| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fr-CA"> |
| <translation id="1009046985747440431">Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour parcourir le menu; appuyez sur Entrée pour sélectionner une option</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">Recherchez une touche, puis levez le doigt pour la sélectionner</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Élément de liste</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">recherche</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">Utilisez-vous la rétroaction vocale de ChromeVox pour la première fois? Ce didacticiel rapide explique les notions essentielles pour faire vos premiers pas avec ChromeVox.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Mode rémanent désactivé</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">puis</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Lignes :</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Pour avancer parmi les éléments d'une page, appuyez sur Recherche + Flèche vers la droite, ou sur Recherche + Flèche vers la gauche pour retourner en arrière. Pour accéder à la ligne suivante, appuyez sur Recherche + Flèche vers le bas. Pour accéder à la ligne précédente, appuyez sur Recherche + Flèche vers le haut. Si vous atteignez un élément sur lequel vous ne souhaitez pas cliquer, appuyez sur Recherche + Espace.</translation> |
| <translation id="106222400312645156">en-tête de ligne</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Entrée non valide</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">Vert forêt</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">Le style d'affichage actuel est l'entrelacement</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">Masquer les filtres de flux d'événements</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">Aucun élément de liste précédent</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">Suggestion</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "Charlie", "d": "delta", "e": "écho", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hôtel", "i": "Inde", "j": "Juliette","k": "kilo", "l": "Lima", "m": "Mike", "n": "novembre", "o": "Oscar","p": "papa", "q": "Québec", "r": "Roméo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniforme", "v": "Victor", "w": "whiskey","x": "Xavier", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">Pas en italique</translation> |
| <translation id="113582498867142724">Collection de <ph name="TAG" /> comprenant <ph name="NUM" /> éléments</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Sauter</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Chiffres</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">complémentaire</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">Postface</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Orange</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">bannière défilante</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">Aucun en-tête de niveau 4 suivant</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">Les quelques raccourcis suivants ne sont pas des commandes de ChromeVox, mais elles restent très utiles pour profiter de Chrome au maximum. |
| Pour avancer parmi les éléments interactifs comme les boutons et les liens, appuyez sur la touche Tab. Pour retourner en arrière, appuyez sur Majuscule+Tabulation. |
| Pour accéder à la barre d'adresse du navigateur Chrome, également nommée omnibox, appuyez sur Ctrl+L. |
| Pour ouvrir un nouvel onglet et y accéder automatiquement, appuyez sur Ctrl+T. Votre curseur se trouvera dans l'omnibox. |
| Pour fermer un onglet, appuyez sur Ctrl+W. |
| Pour avancer parmi les onglets ouverts, utilisez Ctrl+Tabulation. |
| Pour ouvrir le menu du navigateur Chrome, appuyez sur Alt+F.</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox donne la parole à Google Chrome.</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">Gris ardoise foncé</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">Début de la sélection</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">Note de fin</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">groupe radio</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">Bleuet</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">Gras</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">En-tête de niveau 6 suivant</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">Aucune expression mathématique précédente</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">Paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Sélectionné</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">Bouton Activer/désactiver</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">Bleu ciel clair</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">Touchez avec quatre doigts pour accéder aux menus de ChromeVox</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">Fauve</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">écho de caractères et de mots</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">Indice</translation> |
| <translation id="133801305381959373">Aucun champ de texte modifiable suivant</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">article</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">Pourboire</translation> |
| <translation id="135978014023467274">Vous êtes passé à la version ChromeVox 63!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">Cliquez sur l'élément sous la clé de routage <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Ceci est le dernier titre. Appuyez sur Recherche+h pour revenir au premier titre ou sur Recherche+Maj+h pour accéder au deuxième titre de cette page.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Bleu ciel</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Rechercher</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">liste d'onglets</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Vert clair</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">Marine</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">Prune</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">Région</translation> |
| <translation id="146450394670219700">Objet graphique</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Crédits</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Sur le Chromebook, la touche Recherche se situe immédiatement au-dessus de la touche Ctrl de gauche.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">augmenter le volume</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Graphique précédent</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Augmenter la hauteur de la voix</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Phrase suivante</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Ligne suivante (braille)</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Barre de défilement</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Bleu</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Naviguer vers l'arrière</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">Aucune liste suivante</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox est prêt.</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">menu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Passer au braille à six points</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">suivant</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">Aucun champ de formulaire suivant</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Icônes audio activées</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">Blé</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Énonce une description complète de la position actuelle</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">Blanc spectral</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{signe supérieur à}one{# signe supérieur à}other{# signes supérieur à}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">En-tête de niveau 3 précédent</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">Afficher les filtres de flux d'événements</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Non coché</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">Paramètres de Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">Navigation ChromeVox</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Barre de menu</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, activer</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">Or</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Aucun élément</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Visité</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">Outil de mesure</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Lien</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">bas de page</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Élément graphique suivant</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">Magenta foncé</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Faire défiler vers la droite</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Touche d'intercommunication</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Modifier le texte du mot de passe</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Zone de liste</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">paysage</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Rechercher sur la page</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Colonne</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">Touchez deux fois pour activer</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">Afficheur braille Bluetooth</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Fin du texte</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">Document</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Cellule</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">Vert printemps moyen</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Afficher la liste des en-têtes</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">Taille : <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678">Accord <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="1923956950274750765">Orchidée moyen</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">Aucun champ de texte modifiable précédent</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Objet suivant</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Mettre chaque mot en surbrillance lorsqu'il est prononcé</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Afficher les commandes braille dans les menus de ChromeVox</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{crochet gauche}one{# crochet gauche}other{ # crochets gauches}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">Pas en exposant</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">Menus ChromeVox</translation> |
