| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1009046985747440431">Cindezela umcibisholo waphezulu noma waphansi ukuze uzulazule; u-enter ukuze wenze kusebenze</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">Thola ukhiye, bese uphakamise ukuze uthayiphe</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Faka kuhlu into</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">Ingabe usebenzisa impendulo ekhulunywayo ye-ChromeVox ngesikhathi sokuqala? Lokhu kokufundisa okusheshayo kuchaza okubalulekile kokuqalisa nge-ChromeVox.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Imodi enamathelayo ikhutshaziwe</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">bese</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">Imigqa:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Ukuze uhambe phakathi kwezinto kukhasi, cindezela Usesho + Umcibisholo Wangakwesokudla, noma Usesho + Umcibisholo Wangakwesokunxele ukuze ugxumele emuva. Ukuze uye kumugqa olandelayo, cindezela Usesho + Umcibisholo Waphansi. Ukuze uye kumugqa wangaphambilini, sebenzisa Usesho + Umcibisholo Waphezulu. Uma ufika kunto ofuna ukuyichofoza, cindezela Usesho + Isikhala.</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Okokufaka okungavumelekile</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">Okuluhlaza Okotshani Kwehlathi</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">Isitayela samanje sesibonisi siwukuhlanganisa</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">Fihla izihlungi zokusakaza zomcimbi</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">Ayikho into yohlu oludlule</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">Isiphakamiso</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "apula", "b": "baba", "c": "cula", "d": "deda", "e": "enza", "f": "faka", "g": "gubha", "h": "hala", "i": "ima", "j": "jomba","k": "kama", "l": "lima", "m": "mama", "n": "nona", "o": "oma","p": "pela", "q": "qoqa", "r": "randi", "s": "sika", "t": "tota", "u": "umuntu", "v": "vuma", "w": "wena","x": "xoxa", "y": "yebo", "z": "zula"}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">Akuyona i-italic</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> iqoqo nezinto ezingu-<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Yeqa</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">Amadijithi</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">iyahambisana</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">Amazwi angemuva</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Olintshi</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-4</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">Izinqamuleli ezimbalwa ezilandelayo akuyona imiyalo ye-ChromeVox, kodwa zisengasebenziseka kakhulu ukuze kutholwe okuningi kusukela ku-Chrome. |
| Ukuze kuzulazulwe kuyiwe phambili ngezinto zesenzo ezifana nezinkinobho nezixhumanisi, cindezela ukhiye othi Ithebhu. Ukuze uzulazule uye emuva, cindezela okuthi Shift+Tab. |
| Ukuze ufake ibhokisi lekheli lesiphequluli se-Chrome, eliphinda libizwe nge-omnibox, cindezela ku-Control + L. |
| Ukuze uvule uphinde uye kuthebhu entsha ngokuzenzakalelayo, cindezela ku-Control+T. I-cursor yakho izoba ku-omnibox. |
| Ukuze uvale ithebhu, cindezela ku-Control+W. |
| Ukuze uye phambili phakathi kwamathebhu avuliwe, sebenzisa i-Control+Tab. |
| Ukuze uvule imenyu yesiphequluli se-Chrome, cindezela ku-Alt+F.</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">I-ChromeVox - Inikeza izwi ku-Chrome</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">Okumpunga kakhulu kwe-slate</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">Ukuqala kokukhethwa</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">Inothi lokugcina</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">Uluhlaza we-cornflower</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">Okugqamile</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">Isihloko esilandelayo seleveli engu-6</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">Akukho sibalo sesibalo esedlule</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">Izilungiselelo zokuguqulwa kombhalo ube inkulumo</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">Inkinobho yokuguqula</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">Thepha ngeminwe engu-4 ukuze ungene kumamenyu e-ChromeVox</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">I-Tan</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">uhlamvu nesenanelo segama</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">I-Subscript</translation> |
| <translation id="133801305381959373">Ayikho inkambu yombhalo ongahleleka elandelayo</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">i-athikili</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">Ithiphu</translation> |
| <translation id="135978014023467274">Ubuyekezelwe ku-ChromeVox 63!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">Chofoza into ngaphansi kokhiye <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Lesi isihloko sokugcina. Cindezela Usesho+H ukuze uvale isihloko sokuqala, noma Kusesho+Shift+H ukuze uye kusihloko sesibili kuleli khasi.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Sesha</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">I-Navy</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">I-Plum</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">i-rgn</translation> |
| <translation id="146450394670219700">Into yamagrafikhi</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Amakhredithi</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Ku-Chromebook, ukhiye Wosesho ungaphezulu eduze kokhiye ongakwesokunxele we-Shift.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ivolumu iphezulu</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Isithombe sangaphambilini</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Khulisa ukucaphuna</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Umusho olandelayo</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Umugqa olandelayo we-Braille</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Ibha yokuskrola</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Zulazulela uye emuva</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">Alikho uhlu olulandelayo</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">I-ChromeVox ilungile</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">i-mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Shintshela ku-braille yamachashazi angu-6</translation> |
| <translation id="161042844686301425">I-Cyan</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">dlulisela</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">Ayikho inkambu yefomu elandelayo</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Ama-Earcon avuliwe</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">Ukolweni</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Imemezela incazelo ephelele yesimo samanje</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">Okumhlophe kwesipiki</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{yinkulu kune-}one{# yinkulu kunezimpawu}other{# yinkulu kunezimpawu}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">Isihloko sangaphambili sezinga elingu-3</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">Bonisa izihlungi zokusakaza zomcimbi</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Ayihloliwe</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">Izilungiselelo zokuthi Khetha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">Ukuzulazula kwe-ChromeVox</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Ibha yemenyu</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, khanyisa</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">Igolide</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Azikho izinto</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Uvakashe</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">Imitha</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Isixhumanisi</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">i-ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Isithombe esilandelayo</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">I-Dark Magenta</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Skrolela ngakwesokudla</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Ukhiye wokudlula</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Iphasiwedi yokuhlela umbhalo</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Faka kuhlu ibhokisi</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">ukwakheka kwezwe</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Thola kukhasi</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Ikholomu</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">Thepha kabili ukuze wenze kusebenze</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">Isiboniso se-Bluetooth ye-Braille</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Ukuphela kombhalo</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">i-doc</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Iseli</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">I-Medium Spring Green</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Bonisa uhlu lwezihloko</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">Usayizi <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ikhodi</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">I-Orchid emaphakathi</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">Ayikho inkambu eyedlule engahleleka yombhalo</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Into elandelayo</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">Gqamisa igama ngalinye njengoba likhulunywa</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">I-ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">Bonisa imiyalelo ye-braille kumamenyu e-ChromeVox</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{abakaki abangakwesokunxele}one{# abakaki abangakwesokunxele}other{# abakaki abangakwesokunxele}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">Ayikho i-superscript</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">Amamenyu e-ChromeVox</translation> |
