAndroid መተግበሪያዎች ለChrome። በመሣሪያዎ ላይ Play መደብር ካለዎት የAndroid መተግበሪያዎች ያሉት ChromeVoxን በጨረፍታ ይመልከቱ። Google Chrome Canaryን ከPlay መደብሩ በማውረድ የሙከራ ድጋፉን ይሞክሩ።</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">የዝርዝር ሳጥን ወይም የጥምር ሳጥን</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">ርዕስ 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">ቢጫ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">ረድፍ <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ዓምድ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">ሜትር</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">የብሬይል መግለጫዎች ተሰናክለዋል</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">ወደ የገጹ ታችኛው ክፍል ይዝለሉ</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">የባህር ውስጥ ሰማያዊ ቀለም</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">ደማቅ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">ቀጣይ ርዕስ</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">ቀጣይ አርትዖት ሊደረግ የሚችል የጽሑፍ አካባቢ</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">ከ<ph name="TYPE" /> ወጥተዋል።</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox እየተናገረ ሳለ በመደበኛ የድምጽ መጠን ላይ አጫውት</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">ተጭኗል</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች ምናሌን ክፈት</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">ምንም ቀጣይ የርዕስ ንጥል የለም</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">ድምጾች</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">የስዋስው ስህተት ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> ይቅዱ።</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">ጥምር ሳጥን</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">ጠቆር ያለ ግራጫ</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ነጥብ}one{# ነጥቦች}other{# ነጥቦች}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">በቀኝ ምንም ሕዋስ የለም</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">ቀዳሚ ርዕስ</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">ጠቆር ያለ ቡናማ ቀይ (ማሩን)</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">ቲስትል</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">ዓምድ</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">aside</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">ሁሉንም የክስተት ማጣሪያዎች አሰናክል</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google ረዳት</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ሁለት ነጥብ}one{# ሁለት ነጥቦች}other{# ሁለት ነጥቦች}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">የማንቂያ መገናኛ</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">ማውጫ</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">ቀጣይ አዝራር</translation> |
| <translation id="646954774886932461">መረጃ ጠቋሚ</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">የቃል ድምቀቶች ቀለም፦</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">ብሩህነት ቀንስ</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">የወይራ ቅጠል</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">የብሬይል ማሳያውን ወደ ገጹ ግርጌ ያንቀሳቅሱ</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">ደማቅ ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">ሊነን</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">በChromeVox ውስጥ የፍለጋ ቁልፉ የመቀየሪያ ቁልፍ ነው። አብዛኛዎቹ የChromeVox አቋራጮች በፍለጋ ቁልፉ ነው የሚጀምሩት። እንዲሁም ለአሰሳ የቀስት ቁልፎቹን ነው የሚጠቀሙት።</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">የባሕር ሼል</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">የዝሆን ጥርስ</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">ወደ የአሁኑ ረድፍ መጀመሪያ ሂድ</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ፈዛዛ ሮዝ</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">በጥራት ደረጃ ላይ ወደ ቀጣዩ ውሰድ</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">በመማር ሁነታ ውስጥ እና በChromebook እገዛ ማዕከል ውስጥ ተጨማሪ ያስሱ</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">ክፍለ አካል</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">የምዝግብ ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">የሂደት አሞሌ</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ሰነድ</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">ሁነታዊ ያልሆነ ማንቂያ</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">ጠቆር ያለ ሳልመን</translation> |
