components/strings/components_strings_fa.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1015255576907412255">برای کسب اطلاعات بیشتر با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید.</translation>
<translation id="1032854598605920125">چرخش در جهت عقربه‌های ساعت</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;واگرد افزودن</translation>
<translation id="1066332784716773939">تشخیص خطاها...</translation>
<translation id="106701514854093668">نشانک‌های دسک‌تاپ</translation>
<translation id="1080116354587839789">متناسب با پهنا</translation>
<translation id="108346963417674655">اتصال ایمن به سرور ممکن نیست. ممکن است این وب‌سایت قبلاً کار می‌کرده است، اما مشکلی با سرور وجود دارد. اتصال به چنین سایت‌هایی امنیت را برای همه کاربران تضعیف می‌کند و بنابراین غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> همیشه ترجمه شود</translation>
<translation id="1105117579475534983">صفحه وب مسدود شد</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="111844081046043029">آیا می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟</translation>
<translation id="112840717907525620">حافظه پنهان خط‌مشی مورد تأیید است</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> می‌گوید:</translation>
<translation id="1132774398110320017">‏تنظیمات تکمیل خودکار Chrome...</translation>
<translation id="1146498888431277930">‏خطای اتصال SSL</translation>
<translation id="1146673768181266552">شناسه خرابی <ph name="CRASH_ID" />‏ (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="1150979032973867961">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل رایانه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="1152921474424827756">دسترسی به یک <ph name="BEGIN_LINK" />نسخه ذخیره شده در حافظه پنهان<ph name="END_LINK" /> از <ph name="URL" /></translation>
<translation id="1195447618553298278">خطای ناشناخته.</translation>
<translation id="1202290638211552064">فرصت زمانی دروازه یا سرور پراکسی در انتظار برای پاسخ از سرور بالایی تمام شد.</translation>
<translation id="121201262018556460">شما می‌خواستید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی یابید، اما سرور یک گواهی دارای کلید ضعیف ارائه داد. یک مهاجم ممکن است کلید خصوصی را تخریب کرده باشد و سرور، همان سروری نباشد که شما انتظار داشتید (ممکن است در حال ارتباط با یک مهاجم باشید).</translation>
<translation id="1227224963052638717">خط‌مشی ناشناخته.</translation>
<translation id="1227633850867390598">پنهان کردن مقدار</translation>
<translation id="1228893227497259893">‏شناسه entity نادرست</translation>
<translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="1339601241726513588">دامنه ثبت‌نام:</translation>
<translation id="1344588688991793829">‏تنظیمات تکمیل خودکار Chromium...</translation>
<translation id="1375198122581997741">درباره نسخه</translation>
<translation id="1426410128494586442">بله</translation>
<translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
<translation id="1455235771979731432">هنگام تأیید کارت‌تان مشکلی رخ داد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1491151370853475546">تازه‌سازی این صفحه</translation>
<translation id="1506687042165942984">یک نسخه ذخیره‌شده (یعنی قدیمی) از این صفحه نشان داده شود.</translation>
<translation id="1519264250979466059">تاریخ ساخت</translation>
<translation id="1549470594296187301">برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.</translation>
<translation id="1559528461873125649">فاقد چنین فایل یا دایرکتوری است</translation>
<translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> برقرار نشد، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.&lt;/p&gt;

          &lt;p&gt;لطفاً تاریخ و زمان را در بخش &lt;strong&gt;عمومی&lt;/strong&gt; برنامه &lt;strong&gt;تنظیمات&lt;/strong&gt; تنظیم کنید.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1629803312968146339">‏می‌خواهید Chrome این کارت را ذخیره کند؟</translation>
<translation id="1640180200866533862">خط‌مشی‌های کاربر</translation>
<translation id="1644184664548287040">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نتوانست وارد شود.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن دیروز به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند. ساعت رایانه‌تان درحال‌حاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">گواهی‌نامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً فردا شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع می‌شود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع می‌کند.}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
<translation id="1753706481035618306">شماره صفحه</translation>
<translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="1821930232296380041">پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر</translation>
<translation id="1871208020102129563">‏تنظیم پروکسی به گونه‌ای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.</translation>
<translation id="194030505837763158">رفتن به <ph name="LINK" /></translation>
<translation id="1962204205936693436">نشانک‌های <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">خطای ترتیب</translation>
<translation id="1974060860693918893">پیشرفته</translation>
<translation id="201192063813189384">خطا در خواندن داده‌ها از حافظهٔ پنهان.</translation>
<translation id="2025186561304664664">پروکسی بر روی پیکربندی خودکار تنظیم شده است.</translation>
<translation id="2025623846716345241">تأیید تازه‌سازی</translation>
<translation id="2030481566774242610">منظورتان <ph name="LINK" /> بود؟</translation>
<translation id="2053553514270667976">کد پستی</translation>