| <translation id="203030071582665758">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-4</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">Akukho ukulawula kwangaphambilini</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">I-Epigraph</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Igama elilandelayo</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">i-dscrplst dtl</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">zu</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Indawo yombhalo yangaphambilini engahleleka</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Zonke izimpawu zokukhanyisa</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">Mboza kusuka ekuqaleni kufika ekugcineni noma kusuka ekugcineni kuya ekuqaleni ngaphakathi kwekhasi, noma esinye isiqukathi</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">ukhiye wokufinyelela:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">Awukho umbhalo otholakalayo wale nto</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">Ithalikhi</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">I-Errata</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Chofoza kunto yamanje</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">I-ChromeVox isebenzisa imisindo ukukunika ulwazi olungeziwe olubalulekile. Ungasebenzisa le misindo ukuzula ngokushesha ngokufunda ukuthi usho ini umsindo nyamunye. Uma usunethezekile, ungavala izincazelo eziningi enkulumeni bese uncike kuzo ngolwazi olubalulekile mayelana nekhasi. Nalu uhlu lwemisindo nokuthi isho ukuthini.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{vala ubakaki}one{# vala obakaki}other{# vala obakaki}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">I-Saddle Brown</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">I-math edlule</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">Yehlisa inani</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">I-URL yesixhumanisi: <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">Iya emuva ngohlamvu olulodwa</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Bika inkinga</translation> |
| <translation id="224426591676115802">Alikho izwi elitholakalela ulimi: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">Imisa Imodi Yokufunda</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Khuphula ukulinganisela kwenkulumo</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">Ukushiya okungapeliwe kahle</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Inhlamvu elandelayo</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">Asikho isihloko esilandelayo</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">Yisa kwangaphambilini ku-granularity</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">Ayikho i-subscript</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Enkulu</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Iphaneli yethebhu</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">Isixhumanisi</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">Guqula inkulumo uyivule noma uyivale</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">Ukuze uthuthuke, cindezela u-enter; ukuze ubuyele emuva, cindezela u-backspace.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">I-Blue Violet</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">Susa ukumaka ibhokisi</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Ulwazi lokuqukethwe</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">Amanothi okugcina</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">Uhlu lwencazelo</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">Ukususwa</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Ibhokisi lokuhlola lento yemenyu</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Amamenyu omyalo</translation> |
| <translation id="242998846562331953">Umbhalo ongezansi</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">Okuluhlaza okwesibhakabhaka kwe-Dodger</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Thikha ibhokisi</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Iqembu lenkinobho yerediyo</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">Isihloko 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{i-asterisk}one{# ama-asterisk}other{# ama-asterisk}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">Okunsundu kwe-Rosy</translation> |
| <translation id="249330843868392562">Vula izilungiselelo zokuguqula umbhalo ube inkulumo</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">Okuphuzi okuluhlaza okotshani</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">Okokufundisa kwe-ChromeVox</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Izinqamuleli zekhibhodi ye-Chromebook</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">iphutha lokuloba</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Iqembu</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">Eceleni</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">Thepha kabili ukuze uqale ukuhlela</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">Iphutha lohlelo lolimi</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">Hamba phambili ngohlamvu olulodwa</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Vula imodi yokufunda</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">iyachofozeka</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Izibalo</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">Ukulanda kuqaliswe kabusha ku-<ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2639750663247012216">Isilungisi se-ChromeVox</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">ayipeletwanga kahle</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">Hamba phambili ngegama elilodwa</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">Isaziso</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">uyahlela</translation> |
| <translation id="267442004702508783">vuselela</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">I-Chartreuse</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">Vala okokufundisa kwe-ChromeVox</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{vula ubakaki}one{# vula obakaki}other{# vula obakaki}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Ayicindeziwe</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">I-Peach Puff</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">Okwangemuva okumnyama</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">umsindo</translation> |
| <translation id="27349076983469322">Okwangemuva okukhanyayo</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">Asikho isici sokubonisa izwe esilandelayo se-ARIA.</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Kuhloliwe</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Yeqela kunto elandelayo engagxiliswa</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">Faka ilebula yangokwezifiso</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">Alikho iseli elisele</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">Ukutholwa kwe-ChromeVox kukhasi</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">Susa ubumnyama kusikrini</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Ukuze weqe kusukela kwezinye izingxenye kusikrini, ezifana namabha wamathuluzi noma ithreyi yesistimu, cindezela ku-Control+Forward. Ku-Chromebook, ukhiye we-Forward ungaphezulu nje kokhiye ongunombolo 2.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Irowu</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Isikhathi</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">Asikho isici sokubonisa izwe esedlule se-ARIA</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">Okuluhlaza kakhulu kwe-Olive</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Iqembu eledlule</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Isixhumanisi esedlule.</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">I-Bibliography</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Hamba ekuqaleni kwethebula</translation> |