| <translation id="203030071582665758">Aucun en-tête de niveau 4 précédent</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">Aucune commande précédente</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">Épigraphe</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Mot suivant</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">détail listededescript</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">fr-ca</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Zone de texte modifiable précédente</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Tous les signes de ponctuation</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">Déplace du début à la fin ou de la fin au début au sein d'une page, d'une boîte de dialogue ou d'un autre conteneur</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">bouton fléché</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">touche d'accès : <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">Aucun texte proposé pour cet élément</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">Italique</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">Errata</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Cliquer sur l'élément actuel</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">ChromeVox utilise des sons pour vous fournir des renseignements essentiels et supplémentaires. Vous pouvez les utiliser pour naviguer plus rapidement en apprenant ce que signifie chaque son. Une fois que vous êtes plus à l'aise, vous pouvez désactiver les descriptions détaillées dans le discours pour obtenir seulement les renseignements essentiels concernant la page. Voici une liste complète des sons et leur signification.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{parenthèse fermante}one{# parenthèse fermante}other{# parenthèses fermantes}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">Brun cuir</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">Expression mathématique précédente</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">Réduire la valeur</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">URL du lien : <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">Déplacer d'un caractère vers l'arrière</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Signaler un problème</translation> |
| <translation id="224426591676115802">Aucune voix n'est proposée pour cette langue : <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">Arrêt du mode Apprentissage</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Augmenter le débit de la parole</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">Abandon de la faute d'orthographe</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Caractère suivant</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">Aucun en-tête suivant</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">Accéder au niveau précédent de granularité</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">Pas en indice</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Principal</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Panneau d'onglet</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">Un lien</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">Activez ou désactivez la reconnaissance vocale</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">Pour avancer, appuyez sur Entrée; pour retourner à la page précédente, appuyez sur Retour arrière.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">Bleu violet</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">Une case décochée</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Information sur le contenu</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">Notes de fin</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">Liste de descriptions</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">Suppression</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Case à cocher d'élément de menu</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Menus de commandes</translation> |
| <translation id="242998846562331953">Sous-titre</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">Bleu toile</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Case à cocher</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Groupe de cases d'option</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">En-tête 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{astérisque}one{# astérisque}other{# astérisques}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">Brun rosé</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Ouvrir les paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">Jaune vert</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">Didacticiel de ChromeVox</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Raccourcis clavier du Chromebook</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">faute de grammaire</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Groupe</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">contenu relatif</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">Touchez deux fois pour commencer à modifier</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">Faute de grammaire</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">Déplacer d'un caractère vers l'avant</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Ouvrir le mode apprentissage</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">Cliquable</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Math</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">Reprise du téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2639750663247012216">Touche de modification de ChromeVox</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">Faute d'orthographe</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">Déplacer d'un mot vers l'avant</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">Avis</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">modifie</translation> |
| <translation id="267442004702508783">actualiser</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">Chartreuse</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">Fermer le didacticiel de ChromeVox</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">saisie semi-automatique alignement</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{parenthèse ouvrante}one{# parenthèse ouvrante}other{# parenthèses ouvrantes}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Non appuyé</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">Rose pêche</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanc</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Arrière-plan foncé</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">panneau d'onglet</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">audio</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Arrière-plan clair</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">Aucun point de repère ARIA suivant</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Coché</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Passer à l'élément suivant pouvant être actif</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">Entrez une étiquette personnalisée</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">Aucune cellule à gauche</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+ #}one{+ #}other{+ #}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">Rechercher sur la page ChromeVox</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">Éclaircir l'écran</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Pour accéder aux autres parties de l'écran, comme les barres d'outils ou la barre d'état système, appuyez sur Ctrl + Suivant. Sur un Chromebook, la touche Suivant se situe immédiatement au-dessus de la touche du numéro 2.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Rangée</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Heure</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">Aucun point de repère ARIA précédent</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">Vert olive foncé</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Groupe précédent</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Lien précédent.</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">Bibliographie</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Aller au début du tableau</translation> |
