| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Into ibuyekeziwe</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Beka uphawu lokubekisa leli khasi...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">I-Incognito</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Sebenzisa enye iphasiwedi...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Phatha ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Ikhodi iskeniwe</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Okuthunyelwe kwe-Facebook kuqedile.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Humusha njalo i-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Yamukela futhi uqhubeke</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Ukuphrinta kwehlulekile.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Dala ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Susa idatha ekhona.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Iphutha</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Inkambu elandelayo</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Ayikwazi ukulondoloza isithombe</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Vumelanisa uphinde wenze kube ngekwakho kumadivayisi.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Susa</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Ukusesha okusha</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Fihla okwamanje</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Vala wonke amathebhu</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">vula ukuvumelanisa?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Khetha ifolda</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Funda ukuthi kanjani</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Misa</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Amahora angu-24 okugcina</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ungalokothi uhumushe leli sayithi</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Susa</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Thepha kabili ukuze ushintshe ifolda engumzali.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Vala Imenyu</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Vakashela isixhumanisi osikopishile</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Phuma ngemvume uphinde uvale ukuvumelanisa?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Amaphasiwedi alondoloziwe</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Ukuvumelanisa kuyeke ukusebenza.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Inombolo yekhadi</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Sesha</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Awekho amabhukhimakhi lapha</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Amaviki okugcina angu-4</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Vula konke</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Phrinta</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Faka umushwana wokungena ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Fihla iphasiwedi</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> izinto</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Thepha kabili ukuze ushintshe isilungiselelo</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Ngena ngemvume kuwebhusayithi</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Ayikaze yalondolozwa</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Ikheli 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Skena ikhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">Imeyili ithunyelwe.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Lokhu kuzomisa konke ukuqhubeka kokulanda kwakho kwamanje.</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Kopisha isithombe</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Sesha isithombe esikopishiwe</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Bonisa igridi yethebhu</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Umlando</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Thepha inkinobho "Qala ukungena" ukuze uqoqe amalogo namaphutha ekhonsoli ye-JavaScript kusuka kuwo wonke amathebhu. Amalogo azoqoqwa (futhi alondolozwe kuphela kwinkumbulo) leli khasi lize livalwe noma okuthi "Yeka ukungena" kuthephiwe.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Ukwabelana kwehlulekile ngoba uwuxhumekile kunethiwekhi.</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Awekho Amathebhu Avuliwe</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">Isi-<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ukuya kusi-<ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="168715261339224929">Ukuze uthole amabhukhimakhi akho kuwo onke amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Maka konke njengokufundiwe</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Azikho izinto</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Ukuvumelanisa kuvuliwe</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> kukhethiwe</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Thepha kabili ukuze ufake.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Ukuze uphequlule iwebhu, engeza ithebhu elisha.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Londoloza amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Okuvakashelwe kakhulu</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">Igama lomnikazi wekhadi</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Susa ifolda</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Sula idatha yopheqululo</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">Kungezwe kuhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="1828824471510190776">Phakamisa iphasiwedi...</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Bonisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Ithoshi</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Layisha ku-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Ihora lokugcina</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Thepha kabili ukuze ukopishe.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Amawebhusayithi azobonisa umbhalo ngolwimi lwakho oluthandayo, uma kwenzeka.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Ngena ngemvume nge-akhawunti ephethwe</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Okuthuthukisiwe</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Dlulisa amehlo</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Ukuze ubone amaphasiwedi, kufanele uqale ngokusetha ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Isebenze ezinsukwini ezingu-<ph name="DAYS" /> ezedlule</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Ungahlala ukhetha ukuthi yini ezovunyelaniswa <ph name="BEGIN_LINK" />kuzilungiselelo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Cela isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Vula ku-history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> izinto zihanjisiwe</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">Lungisa manje</translation> |