| <translation id="669617842401078250">ማውረድ ባለበት ቆሟል <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6696967141280706829">መቅድም</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ቃለ-አጋኖ}one{# ቃለ-አጋኖዎች}other{# ቃለ-አጋኖዎች}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">ቀዳሚ የደረጃ 2 ርዕስ</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">ለመነሻ ወይም መጨረሻ ፍለጋ ግራ ወይም ፍለጋ ቀኝ ይጠቀሙ፣ ለControl መነሻ ወይም መጨረሻ Control ግራ ወይም ቀኝ፣ ለገጽ ወደ ላይ ወይም ታች ፍለጋ ላይ ወይም ታች ይጠቀሙ</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ትር ተፈጥሯል</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">ሎሚ ሺፎን</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">ግራጫ ወርቃማ በትር</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">ግርጌ</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">ድምፅ ይምረጡ፦</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">ቅድመ-ታሪክ</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">የተሳሰተ ጽሑፍ</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">የአሁኑን ሰዓት እና ቀን ተናገር</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">ወደ ግራ ያንቀሳቅሱ</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">date</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">አብራ፣ አጥፋ እና አስቁም</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">የሠንጠረዦች ዝርዝር አሳይ</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">መካከለኛ ውሃማ ሰማያዊ ቀለም</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">ምንም ቀጣይ የደረጃ 5 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">እርጥብ ጽጌሬዳ</translation> |
| <translation id="696356426651109308">ወደ መጀመሪያው ዝለል</translation> |
| <translation id="699159175332639490">ፈልግ + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">የሙዳየ ቃላት ዋቢ</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">ቀጣይ ጥምድ ሳጥን</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">አቢይ ሆሄያትን ስታነብ፦</translation> |
| <translation id="700202842116345659">የዋቢ መጽሐፍት ግቤት</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">ምንም ዩአርኤል አልተገኘም</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">ቅነሳ</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">ቀዳሚ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">ወይራ ግራጫ</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">ምርጫ ይጨርሱ</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">ጠቆር ያለ ካኪ</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">ኮራል</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ውሃ አረንጓዴ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">ብሩህነት ጨምር</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">ትኩረት የተደረገበትን ለማግበር ሁለቴ መታ ያድርጉ</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">የመዳረሻ መቀየሪያ</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">ናቫጆ ነጭ</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">የጽሑፍ ቁጥር ብቻ ያርትዑ</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">ቀዳሚ ሚዲያ</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">የቃል ማስተጋባት</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">ፈዘዝ ያለ ሐምራዊ-ብርቱካናማ</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">ራስጌ አደር</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">በባለ6 እና 8 ነጥብ ብሬይል መካከል ቀያይር</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">በመያያዝ ላይ</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ፈዘዝ ያለ ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">ረቂቅ</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">ብቅ-ባይ አዝራር</translation> |
| <translation id="7167657087543110">የቁምፊ ማስተጋባት</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">የእኩለ ሌሊት ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">ተዘርግቷል</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">ምንም ቀጣይ ተንሸራታች የለም</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">ወርቃማ በትር</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">ባለ6 ነጥብ የብሬል ሰንጠረዥ ይምረጡ፦</translation> |
| <translation id="72393384879519786">ራስጌ</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">ወደ ዝርዝሮች ዝለል</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">ረጅም ማብራሪያ በአዲስ ትር ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">ምንም ቀዳሚ ስዕላዊ የለም</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">መተግበሪያ</translation> |
| <translation id="725969808843520477">ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">የስርዓት ጽሑፍ-ወደ-ንግግር ድምጽ</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">ምንም ስርዓተ ነጥብ የለም</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">ብዙ ቃላት ያላቸው ማብራሪያዎችን አንቃ</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">ባዶ</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">ማስታወሻ ማጣቀሻ</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">ምንም ቀዳሚ ጥምድ ሳጥን የለም</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">ሠንጠረዦች</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">ርዕስ 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">ምንም ቀዳሚ የቅጽ መስክ የለም</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">በከፊል ተመርጧል</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">ወደ ባለ8 ነጥብ ብሬይል ቀይር</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">የዝርዝር መግለጫ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{እና}one{# እናዎች}other{# እናዎች}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">የመከለያ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="739763518212184081">ቀዳሚ መስመር</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">የፊደል አጻጻፍ ስህተት ተገኝቷል</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">መልስ</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">ሊታደስ የሚችል የብሬል ማሳያን ውጽዓት በማያ ገጹ አናት ላይ ባለው |
