| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ky"> |
| <translation id="1001534784610492198">Орнотуу архиви бузук же жараксыз. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chrome'ду ыңгайлаштырып алып, көзөмөлдөңүз. Жаңыртуу бар.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">Компьютериңизде кооптуу программа бар. Серепчиңизди кайра ойдогудай иштетүү үчүн, Chrome аны алып салып, жөндөөлөрдү калыбына келтирип, кеңейтүүлөрдү өчүрө алат.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Жеке жөндөлөөрүңүз окулбай жатат. |
| |
| Айрым мүмкүнчүлүктөр иштебегендиктен, жеке жөндөөлөрдөгү өзгөрүүлөр сакталбайт.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> мурда Chrome'ду пайдаланчу</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Chrome'дон чыкканда cookie файлдары жана сайттын дайындары тазалансын</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Бул сиздин Chrome</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome жаңырбай жатат</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome'до ачуу</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду. Шайкештештирүүнүн купуя сөз айкашын жаңыртыңыз.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Chrome эң акыркы тутум жаңыртууларын орнотуп бүткүчө күтө туруңуз.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome Бета</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Бул компьютерде Google Chrome'дун акыркы версиясы мурунтан эле орнотулган. Эгер программа иштебей жатса, Google Chrome'ду орнотуудан чыгарып, кайталап көрүңүз.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary колдонмолору</translation> |
| <translation id="1514913130539345610">Администраторуңуз Chrome'дун кооптуу программаларды текшерүүсүн өчүрүп койгон</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome'ду жаңыртуу</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome камераңызды колдонуп жатат.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> кооптуу файл болгондуктан, Chrome аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation> |
| <translation id="162448658176061655">Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: жаңы эле</translation> |
| <translation id="162629503687514352">Chrome OS сырсөздөрүңүздү шайкештештире албай койду.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome'дон жардам алуу</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS тутуму, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (бета-версиясы)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> сыяктуу, кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />баштапкы коду ачык программалык камсыздоонун<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> жардамы менен, иштейт.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Жаңыртылганы аз калды! Жаңыртууну аягына чыгаруу үчүн Google Chrome'ду кайра иштетиңиз. Жашыруун терезелер кайра ачылбайт.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Шилтемени Chrome'дун жашы&руун терезесинде ачуу</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome дайындар каталогун окуп, ага жаза албайт: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome – веб-баракчалар жана колдонмолорду чагылгандай тездик менен иштеткен желе серепчиси. Ал оңой, тез жана туруктуу иштеген курал. Google Chrome кесепеттүү программалар менен фишингден коргоп тургандыктан, желени эч нерседен коркпостон серептей берсеңиз болот.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome 1 сааттан кийин кайра иштетилет}other{Chrome # сааттан кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome бул сырсөздү Google аккаунтуңузга сактап коёт. Аны эстеп калуунун кажети жок.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Кирүү катасынан улам, Google Chrome дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Ушуну өчүрүү менен Gmail сыяктуу Google сайттарына Chrome'суз кире аласыз</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Бул сайтта иштөө үчүн Chrome камераңызды колдонушу керек</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome сиздин демейки серепчиңиз эмес</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome Бета (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome эскирип калган.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome'го кирүүгө уруксат берүү</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome OS өчүрүлүп күйгүзүлүшү керек.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Баары бир Chrome'ду токтотосузбу?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">Ушуну менен түзмөктөгү <ph name="ITEMS_COUNT" /> нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />Учурдагы жөндөөлөр<ph name="END_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Chrome'ду өркүндөтүүгө кол кабыш кылыңыз</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Chrome'ду азыр өчүрүп күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Камтылган PDF көрсөткүчү жок болсо, Google Chrome басылып чыга турган нерсени алдын ала көрсөтө албайт.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API ачкычтары жок. Google Chrome'дун айрым функциялары өчүрүлөт.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Google Chrome'ду чын эле орнотуудан чыгаргыңыз келеби?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Бул Chromium'дун кошумча орнотулушу болгондуктан, аны демейки серепчиңиз катары тандай албайсыз.