| <translation id="213900355088104901">Ukuze uphequlule ngokungasese, vula ithebhu ye-incognito</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Sesha umbhalo owukopishile</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Hlela ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="2179182049312275900">Ungavula ukuvumelanisa noma kunini kuzilungiselelo.</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">I-Google ingasebenzisa umlando wakho ukuze yenze ngendlela ofisa ngayoyo usesho, izikhangiso, namanye amasevisi e-Google.</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">Hlehlisa isithombe</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Ikhasi lewebhu lilayishiwe</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Isula idatha yokuphequlula...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">Ukuvumelanisa akusebenzi.</translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Engeza i-akhawunti</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Yenza ngcono</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Imenyu eningi</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Sebenzisa iphasiwedi ephakanyisiwe</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Fihla ikhibhodi</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Ukuvumelanisa namasevisi e-Google</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Izilungiselelo zakho zokuhumusha zisethwe kabusha.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Humusha</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Cela isayithi leselula</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Izisekelo</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 ikhethiwe</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Qhubeka nokuhlela</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Bonisa iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2481538920734869610">ENGEZA I-AKHAWUNTI</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ukuvumelanisa kukhutshazwe umlawuli wakho.</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Izinketho zokulondoloza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Le webhusayithi izama kaningi ukuvula olunye uhlelo lokusebenza.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Vula konke</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Ithumela ku-<ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Ithumela amakhukhi athile nosesho kusukela kubha yekheli nebhokisi losesho kunjini yakho yosesho ezenzakalelayo.</translation> |
| <translation id="2572712655377361602">Inqubomgomo yedivayisi ivimbele ukufinyelela kuzithombe zakho</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Thumela ikhasi lewebhu</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Engeza i-akhawunti...</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Iphasiwedi ikopishiwe</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Susa okufundiwe</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Ikhamera iyasetshenziswa</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Akutholakali ngokungaxhunyiwe</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">Ikhasi lihunyushiwe</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Uhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">Okulandiwe</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Kukopishiwe</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Gcwalisa ngokuzenzakalela</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Ayikwazi ukuvula ifayela</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Ku-Wi-Fi kuphela</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Inkambu edlule</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Usesho lwe-Incognito</translation> |
| <translation id="277771892408211951">Khetha ulimi</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Awekho ama-akhawunti we-imeyili</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">Vuliwe</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">I-Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Shiya Isiguquli Sethebhu</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Phatha amakheli...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Ukusethwa kwasekuqaleni kokuvumelanisa akuqediwe</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Setha kabusha izilungiselelo ze-Translate</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Ukuze uvikele ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo iphasiwedi yakho kule nkambu.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Phinda uzame ukulanda</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Isayithi</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Kufihliwe, iphasiwedi</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Sithumela ama-URL wamanye amakhasi owavakashelayo ku-Google, uma ukuphepha kwakho kusebucayini</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Vala ithebhu</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Ifolda entsha…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Qedela ngokuzenzakalela usesho nama-URL</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Misa ikhodi ye-QR noma amabhakhodi kulo zimele</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Ayikwazi ukwabelana ngekhasi</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Namathisela uphinde uhambe</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Maka njengokungafundiwe</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">Vimba Amakhukhi Enkampani Yangaphandle</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Yehlulekile ukungena ngemvume. Sicela uzame futhi emuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Engeza indlela yokukhokha...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Vula kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Hawu, iphutha!</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Maka...</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">Londoloza ikhadi</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Maka konke...