| <translation id="287383510823843610">Orange foncé</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Utilisez les commandes de renvoi pour passer à des types d'éléments spécifiques. Pour avancer parmi les en-têtes, appuyez sur Recherche + H, ou, pour retourner en arrière, appuyez sur Recherche + Maj + H.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{minute}one{minute}other{minutes}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Information</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{accolade ouvrante}one{# accolade ouvrante}other{# accolades ouvrantes}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">Aucun bouton suivant</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">Ouvrir le didacticiel de ChromeVox</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">Aucun en-tête de niveau 3 suivant</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">Bleu ardoise foncé</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">Or foncé</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Balise de groupe d'en-têtes</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">Vert mer</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{tabulation}one{# tabulation}other{# tabulations}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Infobulle</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Caractère précédent</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Diminuer la hauteur de la voix</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@modif. braille 8 pts</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Case d'option d'élément de menu</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{apostrophe}one{# apostrophe}other{# apostrophes}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">Indicateur de progression</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">Options de ChromeVox</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">Menu <ph name="TITLE" /> ouvert</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">Balayez l'écran vers la gauche ou la droite pour passer d'un élément à l'autre</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">En-tête de niveau 2 suivant</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">Tableau</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">Faire défiler vers l'arrière</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">aucun écho d'entrée de caractères</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">Note</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Annoncer les notifications de téléchargement</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">groupe</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Repère suivant</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">zone de liste déroulante</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Déplacer le curseur</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">Rouge-violet moyen</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">boîte de dialogue d'alerte</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Réduit</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Pour activer ou désactiver ChromeVox, utilisez Ctrl + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">Lire les nombres comme :</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">lecture seule</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">Olive</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Afficher la liste des repères</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cellule</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Ligne suivante</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">Reconnaissance vocale activée</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">Tableau <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> par <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Navigation</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{espace}one{# espace}other{# espaces}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">Non lié</translation> |
| <translation id="320041337977930740">Choisir le style d'affichage entrelacement</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">Aucune commande suivante</translation> |
| <translation id="321072937702597574">Orchidée</translation> |
| <translation id="3218691001991391708">coller <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, onglet</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">Pas barré</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">case à cocher</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">Un bouton contextuel</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Lien suivi précédent</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Cellules dans chaque ligne :</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" /> : <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">Élément similaire précédent</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">Aucun tableau suivant</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">Étiquette Enregistrer</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">décoché</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">portrait</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Curseur</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Prise en charge du texte enrichi. ChromeVox prend désormais en charge les champs de texte enrichi, notamment les commandes de saut, le routage du curseur en braille, la sélection et plus.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Aller à la fin du tableau</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Lien visité suivant</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">La touche de modification de ChromeVox</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">Un curseur</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Activer le retour à la ligne</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">En-tête de niveau 1 précédent</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Zone de texte</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">Cramoisi</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Parole</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">Annoncer la prononciation phonétique du mot</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">séparateur</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{signe plus}one{# signe plus}other{# signes plus}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Séparateur</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Champ de formulaire précédent</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">Faites glisser un doigt pour entendre l'élément que vous touchez</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Afficher la liste des formulaires</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">Bleu Alice</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">Aucune cellule en dessous</translation> |
| <translation id="344800400831402066">Pérou</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Partiellement enfoncée</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, désactiver</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">Une touche actionnée incorrecte</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">Sans titre</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">Vert pâle</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">Grille liste</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{crochet droit}one{# crochet droit}other{# crochets droits}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">élément de menu</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{point d'interrogation}one{# point d'interrogation}other{# points d'interrogation}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}one{# caret}other{# carets}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">Un champ de texte modifiable</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">listededescript</translation> |
| <translation id="3549141990712742152">couper <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">Touchez avec deux doigts pour arrêter temporairement le contenu vocal</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">Le style d'affichage actuel est côte à côte</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">Glossaire</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">Bleu royal</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">Vert mer moyen</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">En dehors de l'expression mathématique</translation> |
| <translation id="360241989769010433">Remerciements</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">Touchez deux fois avec un doigt</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{apostrophe inversée}one{# apostrophe inversée}other{# apostrophes inversées}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">case à cocher d'élément de menu</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{symbole de dollar}one{# symbole de dollar}other{# symboles de dollar}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alerte</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">Chair clair</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">R : <ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">Barré</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">Appuyez sur Recherche+A, puis sur J pour accéder aux renseignements</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Gestion de la voix</translation> |
| <translation id="371302509916403935">Souligné</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Multiligne</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Lors de la lecture d'un contenu audio…</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Aller à la fin de la rangée actuelle</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">Neige</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Rose indien</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Afficher le journal</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Remplissage automatique de liste</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vidéo</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">Corail clair</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Contenu multimédia suivant</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Ouvrir la page d'options</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Lecture seule</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">Turquoise moyen</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">Aucun en-tête de niveau 3 précédent</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">zone de texte</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">grillist</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">En-tête de niveau 6 précédent</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Obligatoire</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">Référence de commande ChromeVox</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">Vert printemps</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">Accroche</translation> |
