| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1015255576907412255">Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">Περιστροφή προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Αναίρεση προσθήκης</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">Διάγνωση σφαλμάτων…</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Προσαρμογή στο πλάτος</translation> |
| <translation id="108346963417674655">Δεν είναι δυνατή η ασφαλής σύνδεση στο διακομιστή. Αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να λειτουργούσε στο παρελθόν, αλλά υπάρχει πρόβλημα με το διακομιστή. Η σύνδεση σε ιστότοπους αυτού του είδους ενέχει κινδύνους ασφαλείας για όλους τους χρήστες, επομένως ο ιστότοπος έχει απενεργοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Να μεταφράζονται πάντα τα <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1105117579475534983">Αποκλεισμένη ιστοσελίδα</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Αναίρεση αναδιάταξης</translation> |
| <translation id="111844081046043029">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε έξοδο από αυτή τη σελίδα;</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Η προσωρινή μνήμη της πολιτικής είναι εντάξει</translation> |
| <translation id="113188000913989374">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> λέει:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Ρυθμίσεις Αυτόματης συμπλήρωσης Chrome…</translation> |
| <translation id="1146498888431277930">Σφάλμα σύνδεσης SSL</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">Αναγνωριστικό σφάλματος <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756">Πρόσβαση σε <ph name="BEGIN_LINK" />προσωρινό αντίγραφο<ph name="END_LINK" /> της διεύθυνσης <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">Το χρονικό όριο της πύλης ή του διακομιστή μεσολάβησης έληξε κατά την αναμονή για απάντηση από έναν ανιών διακομιστή.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που περιέχει ένα αδύναμο κλειδί. Κάποιος εισβολέας θα μπορούσε να έχει παραβιάσει το ιδιωτικό κλειδί και ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι ο διακομιστής που αναμένατε (μπορεί να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Άγνωστη πολιτική.</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">Απόκρυψη τιμής</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">Εσφαλμένο αναγνωριστικό οντότητας</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Τομέας εγγραφής:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης Chromium…</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με την επαλήθευση της κάρτας σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">Εμφάνιση ενός αποθηκευμένου αντιγράφου (π.χ. επιβεβαιωμένες μη ενημερωμένες εκδόσεις) αυτής της σελίδας.</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Ημερομηνία κατασκευής</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</p> |
| |
| <p>Προσαρμόστε την ημερομηνία και την ώρα από την ενότητα <strong>Γενικές</strong> της εφαρμογής <strong>Ρυθμίσεις</strong>.</p></translation> |
| <translation id="1629803312968146339">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει αυτήν την κάρτα;</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">Η διαμόρφωση δικτύου είναι μη έγκυρη και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της.</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε χθες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation> |
| <translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation> |
| <translation id="194030505837763158">Μετάβαση στο σύνδεσμο <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Σφάλμα σειριοποίησης</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| <translation id="201192063813189384">Σφάλμα ανάγνωσης δεδομένων από την προσωρινή μνήμη.</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί σε αυτόματη διαμόρφωση.</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">Επιβεβαίωση εκ νέου φόρτωσης</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">Μήπως εννοείτε <ph name="LINK" />;</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">Ταχυδρομικός κώδικας</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης του συστήματος έχουν οριστεί για να χρησιμοποιηθούν, αλλά καθορίζεται επίσης μια ρητή διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">Λιγότερα</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">Αναντιστοιχία τομέα</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">Νομός</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Παιχνίδια με κάρτες</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Αγνοήθηκε επειδή αντικαταστάθηκε από την πολιτική <ph name="POLICY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό το οποίο ήταν υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχουν πλαστογραφηθεί τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που επέδειξε ο διακομιστής και ότι αυτός ο διακομιστής ενδέχεται να μην είναι αυτό που αναμένετε (ενδέχεται να επικοινωνείτε με έναν εισβολέα).</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Πολιτικές</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">Η πολιτική δε βρέθηκε</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Ανάκτηση καταχωρίσεων…</translation> |