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Бул сайтта иштөө үчүн Chrome камераңызды жана микрофонуңузду колдонушу керек</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Chrome сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Домениңизде шайкештештирүү аракети жок болгондуктан, Google Chrome дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome сырсөздөрүңүздү экспорттогону жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows аккаунтуңуздун сырсөзүн териңиз.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Орнотуудан чыгаруу</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome'го көчүрүлдү)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Учурда иштеп жаткан Google Chrome версиясын орнотуу мүмкүн эмес. Google Chrome'ду жаап, дагы бир жолу аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Ушуну менен бул түзмөктөн серептөө дайын-даректериңиз өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Chrome жаңыртууларды текшере алган жок. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome OS тутуму</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Шилтемени жаңы Chrome &өтмөгүндө ачуу</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Google'га автоматтык түрдө каталар жана <ph name="UMA_LINK" /> жөнүндө кабар берип, Google Chrome'ду өркүндөткөнгө кол кабыш кылыңыз!</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Бул кеңейтүү Chrome иштеп баштаганда көрсөтүлө турган бетти өзгөрттү.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Бул сайтта иштөө үчүн Chrome микрофонуңузду колдонушу керек</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Демейки серепчини төмөнкүгө өзгөртүү:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Chrome сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. Интернет байланышын текшерип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Кайра ишке киргизүү</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chrome ушул тилде көрсөтүлсүн</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome иштетилүүдө…</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Chrome'го кирдиңиз!</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Тапшырмаларды башкаргыч</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome тууралуу</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome жаңыртылган жок. Бир жерден ката кетти. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'догу жаңыртуу маселелерин оңдоңуз.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү – Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome фондук режимде.</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">Коопсуз серептөө өчүк. Chrome аны күйгүзүүнү сунуштайт.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome өтмөгү</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome жабылганда фондук колдонмолор иштей берсин</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chrome'дун бир кыйла жаңы, коопсуз версиясы бар.</translation> |
| <translation id="3127818369811890733">Chrome OS маалыматыңызды шайкештештире албай койду.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome колдонмолору</translation> |
| <translation id="3351117925998652957">Chrome сактагычын тандаңыз</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome Жардамчысы</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Chrome азыр кайра иштетилет}=1{Chrome 1 секунддан кийин кайра иштетилет}other{Chrome # секунддан кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Chrome OS'тон жардам алыңыз</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Орнотулуп жатканда иш тутумунда ката кетти. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Chrome менюсунда жашыруу</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Google аккаунтуңуз менен киргенде Chrome сырсөздөрүңүздү текшерет</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome'го кошулууда…</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Өзүңүздү Chrome'го кошуңуз</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Chrome'догу дайындар да тазалансын (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Бул сайт менен бөлүшүү үчүн Chrome жайгашкан жериңиз тууралуу маалыматты алышы керек</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Сакталган сырсөздөр жок. Сырсөздөрүңүздү сактаганда Chrome аларды текшере алат.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Chrome сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 сааттан кийин кайра аракет кылыңыз.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Тутумуңуздун администратору Google Chrome'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> шилтемесин кошумча серепчиде ачылгыдай кылып конфигурациялады.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Chrome'ду бардык түзмөктөрүңүздө шайкештирип, жекелештиресиз</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү талап кылууда}=1{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Администраторуңуз жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү талап кылууда. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Эми Google Аккаунтуңуз аркылуу жана бөлүшүлгөн компьютерлерден Chrome'до иштөө алдаганча жеңилирээк болуп калды.