| <translation id="3935615366277838204"><ph name="LETTER" /> majuscule</translation> |
| <translation id="3936394396199829062">Voile lavande</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Coller</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Commencer la lecture à partir de la position actuelle</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">Brun sable</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">Bouton Activer/désactiver</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">Pêche clair</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">Orchidée foncé</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">Cochée</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">image</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Faire défiler vers le bas</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Marque</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">Vert lime</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">État</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">Un chargement de page en cours</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Essayez d'utiliser Recherche + Flèche vers la droite maintenant pour trouver le bouton Suivant, puis appuyez sur Recherche + Espace pour cliquer dessus.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{tilde}one{# tilde}other{# tildes}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Objet précédent</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">a un sous-menu</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">Une case cochée</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Alerte</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{accolade fermante}one{# accolade fermante}other{# accolades fermantes}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Mauve</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{seconde}one{seconde}other{secondes}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">La fonctionnalité de commentaires audio ChromeVox est prête</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Désactivé</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">Balayez l'écran vers le haut ou le bas pour vous déplacer d'une ligne à l'autre</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Phrase précédente</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">Un bouton</translation> |
| <translation id="419265409837491189">Accéder à la colonne précédente</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Déplacement vers la droite</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">Azur</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">Blanc de fleur</translation> |
| <translation id="42164919740161077">Bleu cadet</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictée</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{tiret}one{# tiret}other{# tirets}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">Aucune liste précédente</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">Commandes de formulaire</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">Gris ardoise clair</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">Activer les options pour les concepteurs</translation> |
| <translation id="423428485095722850">Appuyez sur Recherche+Espace pour basculer la commande</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, niveau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">Bleu acier</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Remarque</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Arbre</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">Expression mathématique suivante</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Activer la journalisation de flux d'événements</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">Aucun lien consulté précédent</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">Jaune clair</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Aperçu</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">Lire à voix haute l'adresse l'URL d'un lien</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">Terre de Sienne</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{point}=3{points de suspension}one{# point}other{# points}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">min. : <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Arrêter les commentaires vocaux</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">Afficher le graphique en braille</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Annoncer le style du texte</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Faire défiler vers l'avant</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">Questions/réponses</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">info contenu</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">Bleu ciel foncé</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">Rouge indien</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Sélectionner la voix actuelle :</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">nouvelle ligne</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">Brique d'argile</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Tableau précédent</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Image</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">Insertion</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">Amande blanchie</translation> |
| <translation id="451510441928265982">Aucun en-tête de niveau 2 précédent</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">Augmenter la valeur</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{barre oblique}one{# barre oblique}other{# barres obliques}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">Élément similaire suivant</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">En-tête de niveau 5 suivant</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">En-tête</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">formulaire</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">La prochaine touche actionnée ne sera pas utilisée.</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">Colophon</translation> |
| <translation id="463135993322337640">Appuyez sur ChromeVox o, n pour découvrir les nouveautés</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Version classique supprimée. Le commutateur de clavier pour revenir à la version classique de ChromeVox a été supprimé.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">arbre</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">Accéder à la colonne suivante</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grille</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Repère précédent</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">Fin de la sélection</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Commandes d'aide</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">Désactiver ChromeVox</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">Vidéo</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">par défaut</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">Pas souligné</translation> |
| <translation id="4784215347943747396">Pour commander l'appareil avec juste un ou deux commutateurs</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">Aucun en-tête de niveau 1 précédent</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">Annoncer le formatage pour l'élément actuel</translation> |
| <translation id="479989351350248267">chercher</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Déconnecter</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Énonce le titre de la page actuelle</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">Turquoise pâle</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Naviguer vers l'avant</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">Désélectionné</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">Touchez avec quatre doigts</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">Accéder à la ligne précédente</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">Rose foncé</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Appuyez sur n'importe quelle touche pour connaître son nom. Ctrl+w permet de fermer le mode apprentissage.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">Bienvenue sur ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">minuterie</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">Aucun widget multimédia précédent</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">Pas en gras</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">option d'élément de menu</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">Activer la journalisation TTS</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">Cyan foncé</translation> |
| <translation id="489907760999452556">Lien interne</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">Déplacer d'un mot vers l'arrière</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">Aucune case à cocher précédente</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">Démarrage du mode apprentissage. Appuyez sur une touche du clavier ou sur une touche braille actualisable, ou encore faites un geste tactile pour en apprendre sur son fonctionnement. Appuyez sur les touches Commande et W à la fois, ou sur la touche Échappement, pour quitter.</translation> |