<translation id="20817612488360358">تنظیمات پروکسی سیستم تنظیم شده تا مورد استفاده قرار گیرد، اما یک پیکربندی مشخص برای پروکسی نیز تعیین شده است.</translation>
<translation id="2089090684895656482">کمتر</translation>
<translation id="2094505752054353250">عدم تطابق دامنه</translation>
<translation id="2096368010154057602">حوزه</translation>
<translation id="2113977810652731515">کارت</translation>
<translation id="2114841414352855701">نادیده گرفته شد زیرا <ph name="POLICY_NAME" /> آن را لغو می‌کند.</translation>
<translation id="2128531968068887769">Native Client</translation>
<translation id="213826338245044447">نشانک‌های تلفن‌ همراه</translation>
<translation id="2171101176734966184">شما سعی داشتید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما گواهی ارائه شده از سوی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است. یعنی ممکن است اطلاعات کاربری امنیتی ارائه شده از سوی سرور ساختگی باشد و ممکن است این سرور سروی نباشد که شما می‌خواستید (ممکن است شما با یک مهاجم در ارتباط باشید).</translation>
<translation id="2181821976797666341">خط‌ مشی‌ها</translation>
<translation id="2212735316055980242">خط‌مشی یافت نشد</translation>
<translation id="2213606439339815911">در حال واکشی موارد...</translation>
<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> در دسترس نیست</translation>
<translation id="225207911366869382">این مقدار برای این خط‌مشی منسوخ شده است؟</translation>
<translation id="2262243747453050782">‏خطای HTTP</translation>
<translation id="2271281383664374369">‏درخواست‌های برنامهٔ افزودنی برای این URL بطور موقت متوقف شده است.</translation>
<translation id="2279770628980885996">هنگام تلاش سرور برای انجام این درخواست وضعیت غیرمنتظره‌ای رخ داد.</translation>
<translation id="2282872951544483773">آزمایش‌های غیرقابل دسترس</translation>
<translation id="229702904922032456">گواهینامه واسط یا ریشه منقضی شده است.</translation>
<translation id="2328300916057834155">نشانک نامعتبر در نمایه <ph name="ENTRY_INDEX" /> نادیده گرفته شد</translation>
<translation id="2345460471437425338">گواهی نادرست برای میزبان.</translation>
<translation id="2354001756790975382">نشانک‌های دیگر</translation>
<translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
<translation id="237718015863234333">هیچ گزینه واسط کاربری موجود نیست</translation>
<translation id="2384307209577226199">پیش‌فرض شرکتی</translation>
<translation id="2386255080630008482">گواهی سرور باطل شده است.</translation>
<translation id="2392959068659972793">نمایش خط‌مشی‌ها با مقدار تنظیم نشده</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;واگرد حذف</translation>
<translation id="2400837204278978822">نوع فایل ناشناخته است.</translation>
<translation id="2413528052993050574">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن باطل شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="2455981314101692989">این صفحهٔ وب، تکمیل خودکار این فرم را غیر فعال کرده است.</translation>
<translation id="2479410451996844060">‏URL جستجو نامعتبر است.</translation>
<translation id="2491120439723279231">گواهی سرور دارای چندین خطاست.</translation>
<translation id="2495083838625180221">‏تجزیه‌کننده JSON</translation>
<translation id="2498091847651709837">اسکن کارت جدید</translation>
<translation id="2516305470678292029">گزینه‌های واسط کاربر</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;واگرد ویرایش</translation>
<translation id="2581221116934462656">مایلید دفعه بعد <ph name="PRODUCT_NAME" /> پیشنهاد دهد صفحه‌های <ph name="LANGUAGE_NAME" /> از این سایت ترجمه شوند؟</translation>
<translation id="2587841377698384444">‏شناسه Directory API:</translation>
<translation id="2589937147782335782">‏می‌خواهید Google این کارت را ذخیره کند؟</translation>
<translation id="2597378329261239068">این سند توسط گذرواژه محافظت می‌شود.  لطفاً یک گذرواژه وارد کنید.</translation>
<translation id="2609632851001447353">انواع مختلف</translation>
<translation id="2625385379895617796">ساعت شما جلو است</translation>
<translation id="2639739919103226564">وضعیت:</translation>
<translation id="2650446666397867134">دسترسی به فایل رد شد</translation>
<translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
<translation id="2704283930420550640">مقدار با فرمت مطابقت ندارد.</translation>
<translation id="2721148159707890343">درخواست با موفقیت انجام شد</translation>
<translation id="2728127805433021124">گواهی سرور با استفاده از یک الگوریتم امضای ضعیف امضا شده است.</translation>
<translation id="277499241957683684">ثبت دستگاه موجود نیست</translation>
<translation id="2784949926578158345">اتصال مجدداً برقرار شد.</translation>
<translation id="2835170189407361413">پاک کردن فرم</translation>
<translation id="2855922900409897335"><ph name="CREDIT_CARD" /> را تأیید کنید</translation>
<translation id="2909946352844186028">تغییر شبکه تشخیص داده شد.</translation>
<translation id="2915500479781995473">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهینامه امنیتی آن منقضی شده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است. در حال حاضر ساعت رایانه‌تان روی <ph name="CURRENT_TIME" /> تنظیم شده است. آیا این زمان درست است؟ اگر درست نیست، باید ساعت سیستم‌تان را تنظیم کنید و سپس این صفحه را بازخوانی نمایید.</translation>
<translation id="2922350208395188000">گواهی سرور بررسی نمی‌شود.</translation>
<translation id="2941952326391522266">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن از <ph name="DOMAIN2" /> است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="2948083400971632585">در صفحه تنظیمات می‌توانید همه پراکسی‌های پیکربندی شده برای هر اتصال را از کار بیاندازید.</translation>
<translation id="2950186680359523359">سرور بدون ارسال هرگونه داده، اتصال را قطع کرد.</translation>
