| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1015730422737071372">Podaj dodatkowe informacje</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">Obróć w prawo</translation> |
| <translation id="1038842779957582377">nieznana nazwa</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Cofnij dodanie</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="1064422015032085147">Serwer hostujący tę stronę może być przeciążony lub w trakcie konserwacji. |
| Żądania do tego adresu URL zostały tymczasowo zablokowane, by uniknąć |
| nadmiernego ruchu i nie pogarszać dodatkowo sytuacji.</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">Diagnozuj błędy...</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Zakładki na komputerze</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Dopasuj do szerokości</translation> |
| <translation id="1090046120949329821">Odebrano wiele różnych nagłówków Content-Disposition. Jest to niedozwolone, |
| by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation> |
| <translation id="1091911885099639251">Weryfikuję kartę</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1107591249535594099">Po zaznaczeniu tej opcji Chrome będzie zapisywać kopię danych karty na tym urządzeniu, by szybciej wypełniać formularze.</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Cofnij zmianę kolejności</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Pamięć podręczna zasad: OK</translation> |
| <translation id="113188000913989374">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Ustawienia autouzupełniania Chrome...</translation> |
| <translation id="113770840981343808">Aby dokonać weryfikacji, wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">Identyfikator awarii: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego komputera. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756">Przejdź do <ph name="BEGIN_LINK" />kopii<ph name="END_LINK" /> <ph name="URL" /> w pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="1158211211994409885">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nieoczekiwanie zakończył połączenie.</translation> |
| <translation id="1161325031994447685">Ponownie połącz się z Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Drukuj...</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1201895884277373915">Więcej z tej witryny</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">Upłynął limit czasu bramy lub serwera proxy podczas oczekiwania na odpowiedź od serwera wyższego rzędu.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat ze słabym kluczem. Intruz mógł uzyskać klucz prywatny, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation> |
| <translation id="1219129156119358924">Zabezpieczenia systemu</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Nieznana zasada.</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">Ukryj wartość</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Błędny identyfikator elementu</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Usuń pliki cookie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Domena rejestracji:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Ustawienia autouzupełniania Chromium...</translation> |
| <translation id="1374468813861204354">sugestie</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation> |
| <translation id="139305205187523129">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie wysłał żadnych danych.</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| <translation id="1413809658975081374">Błąd dotyczący prywatności</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Tak</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| <translation id="1442912890475371290">Zablokowano próbę <ph name="BEGIN_LINK" />wejścia na stronę w domenie <ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">Podczas weryfikacji karty wystąpił problem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">Pokaż zapisaną (tzn. nieaktualną) kopię tej strony.</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Data kompilacji</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Aby można było korzystać z tej funkcji, musi być włączony JavaScript.</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Brak takiego pliku lub katalogu</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, bo data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na urządzeniu są nieprawidłowe.</p> |
| |
| <p>Popraw datę i godzinę w sekcji <strong>Ogólne</strong> w aplikacji <strong>Ustawienia</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1583429793053364125">Podczas wyświetlania strony wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="1592005682883173041">Lokalny dostęp do danych</translation> |
| <translation id="1629803312968146339">Czy Chrome ma zapisać tę kartę?</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczące użytkowników</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">Konfiguracja sieci jest nieprawidłowa i nie można jej zaimportować.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1645368109819982629">Nieobsługiwany protokół</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł wczoraj. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dnia temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}}</translation> |
| <translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem Google Chrome próbował połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się atakująca osoba albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Google Chrome zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation> |
| <translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać od jutra. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dnia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1734878702283171397">Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Otwarte karty</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Numer strony</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="1783075131180517613">Zaktualizuj swoje hasło synchronizacji.</translation> |
| <translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Nieprawidłowe żądanie lub jego parametry</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">Proxy skonfigurowano do używania stałych serwerów proxy, a nie URL-a skryptu PAC.</translation> |
| <translation id="1871625979288021266">Zablokowano niebezpieczny port</translation> |
| <translation id="1883255238294161206">Zwiń listę</translation> |
| <translation id="1898423065542865115">Filtrowanie</translation> |
| <translation id="1911837502049945214">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie zaakceptował Twojego certyfikatu logowania albo ten certyfikat wygasł.</translation> |
| <translation id="194030505837763158">Wejdź na <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Zakładki z <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Podczas przekształcania do postaci szeregowej wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| <translation id="201192063813189384">Błąd podczas odczytu danych z pamięci podręcznej.</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">Ustawiono automatyczne konfigurowanie proxy.</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">Czy chodziło Ci o <ph name="LINK" />?</translation> |
| <translation id="2031925387125903299">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twoi rodzice muszą zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation> |
| <translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź serwer proxy i zaporę sieciową<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2053553514270667976">Kod pocztowy</translation> |
