| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1009046985747440431">ნავიგაციისთვის დააჭირეთ კლავიშს ქვემოთ ან ზემოთ მიმართული ისრით, ხოლო გასააქტიურებლად — კლავიშს „enter“</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">იპოვეთ კლავიში, შემდეგ კი აუშვით თითი ასაკრეფად</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">სიის ელემენტი</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">ChromeVox-ის გახმოვანებულ უკუკავშირს პირველად იყენებთ? მოცემული სწრაფი სახელმძღვანელო ChromeVox-თან მუშაობის საფუძვლებს გაგაცნობთ.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">ფიქსაციის რეჟიმი გამორთულია</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">შემდეგ</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">ხაზები:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">გვერდზე არსებულ ერთეულებს შორის წინ გადასაადგილებლად, გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია: Search + ისარი მარჯვნივ, ხოლო უკან დასაბრუნებლად — Search + ისარი მარცხნივ. შემდეგ ხაზზე გადასასვლელად, დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search + ისარი ქვემოთ, ხოლო წინა ხაზზე დასაბრუნებლად, გამოიყენეთ: Search + ისარი ზემოთ. როცა ისეთ ერთეულამდე მიაღწევთ, რომელზე დაწკაპუნებაც გსურთ, გამოიყენეთ კომბინაცია: Search + შორისი.</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">არასწორი შენატანი</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">მწვანე ტყისფერი</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">ჩვენების ამჟამინდელი სტილია მონაცვლეობითი</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">მოვლენათა ნაკადის ფილტრების დამალვა</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">სიის წინა ერთეული არ არის</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{„a“: „ალფა“, „b“: „ბრავო“, „c“: „ცელსიუსი“, „d“: „დელტა“, „e“: „ექო“, „f“: „ფოქსტროტი“, „g“: „გოლფი“, „h“: „ჰაერი“, „i“: „ინდოეთი“, „j“: „ჯულიეტა“, „k“: „კილო“, „l“: „ლიმა“, „m“: „მაიკი“, „n“: „ნოემბერი“, „o“: „ოსკარი“, „p“: „პაპა“, „q“: „ქვებეკი“, „r“: „რომეო“, „s“: „სიერა“, „t“: „ტანგო“, „u“: „უნიფორმა“, „v“: „ვიქტორი“, „w“: „ვისკი“, „x“: „ქსეროქსი“, „y“: „იანკი“, „z“: „ზულუ“}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">დაუხრელი</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> კოლექცია <ph name="NUM" /> ელემენტით</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">გადასვლა</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">ციფრები</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">დამატებითი</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">ბოლოსიტყვაობა</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">მორბენალი სტრიქონი</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">შემდეგი მე-4 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">ქვემოთ მოცემული რამდენიმე მალსახმობი ChromeVox-ის ბრძანებებს არ წარმოადგენს, თუმცა მათი მეშვეობით Chrome-ის მაქსიმალურად გამოყენებას შეძლებთ. |
| ღილაკებისა და ბმულების მსგავს ქმედით ერთეულებს შორის წინ ნავიგაციისთვის დააჭირეთ კლავიშს „Tab“. უკან ნავიგაციისთვის დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Shift+Tab. |
| Chrome ბრაუზერის მისამართთა ზოლზე გადასასვლელად (რომელსაც ასევე omnibox ეწოდება), დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Control+L. |
| ახალი ჩანართის გასახსნელად და მასზე ავტომატურად გადასასვლელად, დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Control+T. თქვენი კურსორი omnibox-ში იქნება. |
| ჩანართის დასახურად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Control+W. |
| გახსნილ ჩანართებს შორის გადასაადგილებლად გამოიყენეთ კლავიშთა შემდეგი კომბინაცია: Control+Tab. |
| Chrome ბრაუზერის მენიუს გასახსნელად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Alt+F.</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome-თვის ხმის მიცემა</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">მუქი ასპიდისფერი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">არჩევანის დასაწყისი</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">საბოლოო შენიშვნა</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">ლურჯი ღიღილოსფერი</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">მუქი</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">მომდევნო დონე 6 სათაურით</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">წინა მათემატიკური გამოსახულება არ არის</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">ტექსტის გახმოვანების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">შერჩეული</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">გადართვის ღილაკი</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">ღია ცისფერი</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">ChromeVox-ის მენიუებში შესასვლელად შეეხეთ 4 თითით</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">რუჯისფერი</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> სულ: <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">სიმბოლო და სიტყვის ექო</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">ქვედა ინდექსი</translation> |
| <translation id="133801305381959373">შემდეგი რედაქტირებადი ტექსტური ველი არ არის</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">არტიკლი</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">დამატებითი გასამრჯელო</translation> |
| <translation id="135978014023467274">ახლა თქვენ იყენებთ ChromeVox 63-ს!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">დააწკაპუნეთ მარშრუტიზაციის კლავიშ <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" />-ის ქვეშ მოცემულ ერთეულზე</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">ეს ბოლო სათაურია. დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search+H პირველ სათაურზე გადასასვლელად, ან კლავიშთა კომბინაციას: Search+Shift+H ამ გვერდზე მეორე სათაურზე გადასასვლელად.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">ცისფერი</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">ღია მწვანე</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">სამხედრო-საზღვაო ლურჯი</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">ქლიავისფერი</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">რეგ</translation> |
| <translation id="146450394670219700">გრაფიკული ობიექტი</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">შემქმნელები</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook-ზე კლავიში „Search“ მარცხენა Shift კლავიშის თავზე მდებარეობს.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ხმის აწევა</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">წინა გრაფიკა</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">გაზარდეთ დახრა</translation> |
| <translation id="151784044608172266">შემდეგი წინადადება</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">ბრაილის შემდეგი სტრიქონი</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">გადაადგილების ზოლი</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ლურჯი</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">ნავიგაცია უკან</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">შემდეგი სია არ არის</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox მზადაა</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">მენიუ</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">6-წერტილიან ბრაილზე გადართვა</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ციანი</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">წინ</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">ფორმის შემდეგი ველი არ არის</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">ხმის ეფექტი ჩართულია</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">ხორბლისფერი</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">მიმდინარე პოზიციის სრული აღწერის განცხადება</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">აჩრდილივით თეთრი</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ მეტია, ვიდრე}other{# მეტია, ვიდრე ნიშნები}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">წინა მე-3 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">მოვლენათა ნაკადის ფილტრების ჩვენება</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">არ არის მონიშნული</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">წარმოსათქმელად მონიშვნის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox ნავიგაცია</translation> |