| <translation id="287383510823843610">Okuwolintshi kakhulu</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Sebenzisa imiyalo yokweqa ukuze weqe izinhlobo ezithile zezinto. Ukuze weqele ngaphambili phakathi kwezihloko, cindezela Usesho + H, noma ukuze weqele emuva, cindezela Usesho + u-Shift + H.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{iminithi}one{amaminithi}other{amaminithi}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Ulwazi</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{umkaki wesokunxele}one{# abakaki besokunxele}other{# abakaki besokunxele}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">Ayikho inkinobho elandelayo</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">Vula okokufundisa kwe-ChromeVox</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-3</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">Okuluhlaza Okwesibhakabhaka Okumnyama</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">I-Dark Golden Rod</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Iqembu lesihloko</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">Okuluhlaza Okotshani Kolwandle</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ithebhu}one{# amathebhu}other{# amathebhu}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Ithiphu lethuluzi</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Uhlamvu oludlule</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Yehlisa iphitshi</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Inkinobho yerediyo yento yemenyu</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{i-aphostrofi}one{# ama-aphostrofi}other{# ama-aphostrofi}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">Isikhombi senqubekela phambili</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">Izinketho ze-ChromeVox</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> imenyu ivuliwe</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">Swayiphela kwesokunxele noma kwesokudla ukuze uhambise ngento</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">Isihloko seleveli elingu-2 esilandelayo</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ithebula</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">Skrolela emuva</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">akukho ukunkenteza kokuthayipha</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">inothi</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">Memezela izaziso zokulanda</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">i-grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Uphawu lokubekisa olulandelayo</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">Hambisa ikhesa</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">Okubomvana okumaphakathi</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">i-alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Igoqiwe</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Ukuze uvule noma uvale i-ChromeVox, sebenzisa u-Control+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">Funda izinombolo ngale ndlela:</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">i-rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">I-Olive</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Bonisa uhlu lwezimpawu zomhlaba</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">I-cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Umugqa olandelayo</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">Inkulumo ivuliwe</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">Ithebula <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> ngo-<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">I-Beige</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Ukuzulazula</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{isikhala}one{# izikhala}other{# izikhala}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">Akusona isixhumanisi</translation> |
| <translation id="320041337977930740">Shintshela isitayela sesibonisi kokuhlanganisiwe</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">Akukho ukulawulwa okulandelayo</translation> |
| <translation id="321072937702597574">I-Orchid</translation> |
| <translation id="3218691001991391708">namathisela <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ithebhu</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">Ayinawo umugqa ophumela ngale</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">Inkinobho ye-pop up</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Isixhumanisi esivakashelwe ngaphambili</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">Amaseli akumugqa ngamunye:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">Into efanayo yangaphambilini</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">Alikho ithebula elilandelayo</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">Londoloza ilebula</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">kususwe ukumaka</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ukuma ngobude</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Isilayida</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Usekelo lombhalo oxubile. I-ChromeVox manje isekela izinkambu zombhalo oxubile kufaka phakathi imiyalo, indlela ye-braille cursor, ukukhetha, nokuningi.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Hamba ekupheleni kwethebula</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Isixhumanisi esilandelayo esivakashelwe</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">Ukhiye wokushintsha we-ChromeVox</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">Isilayidi</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Nika amandla ukugoqa kwegama</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">Isihloko esedlule seleveli engu-1</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Ibhokisi lombhalo</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">I-Crimson</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Inkulumo</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">Memezela ukubizwa kwefonethikhi yegama</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{ukungeza}one{# izimpawu zokungeza}other{# izimpawu zokungeza}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Isihlukanisi</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Ifomu yenkambu edlule</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">Hudula umunwe owodwa ukuze uzwe kuthintayo</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Bonisa uhlu lwamafomu</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">I-Alice Blue</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">Alikho iseli ngezansi</translation> |
| <translation id="344800400831402066">I-Peru</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Icindezelwe kancane</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, cisha</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">Ukucindezela kokhiye ongavumelekile</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">Asikho isihloko</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">I-Pale Green</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">Uhlu lwegridi</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ubakaki ongakwesokudla}one{# abakaki abangakwesokudla}other{# abakaki abangakwesokudla}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">I-mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{uphawu lombuzo}one{# izimpawu zombuzo}other{# izimpawu zombuzo}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ikharethi}one{# amakharethi}other{# amakharethi}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">Inkambu yombhalo ohlelekayo</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">i-dscrplst</translation> |
| <translation id="3549141990712742152">sika<ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">Thepha ngeminwe engu-2 ukuze umise okwesikhashana inkulumo</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">Isitayela samanje sesibonisi sisuka kolunye uhlangothi kuya kolunye</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">Iglosari</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">Okuluhlaza okwebishakabhaka kwe-Royal</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">Okuluhlaza okotshani kolwandle okumaphakathi</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">Azikho izibalo zangaphakathi</translation> |
| <translation id="360241989769010433">Izivumo</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Umsindo</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">Thepha kabili ngomunwe owodwa</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{i-backtick}one{# ama-backtick}other{# ama-backtick}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{idola}one{# izimpawu zedola}other{# izimpawu zedola}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">i-alrt</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">I-Papaya Whip</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">Umugqa odlulayo</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">Cindezela okuthi Sesha+A, J ukuze weqele kumininingwane</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Inkulumo elawulayo</translation> |