<translation id="2958431318199492670">‏پیکربندی شبکه با استاندارد ONC تطابق ندارد. بخشی از پیکربندی ممکن است وارد نشود.</translation>
<translation id="2969319727213777354">‏برای برقراری یک اتصال امن، لازم است ساعت شما درست تنظیم شده باشد. زیرا گواهی‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان استفاده می‌کنند، تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبرند. از آنجا که ساعت دستگاه شما نادرست است، Google Chrome نمی‌تواند این گواهی‌ها را تأیید کند.</translation>
<translation id="2972581237482394796">انجام مجدد</translation>
<translation id="3005723025932146533">نمایش کپی ذخیره شده</translation>
<translation id="3010559122411665027">ورودی لیست "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3024663005179499861">نوع خط‌مشی اشتباه است</translation>
<translation id="3093245981617870298">شما آفلاین هستید.</translation>
<translation id="3105172416063519923">شناسه دارایی:</translation>
<translation id="3118046075435288765">سرور به طول غیرمنتظره‌ای اتصال را قطع کرد.</translation>
<translation id="3145945101586104090">رمزگشایی پاسخ انجام نشد</translation>
<translation id="3147485256806412701">این سایت از یک دامنه سطح بالای عمومی جدید استفاده می‌کند.</translation>
<translation id="3150653042067488994">خطای موقت سرور</translation>
<translation id="3169472444629675720">کشف کردن</translation>
<translation id="3174168572213147020">جزیره</translation>
<translation id="3219579145727097045">‏تاریخ انقضا و کد تأیید چهار رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
<translation id="3225579507836276307">یک برنامهٔ افزودنی شخص ثالث دسترسی به این صفحهٔ وب را مسدود کرد.</translation>
<translation id="3225919329040284222">سرور گواهی را نشان می‌دهد که با موارد پیش‌بینی‌شده داخلی مطابقت ندارد. این پیش‌بینی‌ها به‌طور حتم وب‌سایتهای دارای امنیت بالا را جهت محافظت از شما در بر می‌گیرند.</translation>
<translation id="3226128629678568754">دکمه تازه‌سازی را فشار دهید تا داده‌های مورد نیاز برای بارگیری صفحه مجدداً ارسال شود.</translation>
<translation id="3228969707346345236">ترجمه انجام نشد زیرا صفحه در حال حاضر به زبان <ph name="LANGUAGE" /> است.</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;واگرد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="3286538390144397061">راه‌اندازی مجدد اکنون</translation>
<translation id="333371639341676808">از ایجاد کادرهای گفتگوی دیگر توسط این صفحه جلوگیری شود.</translation>
<translation id="3340978935015468852">تنظیمات</translation>
<translation id="3369192424181595722">خطای ساعت</translation>
<translation id="3369366829301677151"><ph name="CREDIT_CARD" /> را به‌روزرسانی و تأیید کنید</translation>
<translation id="337363190475750230">لغو مجوز شد</translation>
<translation id="3377188786107721145">خطای تجزیه خط‌مشی</translation>
<translation id="3380365263193509176">خطای ناشناخته</translation>
<translation id="3380864720620200369">شناسه سرویس‌گیرنده:</translation>
<translation id="3393716657345709557">ورودی درخواستی در حافظه موقت یافت نشد.</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
<translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
<translation id="3447661539832366887">مالک این دستگاه بازی دایناسور را خاموش کرده است</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="3452404311384756672">فاصله زمانی واکشی:</translation>
<translation id="3462200631372590220">پنهان کردن پیشرفته</translation>
<translation id="3528171143076753409">گواهی سرور مطمئن نیست.</translation>
<translation id="3542684924769048008">استفاده از گذرواژه برای:</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
<translation id="3586931643579894722">عدم نمایش جزئیات</translation>
<translation id="3608308818141211642">‏کلاینت و سرور از نسخه پروتکل SSL یا مجموعه رمز متداولی پشتیبانی نمی‌کنند. احتمالاً علت آن این است که سرور به RC4 نیاز دارد که دیگر ایمن محسوب نمی‌شود.</translation>
<translation id="3623476034248543066">نشان دادن مقدار</translation>
<translation id="3648607100222897006">این ویژگی‌های آزمایشی ممکن است در هر زمانی تغییر کنند، نقض شوند یا ناپدید شوند. اگر یکی از این ویژگی‌های آزمایشی را فعال کنید ما هیچ تضمینی در مورد آنچه که ممکن است اتفاق بیفتد نداریم، و حتی ممکن است مرورگر شما خود به خود ناپدید شود. در واقع، ممکن است مرورگر شما تمام داده‌های شما را حذف کند یا امنیت و حریم خصوصی شما می‌تواند به صورت غیرمنتظره‌ای به خطر بیفتد. هر ویژگی آزمایشی که فعال می‌کنید برای تمام کاربران این مرورگر فعال خواهد شد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید.</translation>
<translation id="3650584904733503804">ارزیابی موفق بود</translation>
<translation id="3651020361689274926">منبع درخواستی دیگر موجود نیست و آدرسی برای هدایت وجود ندارد.  انتظار می‌رود این وضعیت دائمی باشد.</translation>
<translation id="3658742229777143148">ویرایش</translation>
<translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
<translation id="3712624925041724820">مجوزها دیگر معتبر نیستند</translation>
<translation id="3739623965217189342">پیوندی که کپی کرده‌اید</translation>
<translation id="3748412725338508953">تغییر مسیرهای زیادی وجود دارد.</translation>
<translation id="375403751935624634">بدلیل خطای سرور ترجمه انجام نشد.</translation>
<translation id="3759461132968374835">شما اخیراً گزارش خرابی ارسال نکرده‌اید. مشکلاتی که در هنگام غیرفعال بودن ویژگی ارائه گزارش خرابی ایجاد شده است، در اینجا نمایش داده نمی‌شود.</translation>
<translation id="382518646247711829">اگر از سرور پراکسی استفاده می‌کنید...</translation>
<translation id="3858027520442213535">به‌روزرسانی تاریخ و زمان</translation>
<translation id="3884278016824448484">شناسه دستگاه یکسان نیست</translation>