| <translation id="492295894462528572">Avant-propos</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Faire défiler vers le haut</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Actions</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">Modifier le texte</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Minimum <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">Aucun bouton précédent</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Bouton précédent</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Aller au haut de la page</translation> |
| <translation id="4986606102545753256">Fenêtre <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="4993152509206108683">Vitesse : <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">Annoncer l'état actuel de la pile</translation> |
| <translation id="4997282455736854877">Case d'option de <ph name="NAME" /> sélectionnée</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">Appuyez sur Recherche+Espace pour activer la commande</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Activer la journalisation vocale</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Déplacer l'écran de braille dans le haut de la page</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Augmenter le volume de la voix</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">Contenu Web</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">En-tête de niveau 4 précédent</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Élément précédent de la liste</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">Rouge-violet pâle</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">précédent</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Barre d'outils</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">requis</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">Cette nouvelle version vous réserve quelques changements passionnants. Voici les nouveautés :</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">En-tête de colonne</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">Journal ChromeVox</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">Ocre pâle</translation> |
| <translation id="513774504516943387">Lien</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">Bleu ardoise moyen</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">Violet Rebecca</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Couverture</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">Sous-titres en braille activés</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Ligne précédente en braille</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Ligne</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">Barbe de maïs</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Fin</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">Référence bibliographique</translation> |
| <translation id="5304943142864553931">onglet <ph name="TITLE" /></translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Connecter</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">Éléments supprimés :</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Mode rémanent activé</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{virgule}one{# virgule}other{# virgules}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">Formatage du texte |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">saisie semi-automatique alignement + liste</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">Lien retour</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">Aucune section suivante</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Carillons désactivés</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">Téléchargement effectué à <ph name="PROGRESS" /> % pour <ph name="FILE_NAME" />. Il reste environ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Gris</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Braille</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">Une alerte modale</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{point-virgule}one{# point-virgule}other{# points-virgules}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">Rechercher dans les menus</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Activer la journalisation d'icône sonore</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{signe inférieur à}one{# signe inférieur à}other{# signes inférieur à}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(actif)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">points <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">Aucun en-tête de niveau 1 suivant</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Complémentaire</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">Liste des pages</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Mot</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Menu contextuel</translation> |
| <translation id="551361796444814639">Bleu moyen</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Case d'option</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">en-tête</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">Gris moyen</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">Activer ou désactiver la rétroaction sonore (carillons)</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Bouton</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Liste suivante</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">groupe d'en-têtes</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">Mode apprentissage de ChromeVox</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">Modifier le texte, courriel</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Case à cocher suivante</translation> |
| <translation id="5598905979683743333">Case d'option <ph name="NAME" /> non sélectionnée</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Effectuer l'action par défaut</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Remplissage automatique de ligne</translation> |
| <translation id="561939826962581046">heure</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">radio</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Journal</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">Symbole graphique</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Utiliser les fonctionnalités d'accessibilité de l'écran tactile du Chromebook</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Commandes de renvoi</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Zone de texte</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">zone de texte</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">Définition</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Repère</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Case à cocher précédente</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Liste</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">diminuer le volume</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour afficher la liste des saisies semi-automatiques</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">bouton fenêtre contextuelle</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">Bleu acier clair</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Ceci est le deuxième titre. Continuez en appuyant sur Recherche+h ou sur Recherche+Maj+h</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">En-tête de niveau 5 précédent</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">Annexe</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">Touchez avec deux doigts</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Élément d'arborescence</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">Turquoise foncé</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Lire automatiquement la page une fois son chargement terminé</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">rangée <ph name="ROW" />, colonne <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">Aucun point de repère ARIA</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">Aucun élément graphique suivant</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">Dédicace</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Panoramique arrière</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Liste d'onglets</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Partiellement vérifié</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Au cours de ce didacticiel, appuyez sur n'importe quelle touche pour entendre son nom.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">Grille</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Diminuer le volume de la voix</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">Bleu poudre</translation> |
| <translation id="588108970619830498">Réinitialiser les paramètres de synthèse vocale à leur valeur par défaut</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Tableau</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Réduire le volume de lecture lorsque ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Jaune</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Veuillez entrer un NIP</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">Chapitre</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{signe égal}one{# signe égal}other{# signes égal}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">Basculer entre l’interprétation structurelle et sémantique des expressions mathématiques</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Dialogue</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Section</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Afficher le menu contextuel</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{avec # élément}one{avec # élément}other{avec # éléments}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">Cyan clair</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Augmenter la granularité de la navigation</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">Document graphique</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Voix</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Formulaire</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{barre oblique inverse}one{# barre oblique inverse}other{# barres obliques inverses}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Vert</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Faire défiler vers la gauche</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Gris pâle</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">Panoramique vers l'avant</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">Assombrir l'écran</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Navigation de base</translation> |