| <translation id="371302509916403935">Dwebela</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Ilayini yokuningi</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">Uma idlala umsindo...</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Hamba ekupheleni kwerowu lamanje</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">Iqhwa</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">Okuphinki kakhulu</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">Bonisa ilogi</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Iqedelela ngokuzenzakalela uhlu</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Ividiyo</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">I-Light Coral</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Imidiya elandelayo</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Vula ikhasi lezinketho</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Funda kuphela</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">I-Turquoise emaphakathi</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-3</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">Isihloko sangaphambili seleveli engu-6</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Kuyadingeka</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">Ireferensi yomyalo we-ChromeVox</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">Okuluhlaza okotshani kwe-Spring</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">I-Pullquote</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">Ikhephu engu-<ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">I-Lavender Blush</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Namathisela</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Qala ukufunda kusuka endaweni yamanje</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">Okunsundu kwe-Sandy</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">I-Moccasin</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">I-Dark Orchid</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">kuhloliwe</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">i-img</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Skrolela phansi</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Maka</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">Okuluhlaza okotshani okulula</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">i-sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">Ukulayisha kwekhasi kuyaqhubeka</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Zama ukusebenzisa Usesho + Umcibisholo Wangakwesokudla manje ukuze uthole inkinobho ye-Next, bese ucindezela Usesho + i-Space ukuze uyichofoze.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{I-TILDE}one{# ama-tilde}other{# ama-tilde}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Into edlule</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">inemenyu engaphansi</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">Ibhokisi elimakiwe</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">I-Magenta</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Isaziso</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{umkaki ongakwesokudla}one{# abakaki abangakwesokudla}other{# abakaki abangakwesokudla}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">Okuphephuli</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{isekhondi}one{amasekhondi}other{amasekhondi}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">Impendulo ekhulunywayo ye-ChromeVox ilungile</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Kukhutshaziwe</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">Swayiphela phezulu noma phansi ukuze uhambise ngomugqa</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Umusho wangaphambilini</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">Inkinobho</translation> |
| <translation id="419265409837491189">Iya kukholomu wangaphambilini</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Hamba ngakwesokudla</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">I-Azure</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">Okumhlophe kwe-Floral</translation> |
| <translation id="42164919740161077">I-Cadet Blue</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Ukuthola</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{udwi}one{# odwi}other{# odwi}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">Alikho uhlu oludlule</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">Okuvela Ezilawulini</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">I-Light Slate Grey</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">Nika amandla izinketho zonjiniyela</translation> |
| <translation id="423428485095722850">Cindezela okuthi Sesha+Isikhala ukuze uguqule</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Izinga elingu-<ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okuqinile</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Yazi</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Isihlahla</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">I-math elandelayo</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">Nika amandla ukungena ngemvume kokusakaza umcimbi</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">Asikho isixhumanisi esivakashelwe ngaphambilini</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">Okuphuzi okukhanyayo</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Ukubuka konke</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">Memezela i-URL engemuva kwesixhumanisi</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">I-Sienna</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{ichashazi}=3{kusaqhubeka}one{# amachashazi}other{# amachashazi}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">ncane:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Misa inkulumo</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">Buka izithombe njenge-Braille</translation> |
| <translation id="437809255587011096">Memezela ukwenza isitayela sombhalo</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">Skrolela phambili</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">I-Q&A</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okujulile</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">I-Indian Red</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">Khetha izwi lamanje:</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">umugqa omusha</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">I-Fire Brick</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Ithebula langaphambilini</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Isithombe</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">Ukufaka</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">I-Blanched Almond</translation> |
| <translation id="451510441928265982">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-2</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">Khuphula inani</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{isileshi}one{# amasileshi}other{# amasileshi}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">Into elandelayo efanayo</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">Isihloko seleveli elandelayo esingu-5</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">Isihloko</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ifomu</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">Iziba ukucindezelwa kokhiye olandelayo</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">I-Colophon</translation> |
| <translation id="463135993322337640">Cindezela i-ChromeVox o, n ukuze uthole okusha</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Okwakudala kususiwe. Ukushintsha kwekhibhodi emuva ku-ChromeVox yakudala kususiwe.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">isihlahla</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">Iya kukholomu elandelayo</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">i-grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Uphawu lomhlaba eledlule</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">Isiphetho sokukhetha</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Imiyalo yosizo</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">Khubaza i-ChromeVox</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ividiyo</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">Akukho ukudwebela</translation> |
| <translation id="4784215347943747396">Lawula idivayisi ngokushintsha nje okungu-1 noma okungu-2.</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-1</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">Memezela ukufometha kwento yamanje</translation> |
| <translation id="479989351350248267">sesha</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Nqamula</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Memezela isihloko sekhasi lamanje</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">I-Pale Turquoise</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Zulela phambili</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">kuyekiswe ukukhethwa</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">Thepha ngeminwe emine</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">Iya kumugqa wangaphambilini</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">Okuphinki kakhulu</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Cindezela noma imuphi ukhiye ukuze ufunde igama lawo. U-Ctrl+W uzovala imodi yokufunda.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">Siyakwamukela ku-ChromeVox!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">i-tmr</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">Ayikho iwijethi yemidiya yangaphambilini</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">Akukhona okugqamile</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">Nika amandla ukungena kwe-TTS</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">I-cyan emnyama</translation> |
| <translation id="489907760999452556">Isixhumanisi sangaphakathi</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">Hambisa emuva ngegama elilodwa</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">Alikho ibhokisi lokuhlola langaphambilini</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">Iqala imodi yokufunda. Cindezela ukhiye we-qwerty, ukhiye ovuselelekayo we-braille, noma ukuthinta kokuthinta ukuze ufunde ukusebenza kwakho. Cindezela ulawulo ngo-w noma u-escape ukuze uphume.</translation> |