| <translation id="2065985942032347596">Wymagane uwierzytelnienie</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Skonfigurowano używanie systemowych ustawień proxy, ale podano też jawną konfigurację proxy.</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">Mniej</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Niewłaściwa domena</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">Departament</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Karta</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Ignorowana, ponieważ jest zastąpiona przez <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2122434088511736194">Wyszukiwanie z pulpitu korzysta z domyślnej wyszukiwarki (<ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" />).</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Klient natywny</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Zakładki na komórce</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Dzisiaj</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="2153530520610387456">Przejdź do opcji |
| <ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Start > Panel sterowania > Sieć i Internet > Centrum sieci i udostępniania > Rozwiązywanie problemów (u dołu) > Połączenia internetowe. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="2166049586286450108">Pełny dostęp administratora</translation> |
| <translation id="2166378884831602661">Ta witryna nie umożliwia bezpiecznego połączenia</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat podpisany słabym algorytmem. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer mogły zostać sfałszowane, a serwer może nie być tym, którego oczekujesz (możliwe, że komunikujesz się z intruzem).</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Zasady</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Nie znaleziono zasady</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Pobieram wpisy...</translation> |
| <translation id="2214283295778284209">Witryna <ph name="SITE" /> jest niedostępna</translation> |
| <translation id="2230458221926704099">Napraw połączenie, używając <ph name="BEGIN_LINK" />aplikacji diagnostycznej<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="225207911366869382">Ta wartość tej zasady została wycofana.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">Błąd HTTP</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">Napotkano nieoczekiwaną sytuację przy próbie zrealizowania żądania przez serwer.</translation> |
| <translation id="2282186295770469712">Zarządzaj ustawieniami wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">Niedostępne eksperymenty</translation> |
| <translation id="2292556288342944218">Masz zablokowany dostęp do internetu</translation> |
| <translation id="229702904922032456">Wygasł certyfikat główny lub pośredniczący.</translation> |
| <translation id="230155334948463882">Nowa karta?</translation> |
| <translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation> |
| <translation id="2328300916057834155">Zignorowano nieprawidłową zakładkę w indeksie <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Inne zakładki</translation> |
| <translation id="2357783041215512127">Zapłać kartą <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Kontynuuj</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Poziom</translation> |
| <translation id="237718015863234333">Brak dostępnych alternatywnych interfejsów</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Domyślne zasady przedsiębiorstwa</translation> |
| <translation id="238526402387145295">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />używa ona HSTS<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Certyfikat serwera został unieważniony.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Pokaż zasady bez ustawionej wartości</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Cofnij usunięcie</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">Nieznany typ pliku.</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać odwołany. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">Automatyczne wypełnianie tego formularza zostało wyłączone przez stronę internetową.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Nieprawidłowy URL wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Certyfikat serwera zawiera błędy.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Parser JSON</translation> |
| <translation id="2495093607237746763">Jeśli zaznaczysz tę opcję, Chromium zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Zeskanuj nową kartę</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation> |
| <translation id="2515629240566999685">Sprawdź sygnał w swojej okolicy</translation> |
| <translation id="2516305470678292029">Alternatywne interfejsy</translation> |
| <translation id="255002559098805027">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> wysłał nieprawidłową odpowiedź.</translation> |
| <translation id="2552545117464357659">Nowsze</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Cofnij edycję</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">Identyfikator interfejsu API katalogu:</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Ten dokument jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">Odmiany</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Twój zegar się śpieszy</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Stan:</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">Odmówiono dostępu do pliku</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation> |
| <translation id="2674170444375937751">Czy na pewno chcesz usunąć te strony z historii?</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Wyjdź</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Wartość nie pasuje do formatu.</translation> |
| <translation id="2705137772291741111">Zapisana w pamięci podręcznej kopia tej strony jest uszkodzona.</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Poproś o pozwolenie</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Żądanie wykonane pomyślnie</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Certyfikat serwera został podpisany przy użyciu słabego algorytmu podpisu.</translation> |
| <translation id="2742870351467570537">Usuń wybrane elementy</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Brak rekordu urządzenia</translation> |
| <translation id="2778107779445548489">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic zablokował tę stronę.</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Połączenie zostało zresetowane.</translation> |
| <translation id="2824775600643448204">Pasek adresu i wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2826760142808435982">Połączenie jest szyfrowane i uwierzytelniane algorytmem <ph name="CIPHER" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">Wyczyść formularz</translation> |
| <translation id="2837049386027881519">Konieczne było ponowienie próby połączenia przy użyciu starszej wersji protokołu TLS lub SSL. To zwykle oznacza, że serwer używa bardzo starego oprogramowania i może zawierać inne luki w zabezpieczeniach.</translation> |
| <translation id="284702764277384724">Certyfikat serwera <ph name="HOST_NAME" /> wydaje się sfałszowany.</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">Zweryfikuj kartę <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="2889159643044928134">Nie ładuj ponownie</translation> |
| <translation id="2896499918916051536">Ta wtyczka nie jest obsługiwana.</translation> |
| <translation id="2897655920961181107">Wybrany port jest niebezpieczny i został zablokowany.</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Wykryto zmianę sieci.</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego. Zegar Twojego komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_TIME" />. Czy to poprawny czas? Jeśli nie, ustaw go, a następnie odśwież stronę.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Nie można sprawdzić certyfikatu serwera.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat pochodzi z <ph name="DOMAIN2" />. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Możesz wyłączyć dowolne serwery proxy skonfigurowane dla połączenia na stronie ustawień.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">Serwer zakończył połączenie bez wysyłania jakichkolwiek danych.</translation> |