| <translation id="2214283295778284209">Ο ιστότοπος <ph name="SITE" /> δεν είναι διαθέσιμος</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Αυτή η πολιτική έχει καταργηθεί για τη συγκεκριμένη πολιτική.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">Σφάλμα HTTP</translation> |
| <translation id="2271281383664374369">Τα αιτήματα από επεκτάσεις προς αυτήν τη διεύθυνση URL έχουν προσωρινά επιταχυνθεί.</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">Προέκυψε μη αναμενόμενη κατάσταση ενώ ο διακομιστής επιχειρούσε να εκπληρώσει το αίτημα.</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">Μη διαθέσιμα πειράματα</translation> |
| <translation id="229702904922032456">Ένα πιστοποιητικό ρίζας ή ένα ενδιάμεσο πιστοποιητικό έχει λήξει.</translation> |
| <translation id="2328300916057834155">Μη έγκυρος σελιδοδείκτης στο ευρετήριο <ph name="ENTRY_INDEX" /> που παραβλέφθηκε</translation> |
| <translation id="2345460471437425338">Το πιστοποιητικό για τον κεντρικό υπολογιστή δεν είναι σωστό.</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Επίπεδο</translation> |
| <translation id="237718015863234333">Δεν διατίθενται εναλλακτικές διεπαφές</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Προεπιλογή επιχείρησης</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Το πιστοποιητικό του διακομιστή ανακλήθηκε.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Εμφάνιση πολιτικών χωρίς τιμή που να έχει οριστεί.</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Αναίρεση διαγραφής</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">Άγν. τύπος αρχείου</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να έχει ανακληθεί. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">Σε αυτήν την ιστοσελίδα έχει απενεργοποιηθεί η αυτόματη συμπλήρωση για τη συγκεκριμένη φόρμα.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">Μη έγκυρη διεύθυνση URL αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">Το πιστοποιητικό του διακομιστή περιέχει σφάλματα.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Συντακτικός αναλυτής JSON</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Σάρωση νέας κάρτας</translation> |
| <translation id="2516305470678292029">Εναλλακτικές διεπαφές</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Αναίρεση επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="2581221116934462656">Θέλετε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> να προσφέρει τη μετάφραση σελίδων στα <ph name="LANGUAGE_NAME" /> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">Αναγνωριστικό API καταλόγου:</translation> |
| <translation id="2589937147782335782">Θέλετε να αποθηκεύσει το Google αυτήν την κάρτα;</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">Παραλλαγές</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">Το ρολόι σας πάει μπροστά</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Κατάσταση:</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">Η πρόσβαση στο αρχείο απορρίφθηκε</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">Η τιμή δεν συμφωνεί με τη μορφή.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Το αίτημα ήταν επιτυχές</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">Το πιστοποιητικό του διακομιστή είναι υπογεγραμμένο με έναν αδύναμο αλγόριθμο υπογραφής.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Λείπει κάποιο αρχείο συσκευής</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Έγινε επαναφορά της σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">Διαγραφή φόρμας</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">Επαλήθευση της κάρτας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Εντοπίστηκε μια αλλαγή δικτύου.</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έχει λήξει. Αυτό ίσως να οφείλεται σε λάθος διαμόρφωση ή σε έναν εισβολέα που επιτίθεται στη σύνδεσή σας. Αυτήν τη στιγμή, η ώρα του υπολογιστή σας έχει οριστεί σε <ph name="CURRENT_TIME" />. Είναι σωστό αυτό; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος του πιστοποιητικού του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του είναι από το <ph name="DOMAIN2" />. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τυχόν διακομιστές μεσολάβησης που έχουν διαμορφωθεί για μια σύνδεση από τη σελίδα ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">Ο διακομιστής έκλεισε τη σύνδεση χωρίς να γίνει αποστολή δεδομένων.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">Η διαμόρφωση δικτύου δεν συμμορφώνεται με το πρότυπο ONC. Ορισμένα τμήματα αυτής της διαμόρφωσης ενδέχεται να μην εισαχθούν.