| <translation id="492295894462528572">Isibikezelo</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Skrolela phezulu</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Izenzo</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">Hlela umbhalo</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Ubuncane obungu-<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">Ayikho inkinobho edlule</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Inkinobho yangaphambili</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Yeqela ngaphezulu kwekhasi</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, iwindi</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">Linganisela amaphesenti angu-<ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="4994420463726586413">Memezela isimo sebhethri samanje</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, inkinobho yerediyo ikhethiwe</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">Cindezela okuthi Sesha+Isikhala ukuze wenze kusebenze</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">Nika amandla ukungena kwenkulumo</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Hambisa isibonisi se-braille ngaphezulu kwekhasi</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Kuphula ivolumu yenkulumo</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">Okuqukethwe kwewebhu</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">Isihloko sangaphambili seleveli engu-4</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Into yohlu eyedlule</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">I-Pale Violet Red</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">emuva</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Ibha yethuluzi</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">Sinezinguquko ezijabulisayo kulokhu kukhishwa okusha; nakhu okusha:</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">Isihloko sekholomu</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">Ilogo ye-ChromeVox</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">I-Burly Wood</translation> |
| <translation id="513774504516943387">I-Ink</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">Okuluhlaza kwe-Slate okumaphakathi</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">I-Rebecca Purple</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">Ikhava</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">Amagama-ncazo we-Braille anikwe amandla</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Umugqa odlule we-braille</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Umugqa</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">I-Cornsilk</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Qeda</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">Ireferensi ye-bibliography</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ithebhu</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Xhuma</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">isusiwe:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Kunikwe amandla imodi enamathelayo</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ukhefana}one{# okhefana}other{# okhefana}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">Ukufomethwa kombhalo |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">Isixhumanisi esingemuva</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">Asikho isigaba esilandelayo</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Ama-Earcon avaliwe</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">Landa okungu-<ph name="PROGRESS" />% kuqediwe ku-<ph name="FILE_NAME" />. Cishe okungu-<ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> okusele.</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">Okumpunga</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">I-Braille</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">Isexwayiso se-modal</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ikhefanangqi}one{# amakhefanangqi}other{# amakhefanangqi}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">Sesha amamenyu</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">Nika amandla ukungena ngemvume kwe-earcon</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ingaphansi kwe}one{# ingaphansi kwezimpawu}other{# ingaphansi kwezimpawu}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(kuyasebenza)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">amachashazi angu-<ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-1</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Iyahambisana</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">Uhlu lwekhasi</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Igama</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Imenyu yokuqukethwe</translation> |
| <translation id="551361796444814639">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okumaphakathi</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Inkinobho yerediyo</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">i-hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">I-Gainsboro</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">Vula noma uvale ukuphendula komsindo (ama-earcorn)</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Inkinobho</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Uhlu olulandelayo</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">Imodi yokufunda ye-ChromeVox</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">Hlela umbhalo, ukufakwa kwe-imeyili</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Ibhokisi lokuhlola elilandelayo</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, inkinobho yerediyo iyekise ukukhethwa</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Yenza isenzo esizenzakalelayo</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Ukuqedelelwa okuzenzakalelayo ngaphakathi kolayini</translation> |
| <translation id="561939826962581046">isikhathi</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Ilogi</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">Isimbuli yamagrafikhi</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Sebenzisa izici zokufinyelela isikrini esithintwayo se-Chromebook</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Yeqa imiyalo</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Indawo yombhalo</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">incazelo</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Uphawu lomhlaba</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Ibhokisi lokuhlola eledlule</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Uhlu</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ivolumu iphansi</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">Cindezela umcibisholo waphezulu noma waphansi ukuze uthole ukuqedelelwa okuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Lesi isihloko sesibili. Qhubeka; cindezela Kusesho+H noma Usesho+Shift+H</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">Isihloko esedlule seleveli engu-5</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">Isithasiselo</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">Thepha ngeminwe emibili</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Into yesihlahla</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">I-Turquoise emnyama</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">Funda ngokuzenzakalelayo ikhasi ngemuva kokuqeda ukulayisha</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">irowu engu-<ph name="ROW" /> ikholomu engu-<ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">Asikho isici sokubonisa izwe se-ARIA</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">Awukho umfanekiso olandelayo</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">Ukuzinikezela</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Phena ngokubuyela emuva</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Uhlu lwethebhu</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Ihlolwe kancane</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Ngesikhathi salokhu kufundisa, cindezela noma imuphi ukhiye ukuze uzwe igama lawo.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">I-Grid</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Nciphisa ivolumu yenkulumo</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">Okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation> |
| <translation id="588108970619830498">Setha kabusha izilungiselelo zombhalo ukuya kunkulumo zibe amanani azenzakalelayo</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Ithebula</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">Dlala ngevolomu ephansi uma i-ChromeVox ikhuluma</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">Sicela ufake iphinikhodi</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">Isahluko</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ilingana}one{# izimpawu zokulingana}other{# izimpawu zokulingana}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">Guqula incazelo yezibalo phakathi kwesakhiwo nesimanthikhi</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">uhlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Ingxoxo</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Isigaba</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Bonisa imenyu yokuqukethwe</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{ngento engu-#}one{ngezinto ezingu-#}other{ngezinto ezingu-#}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">I-Cyan ekhanyayo</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Khulisa imbudumbudu yokuzulazula</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">Idokhumenti lamagrafikhi</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Amazwi</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Ifomu</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{i-backslash}one{# ama-backslash}other{# ama-backslash}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Okuluhlaza</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Skrolela ngakwesokunxele</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">Okumpunga okukhanyayo</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">Phelena phambili</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">Yenza mnyama isikrini</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Ukuzulazula okuyisisekelo</translation> |