</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Amasevisi wewebhu</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Isebenza namhlanje</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">I-Safe Browsing (ivikela wena nedivayisi yakho kumasayithi ayingozi)</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Kubekwe uphawu lokubekisa</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Ukuze uthumele amaphasiwedi, kuzomele uqale usethe ikhodi yokudlula kudivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Isixhumanisi sikopishiwe</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> kokungu-<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Vula amathebhu</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Ikheli lesayithi likopishiwe</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Khetha i-Akhawunti</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">Valiwe</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Ikheli 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Ayikwazanga ukuxhuma kuseva.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Phinda uvule ithebhu evaliwe</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Ukuhumusha kuyatholakala. Izinketho ziyatholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Izigelekeqe zivunyelwe</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">Ithebhu itholiwe.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> amaminithi</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Phatha amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Misa ukulanda?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Iyakopisha...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Qhubeka njengo-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3474649192738347024">Amafomu agcwalisiwe.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Inyanga yokuphelelwa yisikhathi</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Ivumelanisa amathebhu akho...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">Vula ekulandeni</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /> mayelana nokuqukethwe okuphakamisiwe</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Qinisekisa ukusula idatha yokuphequlula</translation> |
| <translation id="35083190962747987">Vula ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Vula ithebhu ukuze uphequlule iwebhu.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Ifolda</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Akuphephile</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Vala wonke amathebhu e-incognito</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Vala ithebhu</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Nikeza ngokuhumusha amakhasi ngezinye izilimi</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Vula isithombe kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Kopisha i-URL yesixhumanisi</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Gcwalisa ngokuzenzakalela idatha</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Iyavumelanisa...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Layisha ngaphambili amakhasi wewebhu</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Inombolo</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Kubhukumakwe ku-<ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3771033907050503522">Amathebhu e-Incognito</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Ukuvumelanisa akusebenzi</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Akukho ukuxhumana kwe-intanethi.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Londoloza isithombe</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Faka</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">Nikeza ukuhumusha leli sayithi</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Emuva</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Ulwazi lwesayithi</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Sesha umbhalo owukopishile</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Hlanganisa idatha yami</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Amakheli</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Phuma ngemvume</translation> |
| <translation id="399419089947468503">Iphutha lokuvumelanisa amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Ibha yenqubo yokulayisha ikhasi, i-<ph name="EMAIL" /> ilayishiwe.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Amaphasiwedi alondolozwe ku-akhawunti yakho ye-Google ngakho-ke ungawasebenzisa kunoma iyiphi idivayisi.</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Thumela kumadivayisi akho</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Alukho uhlelo lokusebenza kule divayisi olungavula ifayela.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Thola ekhasini</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Qiniseksa ukuthi unoxhumo lenethiwekhi, bese uyazama futhi.</translation> |
| <translation id="4071530748369333746">Khansela ukuvumelanisa?</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Lawula ukuthi umlando wakho wokuphequlula usetshenziswa kanjani ukuze kwenziwe kube ngokwakho usesho, izikhangiso nokuningi</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Ibha losesho manje lifinyeleleka kalula</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Ukulanda kuhlulekile.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Sesha</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Ukuze uthumele idatha yakho konke ukuthumela, sicela ulungiselele i-akhawunti yakho ye-imeyili kuhlelo lokusebenza lwezilungiselelo.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Ibanga lesikhathi</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Bonisa njalo</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Buka ungaxhumekile ku-inthanethi kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Izilimi</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Faka umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Bonisa izenzo zekhasi ezitholakalayo</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Ukuze uskene ikhodi ye-QR, nika amandla ikhamera kusukela kuzilungiselelo</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">Lungisa manje.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Imigomo yesevisi</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Vumelanisa yonke into</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Sonke isikhathi</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 i-athikili engafundiwe.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Ithumela ama-URL amakhasi owavakashelayo ku-Google.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Leli khasi lizovuleka kolunye uhlelo lokusebenza.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Usesho lwekhodi ye-QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Ifoni</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">Thepha ukuze ushintshe ulimi.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Isaziso sobumfihlo</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Engeza ulimi</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Engeza amathebhu futhi ushintshe phakathi kwamakhasi</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Vala iphromo yokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Buka uphinde uphathe amaphasiwedi alondoloziwe ku-<ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Zama ukuphinda ungene ngemvume.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Okuningi...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Ikhibhodi</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Ukusesha nge-Google</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Amathebhu kusuka kwamanye amadivayisi</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Amakhasi owafundile</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Humusha amakhasi</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Ulwazi</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Uma ungena ngemvume ku-akhawunti yakho ye-Google, lesi sici sivuliwe.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Ngena Kwisiguquli Sethebhu</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Ungene ngemvume njengo-<ph name="EMAIL" />. |