<translation id="3885155851504623709">بخش</translation>
<translation id="3903912596042358459">انجام این درخواست توسط سرور رد شد.</translation>
<translation id="3934680773876859118">‏بارگیری سند PDF انجام نشد</translation>
<translation id="3940082421246752453">‏این سرور از نسخه HTTP استفاده شده در درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
<translation id="3950924596163729246">دسترسی به شبکه امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="3963721102035795474">حالت «خواننده»</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;واگرد افزودن</translation>
<translation id="4032534284272647190">دسترسی به <ph name="URL" /> رد شد.</translation>
<translation id="404928562651467259">اخطار</translation>
<translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4060383410180771901">این سایت قادر به انجام درخواست <ph name="URL" /> نیست.</translation>
<translation id="4079302484614802869">‏تنظیمات پروکسی، برای استفاده از آدرس اسکریپت pac. تنظیم شده است و از سرورهای ثابت نمی‌تواند استفاده کند.</translation>
<translation id="409504436206021213">تازه‌سازی نشود</translation>
<translation id="4103249731201008433">شماره سریال دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="4103763322291513355">‏برای مشاهده فهرست نشانی‌های وب ممنوع و سایر خط‌مشی‌های اجباری براساس تصمیم سرپرست سیستم خود از &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; بازدید نمایید.</translation>
<translation id="4117700440116928470">محدوده خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="4120075327926916474">‏آیا می‌خواهید Chrome این اطلاعات کارت اعتباری را برای تکمیل فرم‌های وب ذخیره کند؟</translation>
<translation id="4147376274874979956">دسترسی به فایل ممکن نیست.</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4169947484918424451">‏می‌خواهید Chromium این کارت را ذخیره کند؟</translation>
<translation id="4171400957073367226">امضای تأیید نامناسب</translation>
<translation id="4176463684765177261">غیرفعال شد</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;انجام مجدد انتقال</translation>
<translation id="4220128509585149162">خرابی ها</translation>
<translation id="4241404202385006548">افزونه‌ها را غیرفعال کنید و سپس این صفحه وب را تازه‌سازی کنید</translation>
<translation id="4250680216510889253">نه</translation>
<translation id="4258748452823770588">امضای نادرست</translation>
<translation id="4268298190799576220">‏Chromium در حال حاضر نمی‌تواند کارتتان را تأیید کند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="4269787794583293679">(بدون نام کاربری)</translation>
<translation id="4287689875748136217">بارگیری صفحهٔ وب ممکن نیست زیرا سرور داده‌ای ارسال نکرده است.</translation>
<translation id="4300246636397505754">پیشنهادات والدین</translation>
<translation id="4325863107915753736">مقاله یافت نشد.</translation>
<translation id="4350711002179453268">برقراری اتصال ایمن با سرور ممکن نیست. ممکن است مشکل از سرور باشد، یا ممکن است به یک گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده نیاز باشد که شما ندارید.</translation>
<translation id="4372948949327679948">مقدار مورد انتظار <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">شما سعی در دسترسی به <ph name="DOMAIN" /> را داشتید، اما صادر کننده، گواهی ارائه شده از سوی سرور را باطل کرده است. یعنی اصلاً نباید به اطلاعات کاربری که این سرور ارائه می‌کند اطمینان کرد. ممکن است شما با مهاجمی در ارتباط باشید.</translation>
<translation id="4394049700291259645">غیر فعال کردن</translation>
<translation id="4405141258442788789">مهت عملیات تمام شد.</translation>
<translation id="4424024547088906515">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد Chrome نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="443673843213245140">استفاده از پروکسی غیرفعال است اما یک پیکربندی خاص برای پروکسی تعیین شده است.</translation>
<translation id="4506176782989081258">خطای ارزیابی: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4522570452068850558">جزئیات</translation>
<translation id="4535734014498033861">اتصال به سرور پراکسی انجام نشد.</translation>
<translation id="4587425331216688090">‏آدرس از Chrome پاک شود؟</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;واگرد حذف</translation>
<translation id="4668929960204016307">،</translation>
<translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="4681260323810445443">شما مجاز به دسترسی به صفحهٔ وب در <ph name="URL" /> نیستید.  ممکن است لازم باشد که وارد سیستم شوید.</translation>
<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> مسدود شد</translation>
<translation id="4726672564094551039">تازه‌سازی خط مشی‌ها</translation>
<translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
<translation id="4744603770635761495">مسیر قابل اجرا</translation>
<translation id="4764776831041365478">ممکن است صفحهٔ وب <ph name="URL" /> موقتاً خراب باشد یا ممکن است برای همیشه به آدرس وب جدید منتقل شده باشد.</translation>
<translation id="4771973620359291008">خطای ناشناخته‌ای رخ داد.</translation>
<translation id="477518548916168453">سرور از قابلیت موردنیاز برای انجام درخواست پشتیبانی نمی‌کند.</translation>
<translation id="4779052991835840224">‏برقراری اتصال ایمن ممکن نیست زیرا این سایت از مجموعه رمز یا پروتکل پشتیبانی نشده‌ای استفاده می‌کند. احتمالاً علت آن این است که سرور به RC4 نیاز دارد که دیگر ایمن محسوب نمی‌شود.</translation>
<translation id="4786993863723020412">خطا در خواندن حافظهٔ پنهان</translation>
<translation id="4800132727771399293">‏تاریخ انقضا و CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
<translation id="4816492930507672669">متناسب با صفحه</translation>
<translation id="4850886885716139402">نما</translation>