| <translation id="609281021724813947">Aucun curseur précédent</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">Déplacer d'une ligne vers le haut</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Applications Android pour Chrome. Si vous avez la boutique Play Store sur votre appareil, obtenez un aperçu de ChromeVox avec les applications Android. Essayez l'assistance expérimentale en téléchargeant Google Chrome Canary à partir de la boutique Play Store.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">visité</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">Bouton</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">Une zone de liste déroulante</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">En-tête 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">Jaune-vert</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">rangée <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> colonne <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">outil de mesure</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">Sous-titres braille désactivés</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Aller au bas de la page</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">Aigue-marine</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">Bleu foncé</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">En-tête suivant</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Zone de texte modifiable suivante</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">Sorti de <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">Navigation</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Utiliser un volume de lecture normal même si ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Appuyé</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">Ouvrir le menu des raccourcis-clavier</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">Aucun élément de liste suivant</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">Sons</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Erreur grammaticale détectée</translation> |
| <translation id="6325241889020214828">copier <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Zone de liste déroulante</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">Gris clair</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{puce}one{# puce}other{# puces}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">Aucune cellule à droite</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">En-tête précédent</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">Bordeaux</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">Chardon</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">col.</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">contenu relatif</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">Désactiver tous les filtres d'événement</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Assistant Google</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{deux-points}one{# deux-points}other{# deux-points}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Boîte de dialogue d'alerte</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">Table des matières</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Bouton suivant</translation> |
| <translation id="646954774886932461">Index</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">Couleur de surlignage des mots :</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">Diminuer la luminosité</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">Turquoise</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Déplacer l'écran de braille dans le bas de la page</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">Mauve foncé</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">Lin</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">Dans ChromeVox, la touche Recherche est la touche de modification. La plupart des raccourcis de ChromeVox commencent avec la touche Recherche. Vous utiliserez également les flèches pour la navigation.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">Coquille</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">Ivoire</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Aller au début de la rangée actuelle</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Rose clair</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">Accéder au niveau suivant de granularité</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">Découvrez plus de gestes dans le mode apprentissage et dans le Centre d'aide de Chromebook</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">Partie</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">Journal</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Barre de progression</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Document</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">Une alerte non modale</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">Saumon foncé</translation> |
| <translation id="669617842401078250">Téléchargement de <ph name="FILE_NAME" /> interrompu</translation> |
| <translation id="6696967141280706829">Préface</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Zone de liste déroulante précédente</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{point d'exclamation}one{# point d'exclamation}other{# points d'exclamation}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">En-tête de niveau 2 précédent</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">Utilisez les touches Recherche et flèche gauche ou droite pour aller au début ou à la fin; les touches Recherche, Ctrl et flèche gauche ou droite pour aller au début ou à la fin du document; les touches Recherche et flèche vers le haut ou vers le bas pour passer à la page suivante ou précédente</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ouverture d'un onglet</translation> |
| <translation id="675895815784134693">barre de progression</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Violet</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">Article</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">zone de liste</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">Mousseline au citron</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">Or pâle</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Bas de page</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">Sélectionner une voix :</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">Prologue</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">Faute d'orthographe</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">Dire l'heure et la date actuelles</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copier</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Déplacement vers la gauche</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">Date</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Supprimé</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">Activer, Désactiver et Arrêter</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Afficher la liste des tableaux</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Sélectionner</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">Aigue-marine moyen</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">Aucun en-tête de niveau 5 suivant</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">Rose brumeux</translation> |
| <translation id="696356426651109308">Aller au début</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Rechercher + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">Référence du glossaire</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Zone de liste déroulante suivante</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">Lors de la lecture des lettres majuscules :</translation> |
| <translation id="700202842116345659">Entrée de bibliographie</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Lien sans adresse URL</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Diminuer</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">Élément de liste</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Liste précédente</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">Gris olive</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Fin de la sélection</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">Kaki foncé</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">Corail</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">Turquoise</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">Augmenter la luminosité</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">Touchez deux fois pour activer l'élément mis en évidence</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">Blanc navajo</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">Modifier le texte, numérique seulement</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Contenu multimédia précédent</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multiligne</translation> |