| |
| Idatha yakho ibethelwe nokuvunyelaniswa nomushwana wakho wokungena. Wufake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Phatha izindlela zokukhokha...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Othile kuphela onomushwana wakho wokungena ongafunda idatha yakho ebetheliwe. Umushwana wokungena awuthunyelwa noma ugcinwe yi-Google. Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha lesi silungiselelo, kuzomele usethe kabusha ukuvumelanisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Ithebhu entsha ye-incognito</translation> |
| <translation id="4758977202923349869">Misa ikhadi lekhredithi kulo zimele</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Ukubethelwa komshwana wokungena akubandakanyi izindlela zokukhokha namakheli kusuka ku-Google Pay. |
| |
| Ukuze ushintshe lesi silungiselelo, <ph name="BEGIN_LINK" />setha kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Inombolo yekhadi engavumelekile</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Engeza ulimi...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Amakhukhi, idatha yesayithi</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Ithumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nemibiko yokuphahlazeka ku-Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Amabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nokuningi ngeke kusavunyelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Setha ikhodi yokudlula</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Shaya</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Vula</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">Londoloza...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Maka njengokufundiwe</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Susa idatha ekhona. Ungayithola ngokubuyela emuva ku-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">Uxolo, kube nephutha ukwabelana ngento yakho.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">Thola kukhasi…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Finyelela kuzilungiselelo zephasiwedi</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Ngena ngemvume nge-akhawunti yakho ye-Google ukuze uthole amabhukhimakhi, amaphasiwedi, umlando nezinye izilungiselelo kuwo wonke amadivayisi akho</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Kopisha iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Vula i ithebhu ye-incognito ukuze uphequlule iwebhu ngokuyimfihlo.</translation> |
| <translation id="5039020240289137291">Ukuvimba amakhukhi wenkampani yangaphandle</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Vumela</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">KULUNGILE</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Faka ku-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Ayikwazi ukucacisa usayizi wefayela.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">I-Tweet iqedile.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">Valiwe</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Ukuvumelanisa kuvaliwe</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Vumelanisa amaphasiwedi akho, umlando nokuningi kuwo wonke amadivayisi</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">I-Chrome izokukhumbulela le phasiwedi. Awudingi ukuyikhumbula.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Thumela kudivayisi yakho</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Iyalanda</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Okuyimfihlo</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Ibha yamabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">I-inthanethi</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Nika amandla ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Khansela ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Londoloza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Bonisa</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Igama</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Vula isithombe</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Lahla izinguquko</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Azikho izinhlelo zokusebenza ezingafakwa ezingavula leli fayela.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Izinsuku ezingu-7 zokugcina</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Igama lomsebenzisi likopishiwe</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Ulwazi lekhasi lokuvikela</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Amakhadi wesikweletu</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">Iphutha lokuvumelanisa amaphasiwedi.</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Dala umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">I-Handoff ikuvumela ukuthi uqale ukuphequlula iwebhusayithi kule divayisi bese uqhubeke kalula ku-Mac yakho. Iwebhusayithi evulekile yamanje izobonakala kudokhu ye-Mac yakho. |
| |