| <translation id="2955913368246107853">Zamknij pasek wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2957518517523241247">Przejdź do opcji |
| <ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Start > Panel Sterowania > Połączenia sieciowe > Kreator nowego połączenia<ph name="END_BOLD" />, |
| aby przetestować swoje połączenie.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">Konfiguracja sieci jest niezgodna ze standardem ONC. Jej fragmenty mogły nie zostać zaimportowane.</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">Aby urządzenie nawiązało bezpieczne połączenie, jego zegar musi wskazywać prawidłową godzinę. Jest to wymagane, bo certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Zegar urządzenia jest ustawiony nieprawidłowo, więc Google Chrome nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Ponów</translation> |
| <translation id="2985306909656435243">Jeśli włączysz tę opcję, Chromium zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation> |
| <translation id="2989984781570875765">Wpisz datę ważności i trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty <ph name="CREDIT_CARD" />.</translation> |
| <translation id="2991174974383378012">Udostępnianie stronom internetowym</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Pokaż zapisaną kopię</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">Pozycja listy „<ph name="ENTRY_INDEX" />”: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Nieprawidłowy typ zasady</translation> |
| <translation id="3032412215588512954">Chcesz ponownie załadować tę stronę?</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation> |
| <translation id="3041612393474885105">Informacje o certyfikacie</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">Jesteś offline.</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">Identyfikator zasobu:</translation> |
| <translation id="3109728660330352905">Nie masz autoryzacji do wyświetlania tej strony.</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">Serwer nieoczekiwanie zakończył połączenie.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Dekodowanie odpowiedzi nie powiodło się</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">Witryna korzysta z nowej domeny funkcjonalnej najwyższego poziomu.</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Tymczasowy błąd serwera</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation> |
| <translation id="3167968892399408617">Po zamknięciu wszystkich kart incognito wyświetlane na nich strony nie pozostawią żadnych śladów w historii przeglądarki, magazynie plików cookie ani historii wyszukiwania. Pobrane pliki i utworzone zakładki zostaną jednak zachowane.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">Wyspa</translation> |
| <translation id="3176929007561373547">Sprawdź ustawienia serwera proxy lub skontaktuj się z administratorem sieci, |
| by upewnić się, że serwer proxy działa. Jeśli uważasz, że |
| nie powinien być on używany: |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3202578601642193415">Najnowsze</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">Wpisz datę ważności i czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Serwer przedstawił certyfikat, który nie pasuje do zaprogramowanych oczekiwań. Oczekiwania mają chronić Cię w określonych witrynach o wysokim poziomie zabezpieczeń.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Naciśnij przycisk ponownego załadowania, by przesłać dane wymagane do wczytania strony.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ strona jest już w języku: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Dodaj stronę do zakładek</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Cofnij zmianę kolejności</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="3305707030755673451">Twoje dane zostały zaszyfrowane z użyciem hasła synchronizacji w dniu <ph name="TIME" />. Wpisz je, by rozpocząć synchronizację.</translation> |
| <translation id="333371639341676808">Zapobiegaj wyświetlaniu dodatkowych okien dialogowych na tej stronie.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ustawienia</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">Nie udało się wysłać żądania dostępu do strony do <ph name="NAME" />. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3355823806454867987">Zmień ustawienia serwera proxy...</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Błąd zegara</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">Zaktualizuj i zweryfikuj kartę <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="337363190475750230">Anulowano obsługę</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Nieznany błąd</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Identyfikator klienta:</translation> |
| <translation id="340013220407300675">Hakerzy mogą próbować wykraść Twoje dane z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (np. hasła, wiadomości lub informacje o karcie kredytowej).</translation> |
| <translation id="3422472998109090673">Strona <ph name="HOST_NAME" /> jest obecnie nieosiągalna.</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Ponów edycję</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Właściciel tego urządzenia wyłączył grę z dinozaurem.</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Okres pobierania:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Ukryj zaawansowane</translation> |
| <translation id="3479539252931486093">Zaskoczyło Cię to? <ph name="BEGIN_LINK" />Daj nam znać<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Certyfikat serwera nie jest zaufany.</translation> |
| <translation id="3539171420378717834">Zachowaj kopię tej karty na urządzeniu</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">Używaj hasła dla:</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Szyfruj wszystkie synchronizowane dane za pomocą hasła synchronizacji</translation> |
| <translation id="3549761410225185768">Jeszcze <ph name="NUM_TABS_MORE" />...</translation> |
| <translation id="3566021033012934673">Połączenie nie jest prywatne</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Ponów przeniesienie</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation> |
| <translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3608308818141211642">Klient i serwer nie obsługują tej samej wersji protokołu SSL lub mechanizmu szyfrowania. Zdarza się to zazwyczaj wtedy, gdy serwer wymaga szyfru RC4, który nie jest już uważany za bezpieczny.</translation> |
| <translation id="3609138628363401169">Serwer nie obsługuje rozszerzenia ponownej negocjacji protokołu TLS.</translation> |
| <translation id="362276910939193118">Wyświetl całą historię</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">Pokaż wartość</translation> |
| <translation id="3630155396527302611">Jeśli ten program jest już na liście programów mogących korzystać z sieci, |
| spróbuj go z niej usunąć i dodać ponownie.</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">Funkcje eksperymentalne mogą w dowolnej chwili ulec zmianie, awarii lub też zostać wycofane. Nie dajemy absolutnie żadnych gwarancji dotyczących tego, co się może stać po włączeniu jednego z tych eksperymentów – równie dobrze może dojść do samozapłonu przeglądarki. Żarty żartami, ale teoretycznie jest możliwe na przykład usunięcie wszystkich Twoich danych przez przeglądarkę lub nieprzewidziane naruszenie Twojego bezpieczeństwa i prywatności. Każdy włączony eksperyment zostanie włączony dla wszystkich użytkowników tej przeglądarki. Prosimy o zachowanie ostrożności.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Weryfikacja powiodła się</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">Żądany zasób już nie istnieje i nie jest dostępny adres przekazywania. Jest to prawdopodobnie sytuacja trwała.</translation> |
| <translation id="3655670868607891010">Jeśli często widzisz ten komunikat, przeczytaj <ph name="HELP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Wersja</translation> |