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Ушуну менен түзмөктөгү 1 нерсе өчүрүлөт. Дайын-даректериңизди кийинчерээк чыгарып алуу үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" кеңейтүүсү Chrome иштеп баштаганда көрсөтүлө турган бетти өзгөрттү.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Бардык Google Chrome терезелерин жаап, дагы бир жолу аракет кылыңыз.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> Chrome версиясы орнотулду</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Шилтемени Chrome'дун жашы&руун терезесинде ачуу</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome'ду орнотуудан чыгаруу</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Эң акыркы версияда коопсуздукту бекемдөө каражаттары менен жаңы мүмкүнчүлүктөр камтылган.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome'ду өзгөчөлөштүрүү жана көзөмөлдөө</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chrome'догу профилдин аталышы жана сүрөтү</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторуна Google Chrome профилиңизди көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берип жатасыз. Колдонмолоруңуз, кыстармалар, таржымал, сырсөздөр жана башка жөндөөлөр сыяктуу Chrome дайын-даректериңиз эми биротоло <ph name="USER_NAME" /> менен байланып калат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин Жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок башка аккаунтка байланыштыра албайсыз. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Орноткуч архивди чыгара албай койду. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Chrome 1 күндүн ичинде кайра иштетилет}other{Chrome # күндүн ичинде кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Chrome сырсөздөрүңүздү текшере албай жатат. 24 сааттан кийин кайра аракет кылыңыз же <ph name="BEGIN_LINK" />Google аккаунтуңуздагы сырсөздөрдү текшериңиз<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome каттоо эсебинен чыгасызбы?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Chrome дайын-даректериңиз бул аккаунтка байлансынбы?</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Тейлөө шарттары</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Chrome'ду бардык түзмөктөрүңүздө шайкештирип, жекелештирүү үчүн аккаунтуңузга кириңиз</translation> |
| <translation id="4325083532956419387">Chrome OS версиясы</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome сырсөздөрүңүздү коопсуз сактоого, кооптуу кеңейтүүлөрдөн жана башкалардан коргоого жардам берет</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chrome'го кошулду</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome сырсөздөрүңүздү текшере албайт, анткени аккаунтуңузга кирген жоксуз</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome Иш тутуму</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Тармакка кирүү – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome'до башка операция жүрүп жатат. Кийинчерээк дагы аракет кылып көрүңүз.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Chrome OS кирүү катасынан улам дайын-даректериңизди шайкештештире албай койду.</translation> |
| <translation id="4521185804071812304">Кошумча: Google'га мүчүлүштүктөрдү аныктоо жана колдонуу статистикасы жөнүндө автоматтык түрдө кабарлоо менен Chrome OS'тун функцияларын жана өндүрүмдүүлүгүн өркүндөтүүгө жардам бериңиз.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome'дун жардамы менен, желеден телефон номерин чыкылдатып, ага Skype аркылуу чала аласыз!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Эми кыстармаларды, таржымалды жана башка жөндөөлөрдү бардык катталган түзмөктөрүңүздөн колдоно аласыз.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome'дун эскертмелеринин жөндөөлөрүнө өтүү</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chrome'го уруксат берилгенден кийин вебсайттар уруксат сурай алышат.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome акыркы версиясына жаңыртылбай койду, андыктан жаңы функциялар менен коопсуздук оңдоолорун пайдалана албай калдыңыз.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Chrome менюсунда жашыруу</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Жеке маалыматыңызды коргоо үчүн, айрым Chromium кеңейтүүлөрүн өчүрүп койдук, себеби <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ичинде аларга байланыштуу маалымат жок. Демек, бул курамдык бөлүктөр тымызын орнотулган.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Күтүлбөгөн катадан орнотулбай калды. Учурда Google Chrome иштеп жатса, аны жаап туруп кайталап көрүңүз.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" /> плагинин иштетүү үчүн Chrome'ду өчүрүп-күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Бул файл кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Ал Google Издөөдө колдонулган орфографияны текшерүүчү программаны колдонот. Серепчиде терилген текстти Google кызматтарына жөнөтүп турат. Бул параметрди каалаган убакта жөндөөлөргө өтүп, өзгөртүп койсоңуз болот.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome'го фондо иштөө мүмкүнчүлүгүн берүү</translation> |