<translation id="4923417429809017348">این صفحه از یک زبان ناشناخته به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است.</translation>
<translation id="4926049483395192435">باید مشخص شود.</translation>
<translation id="4980112683975062744">عناوین تکراری از سرور دریافت شد</translation>
<translation id="498957508165411911">از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود؟</translation>
<translation id="5019198164206649151">پشتیبان‌گیری ذخیره در وضعیت نادرست است</translation>
<translation id="5023310440958281426">خط‌مشی‌های سرپرست سیستمتان را بررسی کنید</translation>
<translation id="5031870354684148875">‏درباره Google Translate</translation>
<translation id="5045550434625856497">گذرواژه نامعتبر</translation>
<translation id="5065199687811594072">‏آیا می‌خواهید Chromium اطلاعات این کارت اعتباری را برای تکمیل فرم‌های وب ذخیره کند؟</translation>
<translation id="5087286274860437796">در حال حاضر گواهی سرور معتبر نیست.</translation>
<translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
<translation id="5094747076828555589">‏این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورد اعتماد Chromium نیست. علت این موضوع می‌توان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="5095208057601539847">استان</translation>
<translation id="5115563688576182185">(۶۴ بیت)</translation>
<translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خط‌مشی موجود است</translation>
<translation id="5172758083709347301">دستگاه</translation>
<translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
<translation id="5190835502935405962">نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="5199729219167945352">آزمایشات</translation>
<translation id="5228309736894624122">‏خطای پروتکل SSL.</translation>
<translation id="5251803541071282808">Cloud</translation>
<translation id="5295309862264981122">تأیید پیمایش</translation>
<translation id="5299298092464848405">خطا در تجزیه خط‌‌مشی</translation>
<translation id="5303618139271450299">این صفحهٔ وب یافت نشد</translation>
<translation id="5308689395849655368">گزارش خرابی غیر فعال است.</translation>
<translation id="5317780077021120954">ذخیره</translation>
<translation id="536296301121032821">تنظیمات خط‌‌مشی ذخیره نشد</translation>
<translation id="540969355065856584">این سرور نتوانست ثابت کند که <ph name="DOMAIN" /> است؛ در حال حاضر، گواهی امنیتی آن معتبر نیست. ممکن است این مشکل به دلیل پیکربندی نادرست یا قطع اتصال شما توسط حمله‌کننده ایجاد شده باشد.</translation>
<translation id="5439770059721715174">خطای تأیید طرح در «<ph name="ERROR_PATH" />»:‏ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5447330194051379405">نمایش همه صفحه‌های ذخیره شده</translation>
<translation id="5455374756549232013">مهر زمان خط‌مشی نادرست است</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;انجام مجدد ویرایش</translation>
<translation id="5498951625591520696">دسترسی به سرور امکان‌پذیر نیست.</translation>
<translation id="5509780412636533143">نشانک‌های مدیریت شده</translation>
<translation id="5523118979700054094">نام خط‌مشی</translation>
<translation id="552553974213252141">آیا نوشتار به درستی استخراج شده است؟</translation>
<translation id="5540224163453853">مقاله درخواستی یافت نشد.</translation>
<translation id="5544037170328430102">صفحه جاسازی‌شده‌ای در <ph name="SITE" /> می‌گوید:</translation>
<translation id="5556459405103347317">تازه‌سازی</translation>
<translation id="5565735124758917034">فعال</translation>
<translation id="560412284261940334">مدیریت پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="5629630648637658800">تنظیمات خط‌مشی بارگیری نشد</translation>
<translation id="5631439013527180824">نشانه مدیریت دستگاه نامعتبر است</translation>
<translation id="5680545064257783621">یک کلید خاموش را برای آزمایش نشانک‌های بهبودیافته فراهم می‌کند</translation>
<translation id="5720705177508910913">کاربر کنونی</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="5872918882028971132">پیشنهادات والدین</translation>
<translation id="5880867612172997051">دسترسی شبکه به حالت تعلیق در آمده است</translation>
<translation id="5900623698597156974">‏جایگزین TLS 1.0 توانست با سرور ارتباط برقرار کند اما ما دیگر جایگزین‌های TLS 1.0 را نمی‌پذیریم. سرور باید ارتقا یابد تا به‌طور صحیح ارزیابی نسخه را انجام دهد و ترجیحاً از TLS 1.2 پشتیبانی کند.</translation>
<translation id="59107663811261420">‏Google Payments این نوع کارت را برای این تاجر پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="59174027418879706">فعال شد</translation>
<translation id="5949910269212525572">‏مشکل آدرس DNS سرور برطرف نشد.</translation>
<translation id="5975083100439434680">کوچک نمایی</translation>
<translation id="5989320800837274978">‏سرور پروکسی ثابت و URL اسکریپت pac. تعیین نشده‌اند.</translation>
<translation id="5990559369517809815">درخواست‌های ارسالی به سرور توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6040143037577758943">بستن</translation>
<translation id="604124094241169006">خودکار</translation>
<translation id="6042308850641462728">بیشتر</translation>
<translation id="6060685159320643512">مراقب باشید، این آزمایشات ممکن است خطرناک باشند</translation>
<translation id="6066742401428748382">دسترسی به صفحهٔ وب رد شد</translation>
<translation id="6099520380851856040">تاریخ وقوع <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="6151417162996330722">دوره اعتبار گواهینامه سرور بسیار طولانی است.</translation>
<translation id="6154808779448689242">نشانه خط‌مشی بازگشتی با نشانه فعلی تطابق ندارد</translation>
<translation id="6165508094623778733">بیشتر بدانید</translation>