| <translation id="16777221443363124">მენიუს ზოლი</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ჩართვა</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">ოქროსფერი</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">ელემენტები არ არის</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">მონახულებული</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">მთვლელი</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">ბმული</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ქვედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="174268867904053074">შემდეგი გრაფიკა</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">მუქი მაჯენტა</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">გადაადგილება მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">გადადით გასაღების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">პაროლის რედაქტირების ტექსტი</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">სიის ველი</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">პეიზაჟი</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">გვერდზე ძებნა</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">სვეტი</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">გასააქტიურებლად შეეხეთ ორმაგად</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">ბრაილის Bluetooth ეკრანი</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">ტექსტის დასასრული</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">დოკ</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">უჯრა</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">ზომიერი ღია მწვანე</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">აჩვენეთ სათაურების სია</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">ზომა: <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> აკორდი</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">ზომიერი ორქიდეისფერი</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">წინა რედაქტირებადი ტექსტური ველი არ არის</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">შემდეგი ობიექტი</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">წარმოთქმისას თითოეული სიტყვის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox-ის მენიუებში ბრაილის ბრძანებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{დარჩენილი ფრჩხილი}other{# დარჩენილი ფრჩხილი}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">არ არის ზედა ინდექსი</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox-ის მენიუები</translation> |
| <translation id="203030071582665758">წინა მე-4 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">წინა მართვის საშუალება არ არის</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">ეპიგრაფი</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">შემდეგი სიტყვა</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">ka</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">წინა რედაქტირებადი ტექსტის არე</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">ყველა პუნქტუაცია</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">გვერდის, დიალოგური ფანჯრის ან სხვა კონტეინერის დასაწყისიდან ბოლოში ან ბოლოდან დასაწყისში გადასვლა</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">წვდომის კლავიში: <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">ამ ერთეულისთვის ტექსტი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">დახრილი</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">კორექტურული შეცდომები</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">დააწკაპუნეთ მიმდინარე ელემენტზე</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">ძირითადი და დამატებითი ინფორმაციის უზრუნველსაყოფად ChromeVox სხვადასხვა ხმას იყენებს. აღნიშნული ხმები უფრო სწრაფად ნავიგაციაში დაგეხმარებათ. თითოეული ხმის მნიშვნელობის დამახსოვრების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ გამორთოთ ვრცელი ხმოვანი აღწერები და გვერდის შესახებ ძირითად ინფორმაციას მხოლოდ ხმების საფუძველზე გაეცნოთ. ქვემოთ მოცემულია ხმების სრული სია და მათი მნიშვნელობები.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ დამხურავი ფრჩხილი}other{# დამხურავი ფრჩხილი}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">ტყავის უნაგირისფერი</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">წინა მათემატიკა</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">მნიშვნელობის დაკლება</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">ბმულის URL: <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">ერთი სიმბოლოთი უკან გადასვლა</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">შეტყობინება პრობლემის შესახებ</translation> |
| <translation id="224426591676115802"><ph name="LANGUAGE" /> ხმები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="2247700577781885251">მიმდინარეობს სწავლის რეჟიმის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="225732394367814946">მეტყველების სიჩქარის გაზრდა</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">მართლწერის შეცდომა რჩება</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">შემდეგი სიმბოლო</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">შემდეგი სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">დეტალიზაციის წინა დონეზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">არ არის ქვედა ინდექსი</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">ძირითადი</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">ჩანართების პანელი</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">ბმული</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">გახმოვანების ჩართვა ან გამორთვა</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">წინ გადასასვლელად, დააჭირეთ „Enter“-ს; უკან გადასასვლელად, დააჭირეთ „უკუშლას“.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">მოლურჯო იისფერი</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">მოუნიშნავი მოსანიშნი ველი</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">შიგთავსის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">საბოლოო შენიშვნები</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">აღწერილობათა სია</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">წაშლა</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">მენიუს ელემენტის მოსანიშნი უჯრა</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">ბრძანებათა მენიუები</translation> |
| <translation id="242998846562331953">სუბტიტრი</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">ღია ფოლადისფერი ლურჯი</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">მოსანიშნი უჯრა</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">რადიო ღილაკის ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">სათაური 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ვარსკვლავი}other{# ვარსკვლავი}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">მოვარდისფრო ყავისფერი</translation> |
| <translation id="249330843868392562">ტექსტის გახმოვანების პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">მომწვანო ყვითელი</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox-ის სახელმძღვანელო</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook-ის კლავიატურის მალსახმობები</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">გრამატიკული შეცდომა</translation> |
| <translation id="257674075312929031">ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">ცალკე</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">რედაქტირების დასაწყებად შეეხეთ ორმაგად</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">გრამატიკული შეცდომა</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">ერთი სიმბოლოთი წინ გადასვლა</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">სწავლის რეჟიმის გახსნა</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">დაწკაპუნებადი</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">მათემატიკა</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">ჩამოტვირთვა განახლდა <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox-ის მოდიფიკატორი</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">მართლწერის შეცდომა</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">ერთი სიტყვით წინ გადასვლა</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">განცხადება</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">რედაქტირდება</translation> |
| <translation id="267442004702508783">განახლება</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">შარტრეზისფერი</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox-ის სახელმძღვანელოს დახურვა</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ღია ფრჩხილი}other{# ღია ფრჩხილები}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">არ არის დაჭერილი</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">მუქი ატმისფერი</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">თეთრი</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">მუქი ფონი</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">აუდიო</translation> |
| <translation id="27349076983469322">ღია ფონი</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">შემდეგი ARIA ორიენტირი არ არის</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">შემოწმებული</translation> |
| <translation id="27527859628328957">შემდეგ ფოკუსირებად ელემენტზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">შეიყვანეთ მორგებული ლეიბლი</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">მარცხნივ უჯრედი არ არის</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox-ის გვერდზე ძიების ფუნქცია</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">ეკრანის დაბნელების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">ეკრანის ისეთ ნაწილებზე გადასასვლელად, როგორიცაა ხელსაწყოთა ზოლები ან სისტემური არე, დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Control + წინ. Chromebook-ზე კლავიში „წინ“ 2-იანის თავზე მდებარეობს.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">სტრიქონი</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">დრო</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">წინა ARIA ორიენტირი არ არის</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">მუქი ზეთისხილისფერი მწვანე</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">წინა ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">წინა ბმული</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">ბიბლიოგრაფია</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">ცხრილის დასაწყისში გადასვლა</translation> |