</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Google Chrome δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Επανάληψη ενέργειας</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Εμφάνιση αποθηκευμένου αντιγράφου</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">Καταχώριση λίστας "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Λανθασμένος τύπος πολιτικής</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">Είστε εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">Αναγνωριστικό στοιχείο:</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">Ο διακομιστής τερμάτισε απροσδόκητα τη σύνδεση.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Αποτυχία αποκωδικοποίησης απόκρισης</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί έναν γενικό τομέα ανώτερου επιπέδου.</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Προσωρινό σφάλμα διακομιστή</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">Νησί</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τετραψήφιο κωδικό CVC από το μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="3225579507836276307">Μια επέκταση τρίτου μέρους έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν αντιστοιχεί στις ενσωματωμένες προϋποθέσεις. Αυτές οι προϋποθέσεις συμπεριλαμβάνονται σε συγκεκριμένους ιστότοπους υψηλής ασφάλειας για την προστασία σας.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Πατήστε το κουμπί της επανάληψης φόρτωσης για να υποβάλετε ξανά τα δεδομένα που απαιτούνται για τη φόρτωση της σελίδας.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">Η μετάφραση απέτυχε επειδή η σελίδα είναι ήδη στα <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Αναίρεση αναδιάταξης</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Άμεση επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="333371639341676808">Αποτροπή δημιουργίας πρόσθετων πλαισίων διαλόγου από αυτή τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Σφάλμα ρολογιού</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">Ενημέρωση και επαλήθευση της κάρτας σας <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="337363190475750230">Κατάργηση παροχής</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">Αναγνωριστικό πελάτη:</translation> |
| <translation id="3393716657345709557">Η απαιτούμενη καταχώριση δεν βρέθηκε στην προσωρινή μνήμη.</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Επανάληψη επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής απενεργοποίησε το παιχνίδι με τους δεινοσαύρους.</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Διάστημα ανάκτησης:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Απόκρυψη σύνθετων</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι αξιόπιστο.</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">Χρήση κωδικού πρόσβασης για:</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Επανάληψη μετακίνησης</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="3608308818141211642">Η εφαρμογή πελάτης και ο διακομιστής δεν υποστηρίζουν μια κοινή έκδοση πρωτοκόλλου SSL ή μια οικογένεια προγραμμάτων κρυπτογράφησης. Αυτό ενδέχεται να προκαλείται όταν ο διακομιστής χρειάζεται RC4, το οποίο δεν θεωρείται πλέον ασφαλές.</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">Εμφάνιση τιμής</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">Αυτές οι πειραματικές λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν, να διακοπούν ή να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση όσον αφορά τι θα συμβεί σε περίπτωση που ενεργοποιήσετε κάποια από αυτές, ενώ το πρόγραμμα περιήγησής σας ενδέχεται να παρουσιάσει σφάλμα, όπως να διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Επίσης, η ασφάλεια και το απόρρητο ενδέχεται να παραβιαστούν με μη αναμενόμενους τρόπους. Αν ενεργοποιήσετε κάποια πειραματική λειτουργία, η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί για όλους τους χρήστες αυτού του προγράμματος περιήγησης. Συνεχίστε με προσοχή.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Επιτυχής επικύρωση</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">Ο πόρος που ζητήθηκε δεν υπάρχει πλέον, αλλά υπάρχει διεύθυνση προώθησης. Αυτή η κατάσταση αναμένεται να είναι μόνιμη.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Αναθεώρηση</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Οι άδειες έχουν εξαντληθεί</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">Σύνδεσμος που αντιγρ.</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">Υπήρξε μεγάλος αριθμός ανακατευθύνσεων.</translation> |