| <translation id="489337168347244450">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: 1 күн мурда.}other{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: {NUM_DAYS} күн мурда.}}</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Шилтемени жаңы Chrome &өтмөгүндө ачуу</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome'ду демейки серепчи катары коюу</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome ичинде</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Chrome OS'ту өчүрүп-күйгүзүңүз</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome'дун мыкты колдонмолор, оюндар, кеңейтүүлөр жана темалар дүйнөсүн ачыңыз.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Профилиңиз Google Chrome'дун акыркы версиясынан болгондуктан, колдонулбайт. |
| |
| Айрым мүмкүнчүлүктөрдү колдоно албашыңыз мүмкүн. Башка профиль каталогун көрсөтүңүз же Chrome'дун жаңыраак версиясын колдонуңуз.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS бул баракты ача албайт.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Коноктор Chrome'ду артында эч нерсе калтырбай колдоно алышат.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Эскертүү: Google Chrome кеңейтүүлөргө серептөө таржымалыңызды жазып алуусуна тыюу сала албайт. Бул кеңейтүүнү жашыруун режимде өчүрүү үчүн, бул параметрди тандоодон чыгарыңыз.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Chrome'ду иштетип баштаганда же Omnibox'тон издегенде көрсөтүлө турган баракты да көзөмөлдөйт.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome өтмөгүн бөлүшүү</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Жеке жөндөөлөр файлыңыз бузулган же жараксыз. |
| |
| Google Chrome жөндөөлөрүңүздү калыбына келтире албайт.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылып жатат.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Эгер жөндөө бул баракта көрүнбөсө, <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome OS жөндөөлөрүнөн<ph name="LINK_END" /> карап көрүңүз</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> файлы кооптуу болушу мүмкүн, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Администраторуңуз бул жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү суранууда}=1{Администраторуңуз бул жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү суранууда. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Администраторуңуз бул жаңыртууну колдонуу үчүн Chrome'ду кайра иштетүүнү суранууда. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chrome'ду ыңгайлаштыруу жана көзөмөлдөө. Сиздин аракетиңиз талап кылынат – чоо-жайын көрүү үчүн чыкылдатыңыз.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}other{Google Chrome # секунддан кийин өчүрүлүп-күйгүзүлөт}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Chrome OS жөнүндө</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome иштетилбей койду. Кайталап көрүңүз.</translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome сырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Өчүрүп күйгүзүү</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Тармакка кирүү</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Веб, кыстармалар жана башка Chrome жеке дайын-даректериңиз ушул жерде жайгашкан.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome'ду демейки серепчи кылуу</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Кошумча коопсуздук максатында, Google Chrome дайын-даректериңизди шифрлеп коёт</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome жаңы эле жакшыртылды</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome бета сынамык версиясы</translation> |
| <translation id="61852838583753520">&Chrome иш тутумун жаңыртуу</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS трафигине уруксат берүү үчүн, Google Chrome'дун кирүүчү туташуу эрежеси</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev Колдонмолору</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome компьютериңиздеги бардык колдонуучулар үчүн орнотулуп коюлган.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chrome жаңыртылууда</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS кошумча <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ачык программасы<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> менен иштетилди.</translation> |
| <translation id="6372315130616785175">Жумуш аккаунту менен кирдиңиз. Жумуш үчүн Chrome профилин түзүп, маалыматты өзүнчө сактагыңыз келеби?</translation> |
| <translation id="6454142105866844106">Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome жаңыртылууда (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Интернетке кирүү</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chrome'го фондук режимде иштөөгө уруксат берүү</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Орфографиялык каталарды оңдоо үчүн Chrome серепчиде терилген текстти Google кызматтарына жөнөтүп турат</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Баары бир Chrome'дон чыгасызбы?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS трафигине мүмкүндүк берүү үчүн Google Chrome Canary'нин кайрылуу эрежеси.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome Бета Колдонмолору</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Бул адамдын серептөө дайындары бул түзмөктөн биротоло өчүрүлөт. Дайындарды калыбына келтирүү үчүн Chrome'го <ph name="USER_EMAIL" /> аккаунту менен кириңиз.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS трафигине уруксат берүү үчүн Google Chrome Beta'нын кирүүчү туташуу эрежеси.</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">Түзмөгүңүздү колдонуудан мурун, <ph name="DOMAIN" /> төмөнкү Тейлөө шарттарын окуп, кабыл алууңузду суранат. Бул шарттар Google Chrome OS шарттарын кеңейтпейт, өзгөртпөйт же чектебейт.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome жаңырды, бирок аны 30 күндөн бери колдоно элексиз</translation> |