| <translation id="712735679809149106">Écho de caractères</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">Saumon</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">Exposant</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">Basculez entre le braille à 6 et 8 points</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Connexion en cours…</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Lavande</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">Résumé</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Bouton contextuel</translation> |
| <translation id="7167657087543110">Écho des caractères</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">Bleu minuit</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Agrandi</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">Aucun curseur suivant</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">Or</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">Liste</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">Sélectionner un tableau de braille à six points :</translation> |
| <translation id="72393384879519786">En-tête</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">Accéder aux détails</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Ouvrir les descriptions longues dans un nouvel onglet</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">Aucun élément graphique précédent</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Application</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Case d'option suivante</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Paramètres vocaux de synthèse vocale du système</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Aucun signe de ponctuation</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Activer les descriptions détaillées</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Vide</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">Référence de note</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">Aucune zone de liste ou de texte précédente</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Tableaux</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">En-tête 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">Aucun champ de formulaire précédent</translation> |
| <translation id="731121099745151312">élément d'arborescence</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">partiellement sélectionné</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Passer au braille à huit points</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">Détail de la liste de descriptions</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{perluète}one{# perluète}other{# perluètes}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">cliquable</translation> |
| <translation id="738899727977260036">Bleu ardoise</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Ligne précédente</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Faute d'orthographe détectée</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">Tableau</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">retour de chariot</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Simule la sortie d'un afficheur braille actualisable |
| dans le panneau ChromeVox, dans le haut de l'écran</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Concepteur</translation> |
| <translation id="743783356331413498">Exemple</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Répertoire</translation> |
| <translation id="744163271241493234">mot de passe</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">Tabulation</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Dire « majuscule » après la lettre</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Pour que ChromeVox cesse temporairement de parler, appuyez sur la touche Ctrl.</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">Jaune or clair</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">Étiquette Supprimer</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Raccourcis utiles de Google Chrome</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Noir</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">point <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">Aucun tableau précédent</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">Saumon clair</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Aller au début de la présente colonne</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">en-tête</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">Énonce l'adresse URL de la page actuelle</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">Activer ou désactiver les sous-titres en braille</translation> |
| <translation id="761303759119251275">Crédit</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Interrompt la lecture de tous les widgets multimédias</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Tableau suivant</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), niveau <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Gris foncé</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">En-tête 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{heure}one{heure}other{heures}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Lien suivant</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">Balise « mark »</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">Réinitialiser les paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">Modifier le texte de l'adresse URL</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">barre d'outils</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Case d'option précédente</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">liste remplissage automatique</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">Aucune zone de liste ou de texte suivante</translation> |
| <translation id="772146615414628379">Félicitations! Vous avez appris les bases nécessaires pour utiliser ChromeVox. Rappelez-vous : vous pouvez ouvrir le menu de commande de ChromeVox en tout temps en appuyant sur les touches Rechercher+Point. Pour en apprendre encore plus sur ChromeVox et sur Chrome OS, consultez les articles suivants. |
| Si vous avez terminé le tutoriel, servez-vous de ChromeVox pour naviguer jusqu'au bouton Fermer et cliquez dessus.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Couper</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">Aucun widget multimédia suivant</translation> |
| <translation id="773906353055481349">Appuyez simultanément sur Recherche+Ctrl+Alt et sur les flèches pour naviguer entre les cellules</translation> |
| <translation id="7763537600611320912">Le téléchargement du fichier <ph name="FILE_NAME" /> a commencé</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Sélectionner pour énoncer</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">Ouvrir les menus de ChromeVox</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">Appuyez sur les touches vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour explorer les fonctions mathématiques</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">Épilogue</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">État</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Groupe suivant</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">Menu de Switch Access</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Mot précédent</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Clavier</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Certains signes de ponctuation</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Affichage braille virtuel</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Brun</translation> |
| <translation id="78826985582142166">case de défilement</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">Aucun en-tête de niveau 2 suivant</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">Mise en surbrillance</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Non sélectionné</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Commande relative à l'heure</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">Caractères ajoutés à la sélection</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{arobase}one{# arobase}other{# arobases}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rouge</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">Aucun lien consulté suivant</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">menu fermé</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">Vert foncé</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">Chocolat</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Option de menu</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Mots</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Incrémenter</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ guillemet}one{# guillemet}other{# guillemets}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">Reconnaissance vocale désactivée</translation> |
| <translation id="801990297710781303">Note de bas de page</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">Vous pouvez utiliser ChromeVox avec l'écran tactile</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">caractère sélectionné</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">max. : <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">Conclusion</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">Modifier le texte de la requête de recherche</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Minuteur</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">Aucune expression mathématique suivante</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Bannière</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Onglets</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">ChromeVox ne met en évidence aucun texte à l'écran en ce moment. Appuyez sur Alt+Majuscule+L pour accéder au lanceur.</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">Espace</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">Crême de menthe</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">Gris ardoise</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">Activer tous les filtres d'événement</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Faire défiler vers l'arrière</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">Aucun en-tête de niveau 5 précédent</translation> |