| I-Handoff futhi kufanele inikwe amandla esigabeni sokuvamile zezilungiselelo, futhi amadivayisi wakho kufanele asebenzise i-akhawunti yamafu efanayo-iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Nikezela ngokuhumusha</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Phinda ulayishe</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Vula ukuvumelanisa kwe-<ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Londoloza iphasiwedi?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Ifayela alikwazanga ukulandwa ngalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Engeza indlela yokukhokha</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Inguqulo engu-<ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Isebenze ngosuku olungu-1 oludlule</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Ukuze uthole ezinye izilungiselelo ezihambisana nobumfihlo, ukuvikelwa, nokuqoqwa kwedatha, bona <ph name="BEGIN_LINK" />Ukuvumelanisa namasevisi e-Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">Uxolo, kube neninga ukungena ngemvume ku-akhawunti yakho.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Imininingwane yokungena ngemvume iphelelwe isikhathi. Buyekeza ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Lokhu kukuvumela ukuthi uthole amakhasi ewebhu ahambisanayo asuselwa kuzindawo zakho eziseduze.</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Iyahumusha...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla leli khadi elisha?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Lokhu kukuvumela ukuthi useshe ngokushesha usebenzisa izwi lakho.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Injini yokusesha</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Kudala kunezinsuku ezingu-30</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Ifolda entsha</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Umushwana wokungena uyadingeka ukuze kuqalwe ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK, ngiyezwa</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 into ihanjsiwe</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Vakashela isixhumanisi esikopishiwe</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">Izinketho zokuhumusha ikhasi</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Idivayisi yakho isicishe igcwele. Khulula isikhala uphinde uzame futhi.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Lokhu kukuvumela ukuthi ulondoloze izithombe kulabhulali yakho yezithombe.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Ukubuka inguqulo engaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Izinketho eziningi</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Dala ithebhu ye-incognito entsha</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Sesha amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Engeza idatha ekhona ku-<ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Ivakashelwe kamuva</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Vula ama-URL ku-Chrome</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Iyabethela...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Ivula ku...</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Vala</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Okuningi</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Thepha ukuze ukhansele.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Ukusetha kuyaqhubeka…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Ikhasi lewebhu lamanje liku-Incognito</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Into isusiwe</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Amasekhondi adlule</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Funda ngemuva kwesikhathi</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Sesha ku-Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Bonisa amthebhu</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Ukugcina ukuvumelanisa: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Akufundiwe</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Usesho lwezwi</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Ungalokothi uhumushe</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Vula izixhumanisi kuhlelo lokusebenza esikhundleni sesiphequluli.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Hlela ikhadi lesikweletu</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">Nikeza ukuhumusha isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Phuma bese uvale ukuvumelanisa</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Lokhu kukuvumela ukuthi uthathe uphinde wabelane ngezithombe.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Shintsha i-akhawunti yokuvumelanisa</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Izilungiselelo zokungena ngemvume</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Ukubethela</translation> |
| <translation id="633809752005859102">Okuthile akuhambanga kahle. Sizokubheka lokho.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Khona manje</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Sula umbhalo</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Qala ukulanda okusha?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Awekho Amathebhu e-Incognito</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Alikho igama lomsebenzisi</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Phinda uzame</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Uma ukhohlwa umushwana wakho wokungena noma ufuna ukushintsha lesi silungiselelo, <ph name="BEGIN_LINK" />setha kabusha ukuvumelanisa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Igama kukhadi</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Vumelanisa</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Unamabhukhimakhi, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kusukela ku-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Ungene ngemvume njengo-<ph name="EMAIL" />. |
| |
| Idatha yakho ibethelwe ngomushwana wokungena wakho ngo-<ph name="TIME" />. Yifake ukuze uqale ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Ilungisela i-PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">Kuvele iphutha. Zama futhi ngemuva kwesikhathi.</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Izwe</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Umyalezo uthunyelwe.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Amakhukhi</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Vula kuthebhu elisha le-Incognito</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Ukuhumushela ikhasi kusi-<ph name="LANGUAGE" />. Izinketho ziyatholakala eduzane naphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> izinto zisusiwe</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">Sondeza isithombe</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Izinketho zokuhumusha</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Idethi yokuphelelwa isikhathi engavumelekile</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">Sondeza umbhalo…</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Shintshela kuthebhu ekhona</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Sula</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Hlela ifolda</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Hlela ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Idokhumenti</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Phatha idatha evumelanisiwe kudeshibhodi ye-Google</translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Izinhlelo Zokusebenza ze-Google</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Ayikwazi ukuthumela amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">Kusuka ku-</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Ikhodi ye-Zip</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Ithumela umbiko wokuphahlazeka...