| <translation id="609281021724813947">Asikho isilayida sangaphambilini</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">Hamba phezulu ngomugqa owodwa</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Izinhlelo zokusebenza ze-Android ze-Chrome. Uma une-Google Play Isitolo kudivayisi yakho, thola ukukhetha ku-ChromeVox ngezinhlelo zokusebenza ze-Android. Zama usekelo lwesilingo ngokulanda i-Google Chrome Canary kusuka ku-Google Play Isitolo.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">i-btn</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">Ibhokisi lohlu noma lenhlanganyela</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">Isihloko esingu-4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">Okuluhlaza okotshani okuphuzi</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">umugqa <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ikholomu <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">imitha</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">Amagama-ncazo we-Braille akhutshaziwe</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Yeqela ngaphansi kwekhasi</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">I-Aquamarine</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">Okuluhlaza Okwesibhakabhaka Okumnyama</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">Isihloko esilandelayo</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Indawo elandelayo engahleleka yombhalo</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">Iphume ku-<ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">ukuzulazula</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">Dala ngevolomu evamile uma i-ChromeVox ikhuluma</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Icindezelwe</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">Vula imenyu yezinqamuleli zekhibhodi</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">Ayikho into elandelayo yohlu</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">Imisindo</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Kutholwe iphutha legrama</translation> |
| <translation id="6325241889020214828">kopisha <ph name="TEXT" />.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Ibhokisi lengxubevange</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">Okumpunga okufiphele</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ibhulethi}one{# amabhulethi}other{# amabhulethi}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">Alikho ilungelo leseli</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">i-h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">Isihloko esedlule</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">I-Maroon</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">I-Thistle</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">ikholomu</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">eceleni</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">Khubaza zonke izihlungi zomcimbi</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Umsizi we-Google</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ikholoni}one{# amakholoni}other{# amakholoni}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Ingxoxo yesexwayiso</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">Ithebula yokuqukethwe</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Inkinobho yokulandelayo</translation> |
| <translation id="646954774886932461">Inkomba</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">Umbala wokugqamisa igama:</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">Ukukhanya kuphansi</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">I-Turquoise</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Hambisa isibonisi se-braille ngaphansi kwekhasi</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">Okuvayolethi kakhulu</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">I-Linen</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">Ku-ChromeVox, ukhiye wokusesha ukhiye wokushintsha. Izinqamuleli eziningi ze-ChromeVox ziqala ngokhiye wokusesha. Uzophinda usebenzise okhiye bomcibisholo ukuze uzulazule.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">I-Sea Shell</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">I-Ivory</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Hamba ekuqaleni kwerowu yamanje</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">Okuphinki okukhanyayo</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">Yisa kokulandelayo ku-granularity</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">Hlola ukuthinta okuningi kumodi yokufunda nesikhungo sosizo se-Chromebook</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">Ingxenye</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">ilogu</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Ibha yokuqhubeka</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Idokhumenti</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">Isexwayiso okungesona se-modal</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">I-Salmon emnyama</translation> |
| <translation id="669617842401078250">Ukulandwa kuphunyuziwe ku-<ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6696967141280706829">Isiqalo</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Ibhokisi linhlanganisela edlule</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{uphawu lokumemeza}one{# izimuphawu lokumemeza}other{# izimpawu zokumemeza}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Okwedlule</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">Isihloko esedlule seleveli engu-2</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">Sebenzisa Usesho lwangakwesobunxele noma ngakwesokudla Sekhaya noma Ukuqeda, Ulawulo Losesho Lwangakwesobunxele noma Ngakwesokudla Solawulo Lwekhaya noma Ukuqeda, Seshela Phezulu noma Phansi ukuze Ukhuphule noma Wehlise Ikhasi</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ithebhu idaliwe</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">Okuvayolethi</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">I-athikili</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">i-lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">I-Lemon Chiffon</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">I-Pale Golden Rod</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Unyaweni</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">Khetha izwi:</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">Isandulela</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">Ayipeletwanga kahle</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">Khuluma isikhathi samanje nedethi</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Hambisa ngakwesokunxele</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">idethi</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Kususiwe</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">Vula, Vala, uphinde Umise</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Bonisa uhlu lwamathebula</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Khetha</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">I-Aqua Marine emaphakathi</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-5</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">I-Misty Rose</translation> |
| <translation id="696356426651109308">Yeqela ekuqaleni</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Sesha + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">Ireferensi yeglosari</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Ibhokisi lenhlanganisela elilandelayo</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">Uma ufunda izinhlamvukazi:</translation> |
| <translation id="700202842116345659">Ukufakwa kwe-bibliography</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Ayikho i-URL etholiwe</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">Ukwehlisa</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">I-lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Uhlu lwangaphambili</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">I-Olive Drab</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Qeda ukukhetha</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">Ukhakhi omnyama</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">I-Coral</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">I-Teal</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">Ukukhanya kuphezulu</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">Thepha kabili ukuze usebenzise okugxilisiwe</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Shintsha ukufinyelela</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">Okumhlophe kwe-Navajo</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">Hlela umbhalo wenombolo kuphela</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Imediya edlule</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">isenanelo segama</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">I-Salmon</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">I-Superscript</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">Guqula phakathi kwe-braille yamachashazi angu-6 nangu-8</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Iyaxhuma</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">Ilavenda</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">Indatshana</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Inkinobho ezivelelayo</translation> |