| <translation id="3681007416295224113">Informacje o certyfikacie</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation> |
| <translation id="3700528541715530410">Ups, wygląda na to, że nie masz uprawnień, by otworzyć tę stronę.</translation> |
| <translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Brak wolnych licencji</translation> |
| <translation id="3714780639079136834">Włącz komórkową transmisję danych lub Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź serwer proxy, zaporę sieciową i konfigurację DNS<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3739623965217189342">Skopiowany link</translation> |
| <translation id="3744899669254331632">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, ponieważ wysłała ona zaszyfrowane dane logowania, których Chromium nie może przetworzyć. Błędy sieciowe i ataki są zazwyczaj tymczasowe, więc prawdopodobnie strona będzie dostępna później.</translation> |
| <translation id="3748071062818261683">Zweryfikuj kartę</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">Zbyt wiele przekierowań.</translation> |
| <translation id="375403751935624634">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu błędu serwera.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Brak ostatnio zgłoszonych awarii. Awarie, które nastąpiły wówczas, gdy funkcja zgłaszania awarii była wyłączona, nie są tutaj wymienione.</translation> |
| <translation id="3788090790273268753">Certyfikat tej witryny wygasa w 2016 roku, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Jeśli używasz serwera proxy...</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Puste hasło jest niedozwolone.</translation> |
| <translation id="3845539888601087042">Wyświetlam historię z urządzeń, na których jesteś zalogowany. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Zaktualizuj datę i godzinę</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Konflikt identyfikatorów urządzeń</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">Gmina</translation> |
| <translation id="3901925938762663762">Karta straciła ważność</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">Serwer odmówił realizacji żądania.</translation> |
| <translation id="3930850196944737149">Urządzenie nie jest połączone z internetem.</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">Nie można wczytać dokumentu PDF</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">Nie można uzyskać dostępu do sieci.</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Tryb czytnika</translation> |
| <translation id="3973234410852337861">Strona <ph name="HOST_NAME" /> jest zablokowana</translation> |
| <translation id="4021036232240155012">DNS to usługa sieciowa tłumacząca nazwę serwera na jego adres internetowy.</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Cofnij dodanie</translation> |
| <translation id="4032534284272647190">Odmówiono dostępu do <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">OSTRZEŻENIE</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">Klucz „<ph name="SUBKEY" />”: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4075732493274867456">Klient i serwer nie obsługują wspólnej wersji protokołu SSL lub mechanizmu szyfrowania.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">Proxy skonfigurowano do używania URL-a skryptu PAC, a nie ustalonych serwerów proxy.</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">Wejdź na stronę <strong>chrome://policy</strong>, aby wyświetlić czarną listę URL-i oraz inne zasady egzekwowane przez administratora systemu.</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Ten zakres zasad nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="4130226655945681476">Sprawdź kable sieciowe, modem i router</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">Nie można uzyskać dostępu do pliku.</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">Czy Chromium ma zapisać tę kartę?</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Nieprawidłowy podpis weryfikujący</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Ponów przeniesienie</translation> |
| <translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź konfigurację zapory sieciowej i oprogramowania antywirusowego<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Awarie</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> |
| <translation id="425582637250725228">Wprowadzone zmiany mogą nie zostać zapisane.</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Nieprawidłowy podpis</translation> |
| <translation id="4268298190799576220">Chromium nie może obecnie zweryfikować karty. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(Brak nazwy użytkownika)</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">Propozycje rodziców</translation> |
| <translation id="4304224509867189079">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Nie udało się znaleźć artykułu</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Oczekiwano wartości typu <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Próbujesz wejść na <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat unieważniony przez wystawcę. Oznacza to, że dane uwierzytelniające podane przez serwer są zupełnie niewiarygodne. Możliwe, że komunikujesz się z intruzem.</translation> |
| <translation id="4381091992796011497">Nazwa użytkownika:</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation> |
| <translation id="4395129973926795186">Od <ph name="START_DATE" /> do <ph name="END_DATE" /></translation> |
| <translation id="4405141258442788789">Przekroczono limit czasu operacji.</translation> |
| <translation id="4406896451731180161">wyniki wyszukiwania</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chrome. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Korzystanie z serwera proxy jest wyłączone, ale podano konfigurację proxy.</translation> |
| <translation id="4458874409874303848">SafeSites</translation> |
| <translation id="4461847750548395463">Ten komunikat pojawia się, ponieważ włączony jest filtr Google SafeSites.</translation> |
| <translation id="4491452711366281322">Strona niezatwierdzona</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_STRING" />”</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Błąd sprawdzania poprawności: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4506599922270137252">Skontaktuj się z administratorem systemu</translation> |
| <translation id="450710068430902550">Udostępnianie administratorowi</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">Połączenie z serwerem proxy nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="4553532082208702698">Wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="4558551763791394412">Spróbuj wyłączyć rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Usunąć ten adres z Chrome?</translation> |
| <translation id="4592951414987517459">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu nowoczesnego zestawu szyfrów.</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Cofnij usunięcie</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4670097147947922288">Przeglądasz stronę rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa ma błędy. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="4683417246209150705">Wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> został zablokowany</translation> |
| <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation> |
| <translation id="4708268264240856090">Połączenie zostało przerwane</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Odśwież zasady</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Ścieżka pliku wykonywalnego</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">Serwer nie obsługuje funkcji wymaganych do realizacji żądania.</translation> |