| <translation id="287383510823843610">მუქი ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="288178314850623291">ელემენტების კონკრეტული ტიპების გამოსატოვებლად, გამოიყენეთ გადასვლის ბრძანებები. სათაურებს შორის წინ გადასასვლელად, დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search + H, ხოლო უკან გადასასვლელად, გამოიყენეთ კომბინაცია: Search + Shift + H.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{წუთი}other{წუთი}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{მარცხენა ფიგურული ფრჩხილი}other{# მარცხენა ფიგურული ფრჩხილები}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">შემდეგი ღილაკი არ არის</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox-ის სახელმძღვანელოს გახსნა</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">შემდეგი მე-3 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">მუქი ასპიდისფერი ლურჯი</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">მუქი ოქროწკეპლისფერი</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">სათაურის ჯგუფი</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">ზღვისფერი მწვანე</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ჩანართი}other{# ჩანართების}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">მინიშნება</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">წინა სიმბოლო</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">სიმაღლის შემცირება</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@შეცვლ 8წერტ</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">მენიუს ელემენტის რადიო ღილაკი</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{აპოსტროფი}other{# აპოსტროფები}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">პროგრესის ინდიკატორი</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> მენიუ გახსნილია</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">ერთეულების მიხედვით გადასაადგილებლად გადაფურცლეთ მარცხნივ ან მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">შემდეგი მ-2 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ცხრილი</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">უკან გადაადგილება</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">აკრეფისის ექო არ არის</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">შენიშვნა</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ჩამოტვირთვის შეტყობინებების გამოცხადება</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">ჯგუფი</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">შემდეგი ორიენტირი</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">კურსორის გადაადგილება</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">ზომიერი მოიისფრო წითელი</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">გაფრთხილების დიალოგი</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">აკეცილი</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox-ის ჩასართავად ან გამოსართავად, გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია: Control + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">რიცხვების წაკითხვა, როგორც:</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">მხოლოდ წაკითხვადი</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">ზეთისხილისფერი</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">ორიენტირების სიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">შემდეგი ხაზი</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">გახმოვანების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">ცხრილი <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ბეჟისფერი</translation> |
| <translation id="316542773973815724">ნავიგაცია</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ ინტერვალი}other{# ინტერვალი}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">არ არის ბმული</translation> |
| <translation id="320041337977930740">ჩვენების სტილის შეცვლა მონაცვლეობითით</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">მართვის შემდეგი საშუალება არ არის</translation> |
| <translation id="321072937702597574">ორქიდეისფერი</translation> |
| <translation id="3218691001991391708">ჩაისვას <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ჩანართი</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">გადაუხაზველი</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">კონტექსტური ღილაკი</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">წინა მონახულებული ბმული</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">უჯრედების რაოდენობა თითოეულ ხაზზე:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">წინა მსგავსი ერთეული</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">შემდეგი ცხრილი არ არის</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">ლეიბლის შენახვა</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">მოუნიშნავი</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">პორტრეტი</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">სლაიდერი</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">ფორმატირებული ტექსტის მხარდაჭერა. ChromeVox-ის მიერ ახლა მხარდაჭერილია ფორმატირებული ტექსტის ველები (მათ შორის, გადასვლის ბრძანებები, ბრაილის კურსორის მარშრუტიზაცია, არჩევა და სხვა).</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">ცხრილის ბოლოში გადასვლა</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">შემდეგი მონახულებული ბმული</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox-ის მოდიფიკატორი კლავიში</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">სლაიდერი</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">სიტყვების გადატანის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">წინა 1-ლი დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">ტექსტური ველი</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ალისფერი</translation> |
| <translation id="335581015389089642">მეტყველება</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">სიტყვის ფონეტიკური წარმოთქმის გამოცხადება</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{პლუსი}other{# პლუსის ნიშნები}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">გამყოფი</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">წინა ფორმის ველი</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">ჩავლებით გადაატარეთ ერთი თითი იმის მოსასმენად, თუ რას ეხებით</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">ფორმის სიების ჩვენება</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">ლურჯი ელისი</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">ქვემოთ უჯრედი არ არის</translation> |
| <translation id="344800400831402066">ღია ყავისფერი</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">ნაწილობრივ დაჭერილი</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, გამორთვა</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">არასწორ კლავიშზე დაჭერა</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">უსათაურო</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">მკრთალი მწვანე</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">სიის ბადე</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{მარჯვენა ფრჩხილი}other{# მარჯვენა ფრჩხილები}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{ კითხვის ნიშანი}other{# კითხვის ნიშანი}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ ჩასმის სიმბოლო}other{# ჩასმის სიმბოლო}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">რედაქტირებადი ტექსტური ველი</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation> |
| <translation id="3549141990712742152">ამოიჭრას <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">მეტყველების დროებით შესაჩერებლად შეეხეთ 2 თითით</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">ჩვენების ამჟამინდელი სტილია გვერდიგვერდ</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">ტერმინების ლექსიკონი</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">სამეფო ლურჯი</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">ზომიერი ზღვისფერი მწვანე</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">შიდა მათემატიკური ელემენტი არ არის</translation> |
| <translation id="360241989769010433">მადლიერების გამოხატვა</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">აუდიო</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">ორმაგი შეხება ერთი თითით</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{შესრულება}other{# შესრულებები}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{დოლარი}other{# დოლარის ნიშნები}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">გაფრთხილებ</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">პაპაიის ყლორტისფერი</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">ძ:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">გადახაზული</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">დეტალებზე გადასასვლელად გამოიყენეთ კლავიშთა შემდეგი კომბინაცია: Search+A, J</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">მეტყველების კონტროლი</translation> |
| <translation id="371302509916403935">ხაზგასმული</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">მრავალხაზოვანი</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">აუდიოს დაკვრისას…</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">მიმდინარე სტრიქონის ბოლოში გადასვლა</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">სათაური 1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">თოვლივით თეთრი</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">მკვეთრი ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">ჟურნალის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">ავტოშევსების სია</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ვიდეო</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">ღია მარჯნისფერი</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">შემდეგი მედია</translation> |