| <translation id="812886159861361726">Le téléchargement du fichier <ph name="FILE_NAME" /> a été arrêté</translation> |
| <translation id="8129445297241948503">Aucune cellule au-dessus</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Tactile</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{trait de soulignement}one{# trait de soulignement}other{# traits de soulignement}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">ligne</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">basculer en plein écran</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Lire à voix haute les en-têtes de la cellule courante</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">Bleu ciel</translation> |
| <translation id="820469951249669083">Accéder à la ligne suivante</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">Ouvrir la page du journal pour concepteur</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">Choisir le style d'affichage côte à côte</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Sélection multiple</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, opacité à <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" /> %.</translation> |
| <translation id="826825447994856889">Introduction</translation> |
| <translation id="827266600368092403">Commencer ou terminer la sélection</translation> |
| <translation id="827422111966801947">Indigo</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Aller à l'élément activable précédent</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Champ de formulaire suivant</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">Aucun lien suivant</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Définition</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">Répertoire</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">Vieille dentelle</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">Personnaliser les paramètres de synthèse vocale</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">Vert gazon</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">Basculer l'écran sombre</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{carré}one{# carré}other{# carrés}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Région</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Remplissage automatique de ligne et de liste</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">Niveau <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">barre de menu</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">En savoir plus</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Maximum <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">dispose d'une touche d'accès, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">Abandon de l'erreur grammaticale</translation> |
| <translation id="847040613207937740">Aucune case à cocher suivante</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Dicter le texte sous la souris</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Interrompre la lecture lorsque ChromeVox est en train de parler</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">aperçu de la fenêtre</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Diminuer la granularité de la navigation</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Bouton fléché</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">Formatage</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Pour explorer toutes les commandes et tous les raccourcis de ChromeVox, appuyez sur Recherche+Point, puis utilisez les touches fléchées pour parcourir les menus et Entrée pour activer une commande. Revenez ici en appuyant sur Recherche+o, puis t.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Caractère</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">a une fenêtre contextuelle</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">sélection multiple</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Commentaire</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Élément suivant de la liste</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">Aucun en-tête de niveau 6 précédent</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">Panneau ChromeVox</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Commande relative à la date</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">Biscuit</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">Aucun en-tête de niveau 6 suivant</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">Tomate</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Annoncer les coordonnées de la cellule active</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">Fumée blanche</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">désactiver le son</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Afficher la liste des liens</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Activer la journalisation en braille</translation> |
| <translation id="867187640362843212">En-tête 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">Vert miel</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{barre verticale}one{# barre verticale}other{# barres verticales}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">Entrer du contenu structuré, tel que des tableaux</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Liste numérotée</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">Argent</translation> |
| <translation id="875769700429317857">Téléchargement terminé : <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767968232364267681">En-tête de niveau 4 suivant</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">quitter le contenu structuré, tel que les tableaux</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">Aucun lien précédent</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">En-tête de niveau 3 suivant</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bannière</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">principal</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">En-tête de ligne</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">modif. URL braille 8 pts</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">Violet moyen</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">Police <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Parcourir les modes d'écho de la ponctuation</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">en-tête de colonne</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">lien interne</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Touches de modification</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">Vert lime</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">partiellement coché</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" /> c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">Aucun bouton radio précédent</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">Aucune section précédente</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">infobulle</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Supprimer</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">En-tête 1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">Sélectionner un tableau de braille à huit points :</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+fenêtre contextuelle</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">Aucun bouton radio suivant</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">Saut de page</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">Aucun en-tête précédent</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">Retiré de la sélection</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">Vert mer clair</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">Aller à la fin</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Parcourir les modes d'écho d'entrée</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">Math</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">barre de défilement</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{symbole pour cent}one{# symbole pour cent}other{# symboles pour cent}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">boîte de dialogue</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">Kaki</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">section</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Onglet</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Changer automatiquement de voix ChromeVox en fonction de la langue</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">Hauteur à <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Aller à la fin de la présente colonne</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">Volume : <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">Bannière défilante</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">Tapez pour démarrer la saisie semi-automatique</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">Blanc antique</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">Rouge-orange</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">Rouge foncé</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox a été mis à jour</translation> |
| <translation id="93384979447910801">Vert mer foncé</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Diminuer le débit de la parole</translation> |
| <translation id="962913030769097253">En-tête de niveau 1 suivant</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Sélectionnez un afficheur braille Bluetooth</translation> |
| <translation id="973955474346881951">Activer ou désactiver les touches rémanentes</translation> |
| <translation id="985654871861528815">Déplacer d'une ligne vers le bas</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rose</translation> |
| </translationbundle> |