| <translation id="375403751935624634">Η μετάφραση απέτυχε λόγω σφάλματος διακομιστή.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">Δεν έχετε πρόσφατα αναφερθέντα σφάλματα. Τα σφάλματα που προέκυψαν όταν η αναφορά σφαλμάτων ήταν απενεργοποιημένη δεν θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Εάν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης…</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Αναγνωριστικό συσκευής που προκαλεί διένεξη</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">Ενορία</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">Ο διακομιστής απέρριψε την εκπλήρωση του αιτήματος.</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εγγράφου PDF</translation> |
| <translation id="3940082421246752453">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την έκδοση HTTP που χρησιμοποιείται στο αίτημα.</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Λειτουργία αναγνώστη</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Αναίρεση προσθήκης</translation> |
| <translation id="4032534284272647190">Απαγορεύεται η πρόσβαση στο <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">Κλειδί "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4060383410180771901">Ο ιστότοπος δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα για το <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">Η διαμόρφωση του διακομιστή μεσολάβησης είναι ορισμένη να χρησιμοποιεί μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac και όχι σταθερούς διακομιστές μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="409504436206021213">Να μην γίνει εκ νέου φόρτωση</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">Ο σειριακός αριθμός της συσκευής δεν είναι έγκυρος</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">Επισκεφτείτε την <strong>chrome://policy</strong> για να δείτε τη λίστα των ανεπιθύμητων διευθύνσεων URL και άλλες πολιτικές που έχουν τεθεί σε εφαρμογή από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">Το εύρος της πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation> |
| <translation id="4120075327926916474">Θέλετε το Chrome να αποθηκεύσει τις πληροφορίες αυτής της πιστωτικής κάρτας για τη συμπλήρωση φορμών ιστού;</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο αρχείο.</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει αυτήν την κάρτα;</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">Εσφαλμένη υπογραφή επαλήθευσης</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Επανάληψη μετακίνησης</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Απότομες διακοπές λειτουργίας</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">Απενεργοποιήστε τις επεκτάσεις και, στη συνέχεια, επαναλάβετε τη φόρτωση αυτής της ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Εσφαλμένη υπογραφή</translation> |
| <translation id="4268298190799576220">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κάρτας σας από το Chromium αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(Χωρίς όνομα χρήστη)</translation> |
| <translation id="4287689875748136217">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της ιστοσελίδας, επειδή ο διακομιστής δεν απέστειλε δεδομένα.</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">Γονικές προτάσεις</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">Αποτυχία εύρεσης άρθρου</translation> |
| <translation id="4350711002179453268">Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση ασφαλούς σύνδεσης στο διακομιστή. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα με το διακομιστή ή να απαιτείται πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη που δεν διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Αναμενόμενη τιμή <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Προσπαθήσατε να μεταβείτε στον τομέα <ph name="DOMAIN" />, όμως το πιστοποιητικό που παρουσιάστηκε από το διακομιστή ανακλήθηκε από τον εκδότη του. Αυτό σημαίνει ότι τα διαπιστευτήρια ασφαλείας που παρουσιάστηκαν από το διακομιστή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν αξιόπιστα. Ενδέχεται να επικοινωνείτε με κάποιον εισβολέα.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">Λήξη χρονικού ορίου λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από τον Chrome. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Η χρήση ενός διακομιστή μεσολάβησης είναι απενεργοποιημένη, αλλά έχει καθοριστεί μια ρητή διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Σφάλμα επικύρωσης: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">Η σύνδεση του διακομιστή μεσολάβησης απέτυχε.</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Κατάργηση διεύθυνσης από το Chrome;</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Αναίρεση διαγραφής</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="4681260323810445443">Δεν διαθέτετε εξουσιοδότηση πρόσβασης στην ιστοσελίδα στο <ph name="URL" />. Ενδέχεται να χρειαστεί να συνδεθείτε.</translation> |