| <translation id="385383972552776628">გახსენით პარამეტრების გვერდი</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">მხოლოდ კითხვადი</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">ზომიერი ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">წინა მე-3 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">მენიუ</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">წინა მე-6 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">აუცილებელია</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox-ის ბრძანებათა ცნობარი</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">გაზაფხულის მწვანე</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">მკვეთრი ციტატა</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">მთავრული <ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">მოვარდისფრო ლავანდისფერი</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ჩასმა</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">მიმდინარე მდებარეობიდან წაკითხვის დაწყება</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">ქვიშისფერი</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">მოკასინისფერი</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">მუქი ორქიდეისფერი</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">შემოწმებული</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">გამოსახულება</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">ქვემოთ გადაადგილება</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">მარკერი</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">მწვანე ლაიმისფერი</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">სტატუსი</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">მიმდინარეობს გვერდის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">ახლავე გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია: Search + ისარი მარჯვნივ, რათა იპოვოთ ღილაკი „შემდეგი“. მასზე დასაწკაპუნებლად კი, დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search + შორისი.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ტილდა}other{# ტილდა}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">წინა ობიექტი</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">ქვემენიუთი</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">მონიშნული მოსანიშნი ველი</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">მაგენტა</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილი}other{# მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილები}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">მეწამული</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{წამი}other{წამი}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox-ის ხმოვანი შეფასება მზადაა</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">გამორთული</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">ხაზების მიხედვით გადასაადგილებლად გადაფურცლეთ ზემოთ ან ქვემოთ</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">წინა წინადადება</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">ღილაკი</translation> |
| <translation id="419265409837491189">წინა სვეტზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">გადაადგილება მრჯვნივ</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">ლაჟვარდოვანი</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">თეთრი ყვავილისფერი</translation> |
| <translation id="42164919740161077">მონაცრისფრო ლურჯი</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">კარნახი</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ტირე}other{# ტირეები}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">წინა სია არ არის</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">ფორმის მართვის საშუალებები</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">ღია ასპიდისფერი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">დეველოპერთა პარამეტრების ჩართვა</translation> |
| <translation id="423428485095722850">გადასართველად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Search+შორისი</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, კატეგორია <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">ფოლადისფერი</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">შენიშვნა</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ხე</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">შემდეგი მათემატიკა</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">მოვლენათა ნაკადის ჟურნალირების ჩართვა</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">წინა მონახულებული ბმული არ არის</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">ღია ყვითელი</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">URL-ის განცხადება ბმულის უკან</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">სიენა</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{წერტილი}=3{სამწერტილი}other{# წერტილები}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">მინ:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">მეტყველების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">გრაფიკული ელემენტის ბრაილის შრიფტად გარდაქმნა</translation> |
| <translation id="437809255587011096">ტექსტის სტილისტური გაფორმების გამოცხადება</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">წინ გადაადგილება</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">კითხვა-პასუხი</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">გაჯერებული ცისფერი</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">ინდური წითელი</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">აირჩიეთ ამჟამინდელი ხმა:</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">ახალი ხაზი</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">აგურისფერი</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">წინა ცხრილი</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">გამოსახულება</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">ჩასმა</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">გარჩეული ნუშისფერი</translation> |
| <translation id="451510441928265982">წინა მე-2 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">მნიშვნელობის გაზრდა</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{დახრილი ხაზი}other{# დახრილი ხაზი}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">შემდეგი მსგავსი ერთეული</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">შემდეგი მე-5 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">სათაური</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ფორმა</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">ცხრილი <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">შემდეგ კლავიშზე დაჭერის იგნორირება</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">კოლოფონი</translation> |
| <translation id="463135993322337640">სიახლეების გასაცნობად დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას ChromeVox o, n</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">ChromeVox Classic გაუქმდა. ახლა მასზე კლავიატურის მეშვეობით გადართვა ვეღარ მოხერხდება.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ხე</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">.</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">შემდეგ სვეტზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">ბადე</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">წინა ორიენტირი</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">არჩევანის დასასრული</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">დახმარების ბრძანებები</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox-ის გათიშვა</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ვიდეო</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">ხაზგაუსმელი</translation> |
| <translation id="4784215347943747396">მართეთ მოწყობილობა 1 ან 2 გადამრთველით</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">წინა 1-ლი დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">მიმდინარე ერთეულის ფორმატირების გამოცხადება</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ძიება</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">გათიშვა</translation> |
| <translation id="481165870889056555">მიმდინარე გვერდის სათაურის გამოცხადება</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">მკრთალი ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">ნავიგაცია წინ</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">არ არის შერჩეული</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">შეხება ოთხი თითით</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">წინა მწკრივზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">გაჯერებული ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშს მისი სახელის გასაგებად. კლავიშთა კომბინაციაზე: Ctrl+W დაჭერა დახურავს სწავლის რეჟიმს.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">მოგესალმებათ ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">თმრ</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">წინა მედიავიჯეტი არ არის</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">არ არის მუქი</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS აღრიცხვის ჩართვა</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">მუქი ციანი</translation> |
| <translation id="489907760999452556">შიდა ბმული</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">ერთი სიტყვით უკან გადასვლა</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">წინა მოსანიშნი ველი არ არის</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">მიმდინარეობს სწავლის რეჟიმის გაშვება. ფუნქციების გასაცნობად დააჭირეთ qwerty კლავიშს, განახლებადი ბრაილის კლავიშს ან შეხების ჟესტს. გასასვლელად ერთდროულად დააჭირეთ control-სა და w-ს ან escape-ს.</translation> |