| የChromeVox ፓነል ውስጥ ያስመስላል</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ገንቢ</translation> |
| <translation id="743783356331413498">ምሳሌ</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">ማውጫ</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">TAB</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">ከፊደል በፊት «cap» ይበሉ</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVoxን ለጊዜው እንዳይናገር ለማስቆም የControl ቁልፉን ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">ፈዛዛ ወርቃማ በትር ቢጫ</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">መሰየሚያን አስወግድ</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">አጋዥ የChrome አቋራጮች</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">ጥቁር</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">ነጥብ <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">ምንም ቀዳሚ ሠንጠረዥ የለም</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">በጣም ፈዘዝ ያለ ሐምራዊ-ብርቱካናማ</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">ወደ የአሁኑ አምድ መጀመሪያ ሂድ</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">የአሁኑ ገጽ ዩአርኤል አስታውቅ</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">የብሬይል መግለጫ ጽሑፎችን ይቀያይሩ</translation> |
| <translation id="761303759119251275">እውቅና</translation> |
| <translation id="762020119231868829">ሁሉንም አሁን በመጫወት ላይ ያሉ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራሞችን ለአፍታ ያቆማቸዋል</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">ቀጣይ ሠንጠረዥ</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)፣ ደረጃ <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">ጠቆር ያለ ግራጫ</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">ርዕስ 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ሰዓት}one{ሰዓቶች}other{ሰዓቶች}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">ቀጣይ አገናኝ</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">mark</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">የጽሑፍ ወደ ንግግር ቅንብሮችን ዳግም አቀናብር</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">ጽሑፍ፣ የዩ አር ኤል ግቤት ያርትዑ</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">ምንም ቀጣይ ጥምድ ሳጥን የለም</translation> |
| <translation id="772146615414628379">እንኳን ደስ አለዎት! በተስካ ሁኔታ ChromeVox ለመጠቀም የሚያስፈልጉትን መሠረታዊ ነገሮች ተምረዋል። ፍለጋ+ነጥብ ላይ በመጫን በማንኛውም ጊዜ የChromeVox ትዕዛዝ ምናሌን መክፈት እንደሚችሉ ያስታውሱ። እንዲያውም ስለChromeVox እና Chrome OS የበለጠ ለመረዳት የሚከተሉትን ጽሑፎች ይጎብኙ። |
| የአጋዥ ስልጠናውን ከጨረሱ ChromeVoxን ተጠቅመው ወደ ዝጋ አዝራር ይሂዱና ጠቅ ያድርጉት።</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">ምንም ቀጣይ የሚዲያ ንዑስ ፕሮግራም የለም</translation> |
| <translation id="773906353055481349">በሕዋስ ለማሰስ ፍለጋ+Ctrl+Alt ከቀስቶች ጋር ይጫኑ</translation> |
| <translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ተጀምሯል</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">ለመናገር-ይምረጡ</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">የChromeVox ምናሌዎችን ክፈት</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">ሒሳብን ለማሰስ ወደ ላይ፣ ወደ ታች፣ ወደ ግራ ወይም ወደ ቀኝ ይጫኑ</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">ድሕረ ታሪክ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">ቀጣይ ቡድን</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">የመቀየሪያ መዳረሻ ምናሌ</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">ቀዳሚው ቃል</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">የቁልፍ ሰሌዳ</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">የተወሰነ ስርዓተ ነጥብ</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ምናባዊ የብሬይል ማሳያ</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">ቡናማ</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">ምንም ቀጣይ የደረጃ 2 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">ማድመቅ</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">አልተመረጠም</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">የሰዓት መቆጣጠሪያ</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">ወደ ምርጫ ታክለዋል</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{በ}one{የ# የበ ምልክቶች}other{የ# የበ ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">ምንም ቀጣይ የተጎበኘ አገናኝ የለም</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">ምናሌ ተዘግቷል</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">ደማቅ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">ቸኮሌት</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">የምናሌ ንጥል</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">ቃላት</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">ጭማሬ</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{የጥቅስ ምልክት}one{# የጥቅስ ምልክቶች}other{# የጥቅስ ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">ንግግር አጥፋ</translation> |