| <translation id="4782449893814226250">Zapytałeś rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Sprawdź datę ważności i kod CVC, a potem spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="4807049035289105102">Nie możesz teraz wejść na stronę <ph name="SITE" />, bo wysłała ona zaszyfrowane dane logowania, których Google Chrome nie może przetworzyć. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Dopasuj do strony.</translation> |
| <translation id="4841640898320458950">Zablokowano niebezpieczny port.</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Widok</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">Ta strona została przetłumaczona z nieznanego języka na język <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Musi być określona.</translation> |
| <translation id="4930497775425430760">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Czynności</translation> |
| <translation id="4958444002117714549">Rozwiń listę</translation> |
| <translation id="498957508165411911">Przetłumaczyć z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="5002932099480077015">Jeśli włączysz tę opcję, Chrome zapisze kopię Twojej karty na tym urządzeniu, by umożliwić Ci szybsze wypełnianie formularzy.</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Nieprawidłowy stan magazynu wspomagającego</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Sprawdź zasady administratora</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Tłumacz Google – informacje</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Prywatność</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />Sprawdź adres serwera proxy<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5087286274860437796">Certyfikat serwera nie jest obecnie ważny.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Stan</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">Prowincja</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-bitowa)</translation> |
| <translation id="5122371513570456792">Znaleziono <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> dla „<ph name="SEARCH_STRING" />”.</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Szyfruj synchronizowane hasła za pomocą danych logowania Google</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">W odebranej polityce znajduje się kod błędu</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Komputer</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, zgłoś błąd</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Eksperymenty</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">Błąd protokołu SSL.</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Chmura</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Podczas przetwarzania zasady wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Funkcja zgłaszania awarii jest wyłączona.</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Zapisanie ustawień zasady nie powiodło się</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Ten serwer nie może udowodnić, że należy do domeny <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest obecnie ważny. Może to być spowodowane nieprawidłową konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="5430298929874300616">Usuń zakładkę</translation> |
| <translation id="5431657950005405462">Nie znaleziono pliku</translation> |
| <translation id="5435775191620395718">Wyświetlam historię z tego urządzenia. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5439770059721715174">Błąd podczas sprawdzania poprawności schematu – „<ph name="ERROR_PATH" />”: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5452270690849572955">Nie można znaleźć tej strony na <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Nieprawidłowy czas zasady</translation> |
| <translation id="5455790498993699893"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> z <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Ponów edycję</translation> |
| <translation id="5492298309214877701">Ta witryna w intranecie firmy, organizacji czy szkoły ma ten sam URL co zewnętrzna strona internetowa. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">Serwer jest nieosiągalny.</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="5510766032865166053">Mógł zostać przeniesiony lub usunięty.</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Nazwa zasady</translation> |
| <translation id="552553974213252141">Czy tekst został prawidłowo wyodrębniony?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Nie udało się znaleźć tego artykułu.</translation> |
| <translation id="5544037170328430102">Komunikat z elementu umieszczonego na stronie <ph name="SITE" />:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Aktywny</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Zarządzanie jest nieobsługiwane</translation> |
| <translation id="5610142619324316209">Sprawdź połączenie</translation> |
| <translation id="5617949217645503996">Strona <ph name="HOST_NAME" /> spowodowała zbyt wiele przekierowań.</translation> |
| <translation id="5622887735448669177">Chcesz opuścić tę stronę?</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Ładowanie ustawień zasady nie powiodło się</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Nieprawidłowy token zarządzania urządzeniem</translation> |
| <translation id="5650551054760837876">Nie znaleziono wyników wyszukiwania.</translation> |
| <translation id="5663999524854166235">Aby dokonać weryfikacji, wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation> |
| <translation id="5696590819423335174">Wpisz datę ważności i czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="5699278517904102888">Aby dokonać weryfikacji, wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="5710435578057952990">Tożsamość witryny nie została zweryfikowana.</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation> |
| <translation id="5785756445106461925">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić wygląd strony.</translation> |
| <translation id="5810442152076338065">Połączenie z <ph name="DOMAIN" /> jest szyfrowane przy użyciu przestarzałego zestawu szyfrów.</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Ponów dodanie</translation> |
| <translation id="5855235287355719921">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój menedżer zablokował tę stronę.</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation> |
| <translation id="5869405914158311789">Ta witryna jest nieosiągalna</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">Propozycje rodziców</translation> |
| <translation id="5900623698597156974">Udało się skontaktować z serwerem przy użyciu starszej wersji protokołu TLS (1.0), ale nie akceptujemy już połączeń z tą wersją. Serwer wymaga aktualizacji, by prawidłowo negocjował wersje i (optymalnie) obsługiwał TLS 1.2.</translation> |
| <translation id="59107663811261420">Karty tego typu nie są obsługiwane w Google Payments w przypadku tego sprzedawcy. Wybierz inną.</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Włączone</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">Nie można rozpoznać adresu serwera w systemie DNS.</translation> |
| <translation id="5966707198760109579">Tydzień</translation> |
| <translation id="5967867314010545767">Usuń z historii</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Pomniejsz</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Nie określono ani stałych serwerów proxy, ani adresu URL skryptu PAC.</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">Żądania do serwera zostały zablokowane przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="6044718745395562198">Twój komputer jest odłączony od sieci.</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">Ostrożnie, na tych eksperymentach można się sparzyć</translation> |
| <translation id="6093795393556121384">Karta została zweryfikowana</translation> |
| <translation id="6146055958333702838">Sprawdź wszystkie kable i uruchom ponownie wszelkie używane routery, modemy |
| i inne urządzenia sieciowe.</translation> |
| <translation id="614940544461990577">Wypróbuj te rozwiązania:</translation> |