<translation id="6203231073485539293">اتصال اینترنتتان را بررسی کنید</translation>
<translation id="6218753634732582820">‏آدرس از Chromium پاک شود؟</translation>
<translation id="6232139169545176020">‏طرح نشانی وب درخواستی پشتیبانی نمی‌‎شود.</translation>
<translation id="6237614789842758826">‏جستجو در Google</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="6263376278284652872">نشانک‌های <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6268647269805730940">این دستگاه مراحل اجرای اولیه‌اش را تکمیل نکرده است.</translation>
<translation id="6282194474023008486">کد پستی</translation>
<translation id="6321917430147971392">‏تنظیمات DNS خودتان را بررسی کنید</translation>
<translation id="6328639280570009161">غیرفعال کردن پیش‌بینی شبکه را امتحان کنید</translation>
<translation id="6337534724793800597">فیلتر کردن خط‌مشی‌ها براساس نام</translation>
<translation id="6342069812937806050">فقط اکنون</translation>
<translation id="6355080345576803305">لغو جلسه عمومی</translation>
<translation id="6387478394221739770">‏علاقه‌مند به قابلیت‌های جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال بتای ما را در chrome.com/beta امتحان کنید.</translation>
<translation id="6391832066170725637">فایل یا دایرکتوری یافت نشد.</translation>
<translation id="641480858134062906">بارگیری <ph name="URL" /> ناموفق بود</translation>
<translation id="6445051938772793705">کشور</translation>
<translation id="6458467102616083041">نادیده گرفته شد زیرا جستجوی پیش‌فرض توسط قانون غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="647261751007945333">خط‌‌مشی‌های دستگاه</translation>
<translation id="6489534406876378309">شروع آپلود کردن خرابی‌ها</translation>
<translation id="6500116422101723010">سرور در حال حاضر نمی‌تواند این درخواست را انجام دهد. این کد نشان دهنده آن است که این یک وضعیت موقت است و سرور پس از مدتی تأخیر دوباره به فعالیت ادامه می‌دهد.</translation>
<translation id="6512448926095770873">ترک کردن این صفحه</translation>
<translation id="6516193643535292276">اتصال به اینترنت امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
<translation id="6533019874004191247">نشانی وب پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="6550675742724504774">گزینه‌ها</translation>
<translation id="6626108645084335023">‏در انتظار بررسی DNS.</translation>
<translation id="6628463337424475685">جستجوی <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6637478299472506933">دانلود انجام نشد</translation>
<translation id="6640442327198413730">فقدان حافظهٔ پنهان</translation>
<translation id="6644283850729428850">این قانون قدیمی شده است.</translation>
<translation id="6646897916597483132">‏کد تأیید چهار رقمی CVC را از روی کارت‌تان وارد کنید</translation>
<translation id="6671697161687535275">‏پیشنهاد فرم از Chromium پاک شود؟</translation>
<translation id="674375294223700098">خطای ناشناخته گواهی سرور.</translation>
<translation id="6753269504797312559">مقدار خط‌‌مشی</translation>
<translation id="6771079623344431310">امکان اتصال به سرور پراکسی وجود ندارد</translation>
<translation id="6781404225664080496">درخواست‌های ارسالی به این نشانی وب موقتاً متوقف شده‌اند.</translation>
<translation id="6830600606572693159">صفحهٔ وب موجود در <ph name="URL" /> در حال حاضر موجود نیست. ممکن است بیش از حد مشغول باشد یا برای انجام تعمیرات در دسترس نباشد.</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمه</translation>
<translation id="6839929833149231406">منطقه حکومتی</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="6891596781022320156">سطح خط‌مشی پشتیبانی نمی‌شود.</translation>
<translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
<translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
<translation id="6948142510520900350">‏&lt;strong&gt;سرپرست سیستم&lt;/strong&gt; شما دسترسی به این صفحه‌ وب را مسدود کرده است.</translation>
<translation id="6957887021205513506">به نظر می‌رسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
<translation id="6965978654500191972">دستگاه</translation>
<translation id="6970216967273061347">حوزه</translation>
<translation id="6973656660372572881">‏هم سرورهای پروکسی ثابت و هم آدرس اسکریپت pac. مشخص شده‌اند.</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7050187094878475250">تلاش کردید به دامنه <ph name="DOMAIN" /> بروید اما گواهینامه‌ای که سرور ارائه کرد، دارای یک تاریخ اعتبار بسیار طولانی است و مورد اعتماد نیست.</translation>
<translation id="7052500709156631672">دروازه یا سرور پراکسی یک پاسخ نامعتبر از سرور بالایی دریافت کرده است.</translation>
<translation id="7087282848513945231">شهرستان</translation>
<translation id="7108649287766967076">ترجمه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> انجام نشد.</translation>
<translation id="7117303293717852287">تازه‌سازی این صفحه وب</translation>
<translation id="7139724024395191329">امارت</translation>
<translation id="7148804936871729015">مدت زمان پاسخگویی سرور <ph name="URL" /> بسیار زیاد شده است. ممکن است بیش از حد مشغول باشد.</translation>
<translation id="7179921470347911571">اکنون راه‌اندازی مجدد شود</translation>
<translation id="7180611975245234373">بازخوانی</translation>
<translation id="7182878459783632708">هیچ خط‌مشی‌ای تنظیم نشده است</translation>
<translation id="7186367841673660872">این صفحه از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
<translation id="719464814642662924">ویزا</translation>
<translation id="7208899522964477531">جستجوی <ph name="SITE_NAME" /> برای <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="721197778055552897">دربارهٔ این مشکل <ph name="BEGIN_LINK" />بیشتر بیاموزید<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7225807090967870017">شناسه تولید</translation>