| <translation id="492295894462528572">წინასიტყვაობა</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ზემოთ გადაადგილება</translation> |
| <translation id="495170559598752135">ქმედებები</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">ტექსტის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">მინ <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">წინა ღილაკი არ არის</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">წინა ღილაკი</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">გადასვლა გვერდის დასაწყისში</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ფანჯარა</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">შეფასება <ph name="PERCENT" /> პროცენტი</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">ბატარეის ამჟამინდელი სტატუსის გამოცხადება</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, რადიო ღილაკი არჩეულია</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">გასააქტიურებლად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Search+შორისი</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">მეტყველების აღრიცხვის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">გადაადგილეთ ბრაილი ეკრანის საწყის გვერდზე</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">მეტყველების ხმის აწევა</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">ვებ-კონტენტი</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">წინა მე-4 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">წინა სიის ელემენტი</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">მკრთალი მოიისფრო წითელი</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">უკან</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">ხელსაწყოთა ზოლი</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">ახალ ვერსიაში თქვენ გელით საინტერესო სიახლეები:</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">სვეტის სათაური</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox ჟურნალი</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">მკვრივი მერქნისფერი</translation> |
| <translation id="513774504516943387">ბმული</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">ზომიერი ასპიდისფერი ლურჯი</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">მეწამული რებეკა</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">ყდა</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">ბრაილის წარწერები ჩართულია</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">ბრაილის წინა სტრიქონი</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">ხაზი</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">ახალი სიმინდისფერი</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">დასასრული</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">მითითება ბიბლიოგრაფიაზე</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ჩანართი</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">წაშლილი:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">წებოვანი რეჟიმი ჩართულია</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{მძიმე}other{# მძიმეები}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">ტექსტის ფორმატირება |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">უკუბმული</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">შემდეგი სექცია არ არის</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Earcons გამორთულია</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">ჩამოტვირთულია <ph name="PROGRESS" />% <ph name="FILE_NAME" />. დარჩენილია დაახლოებით <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ბრაილის შრიფტი</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">გაფრთხილება მოდალურ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{წერტილ-მძიმე}other{# წერტილ-მძიმეები}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">მენიუებში ძიება</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">ხმოვანი ეფექტების ჟურნალირების ჩართვა</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ნაკლები ვიდრე}other{# ნიშანი „ნაკლები ვიდრე“}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(აქტიური)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">წერტილები <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">შემდეგი 1-ლი დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">დამატებითი</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">გვერდების სია</translation> |
| <translation id="549602578321198708">სიტყვა</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">კონტექსტური მენიუ</translation> |
| <translation id="551361796444814639">ზომიერი ლურჯი</translation> |
| <translation id="552195134157544755">რადიო ღილაკი</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">სათაური</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">გეინსბორო</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">ხმოვანი გამოხმაურების (ხმოვანი ეფექტების) ჩართვა ან გამორთვა</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ღილაკი</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">შემდეგი სია</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox-ის სწავლის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">ტექსტის რედაქტირება, ელფოსტის ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">შემდეგი თოლია</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, მოუნიშნავი რადიო ღილაკი</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ნაგულისხმევი მოქმედების შესრულება</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">ავტომატური შევსების თანმიმდევრობა</translation> |
| <translation id="561939826962581046">დრო</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ჟურნალი</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">გრაფიკული სიმბოლო</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook-ის სენსორული ეკრანის მარტივი წვდომის ფუნქციების გამოყენება</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">გადასვლის ბრძანებები</translation> |
| <translation id="56637627897541303">ტექსტის არე</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">დეფ</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">ორიენტირი</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">წინა მოსანიშნი უჯრა</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">სია</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ხმის დაწევა</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">ავტომატური შევსების ვარიანტების სანახავად დააჭირეთ კლავიშს ქვემოთ ან ზემოთ მიმართული ისრით</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">ღია ფოლადისფერი</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">ეს არის მეორე სათაური. გააგრძელეთ; დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search+H ან Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">წინა დონე 5-ის სათაური</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">დანართი</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">შეხება ორი თითით</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">იერარქიის ელემენტი</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">მუქი ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">გვერდის ავტომატურად წაკითხვა მისი ჩატვირთვის შემდეგ</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">მწკრივი <ph name="ROW" /> სვეტი <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">ARIA ორიენტირები არ არის</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">შემდეგი გრაფიკა არ არის</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">მიძღვნა</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">უკან გადატანა</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ჩანართების სია</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">ნახევრად შემოწმებული</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">სანამ ეს სახელმძღვანელო გახსნილია, შეგიძლიათ დააჭიროთ ნებისმიერ კლავიშს და მისი სახელი მოისმინოთ.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">ბადე</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">შეამცირეთ საუბრის მოცულობა</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">ლურჯი ფხვნილისფერი</translation> |
| <translation id="588108970619830498">ტექსტის გახმოვანების პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">მაგიდა</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">უფრო დაბალ ხმაზე დაკვრა, როცა ChromeVox საუბრობს</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ყვითელი</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">გთხოვთ, შეიყვანოთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">თავი</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ტოლობა}other{# ტოლობის ნიშანი}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">მათემატიკური გამოსახულებების განმარტების გადართვა სტრუქტურულ და სემანტიკურ შორის</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">პროგრამა</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">დიალოგი</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">სექცია</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">კონტექსტური მენიუს ჩვენება</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# ერთეულით}other{# ერთეულით}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">ღია ციანი</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">ნავიგაციის სტრუქტურის გაზრდაf</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">გრაფიკული დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ხმები</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">ფორმა</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ უკუსლეში}other{# უკუსლეში}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">მწვანე</translation> |