| <translation id="4697214168136963651">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Η ιστοσελίδα στη διεύθυνση <ph name="URL" /> μπορεί να βρίσκεται προσωρινά εκτός λειτουργίας ή ίσως έχει μεταφερθεί μόνιμα σε νέα διεύθυνση ιστού.</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει τη λειτουργία που απαιτείται για την εκπλήρωση του αιτήματος.</translation> |
| <translation id="4779052991835840224">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης, επειδή αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο ή οικογένεια προγραμμάτων κρυπτογράφησης. Αυτό ενδέχεται να προκαλείται όταν ο διακομιστής χρειάζεται RC4, το οποίο δεν θεωρείται πλέον ασφαλές.</translation> |
| <translation id="4786993863723020412">Σφάλμα ανάγνωσης προσωρινής μνήμης</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από μια άγνωστη γλώσσας στα <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Πρέπει να καθοριστεί.</translation> |
| <translation id="4980112683975062744">Λήφθηκαν διπλότυπες κεφαλίδες από το διακομιστή</translation> |
| <translation id="498957508165411911">Μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">Η αποθήκευση αντιγράφων ασφαλείας είναι σε κακή κατάσταση</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Ελέγξτε τις πολιτικές του διαχειριστή</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Σχετικά με τη Google Μετάφραση</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5065199687811594072">Θέλετε το Chromium να αποθηκεύσει τις πληροφορίες αυτής της πιστωτικής κάρτας για τη συμπλήρωση φορμών ιστού;</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Πειράματα</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">Σφάλμα πρωτοκόλλου SSL.</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Cloud</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">Επιβεβαίωση περιήγησης</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Σφάλμα ανάλυσης πολιτικής</translation> |
| <translation id="5303618139271450299">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Η αναφορά σφαλμάτων είναι απενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν είναι έγκυρο αυτήν τη στιγμή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">Σφάλμα επαλήθευσης σχήματος σε "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5447330194051379405">Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων σελίδων</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Εσφαλμένη χρονική σήμανση πολιτικής</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Επανάληψη επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το διακομιστή.</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Όνομα πολιτικής</translation> |
| <translation id="552553974213252141">Έγινε σωστή εξαγωγή του κειμένου;</translation> |
| <translation id="5540224163453853">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του άρθρου που ζητήσατε.</translation> |
| <translation id="5544037170328430102">Μια ενσωματωμένη σελίδα στον ιστότοπο <ph name="SITE" /> λέει:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Ενεργό</translation> |
| <translation id="560412284261940334">Η διαχείριση δεν υποστηρίζεται</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Μη έγκυρο διακριτικό διαχείρισης συσκευής</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">Παρέχει έναν διακόπτη απενεργοποίησης για το πείραμα βελτιωμένων σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Τρέχων χρήστης</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Επανάληψη προσθήκης</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">Γονικές προτάσεις</translation> |
| <translation id="5880867612172997051">Αναστολή της πρόσβασης δικτύου</translation> |
| <translation id="5900623698597156974">Ένα εναλλακτικό πρότυπο TLS 1.0 κατάφερε να επικοινωνήσει με το διακομιστή, αλλά δεν γίνονται πλέον αποδεκτά εναλλακτικά πρότυπα TLS 1.0. Ο διακομιστής πρέπει να ενημερωθεί ώστε να εφαρμόσει σωστά τη διαπραγμάτευση έκδοσης και κατά προτίμηση το πρότυπο TLS 1.2.</translation> |
| <translation id="59107663811261420">Αυτός ο τύπος κάρτας δεν υποστηρίζεται από το Google Payments γι' αυτόν τον έμπορο. Επιλέξτε διαφορετική κάρτα.</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Ενεργή</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της διεύθυνσης DNS του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">Δεν προσδιορίζονται ούτε οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης ούτε μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">Τα αιτήματα για τον διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">Προσοχή, τέτοια πειράματα είναι επικύνδυνα</translation> |
| <translation id="6066742401428748382">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στην ιστοσελίδα</translation> |