<translation id="725866823122871198">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> برقرار نمی‌شود زیرا تاریخ و زمان رایانه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
<translation id="7269802741830436641">این صفحهٔ وب دارای یک دور هدایت مجدد است</translation>
<translation id="7275334191706090484">نشانک‌های مدیریت شده</translation>
<translation id="7298195798382681320">توصیه می‌شود</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;انجام مجدد ترتیب‌بندی مجدد</translation>
<translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
<translation id="7378627244592794276">نه</translation>
<translation id="7400418766976504921">نشانی وب</translation>
<translation id="7419106976560586862">مسیر نمایه</translation>
<translation id="7424977062513257142">صفحه جاسازی‌شده‌ای در این صفحه وب می‌گوید:</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع خط‌مشی اشتباه است</translation>
<translation id="7450732239874446337">‏IO شبکه در حالت تعلیق است.</translation>
<translation id="7485870689360869515">هیچ داده‌ای یافت نشد.</translation>
<translation id="7514365320538308">دانلود</translation>
<translation id="7518003948725431193">صفحه وبی با این آدرس وب یافت نشد: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7537536606612762813">اجباری</translation>
<translation id="7542995811387359312">تکمیل خودکار کارت اعتباری غیر فعال است زیرا این فرم از یک اتصال امن استفاده نمی‌کند.</translation>
<translation id="7549584377607005141">این صفحه وب برای نمایش صحیح به داده‌هایی نیاز دارد که قبلاً وارد کرده‌اید. می‌توانید این داده‌ها را دوباره ارسال کنید، اما با انجام این کار، هر اقدامی که این صفحه قبلاً انجام داده است تکرار می‌شود.</translation>
<translation id="7567204685887185387">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ ممکن است گواهی امنیتی آن به صورت تقلبی صادر شده باشد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="7568593326407688803">این صفحه به <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> است، آیا مایلید ترجمه شود؟</translation>
<translation id="7569952961197462199">‏کارت اعتباری از Chrome پاک شود؟</translation>
<translation id="7578104083680115302">‏با استفاده از کارت‌هایی که با Google ذخیره کرده‌اید به‌سرعت در همه دستگاه‌هایتان پرداخت‌های سایت‌ها و برنامه‌ها را انجام دهید.</translation>
<translation id="7592362899630581445">گواهی سرور محدودیت‌های نام را نقض می‌کند.</translation>
<translation id="7600965453749440009">هرگز <ph name="LANGUAGE" /> ترجمه نشود</translation>
<translation id="7610193165460212391">مقدار خارج از محدوده <ph name="VALUE" /> است.</translation>
<translation id="7614030880636783720">‏Wi-Fi و داده شبکه همراه در دسترس نیست. وقتی دستگاه به یک شبکه وصل شد صفحه می‌تواند بارگیری شود.</translation>
<translation id="7637571805876720304">‏کارت اعتباری از Chromium پاک شود؟</translation>
<translation id="7643817847124207232">اتصال اینترنت قطع شده است.</translation>
<translation id="7674629440242451245">‏علاقه‌مند به قابلیت‌های جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال برنامه‌نویسان ما را در chrome.com/dev امتحان کنید.</translation>
<translation id="7752995774971033316">مدیریت نشده</translation>
<translation id="7761701407923456692">گواهی سرور با نشانی وب مطابقت ندارد.</translation>
<translation id="777702478322588152">حوزه اداری</translation>
<translation id="778579833039460630">داده‌ای دریافت نشد</translation>
<translation id="7791543448312431591">افزودن</translation>
<translation id="780301667611848630">نه سپاسگزارم</translation>
<translation id="7805768142964895445">وضعیت</translation>
<translation id="7813600968533626083">‏پیشنهاد فرم از Chrome پاک شود؟</translation>
<translation id="7839809549045544450">‏این سرور دارای یک کلید عمومی Diffie-Hellman یک بار مصرف است</translation>
<translation id="7887683347370398519">‏CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> یافت نشد</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">گواهی سرور هنوز معتبر نیست.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(۳۲ بیت)</translation>
<translation id="7956713633345437162">نشانک‌های تلفن‌ همراه</translation>
<translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
<translation id="7977590112176369853">&lt;واردکردن پرسش&gt;</translation>
<translation id="7983301409776629893">همیشه <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شود</translation>
<translation id="7988324688042446538">نشانک‌های دسک‌تاپ</translation>
<translation id="7995512525968007366">تعیین نشده</translation>
<translation id="8016174103774548813">احتمالاً سرور غیرقابل استفاده شده است.</translation>
<translation id="8034522405403831421">این صفحه به زبان <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> است. مایلید آن را به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه کنید؟</translation>
<translation id="8088680233425245692">مشاهده مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="8091372947890762290">فعال‌سازی در سرور در حالت تعلیق است</translation>
<translation id="8150722005171944719">این فایل در <ph name="URL" /> قابل خواندن نیست. ممکن است حذف شده، جابجا شده باشد و یا مجوزهای فایل از دسترسی جلوگیری می‌کنند.</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;واگرد انتقال</translation>
<translation id="8201077131113104583">نشانی وب به‌روزرسانی نامعتبر برای برنامه افزودنی با شناسه «<ph name="EXTENSION_ID" />».</translation>
<translation id="8204086856545141093">درخواست‌های ارائه شده به سرور توسط یک خط‌مشی مسدود شده است.</translation>
<translation id="820791781874064845">این صفحهٔ وب توسط یک برنامهٔ افزودنی مسدود شد.</translation>