| <translation id="602001110135236999">გადაადგილება მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">ღია ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">წინ გადაწევა</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">ეკრანის დაბნელება</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">ძირითადი ნავიგაცია</translation> |
| <translation id="609281021724813947">წინა სლაიდერი არ არის</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">ერთი ხაზით ზემოთ გადასვლა</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Android აპები Chrome-ისთვის. ახლა Android-ის აპები აღჭურვილია ChromeVox-ის ექსპერიმენტული მხარდაჭერით, რაც შეგიძლიათ თავად ცადოთ Play Store-იდან Google Chrome Canary-ს ჩამოტვირთვით.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">ღილაკი</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">სიის ველი ან კომბო-ველი</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">სათაური 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">მოყვითალო მწვანე</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">მწკრივი <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> სვეტი <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">მთვლელი</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">ბრაილის წარწერები გამორთულია</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">გადასვლა გვერდის ბოლოში</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">ბაცი მოცისფრო-მწვანე</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">მუქი ლურჯი</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">მომდევნო სათაური</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">შემდეგი რედაქტირებადი ტექსტის არე</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> დაიხურა.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">ნავ</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ჩვეულებრივ ხმაზე დაკვრა, როცა ChromeVox საუბრობს</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">დაჭერილი</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">კლავიატურის მალსახმობების მენიუს გახსნა</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">სიის შემდეგი ერთეული არ არის</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">ხმები</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">აღმოჩენილია გრანატიკული შეცდომა</translation> |
| <translation id="6325241889020214828">დაკოპირდეს <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Combo box</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">ჩამქრალი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ბურთულა}other{# ბურთულა}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">მარჯვნივ უჯრედი არ არის</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">წინა სათაური</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">წაბლისფერი</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">ნარშავისფერი</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">სვეტი</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">ცალკე</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">მოვლენების ყველა ფილტრის გათიშვა</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google ასისტენტი</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{სვეტი}other{# სვეტები}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">გაფრთხილების დიალოგი</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">სარჩევი</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">შემდეგი ღილაკი</translation> |
| <translation id="646954774886932461">ინდექსი</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">გამოყოფილი სიტყვების ფერი:</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">სიკაშკაშის დაკლება</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">გადაადგილეთ ბრაილი ეკრანის ბოლო გვერდზე</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">მუქი იისფერი</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">სელისფერი</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">ChromeVox-ში კლავიში „Search“ მოდიფიკატორი კლავიშია. ChromeVox-ის მალსახმობების უმეტესობა იწყება სწორედ „Search“ კლავიშით. ნავიგაციისთვის დაგჭირდებათ ისრებიანი კლავიშების გამოყენებაც.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">ზღვის ნიჟარისფერი</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">სპილოსძვლისფერი</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">მიმდინარე სტრიქონის დასაწყისში გადასვლა</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ღია ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">დეტალიზაციის შემდეგ დონეზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">გაეცანით მეტ ჟესტს სწავლის რეჟიმში ან Chromebook-ის დახმარების ცენტრის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">ნაწილი</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">შესვლა</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">პროგრესის ზოლი</translation> |
| <translation id="667999046851023355">დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">გაფრთხილება არა-მოდალურ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">მუქი ორაგულისფერი</translation> |
| <translation id="669617842401078250">ჩამოტვირთვა დაპაუზებულია <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6696967141280706829">წინათქმა</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">წინა კომბო-ველი</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{ძახილის ნიშანი}other{# ძახილის ნიშანი}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">წინა მე-2 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია Search და ისარი მარცხნივ ან მარჯვნივ Home ან End კლავიშის ასამოქმედებლად, კლავიშთა კომბინაცია Search Control და ისარი მარცხნივ ან მარჯვნივ კლავიშთა კომბინაციის Control Home ან Control End ასამოქმედებლად, კლავიშთა კომბინაცია Search და ისარი ზემოთ ან ქვემოთ Page Up ან Page Down კლავიშის ასამოქმედებლად</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ჩანართი შეიქმნა</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">იისფერი</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">არტიკლი</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">სიის უჯრა</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">ლიმონის კრემისფერი</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">მკრთალი ოქროწკეპლისფერი</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">ქვედა კოლონტიტული</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">აირჩიეთ ხმა:</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">პროლოგი</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">მართლწერის შეცდომა</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">მიმდინარე დროისა და თარიღის გახმოვანება</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">გადაადგილდით მარცხნივ</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">თარიღი</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">წაშლილი</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">ჩართვა, გამორთვა და შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">მაგიდების სიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">ზომიერად ბაცი მოცისფრო-მწვანე</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">შემდეგი მე-5 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">ჩამქრალი ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="696356426651109308">დასაწყისში გადასვლა</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Search + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">მითითება ტერმინების ლექსიკონზე</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">შემდეგი კომბო-ველი</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">მთავრული ასოების წაკითხვისას:</translation> |
| <translation id="700202842116345659">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">URL ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">დეკრემენტი</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">სიის ელემენტი</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">წინა სია</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">კამუფლაჟის ზეთისხილისფერი</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">არჩევის დასრულება</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">მუქი ხაკისფერი</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">მარჯნისფერი</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">ზურმუხტისფერი</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">სიკაშკაშის მომატება</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">ფოკუსში მოქცეული კონტენტის გასააქტიურებლად შეეხეთ ორმაგად</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">გადამრთველით წვდომა</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">ღია ნავაჰო</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">ტექსტის რედაქტირება მხოლოდ რიცხვითი</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">წინა მედია</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">სიტყვის ექო</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">ორაგულისფერი</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">ზედა ინდექსი</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">6- და 8-წერტილიანი ბრაილის რეჟიმებს შორის გადართვა</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">ლავანდისფერი</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">რეზიუმე</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">კონტექსტური ღილაკი</translation> |