| <translation id="6150607114729249911">Ups! Musisz spytać rodziców, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Certyfikat serwera ma za długi okres ważności.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">Zwrócony token zasady jest niezgodny z bieżącym</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Sprawdź połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Usunąć ten adres z Chromium?</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">Żądany schemat URI nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Ponów zmianę kolejności</translation> |
| <translation id="6262796033958342538">Odebrano wiele różnych nagłówków Location. Jest to niedozwolone, by zapobiec |
| atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Zakładki <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Powrót do bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">Kod pocztowy</translation> |
| <translation id="6305205051461490394">Strona <ph name="URL" /> jest nieosiągalna.</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Sprawdź ustawienia DNS</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Wyłącz przewidywanie działań sieciowych</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Filtruj zasady według nazwy</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Przed momentem</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">Zastąpienie sesji publicznej</translation> |
| <translation id="6358450015545214790">Co to oznacza?</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję beta ze strony chrome.com/beta.</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">Nie można znaleźć pliku lub katalogu.</translation> |
| <translation id="641480858134062906">Nie można załadować adresu <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="6417515091412812850">Nie można sprawdzić, czy certyfikat został unieważniony.</translation> |
| <translation id="6433595998831338502">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> odrzucił połączenie.</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Kraj</translation> |
| <translation id="6451458296329894277">Potwierdź ponowne przesłanie formularza</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">Ignorowana, ponieważ wyszukiwarka domyślna jest wyłączona przez zasadę.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Zasady dotyczące urządzeń</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Rozpocznij przesyłanie informacji o awariach</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">Serwer nie może obecnie obsłużyć tego żądania. Ten kod wskazuje, iż jest to sytuacja tymczasowa, a serwer będzie ponownie działać po przerwie.</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Ponów usunięcie</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">Nieobsługiwany URL.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation> |
| <translation id="6610562986279010327">Chrome nie może otworzyć tego adresu URL</translation> |
| <translation id="662080504995468778">Zostań</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">Oczekiwanie na badanie DNS.</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">Wyszukiwarka <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6634865548447745291">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />ten certyfikat został unieważniony<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="6637478299472506933">Błąd pobierania</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">Zasada jest przestarzała.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">Wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Folder edytora</translation> |
| <translation id="6660210980321319655">Automatyczne zgłoszenie: <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chromium?</translation> |
| <translation id="6685834062052613830">Wyloguj się i dokończ konfigurację</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Wstecz</translation> |
| <translation id="6710594484020273272"><Wpisz wyszukiwane słowa></translation> |
| <translation id="6711464428925977395">Serwer proxy działa nieprawidłowo albo adres jest błędny.</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Nieznany błąd certyfikatu serwera.</translation> |
| <translation id="6746710319270251222">Odebrano wiele różnych nagłówków Content-Length. Jest to niedozwolone, |
| by zapobiec atakom polegającym na rozdzieleniu odpowiedzi HTTP.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Wartość zasady</translation> |
| <translation id="6757797048963528358">Twoje urządzenie przeszło w tryb uśpienia.</translation> |
| <translation id="6781404225664080496">Żądania do tego adresu URL są tymczasowo ograniczane.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">Kod CVC</translation> |
| <translation id="6830600606572693159">Strona internetowa pod adresem <ph name="URL" /> jest obecnie niedostępna. Może być przeciążona lub wyłączona na czas konserwacji.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">Dzielnica</translation> |
| <translation id="6851123334996048122">Przejdź do opcji |
| <ph name="BEGIN_BOLD" /> |
| Aplikacje > Ustawienia systemowe > Sieć > Pomóż mi<ph name="END_BOLD" />, |
| by przetestować swoje połączenie.</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Ponów dodanie</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Klient</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">Okręg</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Określono zarówno stałe serwery proxy, jak i URL skryptu PAC.</translation> |
| <translation id="6989763994942163495">Pokaż ustawienia zaawansowane...</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Próbujesz połączyć się z domeną <ph name="DOMAIN" />, ale serwer przedstawił certyfikat, którego okres ważności jest za długi, by był wiarygodny.</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">Na poziomie bramy lub serwera proxy odebrano nieprawidłową odpowiedź z serwera wyższego rzędu.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">Hrabstwo</translation> |
| <translation id="7088615885725309056">Starsze</translation> |
| <translation id="7090678807593890770">Wyszukaj w Google: <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="7108649287766967076">Tłumaczenie na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">Emirat</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">Uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Brak ustawionych zasad</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="720210938761809882">Strona zablokowana</translation> |
| <translation id="7210863904660874423">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie spełnia norm bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /> na temat tego problemu.</translation> |
| <translation id="7219179957768738017">Połączenie z szyfrowaniem <ph name="SSL_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="7231308970288859235">Ups! Musisz spytać rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="7246609911581847514">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój menedżer musi zatwierdzić nowe strony, zanim po raz pierwszy je otworzysz.</translation> |
| <translation id="725866823122871198">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na komputerze są nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="7265986070661382626">Nie możesz teraz odwiedzić strony <ph name="SITE" />, bo <ph name="BEGIN_LINK" />stosuje ona przypinanie certyfikatów<ph name="END_LINK" />. Błędy sieci i ataki są zazwyczaj przejściowe, więc prawdopodobnie strona będzie wkrótce działać.</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowań</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Ponów zmianę kolejności</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation> |
| <translation id="7372973238305370288">wynik wyszukiwania</translation> |
| <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Nie</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7394102162464064926">Czy na pewno chcesz usunąć te strony ze swojej historii? |