| <translation id="7167657087543110">impinda yenhlamvu</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">Okuluhlaza kobusuku</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Inwetshiwe</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">Asikho isilayida esilandelayo</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">I-Golden Rod</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">I-lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">Khetha ithebula ye-6-dot braille:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">Isihloko</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">Yeqela emininingwaneni</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Vula incazelo ende kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">Asikho isithombe esedlule</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Uhlelo lokusebenza</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Inkinobho elandelayo yerediyo</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">Izwi lesistimu lokuguqula umbhalo ube inkulumo</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Alukho uphawu lokubekisa</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">Nika amandla izincazelo ze-verbose</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Lutho</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">Ireferensi yenothi</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">Alikho ibhokisi lokuhlangene eledlule</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Amathebula</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">Isihloko esingu-3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">Ayikho inkambu yefomu eledlule</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">okukhethwe kancane</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Shintshela ku-braille enamachashazi angu-8</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">Umniningwane wohlu lwencazelo</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{i-ampersand}one{# ama-ampersand}other{# ama-ampersand}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">Okuluhlaza Okwesibhakabhaka Kwesleyithi</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Umugqa odlule</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Kutholwe iphutha lokupeleta</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">i-tbl</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">buyisela</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">Ilingisa okukhishwayo kwesibonisi se-braille esivuselelekayo |
| kuphaneli ye-ChromeVox ngaphezulu kwesikrini</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Unjiniyela</translation> |
| <translation id="743783356331413498">Isibonelo</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Uhla lwemibhalo</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ithebhu</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">Khuluma uthi "ikhephu" ngaphambi kohlamvu</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Ukuze umise okwesikhashana i-ChromeVox kusukela ekukhulumeni, cindezela ukhiye Wokulawula.</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">I-Light Golden Rod Yellow</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">Ilebula yokulahla</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Izinqamuleli ezinosizo ze-Chrome</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Mnyama</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">ichashazi elingu-<ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">Alikho ithebula eledlule</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">I-Salmon ekhanyayo</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Hamba ekuqaleni kwekholomu yamanje</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">Memezela i-URL yekhasi lamanje</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">Guqula amazwibela we-braille</translation> |
| <translation id="761303759119251275">Ukutuswa</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Imisa isikhashana wonke amawijethi wemidiya edlala manje</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Ithebula elandelayo</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Ibanga elingu-<ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">Okumpunga kakhulu</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">Isihloko 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{ihora}one{amahora}other{amahora}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Isixhumanisi esilandelayo</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">maka</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">Setha kabusha kuya kuzilungiselelo ukuguqula umbhalo ube inkulumo</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">Hlela umbhalo, ukufakwa kwe-URL</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Inkinobho yerediyo yangaphambilini</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">Alikho ibhokisi lokuhlangene elilandelayo</translation> |
| <translation id="772146615414628379">Halala! Usufunde ukubaluleka kokusebenzisa i-ChromeVox ngempumelelo. Khumbula ukuthi ungavula imenyu yomyalo ye-ChromeVox nganoma yisiphi isikhahti ngokucindezela Sesha+Isikhathi. Ukuze ufunde nakabanzi nge-ChromeVox ne-Chrome OS, vakashela lama athikili alandelayo. |
| Uma usuqedile ngalesi sifundo, sebenzisa i-ChromeVox ukuzulela kwinkinobho Yokuvala bese uyayichofoza.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Sika</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">Ayikho iwijethi yemidiya elandelayo</translation> |
| <translation id="773906353055481349">Cindezela okuthi Sesha+Ctrl+Alt nemicibisholo ukuze uzulazule ngeseli</translation> |
| <translation id="7763537600611320912">Ukulandwa kuqalwe ku-<ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Khetha ukuze ukhulume</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">Vula amamenyu e-ChromeVox</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">Cindezela phezulu, phansi, kwesokunxele, noma kwesokudla ukuze uhlole izibalo</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">I-Epilogue</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Isimo</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Iqembu elilandelayo</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">Shintsha imenyu yokufinyelela</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Igama eledlule</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Izimpawu zokuloba ezithile</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Isiboniso esibonakalayo se-Braille</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">Mpofu</translation> |
| <translation id="78826985582142166">i-sldr</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-2</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">Gqamisa</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Ayikhethiwe</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Ukulawula kwesikhathi</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">ingezwe kusigaba</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ku-}one{# kuzimpawu}other{# kuzimpawu}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">Asikho isixhumanisi esilandelayo esivakashelwe</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">imenyu ivaliwe</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">Okuluhlaza kakhulu</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">Ishokolethi</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Into yemenyu</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">Amagama</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">Ukukhuphula</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{isicaphuni}one{# izicaphuni}other{# izicaphuni}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">Inkulumo ivaliwe</translation> |
| <translation id="801990297710781303">Umbhalo ophansi</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">Ungasebenzisa i-ChromeVox ngesikrini esithintwayo</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">ikhethiwe</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">ubukhulu:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">Isiphetho</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">Hlela umbhalo, okokufaka kosesho</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Isithathi sikhathi</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">Asikho isibalo sezibalo esilandelayo</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Isibhengezo</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">Akukho ukugxila kwamanje kwe-ChromeVox. Cindezela Alt+Shift+L ukuya esiqalisini.</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">Isikhala</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">I-Mint Cream</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">Okumpunga kwe-slate</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">Nika amandla zonke izihlungi zemicimbi</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">Skrolela emuva</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-5</translation> |