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Thola amabhukhimakhi wakho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo kuwo onke amadivayisi akho</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Usesho lwezwi</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Bonisa konke...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Into idaliwe</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Humusha</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Cela isayithi ledeskithophu</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">kuskeniwe</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Ukuze uskene ikhodi ye-QR noma ikhadi lesikweletu, nika amandla ikhamera kusuka kuzilungiselelo.</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Ukubuka okuhlukanisiwe</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukulahla ushintsho lwakho?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopisha</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Vula ukuv</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Sesha isithombe osikopishile</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Amaphasiwedi azobonakala kunoma ubani ongabona ifayela elithunyelwe.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">Thepha ukuze ushintshele kulolu limi.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Khetha enye i-akhawunti</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Khetha</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Amafolda</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">I-Google Drayivu</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Phatha i-akhawunti yakho ye-Google</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Iyakuxwayisa uma amaphasiwedi avezwe ekuphulweni kwedatha</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">Ku-</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Amathebhu wakamuva</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Izilungiselelo zokuqukethwe</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Ukusethwa kokuvumelanisa kwasekuqaleni akuzange kuqedelwe. Ukuvumelanisa kuvaliwe.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Amaphasiwedi</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Vimba</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Yamukela uphinde ushintshe ama-akhawunti</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">Amathebhu akamuva</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Iyalanda… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Fihla</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Igama eligcwele lomzali/umnakekeli</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Ikhamera ayitholakali</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Cela isayithi leselula</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Vula izilungiselelo</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Qala ukuloga</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Khulumela emuva izimpendulo</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Ungalokothi kuleli sayithi</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Ayikwazi ukuqinisekisa ubunikazi bakho. Iphasiwedi ayikopishiwe.</translation> |
| <translation id="7285236536143823449">YEBO, NGINGENILE</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Ilungiselela amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Ukuze uqale ukuvumelanisa, vula idatha yokuthi "Vumelanisa i-Chrome yakho".</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> iphesenti elilandiwe</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Ok, ngiyezwa</translation> |
| <translation id="734758817008927353">Izinketho zokulondoloza ikhadi</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Ibhukhimakhi</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Uhlu lokufunda</translation> |
| <translation id="7392048574806661116">Phuma ngemvume futhi usule idatha evumelanisiwe</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">I-URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> ama-athikili angafundiwe.</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Izinguquko kumabhukhimakhi akho, umlando, amaphasiwedi, nezinye izilungiselelo ngeke kusavumelaniswa ku-akhawunti yakho ye-Google. Yize kunjalo, idatha yakho ekhona izohlala igcinwe ku-akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Uhulumeni / Izwe</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Vula indawo...</translation> |
| <translation id="7460314822154045102">Sebenzisa ikhamera</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Lokhu kusula idatha evunyelanisiwe kusukela kuwo onke amadivayisi. Izilungiselelo ezilondoloziwe zesayithi ngeke zize zisuswe futhi zingabonisa imikhuba yakho yokuphequlula amehlo. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Igama lenkampani</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 kukhethiwe</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Landa</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Uxolo, ukudlula kwakho akukwazi ukufakwa ku-Passbook ngalesi sikhathi.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Ithebhu entsha</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Njalo</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ungalokothi uhumushe isi-<ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Izigelekeqe zivinjelwe (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Umushwana wokungena ongalungile</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Ukuze uphequlule iwebhu ngobumfihlo, engeza ithebhu entsha.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">FAKA</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Hambisa</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Qinisekisa umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">Humusha ikhasi?</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Izolo</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Qala usesho kuthebhu elisha le-Chrome.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engeza</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Izinto ozikhethile zizosuswa.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Ayikwazanga ukulanda</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Umlando wokuphequlula</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Ukuvikela ubumfihlo bakho, i-Chrome ngeke igcwalise ngokuzenzakalelayo le nkambu.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Uhlu lwakho lokufunda lutholakala ungaxhunyiwe kwi-inthanethi. Ukuze ungeze ikhasi kuhlu lwakho lokufunda, thepha ku-<ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> bese ku-<ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">I-FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Thumela amaphasiwedi...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Yamukela uphinde ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Misa ukuloga</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ngeke</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Vimba izigelekeqe</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation> |