| <translation id="7167657087543110">სიმბოლო ექო</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">შუაღამის ლურჯი</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">გაშლილი</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">შემდეგი სლაიდერი არ არის</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">ოქროწკეპლისფერი</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">სია</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">აირჩიეთ 6-წერტილიანი ბრაილის ცხრილი:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">სათაური</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">დეტალებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">გახსენით გრძელი აღწერა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">წინა გრაფიკა არ არის</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">პროგრამა</translation> |
| <translation id="725969808843520477">შემდეგი რადიო ღილაკი</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">ტექსტის გახმოვანების სისტემური ხმა</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">პუნქტუაციის გარეშე</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">დეტალური აღწერების ჩართვა</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">ცარიელი</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">მითითება შენიშვნაზე</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">წინა ველი ჩამონათვლით არ არის</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">ცხრილები</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">სათაური 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">ფორმის წინა ველი არ არის</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">ნაწილობრივ არჩეული</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">გადართეთ 8 წერტილის ბრაილზე</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">აღწერილობათა სიის დეტალი</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ამპერსანდი}other{# ამპერსანდები}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">ასპიდისფერი ლურჯი</translation> |
| <translation id="739763518212184081">წინა ხაზი</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">აღმოჩენილია ორთოგრაფიული შეცდომა</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">ცხრ</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">დაბრუნება</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">მოახდენს ბრაილის განახლებადი ეკრანის გამოტანის სიმულირებას ChromeVox პანელში, რომელიც ეკრანის ზედა ნაწილშია მოცემული</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">შემმუშავებელი</translation> |
| <translation id="743783356331413498">მაგალითი</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">დირექტორია</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ჩანართი</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">ასომდე „მთავრულის“ წარმოთქმა</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVox-ის გახმოვანების დროებით შესაწყვეტად, დააჭირეთ კლავიშს „Control“.</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">ღია ოქროწკეპლისფერი</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">დახურვის ლეიბლი</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Chrome-ის სასარგებლო მალსახმობები</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">შავი</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">წერტილი <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">წინა ცხრილი არ არის</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">ღია ორაგულისფერი</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">გადასვლა სვეტის დასაწყისში</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">მიმდინარე გვერდის URL-ის განცხადება</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">ბრაილის წარწერების გადართვა</translation> |
| <translation id="761303759119251275">შემქმნელი</translation> |
| <translation id="762020119231868829">ამჟამად გაშვებული ყველა მედია ვიჯეტის დაპაუზება</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">შემდეგი ცხრილი</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), კატეგორია <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">მუქი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">სათაური 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{საათი}other{საათი}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">შემდეგი ბმული</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">ნიშანი</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">ტექსტის გახმოვანების პარამეტრების გადაყენება</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">ტექსტის რედაქტირება, URL ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">წინა არჩევანის ღილაკი</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">შემდეგი ველი ჩამონათვლით არ არის</translation> |
| <translation id="772146615414628379">გილოცავთ! თქვენ წარმატებით გაეცანით ChromeVox-თან მუშაობის საფუძვლებს. გახსოვდეთ, რომ ChromeVox-ის ბრძანებათა მენიუს ნებისმიერ დროს გახსნა შეგიძლიათ კლავიშთა შემდეგი კომბინაციით: Search+წერტილი. ChromeVox-ისა და Chrome OS-ის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის გაეცანით ქვემოთ მითითებულ სტატიებს. |
| თუ სახელმძღვანელოს გაცნობა დაასრულეთ, ChromeVox-ის მეშვეობით გადადით დახურვის ღილაკზე და დააწკაპუნეთ მასზე.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ამოჭრა</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">შემდეგი მედიავიჯეტი არ არის</translation> |
| <translation id="773906353055481349">უჯრედებში ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ კლავიშთა შემდეგი კომბინაცია: Search+Ctrl+Alt და ისრებიანი კლავიშები</translation> |
| <translation id="7763537600611320912">ჩამოტვირთვა დაიწყო <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768784765476638775">მონიშვნა წარმოსათქმელად</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox-ის მენიუების გახსნა</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">მათემატიკური კონტენტისთვის გამოიყენეთ ზემოთ, ქვემოთ, მარცხნივ ან მარჯვნივ მიმართული ისრებიანი კლავიშები</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">ეპილოგი</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">სტატუსი</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">შემდეგი ჯგუფი</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">გადამრთველით წვდომის მენიუ</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">წინა სიტყვა</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">ზოგიერთი პუნქტუაციის წესი</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ბრაილის ვირტუალური ეკრანი</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">ყავისფერი</translation> |
| <translation id="78826985582142166">სლაიდერი</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">შემდეგი მე-2 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">გამოყოფა</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">არ არის არჩეული</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">დროის კონტროლი</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">დამატებულია არჩეულში</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ ელფოსტის ნიშანი}other{# ელფოსტის ნიშანი}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">წითელი</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">შემდეგი მონახულებული ბმული არ არის</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">მენიუ დაიხურა</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">მუქი მწვანე</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">შოკოლადისფერი</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">მენიუს ელემენტი</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">სიტყვები</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">ზრდა</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">სათაური 3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ბრჭყალი}other{# ბრჭყალი}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">გახმოვანების გამორთვა</translation> |
| <translation id="801990297710781303">სქოლიო</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">ChromeVox თავსებადია სენსორულ ეკრანებთან</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">არჩეულია</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">მაქს: <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">დასკვნა</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">ტექსტის რედაქტირება, ძიების ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">ტაიმერი</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">შემდეგი მათემატიკური გამოსახულება არ არის</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">ბანერი</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ჩანართები</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">ChromeVox-ის ფოკუსში ამჟამად არაფერია მოქცეული. გამშვებზე გადასასვლელად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Alt+Shift+L.</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">შორისი</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">პიტნის კრემისფერი</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">ასპიდისფერი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">მოვლენების ყველა ფილტრის ჩართვა</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">უკან გადაადგილება</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">წინა მე-5 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="812886159861361726">ჩამოტვირთვა შეწყდა <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8129445297241948503">ზემოთ უჯრედი არ არის</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">შეხებითი</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{ქვეტირე}other{# ქვეტირეები}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">მწკრივი</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">სრულ ეკრანზე გადართვა</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">მიმდინარე უჯრის სათაურების განცხადება</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">ცისფერი</translation> |