| <translation id="6099520380851856040">Προέκυψε στις <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="6151417162996330722">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει πολύ μεγάλη περίοδο εγκυρότητας.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">Το εμφανιζόμενο διακριτικό πολιτικής δεν αντιστοιχεί με το τρέχον διακριτικό</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Να καταργηθεί η διεύθυνση από το Chromium;</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">Δεν υποστηρ. το πλάνο URI που ζητήθηκε.</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Αναζήτηση στο Google</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Επανάληψη αναδιάταξης</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6268647269805730940">Δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη τα βήματα πρώτης εκτέλεσης σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">Ταχυδρομικός κώδικας</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Ελέγξτε τις ρυθμίσεις DNS</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την πρόβλεψη δικτύου</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Πριν λίγο</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">Παράκαμψη δημόσιας περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι beta στη διεύθυνση chrome.com/beta.</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου ή του καταλόγου.</translation> |
| <translation id="641480858134062906">Απέτυχε η φόρτωση για <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Χώρα</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">Αγνοήθηκε επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη από την πολιτική.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Πολιτικές συσκευών </translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Έναρξη μεταφόρτωσης σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">Ο διακομιστής αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατό να χειριστεί το αίτημα. Αυτός ο κωδικός δηλώνει ότι πρόκειται για προσωρινή κατάσταση και ότι ο διακομιστής θα επανέλθει μετά από λίγο.</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Έξοδος από αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="6516193643535292276">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Επανάληψη διαγραφής</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">Μη υποστηριζόμ. URL.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">Αναμονή για έλεγχο DNS.</translation> |
| <translation id="6628463337424475685">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /></translation> |
| <translation id="6637478299472506933">Αποτυχία λήψης</translation> |
| <translation id="6640442327198413730">Αστοχία προσωρινής μνήμης</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">Αυτή η πολιτική έχει αποσυρθεί.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">Εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό CVC από το μπροστινό μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Να καταργηθεί η πρόταση φόρμας από το Chromium;</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Άγνωστο σφάλμα πιστοποιητικού διακομιστή</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Τιμή πολιτικής</translation> |
| <translation id="6771079623344431310">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="6781404225664080496">Τα αιτήματα γι' αυτήν τη διεύθυνση URL έχουν τεθεί σε αναμονή προσωρινά.</translation> |
| <translation id="6830600606572693159">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL" /> δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Μπορεί να είναι υπερφορτωμένη ή εκτός λειτουργίας για συντήρηση.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Επανάληψη προσθήκης</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">Παράγοντας χρήστη</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation> |
| <translation id="6948142510520900350">Ο <strong>διαχειριστής του συστήματός σας</strong> έχει αποκλείσει την πρόσβαση σε αυτήν την ιστοσελίδα.</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">Περιοχή</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Καθορίζονται τόσο οι σταθεροί διακομιστές μεσολάβησης όσο και μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στο <ph name="DOMAIN" />, αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό με περίοδο εγκυρότητας η οποία είναι πολύ μεγάλη για να θεωρηθεί αξιόπιστη.</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">Η πύλη ή ο διακομιστής μεσολάβησης έλαβε μια μη έγκυρη απάντηση από έναν ανιών διακομιστή.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">Περιφέρεια</translation> |
| <translation id="7108649287766967076">Η μετάφραση στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> απέτυχε.</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">Επαναφόρτωση αυτής της ιστοσελίδας</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">Εμιράτο</translation> |