| <translation id="801990297710781303">የግርጌ ማስታወሻ</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">በንኪ ማያ ገጽ ChromeVoxን መጠቀም ይችላሉ</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">ተመርጧል</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">max:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">ድምዳሜ</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">ጽሑፍ፣ የፍለጋ ግቤት ያርትዑ</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">ሰዓት ቆጣሪ</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">ምንም ቀጣይ የሒሳብ ሐረግ የለም</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">ሰንደቅ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">የአሁን የChromeVox ትኩረት የለም። ወደ አስጀማሪው ለመሄድ Alt+Shift+L ይጫኑ።</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">ክፍተት</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">ሚንት ክሬም</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">መከለያ ግራጫ</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">ሁሉንም ክስተት ማጣሪያዎች አንቃ</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">ወደ ኋላ ያሸብልሉ</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 5 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="812886159861361726">ማውረድ ቆሟል <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8129445297241948503">ከላይ ምንም ሕዋስ የለም</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">ይንኩ</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ሰረዘዘብጥ}one{# ሰረዘዘብጦች}other{# ሰረዘዘብጦች}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">ረድፍ</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">ሙሉ ማያ ገጽ ቀያይር</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">የአሁኑ ሕዋስ ራስጌዎችን አስታውቅ</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">ሰማይ መሳይ ሰማያዊ</translation> |
| <translation id="820469951249669083">ወደ ቀጣይ ረድፍ ይሂዱ</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">የገንቢ ምዝግብ ገጽ ይክፈቱ</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">የማሳያ ቅጥ ወደ ጎን ለጎን ቀይር</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">ብዙ ምርጫ</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ብርሃን-ከልነት።</translation> |
| <translation id="826825447994856889">መግቢያ</translation> |
| <translation id="827266600368092403">ምርጫ ይጀምሩ ወይም ይጨርሱ</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">ሊተኮርበት ወደሚችል ቀዳሚ ንጥል ይዝለሉ</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">ቀጣይ የቅጽ መስክ</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">ምንም ቀጣይ አገናኝ የለም</translation> |
| <translation id="831207808878314375">ብየና</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">አሮጌ ጫማ ማሰሪያ</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">የጽሑፍ-ወደ-ንግግር ቅንብሮችን ግላዊነት አላብስ</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">የሣር ሜዳ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">ጨለማ ማያ ገጽን ይቀያይሩ</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{መሰላል}one{# የመሰላል ምልክቶች}other{# የመሰላል ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">ክልል</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">ራስ-አጠናቅቅ መስመር ውስጥ እና ዝርዝር</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">ደረጃ <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">ከፍተኛ <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">የመዳረሻ ቁልፍ <ph name="KEY" /> አለው</translation> |
| <translation id="8463645336674919227">የሰዋስው ስሕተትን መተው</translation> |
| <translation id="847040613207937740">ምንም ቀጣይ አመልካች ሳጥን የለም</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">ከመዳፊቱ ሥር ያለውን ጽሑፍ ይናገሩ</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVox እየተናገረ ሳለ መልሶ ማጫወትን ባለበት አቁም</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">የመስኮት አጠቃላይ እይታ</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">የአሰሳ ጥራት ደረጃ ይቀንሱ</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">ማሾሪያ አዝራር</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">ቅርጸት</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">ሁሉንም የChromeVox ትዕዛዞች እና አቋራጮች ለማሰስ Search + ነጥብ ይጫኑ፣ ከዚያ ምናሌዎቹን ለማሰስ የቀስት ቁልፎቹን ይጠቀሙ፣ እና አንድ ትዕዛዝን ለማግበር Enterን ይጫኑ። Search+o ከዚያ t በመጫን ወደዚህ ይመለሱ።</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">ቁምፊ</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">ብቅ-ባይ አለው</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">በርካታ ምርጫ</translation> |