| |
| Psst! Następnym razem możesz użyć trybu incognito <ph name="SHORTCUT_KEY" />.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Ścieżka profilu</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">Komunikat z elementu umieszczonego na bieżącej stronie internetowej:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Nieprawidłowy podmiot zasady</translation> |
| <translation id="7445762425076701745">Nie można w pełni zweryfikować tożsamości serwera, z którym nawiązano połączenie. Nawiązano połączenie z serwerem przy użyciu nazwy obowiązującej jedynie w Twojej sieci i której własności zewnętrzny urząd certyfikacji nie jest w stanie zweryfikować. Niektóre urzędy certyfikacji wydają certyfikaty dla takich nazw bez względu na to, że nie można upewnić się, iż nawiązano połączenie z witryną, z którą zamierzano, a nie z intruzem.</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">Sieciowe funkcje we/wy zostały zawieszone.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Nie znaleziono danych.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Nie znaleziono strony internetowej pod adresem <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Obowiązkowe</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Automatyczne wypełnianie danych karty kredytowej jest wyłączone, ponieważ ten formularz nie korzysta z bezpiecznego połączenia.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Do poprawnego wyświetlenia tej strony internetowej wymagane są dane wpisane przez Ciebie wcześniej. Możesz wysłać je ponownie, ale spowoduje to powtórzenie wszystkich działań wykonanych poprzednio przez stronę.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa mógł zostać wydany w celu oszustwa. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">Język strony:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Chcesz ją przetłumaczyć?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Usunąć tę kartę kredytową z Chrome?</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Używaj swoich kart zapisanych w Google, by łatwiej dokonywać płatności na stronach i w aplikacjach na różnych urządzeniach.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Certyfikat serwera narusza ograniczenia dotyczące nazw.</translation> |
| <translation id="759889825892636187">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> nie może teraz obsłużyć tego żądania.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Wartość spoza zakresu (<ph name="VALUE" />)</translation> |
| <translation id="7613889955535752492">Wygasa: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation> |
| <translation id="7615602087246926389">Masz już dane zaszyfrowane przy użyciu innej wersji hasła konta Google. Wpisz je poniżej.</translation> |
| <translation id="7633887239437305289">Aby dokonać weryfikacji, wpisz czterocyfrowy kod CVC widoczny na przodzie karty <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Twoje połączenie z tą witryną nie jest prywatne.</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Usunąć tę kartę kredytową z Chromium?</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">Połączenie internetowe zostało utracone.</translation> |
| <translation id="765676359832457558">Ukryj ustawienia zaawansowane...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7668654391829183341">Nieznane urządzenie</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję deweloperską ze strony chrome.com/dev.</translation> |
| <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Otwórz stronę <ph name="SITE" /> (niebezpieczną)<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7716424297397655342">Nie można załadować tej strony z pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Niezarządzany</translation> |
| <translation id="7758069387465995638">Połączenie mogło zostać zablokowane przez zaporę sieciową lub program antywirusowy.</translation> |
| <translation id="7760914272566804712">Aby spróbować zdiagnozować problem, wykonaj te czynności: |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Certyfikat serwera jest niezgodny z adresem URL.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">Prefektura</translation> |
| <translation id="778579833039460630">Brak odebranych danych</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7793809570500803535">Strona <ph name="SITE" /> może być tymczasowo niedostępna lub została na stałe przeniesiona pod nowy adres internetowy.</translation> |
| <translation id="7800304661137206267">Przesyłane dane są szyfrowane za pomocą algorytmu <ph name="CIPHER" />. Metoda uwierzytelniania komunikatów to <ph name="MAC" />, a mechanizm wymiany kluczy to <ph name="KX" />.</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stan</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Usunąć tę podpowiedź do formularza z Chrome?</translation> |
| <translation id="7825436071901023927">Niebezpieczny port <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="785549533363645510">To jednak nie znaczy, że Cię nie widać. Nawet gdy przejdziesz w tryb incognito, Twój pracodawca, dostawca usług internetowych czy webmasterzy stron, na które wchodzisz, mogą dowiedzieć się, co przeglądasz.</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="7894616681410591072">Ups! Jeśli chcesz wejść na tę stronę, <ph name="NAME" /> musi wyrazić na to zgodę.</translation> |
| <translation id="790025292736025802">Nie znaleziono adresu <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7912024687060120840">W folderze:</translation> |
| <translation id="7920092496846849526">Zapytałeś rodzica, czy możesz wejść na tę stronę.</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-bitowa)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> |
| <translation id="7983301409776629893">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> na <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Nie określono</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Język tej strony to <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Przetłumaczyć ją na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8034955203865359138">Brak wpisów historii.</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Nie udało się wyświetlić artykułu.</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">Aktywacja oczekuje na serwerze</translation> |
| <translation id="8134994873729925007">Nie udało się znaleźć <ph name="BEGIN_ABBR" />adresu DNS<ph name="END_ABBR" /> serwera <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8149426793427495338">Twój komputer przeszedł w tryb uśpienia.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">Nie można odczytać pliku <ph name="URL" />. Być może został usunięty lub uprawnienia dostępu uniemożliwiają jego odczyt.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Cofnij przeniesienie</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">Nieprawidłowy URL aktualizowania dla rozszerzenia o identyfikatorze „<ph name="EXTENSION_ID" />”.</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">Żądania do serwera zostały zablokowane przez zasadę.</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Przypisana lokalizacja:</translation> |
| <translation id="8225771182978767009">Administrator tego komputera zablokował tę witrynę.</translation> |
| <translation id="8241707690549784388">Strona, na której wyszukiwane są wprowadzone przez Ciebie informacje. Powrót do tej strony może spowodować konieczność powtórzenia wykonanych czynności. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">Ostatnie pobieranie:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| <translation id="8266098793847448402">Kliknij |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Start<ph name="END_BOLD" />, |
| następnie kliknij |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Uruchom<ph name="END_BOLD" />, |
| wpisz |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />%windir%\network diagnostic\xpnetdiag.exe<ph name="END_BOLD" /> |