<translation id="8208216423136871611">ذخیره نشود</translation>
<translation id="8218327578424803826">مکان اختصاص یافته:</translation>
<translation id="8249320324621329438">آخرین واکشی شده:</translation>
<translation id="8289355894181816810">اگر این موضوع را متوجه نمی‌شوید، با سرپرست شبکه‌تان تماس بگیرید.</translation>
<translation id="8294431847097064396">منبع</translation>
<translation id="8295070100601117548">خطای سرور</translation>
<translation id="8308427013383895095">ترجمه انجام نشد چون مشکلی در اتصال به شبکه رخ داد.</translation>
<translation id="8311778656528046050">آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این صفحه را تازه‌سازی کنید؟</translation>
<translation id="8349305172487531364">نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="8364627913115013041">تنظیم نشده است.</translation>
<translation id="8412145213513410671">خرابی ها (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8428213095426709021">تنظیمات</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;واگرد انتقال</translation>
<translation id="8488350697529856933">اعمال برای</translation>
<translation id="8494979374722910010">تلاش برای اتصال به سرور ناموفق بود.</translation>
<translation id="8515737884867295000">تأیید اعتبار براساس گواهی ناموفق بود</translation>
<translation id="8530504477309582336">‏Google Payments این نوع کارت را پشتیبانی نمی‌کند. لطفاً کارت دیگری انتخاب کنید.</translation>
<translation id="8553075262323480129">ترجمه انجام نشد زیرا زبان صفحه تعیین نشد.</translation>
<translation id="8559762987265718583">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> انجام نمی‌شود، زیرا تاریخ و زمان دستگاه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
<translation id="8571890674111243710">ترجمه صفحه به <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="8647750283161643317">بازنشانی همه به موارد پیش‌فرض</translation>
<translation id="8713130696108419660">امضای اولیه خراب</translation>
<translation id="8725066075913043281">سعی مجدد</translation>
<translation id="8729518820755801792">‏‫Chrome نمی‌‎تواند این نشانی وب را باز کند.</translation>
<translation id="8738058698779197622">‏به منظور برقراری یک اتصال امن، لازم است که ساعت شما به درستی تنظیم شود. زیرا گواهینامه‌هایی که وب‌سایت‌ها برای شناسایی خودشان استفاده می‌کنند تنها برای دوره‌های زمانی خاصی معتبر هستند. از آنجایی که ساعت دستگاه نادرست است، Chromium نمی‌تواند این گواهینامه‌ها را تأیید کند.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;انجام مجدد حذف</translation>
<translation id="8798099450830957504">پیش‌فرض</translation>
<translation id="8804164990146287819">خط‌مشی رازداری</translation>
<translation id="8820817407110198400">نشانک‌ها</translation>
<translation id="8824019021993735287">‏Chrome در حال حاضر نمی‌تواند کارت‌تان را تأیید کند. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="8834246243508017242">فعال‌سازی تکمیل خودکار با استفاده از مخاطبین…</translation>
<translation id="883848425547221593">نشانک‌های دیگر</translation>
<translation id="884923133447025588">هیچ مکانیزم ابطالی یافت نشد.</translation>
<translation id="8866481888320382733">خطا در تجزیه تنظیمات خط‌مشی</translation>
<translation id="8866959479196209191">این صفحه می‌گوید:</translation>
<translation id="8876793034577346603">پیکربندی شبکه نتوانست تجزیه شود.</translation>
<translation id="8891727572606052622">حالت پروکسی نامعتبر است.</translation>
<translation id="889901481107108152">متأسفیم، این آزمایش بر روی دستگاه شما قابل انجام نیست.</translation>
<translation id="890308499387283275">‏Chrome نمی‌تواند این فایل را دانلود کند.</translation>
<translation id="8903921497873541725">بزرگ‌نمایی</translation>
<translation id="8932102934695377596">ساعت شما عقب است</translation>
<translation id="8940229512486821554">اجرای فرمان <ph name="EXTENSION_NAME" />: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
<translation id="8971063699422889582">گواهی سرور منقضی شده است.</translation>
<translation id="8988760548304185580">‏تاریخ انقضا و کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
<translation id="9013589315497579992">‏گواهی تأیید اعتبار سرویس گیرنده SSL نادرست است.</translation>
<translation id="901974403500617787">پرچم‌هایی که در تمام سیستم اعمال می‌شوند فقط توسط مالک قابل تنظیم هستند: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020142588544155172">سرور اتصال را رد کرد.</translation>
<translation id="9020278534503090146">این صفحهٔ وب در دسترس نیست</translation>
<translation id="9020542370529661692">این صفحه به <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
<translation id="904949795138183864">صفحهٔ وب موجود در <ph name="URL" /> دیگر موجود نیست.</translation>
<translation id="9049981332609050619">شما سعی کردید به <ph name="DOMAIN" /> دسترسی داشته باشید، اما سرور یک گواهی نامعتبر را نشان داد.</translation>
<translation id="9086455579313502267">دسترسی به شبکه امکان‌پذیر نیست</translation>
<translation id="9125941078353557812">‏کد تأیید سه رقمی CVC را از پشت کارت‌تان وارد کنید</translation>
<translation id="9137013805542155359">نمایش مورد اصلی</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;واگرد ویرایش</translation>
<translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;واگرد</translation>
<translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
<translation id="9207861905230894330">افزودن مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">پاک کردن فرم</translation>
<translation id="969892804517981540">ساخت رسمی</translation>
<translation id="988159990683914416">ساخت برنامه‌نویس</translation>
</translationbundle>