| <translation id="800361585186029508">Ivula ama-URL afakiwe ku-Google Chrome.</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Usesho i-Incognito</translation> |
| <translation id="8019783059653722575">Lokhu kukuvumela ukuthi ulondoloze uphinde ulayishe izithombe.</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Kunweba isigaba.</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Kugoqa isigaba.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Gcina idatha yami ihlukile</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Ukulanda kuqedile</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Yenza usesho nokuphequlula kube ngcono</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Izilungiselelo ezilondoloziwe zesayithi ngeke zize zisuswe futhi zingabonisa imikhuba yakho yokuphequlula. <ph name="BEGIN_LINK" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Ukulanda ifayela kuyatholakala. Izinketho zitholakala eduze kwangaphansi kwesikrini.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">Humusha ikhasi</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Khansela</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Izithombe ezifakwe kunqolobane namafayela</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Susa</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Okuzenzakalelayo - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Ukusesha okusha</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Thinta uphinde ubambe ukuze uthole izinketho eziningi zethebhu</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Vala konke</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Awekho amaphasiwedi atholakele waleli sayithi</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Ingene ngemvume nge-</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Idolobhakazi / Idolobha</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 into isusiwe</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Kuvuliwe</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Itholakala kokungaxhunyiwe ku-inthanethi</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Londoloza izinguquko</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Vula ku-incognito</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Amalayisense womthombo ovulekile</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Amathebhu <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> nge-<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> kwangu-<ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Okusha</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">Unyaka wokuphelelwa yisikhathi</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Okuthunyelwe kwe-Google+ kuqedile.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Thola kukhasi....</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Imigomo yesevisi ye-Chrome iyashintsha ngomhla kaMashi 31. <ph name="BEGIN_LINK" />Sicela ubuyekeze<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Valiwe</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Vala ithebhu.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Hlela</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Ukuze uthole amathebhu akho kusukela kumanye amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Khansela</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Leli khasi lilondolozwe kuhlu lwakho lokufunda.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Imininingwane yokungena ngemvume ye-akhawunti ingaphandle kwedethi.</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Imenyu yamathuluzi</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">I-akhawunti yakho ye-Google ingahle ibe namanye amafomu omlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Buyekeza iphasiwedi?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">I-URL engavumelekile</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Okuvalwe kamuva</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Sesha i-<ph name="SEARCH_ENGINE" /> yalesi sithombe</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Yabelana…</translation> |
| <translation id="895541991026785598">Bika inkinga</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Usizo</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Izilawuli zomsebenzi we-Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Ingene ngemvume ku-Google njengo-</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Ngeke uze ukhishwe ngemvume ku-Akhawunti yakho ye-Google. I-Akhawunti yakho ye-Google ingase ibe nezinye izinhlobo zomlando wokuphequlula ku-<ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Bonisa okwangempela</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Umkhawulokudonsa</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Ayikwazi ukungena ngemvume</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Hlela</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Maka konke njengokungafundiwe</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Buyekeza iphasiwedi ka-<ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 into</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Ukuze uvumelanise uphinde wenze kube ngokwakho kuwo wonkana amadivayisi akho, vula ukuvumelanisa.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Iphasiwedi ephakanyisiwe ye-Chrome:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Buyekeza iphasiwedi</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Kudingeka umushwana wokungena</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Phinda ungene ngemvume</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Cindezela amabhokisi</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Phuma ngemvume ku-akhawunti ephethwe</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">I-Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Umbiko wokuphahlazeka uthunyelwe.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Khansela</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Amanye amadivayisi</translation> |
| <translation id="989697783705943787">Ukuvikeleka kwesayithi</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Hlela ikheli</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Iziphakamiso ze-athikili</translation> |
| </translationbundle> |