| <translation id="7062128746136194023">Ата-энеңиз Chrome үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө уруксаттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүсүн кошууга болбойт.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome микрофонуңузду колдонууда.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Тапшырмаларды башкаргыч – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Chrome үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт.}=1{Chrome үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. Жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}other{Chrome үчүн жаңыртуу бар. Түзмөгүңүз өчүрүлүп-күйгүзүлгөндөн кийин ал колдонулуп баштайт. # жашыруун терезеңиз кайра ачылбайт.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Эгер өзгөрткөн болсоңуз, Chrome'до сакталган сырсөзүңүздү жаңы сырсөзгө дал келгендей кылып түзөтүңүз.</translation> |
| <translation id="7236955538461508933">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: 1 саат мурда.}other{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: {NUM_HOURS} саат мурда.}}</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Башкарылган аккаунт менен кирип, анын администраторуна Google Chrome профилиңизди көзөмөлдөө мүмкүнчүлүгүн берип жатасыз. Колдонмолоруңуз, кыстармалар, таржымал, сырсөздөр жана башка жөндөөлөр сыяктуу Chrome дайын-даректериңиз эми биротоло <ph name="USER_NAME" /> менен байланып калат. Бул дайындарды Google Каттоо эсептеринин Жеке кеңсеси аркылуу жок кылсаңыз болот, бирок башка аккаунтка байланыштыра албайсыз. Учурдагы Chrome дайын-даректериңизды өзүнчө кармаш үчүн кааласаңыз жаңы профиль түзүп алсаңыз болот. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UI ушул тилде иштейт</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Колдонуу жана коопсуздук тууралуу маанилүү маалымат</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Файлдарды жүктөп алуу үчүн Chrome сактагычка мүмкүнчүлүк алышы керек</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Жаңы терезе</translation> |
| <translation id="7386132805935307836">Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: кечээ.</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chrome'го <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> катары кирдиңиз. Кайра кирүү үчүн ушул каттоо эсебин колдонуңуз.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS шарттары</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок, себеби домениңизде Шайкештештирүү аракети жеткиликтүү эмес.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Дарек тилкесинде сунуштарды көрсөтүү үчүн Chrome кызматы Drive сактагычыңызды колдонот</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Түзмөгүңүздүн жаңыртылганын текшерүү үчүн <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS Жөндөөлөрүнө<ph name="LINK_END" /> өтүңүз</translation> |
| <translation id="7589360514048265910">Бул компьютер мындан ары Google Chrome жаңыртууларын албайт, себеби Mac OS X 10.9 мындан ары колдоого алынбайт.</translation> |
| <translation id="7591404275842302616">Серептеген барактарды иреттүү кармоо үчүн, Chrome сактагычтарын колдонуңуз</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайы эскирип калгандыктан, Google Chrome дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome'го кош келиңиз</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome сырсөздөрүңүздү башка бирөөлөр билип алса сизге кабарлайт</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Тутумуңуздун администратору Google Chrome'ду <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> доменин <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> аркылуу ачууга конфигуациялады.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome ишкана логотиби</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Орнотуучу убактылуу каталогду түзө алган жок. Дискте бош орун бар экендигин жана программаны орнотууга боло тургандыгын текшериңиз.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome'ду ачып, серептеп баштоо үчүн ысымыңызды киргизиңиз.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Эгер сүрөттөрдүн түшүндүрмөсү жок болсо, Chrome аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даярдоо үчүн, сүрөттөр Google'га жөнөтүлөт. Аны жөндөөлөрдөн каалаган убакта өчүрүп койсоңуз болот.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome'дун жаңы версиясы бар.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Бул профилди Google Chrome'догу башка процесс (<ph name="PROCESS_ID" />) (<ph name="HOST_NAME" />) компьютери аркылуу колдонуп жатат окшойт. Профиль бурмаланып кетпеши үчүн, Chrome аны кулпулап койду. Эгер бул профилди башка процесстер колдонгон жок деп ишенсеңиз, профилдин кулпусун ачып туруп Chrome'ду кайра ишке киргизсеңиз болот.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome сырсөздөрдү көчүргөнгө аракет кылып жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome'дон чыгарып салуу…</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Аныкталбаган катадан улам орнотулган жок. Google Chrome'ду кайра жүктөп алыңыз.