| <translation id="7148804936871729015">Ο διακομιστής για το <ph name="URL" /> άργησε πολύ να απαντήσει. Μπορεί να είναι υπερφορτωμένος.</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">Επανεκκίνηση τώρα</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">Δεν έχουν οριστεί πολιτικές</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /> για <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /> σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">Αναγνωριστικό έκδοσης</translation> |
| <translation id="725866823122871198">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) του υπολογιστή σας είναι λανθασμένες.</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">Αυτή η ιστοσελίδα περιλαμβάνει βρόχο ανακατεύθυνσης</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Επανάληψη αναδιάταξης</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Διαδρομή προφίλ</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">Μια ενσωματωμένη σελίδα σε αυτό τον ιστότοπο λέει:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">Το IO δικτύου έχει ανασταλεί.</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Λήψη</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">Δεν βρέθηκε καμία ιστοσελίδα για τη διεύθυνση ιστού:<ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Υποχρεωτική</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">Η αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας έχει απενεργοποιηθεί, επειδή αυτή η φόρμα δεν χρησιμοποιεί ασφαλή σύνδεση.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Για τη σωστή εμφάνιση αυτής της ιστοσελίδας, απαιτούνται δεδομένα που καταχωρίσατε νωρίτερα. Μπορείτε να αποστείλετε ξανά αυτά τα δεδομένα, ωστόσο, έτσι θα επαναλάβετε κάθε ενέργεια που εκτέλεσε νωρίτερα αυτή η σελίδα.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του μπορεί να εκδόθηκε παράνομα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">Αυτή η σελίδα είναι στα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Θέλετε να τη μεταφράσετε;</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Κατάργηση πιστωτικής κάρτας από το Chrome;</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Κάντε γρήγορες πληρωμές σε ιστότοπους και εφαρμογές σε διαφορετικές συσκευές χρησιμοποιώντας κάρτες που έχετε αποθηκεύσει στο Google.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">Το πιστοποιητικό του διακομιστή παραβαίνει τους περιορισμούς ονόματος.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7610193165460212391">Η τιμή είναι εκτός του εύρους τιμών <ph name="VALUE" />.</translation> |
| <translation id="7614030880636783720">Το Wi-Fi και τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμα. Είναι δυνατή η φόρτωσης της σελίδας μόλις η συσκευή συνδεθεί σε ένα δίκτυο.</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Να καταργηθεί η πιστωτική κάρτα από το Chromium;</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">Η σύνδεση με το Internet χάθηκε.</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι προγραμματιστών στη διεύθυνση chrome.com/dev.</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Χωρίς διαχείριση</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση URL.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">Νομαρχία</translation> |
| <translation id="778579833039460630">Δεν έχουν ληφθεί δεδομένα</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Κατάργηση πρότασης φόρμας από το Chrome;</translation> |
| <translation id="7839809549045544450">Ο διακομιστής διαθέτει ένα αδύναμο, παροδικό δημόσιο κλειδί Diffie-Hellman</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="790025292736025802">Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation> |
| <translation id="7977590112176369853"><πληκτρολογήστε ερώτημα></translation> |
| <translation id="7983301409776629893">Να γίνεται πάντα μετάφραση των <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7988324688042446538">Σελιδοδείκτες επιτραπέζιου υπολογιστή</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Δεν καθορίστηκε</translation> |
| <translation id="8016174103774548813">Ο διακομιστής SSL μάλλον δεν είναι ενημερωμένος.</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Αυτή η σελίδα είναι στα <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Μετάφρασή της στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Αποτυχία προβολής άρθρου.</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">Η ενεργοποίηση στο διακομιστή εκκρεμεί</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου στη διεύθυνση <ph name="URL" />. Ενδέχεται να καταργήθηκε, να μετακινήθηκε ή τα δικαιώματα αρχείου μπορεί να μην επιτρέπουν την πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Αναίρεση μετακίνησης</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">Η διεύθυνση URL ενημέρωσης για την επέκταση με αναγνωριστικό ID "<ph name="EXTENSION_ID" />", δεν είναι έγκυρη.</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">Τα αιτήματα στο διακομιστή έχουν αποκλειστεί από μια πολιτική.</translation> |