| <translation id="820469951249669083">შემდეგ მწკრივზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">დეველოპერთა ჟურნალის გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">ჩვენების სტილის შეცვლა გვერდიგვერდით</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">მრავლობითი არჩევა</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />%-ანი გაუმჭვირვალობა.</translation> |
| <translation id="826825447994856889">შესავალი</translation> |
| <translation id="827266600368092403">არჩევის დაწყება ან დასრულება</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ინდიგო</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">გადასვლა წინა ფოკუსირებად ელემენტზე</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">შემდეგი ფორმის ველი</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">შემდეგი ბმული არ არის</translation> |
| <translation id="831207808878314375">განსაზღვრება</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">დირექტორია</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">ძველი მაქმანისფერი</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">ტექსტის გახმოვანების პარამეტრების პერსონალიზება</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">მოლისფერი</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">მუქი ეკრანის რეჟიმის გადართვა</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ფუნტი}other{# ფუნტის ნიშანი}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">რეგიონი</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">ავტომატური შევსების თანმიმდევრობა და სია</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">დონე <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">მაქს. <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">გააჩნია წვდომის კლავიში, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">გრამატიკული შეცდომა რჩება</translation> |
| <translation id="847040613207937740">შემდეგი მოსანიშნი ველი არ არის</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">მაუსის კურსორის ქვეშ მოქცეული ტექსტის გახმოვანება</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">დაკვრის დაპაუზება, როცა ChromeVox საუბრობს</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">ფანჯრის მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">ნავიგაციის გრანულომეტრულობის შემცირება</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">მრიცხველი</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">მიმდინარეობს ფორმატირება</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">ChromeVox-ის ყველა ბრძანებისა და მალსახმობის მიმოხილვისთვის, დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Search + წერტილი, შემდეგ კი, მენიუებში ნავიგაციისთვის, გამოიყენეთ ისრებიანი კლავიშები. ამა თუ იმ ბრძანების გააქტიურება შეგიძლიათ კლავიშით „Enter“. აქ დაბრუნება კლავიშთა კომბინაციაზე: Search+o, ხოლო შემდეგ კლავიშზე „t“ დაჭერით შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">სიმბოლო</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">აქვს კონტექსტური ფანჯარა</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">მრავალი არჩევანი</translation> |
| <translation id="858006550102277544">კომენტარი</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">სათაური 5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">შემდეგი სიის ელემენტი</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">წინა მე-6 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox-ის პანელი</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">თარიღი კონტროლი</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">ბისკვიტისფერი</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">შემდეგი მე-6 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">პომიდვრისფერი</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">მიმდინარე უჯრის კოორდინატების გამოცხადება</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">კვამლისფერი თეთრი</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ხმის დადუმება</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">ბმულების სიის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ბრაილის ჟურნალირების ჩართვა</translation> |
| <translation id="867187640362843212">სათაური 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">ცვარტკბილისფერი</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{მილი}other{# ვერტიკალური მილები}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">სტრუქტურირებული შიგთავსის შეყვანა, როგორიცაა ცხრილები</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">შეკვეთილი სია</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">ვერცხლისფერი</translation> |
| <translation id="875769700429317857">ჩამოტვირთვა დასრულდა <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767968232364267681">შემდეგი მე-4 დონის სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">სტრუქტურირებული შიგთავსიდან გამოსვლა, როგორიცაა ცხრილები</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">წინა ბმული არ არის</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">შემდეგი მე-3 დონის სათაური</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">ბანერი</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">ძირითადი</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">სტრიქონის სათაური</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">url შეცვლ 8წერტ</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">ზომიერი მეწამული</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">შრიფტი: <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">ციკლის პუნქტუაციის ექო</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">მოდიფიკატორის ღილაკები</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">ლაიმისფერი</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">ნახევრად მონიშნული</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">მ<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ს<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">არჩევანის წინა ღილაკი არ არის</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">წინა სექცია არ არის</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">დავიწყება</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">სათაური 1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">აირჩიეთ 8-წერტილიანი ბრაილის ცხრილი:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+კონტექტური ფანჯარა</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">შემდეგი არჩევანის ღილაკი არ არის</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">გვერდის წყვეტა</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">წინა სათაური არ არის</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">ამოღებულია შერჩევიდან</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">ღია ზღვისფერი მწვანე</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">ბოლოში გადასვლა</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">ციკლის აკრეფის ექო</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">მათემატიკა</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{პროცენტი}other{# პროცენტის ნიშნები}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">დიალოგი</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">ხაკისფერი</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">ჩანართი</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ChromeVox-ის ხმის ავტომატურად გადართვა ენის მიხედვით</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">დახრა <ph name="PERCENT" /> პროცენტი</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">მიმდინარე სვეტის ბოლოში გადასვლა</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">მოცულობა <ph name="PERCENT" /> პროცენტი</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">მორბენალი სტრიქონი</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">ავტომატური შევსების ვარიანტების სანახავად დაიწყეთ ტექსტის აკრეფა</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">ანტიკური თეთრი</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">მონარინჯისფრო წითელი</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">მუქი წითელი</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox განახლდა</translation> |
| <translation id="93384979447910801">მუქი ზღვისფერი მწვანე</translation> |
| <translation id="948171205378458592">მეტყველების სიჩქარის შემცირება</translation> |
| <translation id="962913030769097253">შემდეგი 1-ლი დონის სათაური</translation> |
| <translation id="966588271015727539">აირჩიეთ ბრაილის Bluetooth ეკრანი</translation> |
| <translation id="973955474346881951">ფიქსაციის რეჟიმის ჩართვა/გამორთვა</translation> |
| <translation id="985654871861528815">ერთი ხაზით ქვემოთ გადასვლა</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ვარდისფერი</translation> |
| </translationbundle> |