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome жаңыртылган</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Компьютерди бөлүшсөңүз, жакындарыңыз өзүнчө серептеп, Chrome'ду өзүлөрүнө ылайыктап жөндөп алышат.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Буга чейин кимдир бирөө бул компьютерден Chrome'го <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> аккаунту менен кирген. Жеке маалыматыңызды өзүнчө сактоо үчүн жаңы Chrome колдонуучусун түзүңүз.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Chrome кеңейтүүлөрүңүздү текшере албай жатат. Кийинчерээк кайталаңыз.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome сырсөздөрдү көчүрүүгө аракет кылып жатат.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Бул компьютер мындан ары Google Chrome жаңыртууларын албайт, себеби Windows XP жана Windows Vista мындан ары колдоого алынбайт</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome'ду кайра орнотуу</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Эгер сүрөттөрдүн түшүндүрмөсү жок болсо, Chrome аны түшүндүрүп берүүгө аракет кылат. Түшүндүрмөлөрдү даярдоо үчүн, сүрөттөр Google'га жөнөтүлөт.</translation> |
| <translation id="8034040214409724683">Chrome түзмөктөгү программаны текшерип жатканда ката кетти</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome жөнүндө</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome камераңыз менен микрофонуңузду колдонуп жатат.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome сырсөздөрдү көрсөткөнгө аракет кылып жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation> |
| <translation id="828798499196665338">Ата-энеңиз Chrome үчүн "Сайттарга, колдонмолорго жана кеңейтүүлөргө уруксаттарды" өчүрүп койгон. Бул <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> кеңейтүүсүн иштетүүгө болбойт.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Мына с-с-сага! Google Chrome кыйрады. Кайра жүктөйлүбү эми?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Бул файл кооптуу, ошондуктан Chrome аны бөгөттөп койду.</translation> |
| <translation id="8344083974188970894">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: 1 мүнөт мурда.}other{Chrome кооптуу программаларды аптасына бир жолу текшерет. Акыркы жолу качан текшерилген: {NUM_MINS} мүнөт мурда.}}</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" /> Баардык укуктар корголгон.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome сырсөздөрүңүздү экспорттогону жатат.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Жаңы эле Google Chrome үчүн өзгөчө коопсуздук жаңыртуулары орнотулду. Өтмөктөрдү калыбына келтирүү үчүн аны өчүрүп күйгүзүңүз.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS трафигине уруксат берүү үчүн Google Chrome Dev'дин кирүүчү туташуу эрежеси.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome'дун чагылгандай тездик менен иштеген жаңы версиясы бар.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome жооп бербей жатат. Азыр өчүрүп кайра ишке киргизесизби?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome айланаңыздын 3D картасын түзүү үчүн камераңызды колдонушу керек</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome 1 мүнөттөн кийин кайра иштетилет}other{Chrome # мүнөттөн кийин кайра иштетилет}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome уурдалган сырсөз менен киргениңизде эскертет</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome Жардамчы</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Ал ошондой эле Chrome иштеп баштаганда көрүнө турган бетти көзөмөлдөйт.</translation> |
| <translation id="8681614230122836773">Chrome компьютериңизде кооптуу программаны тапты</translation> |
| <translation id="870251953148363156">&Google Chrome'ду жаңыртуу</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome демейки серепчини аныктап же коё албай жатат</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome эскирип калган.</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome сырсөздөрдү өзгөртүүгө аракет кылып жатат. Ага уруксат берүү үчүн Windows сырсөзүңүздү териңиз.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Chrome'ду иштетип баштаганда же Башкы бет баскычы чыкылдатылганда, кайсы бет көрсөтүлө тургандыгын көзөмөлдөйт.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Тутум деңгээлинде орнотууга тийиштүү укугуңуз жок. Орноткучту Администратор катары кайра иштетип көрүңүз.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome'ду кайрадан ишке киргизүү</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chrome'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}=1{Chrome'дун жаңы версиясы жеткиликтүү}other{Chrome'дун жаңы версиясы # күндөн бери жеткиликтүү}}</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Аккаунтуңуздун кирүү чоо-жайы эскирип калгандыктан, Chrome OS дайын-даректериңизди шайкештештире алган жок.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome'го Windows 7 же жаңыраак версиясы талап кылынат.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Серептөө дайын-даректериңизди өчүрөсүзбү?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн Chrome'ду кайра иштетиңиз</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Шайкештирип баштоо үчүн Chrome'ду жаңыртыңыз</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome демейки серепчи катары колдонулат</translation> |
| </translationbundle> |