| <translation id="858006550102277544">አስተያየት</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">የቀጣይ ዝርዝር ንጥል</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">ምንም ቀዳሚ የደረጃ 6 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">የChromeVox ፓነል</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">የቀን መቆጣጠሪያ</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">ቢስክ</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">ምንም ቀጣይ የደረጃ 6 ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">ቲማቲም</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">የአሁኑ የሕዋስ መገናኛ ነጥቦች አስታውቅ</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">ነጭ ጭስ</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ድምጽ ዝጋ</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">የአገናኞች ዝርዝር አሳይ</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">የብሬይል ምዝግብ ማስታወሻን ያንቁ</translation> |
| <translation id="867187640362843212">ርዕስ 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">ሃኒዴው</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ቁም መስመር}one{# የቁም መስመሮች}other{# የቁም መስመሮች}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">እንደ ሠንጠረዦች ያለ የተዋቀረ ይዘት ያስገቡ</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">በቅደም ተከተል የተቀመጠ ዝርዝር</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">ብርማ</translation> |
| <translation id="875769700429317857">ማውረድ ተጠናቋል <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767968232364267681">ቀጣይ የደረጃ 4 ርዕስ</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">እንደ ሠንጠረዦች ካለ የተዋቀረ ይዘት ይውጡ</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">ምንም ቀዳሚ አገናኝ የለም</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">ቀጣይ የደረጃ 3 ርዕስ</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">main</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">የረድፍ ራስጌ</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">መካከለኛ ወይን ጠጅ</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">ቅርጸ-ቁምፊ <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">የስርዓተ ነጥብ ማስተጋባት ዑደት</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">መቀየሪያ ቁልፎች</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ሎሚ ቀለም</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">በከፊል ምልክት ተደርጎበታል</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">ረ<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ዓ<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">ምንም ቀዳሚ የሬዲዮ አዝራር የለም</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">ምንም ቀዳሚ ክፍል የለም</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">እርሳ</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">ርዕስ 1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">ባለ8 ነጥብ የብሬል ሰንጠረዥ ይምረጡ፦</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+popup</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">ምንም ቀጣይ የሬዲዮ አዝራር የለም</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">ገጽ ከፋይ</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">ምንም ቀዳሚ ርዕስ የለም</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">ከምርጫ ተወግዷል</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">ፈዛዛ የባሕር አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">ወደ መጨረሻ ዝለል</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">የትየባ ማስተጋባት ዑደት</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">ሒሳብ</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{መቶኛ}one{# የመቶኛ ምልክቶች}other{# የመቶኛ ምልክቶች}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">ካኪ</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">ትር</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">በቋንቋ ላይ ተመስርተው የChromeVox ድምጽ በራስ-ሰር ይቀይሩ</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">ቅጥነት <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">ወደ የአሁኑ አምድ መጨረሻ ሂድ</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">የድምጽ መጠን <ph name="PERCENT" /> በመቶ</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">ቀልብ ሳቢ</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">በራስ-ሰር ለማጠናቀቅ ይተይቡ</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">አንቲክ ነጭ</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">ቡርቱካናማ ቀይ</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">ደማቅ ቀይ</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox ተዘምኗል</translation> |
| <translation id="93384979447910801">ጠቆር ያለ ባሕርማ አረንጓዴ</translation> |
| <translation id="948171205378458592">የንግግር ፍጥነት ይቀንሱ</translation> |
| <translation id="962913030769097253">ቀጣይ የደረጃ 1 ርዕስ</translation> |
| <translation id="966588271015727539">የብሉቱዝ ብሬይል ማሳያ</translation> |
| <translation id="973955474346881951">አጣባቂ ሁነታን አንቃ/አሰናክል</translation> |
| <translation id="985654871861528815">አንድ መስመር ወደ ታች ሂድ</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ሮዝ</translation> |
| </translationbundle> |