| i kliknij |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />OK<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8279107132611114222">Twoja prośba o dostęp to tej witryny została wysłana do: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Jeśli nie masz pewności, co to oznacza, skontaktuj się z administratorem sieci.</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Źródło</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">Tłumaczenie nie powiodło się z powodu problemu z połączeniem sieciowym.</translation> |
| <translation id="8332188693563227489">Odmowa dostępu do <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Pasek zakładek</translation> |
| <translation id="8363502534493474904">Wyłącz tryb samolotowy</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Nie ustawiono.</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Awarie (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Cofnij przeniesienie</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Dotyczy</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">Próba połączenia z serwerem nie powiodła się.</translation> |
| <translation id="8498891568109133222">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> potrzebował zbyt wiele czasu na odpowiedź.</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">Karty tego typu nie są obsługiwane w Google Payments. Wybierz inną.</translation> |
| <translation id="8550022383519221471">Usługa synchronizacji nie jest dostępna w Twojej domenie.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">Tłumaczenie nie powiodło się, ponieważ nie można określić języka strony.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na urządzeniu są nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="856992080682148">Certyfikat tej witryny wygasa w 2017 roku lub później, a łańcuch certyfikatów zawiera certyfikat podpisany algorytmem SHA-1.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710">Trwa tłumaczenie strony na język: <ph name="LANGUAGE" />...</translation> |
| <translation id="8591846766485502580">Ten komunikat pojawia się, ponieważ Twój rodzic zablokował tę stronę.</translation> |
| <translation id="859285277496340001">Certyfikat nie określa mechanizmu do sprawdzania, czy został on unieważniony.</translation> |
| <translation id="8629916158020966496">Nie możesz przeglądać internetu, dopóki nie zakończy się weryfikowanie rejestracji w firmie. |
| Wciąż możesz używać dostępnego tutaj narzędzia diagnostycznego do rozwiązywania problemów z połączeniem.</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">Przywróć wszystkie ustawienia domyślne</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</translation> |
| <translation id="8703575177326907206">Połączenie z witryną <ph name="DOMAIN" /> nie jest szyfrowane.</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">Błędny podpis wstępny</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8728672262656704056">Jesteś w trybie incognito</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Aby nawiązać bezpieczne połączenie, Twój zegar musi mieć ustawioną prawidłową godzinę. Jest to wymagane, ponieważ certyfikaty używane do identyfikacji stron internetowych są ważne tylko przez określony czas. Ponieważ zegar Twojego urządzenia nie jest ustawiony prawidłowo, Chromium nie może zweryfikować tych certyfikatów.</translation> |
| <translation id="8740359287975076522">Nie znaleziono <abbr id="dnsDefinition">adresu DNS</abbr> serwera <ph name="HOST_NAME" />. Diagnozujemy problem.</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Ponów usunięcie</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Polityka prywatności</translation> |
| <translation id="88201174049725495">Połączenia z tym adresem URL wykonywane przez rozszerzenie są tymczasowo zablokowane.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Chrome nie może obecnie zweryfikować karty. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">Włącz Autouzupełnianie z kontaktami…</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Inne zakładki</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Nie znaleziono mechanizmu unieważniania.</translation> |
| <translation id="885730110891505394">Udostępnianie Google</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Podczas przetwarzania ustawień zasady wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">Komunikat z bieżącej strony:</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">Przetwarzanie konfiguracji sieci nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Nieprawidłowy tryb proxy</translation> |
| <translation id="889901481107108152">Eksperyment jest niedostępny na Twojej platformie.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Chrome nie może pobrać tego pliku.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Powiększ</translation> |
| <translation id="8931333241327730545">Chcesz zapisać tę kartę na swoim koncie Google?</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Twój zegar się spóźnia</translation> |
| <translation id="8954894007019320973">(cd.)</translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Ważność certyfikatu serwera wygasła.</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">Wpisz datę ważności i trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation> |
| <translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation> |
| <translation id="9001074447101275817">Serwer proxy <ph name="DOMAIN" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">Błędny certyfikat uwierzytelniania klienta SSL.</translation> |
| <translation id="901974403500617787">Flagi stosowane w całym systemie może ustawić tylko właściciel: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">Serwer odrzucił połączenie.</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Ta strona została przetłumaczona na <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Użyj usługi podpowiedzi, by strony ładowały się szybciej</translation> |
| <translation id="9039213469156557790">Ta strona zawiera także niezabezpieczone zasoby. Podczas przesyłania mogą je wyświetlić inni użytkownicy, a osoby atakujące mogą je zmodyfikować, by zmienić sposób działania strony.</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Podjęto próbę nawiązania połączenia z witryną <ph name="DOMAIN" />, jednak serwer przedstawił nieprawidłowy certyfikat.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation> |
| <translation id="9092364396508701805">Strona <ph name="HOST_NAME" /> nie działa</translation> |
| <translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> zazwyczaj używa szyfrowania do ochrony Twoich informacji. Gdy tym razem przeglądarka Chromium próbowała połączyć się ze stroną <ph name="SITE" />, odesłała ona nietypowe i nieprawidłowe dane logowania. Może się tak zdarzyć, gdy pod stronę <ph name="SITE" /> podszywa się osoba atakująca albo gdy ekran logowania do sieci Wi-Fi przerwie połączenie. Twoje informacje są nadal bezpieczne, bo połączenie w Chromium zakończyło się przed wymianą jakichkolwiek danych.</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">Wpisz trzycyfrowy kod CVC widoczny na odwrocie karty</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Cofnij edycję</translation> |
| <translation id="9157595877708044936">Konfigurowanie...</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Cofnij</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="9183425211371246419">Serwer <ph name="HOST_NAME" /> używa nieobsługiwanego protokołu.</translation> |
| <translation id="9205078245616868884">Twoje dane są szyfrowane z użyciem hasła synchronizacji. Wpisz je, by rozpocząć synchronizację.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Nie udało się dodać artykułu.</translation> |
| <translation id="933612690413056017">Brak połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">WYCZYŚĆ FORMULARZ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Build</translation> |
| </translationbundle> |