| <translation id="820791781874064845">Αυτή η ιστοσελίδα αποκλείστηκε από μια επέκταση</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">Να μην γίνει αποθήκευση</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Εκχωρημένη τοποθεσία:</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">Τελευταία ανάκτηση:</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας εάν δεν είστε βέβαιοι για το τι σημαίνει αυτό.</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation> |
| <translation id="8295070100601117548">Σφάλμα διακομιστή</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">Η μετάφραση απέτυχε λόγω προβλήματος με τη σύνδεση δικτύου.</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">Είστε βέβαιοι ότι επιθυμείτε να φορτώσετε ξανά αυτήν τη σελίδα;</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Δεν έχει οριστεί.</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Σφάλματα (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Αναίρεση μετακίνησης</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Ισχύει για</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">Η προσπάθεια σύνδεσης με το διακομιστή απέτυχε.</translation> |
| <translation id="8515737884867295000">Ο έλεγχος ταυτότητας με βάση πιστοποιητικό απέτυχε</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">Αυτός ο τύπος κάρτας δεν υποστηρίζεται από το Google Payments. Επιλέξτε άλλη κάρτα.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">Η μετάφραση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατός ο προσδιορισμός της σελίδας.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) της συσκευής σας είναι λανθασμένες.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710">Μετάφραση σελίδας σε <ph name="LANGUAGE" />...</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">Επαναφορά προεπιλογών</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">Εσφαλμένη αρχική υπογραφή</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8729518820755801792">Η URL δεν ανοίγει σε Chrome</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Για την επίτευξη μιας ασφαλούς σύνδεσης, θα πρέπει να γίνει σωστή ρύθμιση του ρολογιού σας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα πιστοποιητικά που χρησιμοποιούν οι ιστότοποι για την ταυτοποίησή τους είναι έγκυρα μόνο για συγκεκριμένες χρονικές περιόδους. Εφόσον το ρολόι της συσκευής σας δεν είναι σωστά ρυθμισμένο, το Chromium δεν μπορεί να επαληθεύσει αυτά τα πιστοποιητικά.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Επανάληψη διαγραφής</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Πολιτική Απορρήτου</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της κάρτας σας αυτήν τη στιγμή από το Chrome. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης χρησιμοποιώντας τις Επαφές…</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Άλλοι σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="884923133447025588">Δεν εντοπίστηκε μηχανισμός ακύρωσης.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Σφάλμα ανάλυσης ρυθμίσεων πολιτικής</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">Αυτή η σελίδα λέει:</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">Αποτυχία ανάλυσης της διαμόρφωσης δικτύου</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Μη έγκυρη λειτουργία διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="889901481107108152">Λυπούμαστε, αυτό το πείραμα δεν είναι διαθέσιμο στην πλατφόρμα σας.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Αδύνατη η λήψη του αρχ. από το Chrome.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">Το ρολόι σας πάει πίσω</translation> |
| <translation id="8940229512486821554">Εκτέλεση εντολής <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8971063699422889582">Το πιστοποιητικό του διακομιστή έχει λήξει.</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης και τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">Ακατάλληλο πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας πελάτη SSL.</translation> |
| <translation id="901974403500617787">Οι επισημάνσεις που ισχύουν για ολόκληρο το σύστημα μπορούν να οριστούν μόνο από τον κάτοχο: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">Ο διακομιστής απέρριψε τη σύνδεση.</translation> |
| <translation id="9020278534503090146">Η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί στα <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="904949795138183864">Η ιστοσελίδα στο <ph name="URL" /> δεν υπάρχει πια.</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Επιχειρήσατε να μεταβείτε στον <ph name="DOMAIN" /> , αλλά ο διακομιστής παρουσίασε ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">Εισαγάγετε τον τριψήφιο κωδικό CVC από το πίσω μέρος της κάρτας σας</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Αναίρεση επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation> |
| <translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation> |
| </translationbundle> |