| <translation id="812886159861361726">Ukulandwa kumisiwe ku-<ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8129445297241948503">Alikho iseli ngaphezulu</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Thinta</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{i-underscore}one{# ama-underscore}other{# ama-underscore}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">umugqa</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">guqula isikrini esigcwele</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Memezela izihloko zeseli yamanje</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">Okuluhlaza Okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="820469951249669083">Iya kumugqa olandelayo</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">Vula ikhasi lelogo lukanjiniyela</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">Shintsha isitayela sokubonisa kusuka kolunye uhlangothi kuye kolunye</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Ukukhetha okuningi</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ukukhanyela.</translation> |
| <translation id="826825447994856889">Isingeniso</translation> |
| <translation id="827266600368092403">Qala noma qeda ukukhetha</translation> |
| <translation id="827422111966801947">I-Indigo</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Yeqela kunto engagxiliswa endlule</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Inkambu yefomu elandelayo</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">Asikho isixhumanisi esilandelayo</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Incazelo</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">i-dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">I-Lace endala</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">Yenza ngezifiso izilungiselelo zokuguqula umbhalo ube inkulumo</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">Okuluhlaza okotshani</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">Shintsha isikrini esimnyama</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{upondo}one{# izimpawu zopondo}other{# izimpawu zopondo}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Isifunda</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Ukuqedela okuzenzakalelayo ngaphakathi kolayini nakuhlu</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">izinga le-<ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Funda kabanzi</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Ubukhulu obungu-<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">inokhiye wokufinyelela, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">Ukushiya iphutha legrama</translation> |
| <translation id="847040613207937740">Alikho ibhokisi lokuhlola elilandelayo</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">Khuluma umbhalo ngaphansi kwegundane</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">Misa kancane ukudlala uma i-ChromeVox ikhuluma</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">ukubuka konke kwewindi</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Nciphisa ubumbudumbudu bokuzulazula</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Inkinobho yokujikelezisa</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">Ukufometha</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Ukuze uhlole yonke imiyalo ye-ChromeVox nezinqamuleli, cindezela Kusesho + Isikhathi, bese usebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uzulazule kumamenyu, naku-Enter ukuze wenze kusebenze umyalo. Buyela lapha ngokucindezela Usesho+o bese ku-t.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Inhlamvu</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">inokuzivelelayo</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">i-multsel</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Amazwana</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">i-h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Into yohlu elandelayo</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">Asikho isihloko esedlule seleveli engu-6</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">Iphaneli ye-ChromeVox</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Ukulawulwa kwedethi</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">I-Bisque</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">Asikho isihloko esilandelayo seleveli engu-6</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">Utamatisi</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Memezela ukuxhumanisa kweseli yamanje</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">Intuthu emhlophe</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ukuthulisa ivolumu</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Bonisa uhlu lwezixhumanisi</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">Nika amandla ukungena ngemvume kwe-braille</translation> |
| <translation id="867187640362843212">Isihloko 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">I-HoneyDew</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ipayipi}one{# amapayipi amile}other{# amapayipi amile}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">faka okuqukethwe okunesakhiwo, okufana namathebula</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Uhlu oluhleliwe</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">Isiliva</translation> |
| <translation id="875769700429317857">Ukulanda kuqediwe kwe-<ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767968232364267681">Isihloko seleveli elandelayo esingu-4</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">phuma kokuqukethwe okwakhiwe, okufana namathebula</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">Asikho isixhumanisi sangaphambilini</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">Isihloko seleveli engu-3 elandelayo</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">i-bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">enkulu</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">Isihloko serowu</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">I-urled 8dot</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">Okuphephuli okumaphakathi</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">Ifonti <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Ummemo womjikelezo wezimpawu zokuloba</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Okhiye besilungiso</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">I-Lime</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">ihlolwe kancane</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">Ayikho inkinobho yokukhetha edlule</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">Asikho isigaba esedlule</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">I-tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Khohlwa</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">Isihloko esingu-1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">Khetha ithebula ye-8-dot braille</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+isigelekeqe</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">Ayikho inkinobho yokukhetha elandelayo</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">Ukuhlukana kwekhasi</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">Asikho isihloko sangaphambilini</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">isusiwe kusukela ekukhethweni</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">Okuluhlaza okotshani okusalwandle olulula</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">Yeqeda ekugcineni</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Ummemo womjikelezo wokuthayipha</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">i-math</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{amaphesenti}one{# izimpawu zamaphesenti}other{# izimpawu zamaphesenti}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">i-dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">I-Khaki</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Ithebhu</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">Shintsha ngokuzenzakalela izwi le-ChromeVox elisuselwa kulimi</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">Amaphesenti wokucaphuna angu-<ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Hamba ekucgineni kwekholomu yamanje</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">Ivolumu engamaphesenti angu-<ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="9192904702577636854">I-Marquee</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">Thayipha ukuze uqedele ngokuzenzakalelayo</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">Okumhlophe kwe-Antique</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">Okubomvu sawolinji</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">Okubomvu ngokumnyama</translation> |
| <translation id="923331726185079994">I-ChromeVox ibuyekeziwe</translation> |
| <translation id="93384979447910801">Okuluhlaza kakhulu kolwandle</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Yehlisa isilinganiselo senkulumo</translation> |
| <translation id="962913030769097253">Isihloko seleveli elilandelayo elingu-1</translation> |
| <translation id="966588271015727539">Khetha isibonisa se-bluetooth braille</translation> |
| <translation id="973955474346881951">Nika amandla/khubaza imodi enamathelayo</translation> |
| <translation id="985654871861528815">Hamba phansi umugqa owodwa</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Okuphinki</translation> |
| </translationbundle> |
