extensions/strings/extensions_strings_ka.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ka">
 <translation id="1135328998467923690">პაკეტი არასწორია: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
 <translation id="1140871961407805696">უკანა</translation>
 <translation id="1196338895211115272">პირადი გასაღები ვერ დაექსპორტდა.</translation>
 <translation id="1420684932347524586">შემთხვევითი RSA პირადი გასაღები ვერ დაგენერირდა.</translation>
 <translation id="1445572445564823378">ეს გაფართოება ანელებს <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის მუშაობას. უნდა გამორთოთ, რათა აღადგინოთ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის ეფექტურობა.</translation>
 <translation id="1468038450257740950">WebGL არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
 <translation id="1803557475693955505">ფონური გვერდი ვერ ჩაიტვირთა „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
 <translation id="2159915644201199628">გამოსახულების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა: „<ph name="IMAGE_NAME" />“</translation>
 <translation id="2350172092385603347">გამოყენებულია ლოკალიზაცია, მაგრამ ნაგულისხმევი ლოკალი არ არის მითითებული მანიფესტში.</translation>
 <translation id="2576842806987913196">უკვე არსებობს CRX ფაილი ამ სახელით.</translation>
 <translation id="2785530881066938471">ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა შიგთავსის სკრიპტისთვის. იგი არ არის UTF-8 დაშიფრული.</translation>
 <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გაფართოების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) დაბლოკილია ადმინისტრატორის მიერ. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">პაკეტი ვერ დაინსტალირდა: „<ph name="ERROR_CODE" />“</translation>
 <translation id="3115238746683532089">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">crx ფაილის შეცვლა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ ფაილი არ გამოიყენება.</translation>
 <translation id="3163201441334626963">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">css „<ph name="RELATIVE_PATH" />“-ის ჩატვირთვა შიგთავსის სკრიპტისთვის ვერ მოხერხდა.</translation>
 <translation id="3369521687965833290">გაფართოების ფაილების ამოღება ვერ ხერხდება. იმისათვის, რომ უსაფრთხოდ ამოიღოთ გაფართოების ფაილები, უნდა არსებობდეს თქვენი პროფილის დირექტორიის მისამართი, რომელიც იწყება დისკის ასოთი და არ შეიცავს შეერთებას, დაკავშირების წერტილს ან სიმბოლურ ბმულს. ასეთი მისამართი თქვენი პროფილისთვის არ არსებობს.</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">შეყვანილი მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის უნდა იყოს სწორი მისამართი.</translation>
 <translation id="388442998277590542">პარამეტრების გვერდი „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“ ვერ ჩაიტვირთა.</translation>
 <translation id="3984413272403535372">შეცდომა გაფართოების ხელმოწერისას.</translation>
 <translation id="39964277676607559">javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“-ის ჩატვირთვა შიგთავსის სკრიპტისთვის ვერ მოხერხდა.</translation>
 <translation id="4115165561519362854">ამ მექანიზმის ადმინისტრატორი მოითხოვს <ph name="EXTENSION_NAME" /> მინიმალურ ვერსიას <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ის ვერ ჩაირთვება სანამ არ მოხდება ამ ვერსიაზე (ან უფრო ახალზე) განახლება.</translation>
 <translation id="4233778200880751280">ინფორმაციის გვერდი ვერ ჩაიტვირთა: '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
 <translation id="471800408830181311">პირადი კოდის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation>
 <translation id="4811956658694082538">არ ხერხდება პაკეტის დაყენება, რადგან უტილიტი პროცესი შეწყდა. Chrome-ი გადატვირთეთ და კიდევ ერთხელ სცადეთ.</translation>
 <translation id="4988792151665380515">საჯარო გასაღების ექსპორტი ვერ განხორციელდა.</translation>
 <translation id="5026754133087629784">ვებგვერდის ხედი: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">შეუძლებელია აბსოლუტური მდებარეობის პოვნა პაკეტის დირექტორიისკენ.</translation>
 <translation id="5356315618422219272">პროგრამის ხედი: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">ფორმიანი ფანჯრები არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
 <translation id="5456409301717116725">ეს გაფართოება შეიცავს მთვარ ფაილს „<ph name="KEY_PATH" />“. თქვენ ალბათ არ გსურთ ამის გაკეთება.</translation>
 <translation id="5486326529110362464">უნდა არსებობდეს შეყვანის მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის.</translation>
 <translation id="5972529113578162692">ამ მოწყობილობის ადმინისტრირებისთვის საჭიროა <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაცია. მისი წაშლა დაუშვებელია.</translation>
 <translation id="6027032947578871493">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">შეუძლებელია გაფართოების გახსნა. გაფართოების უსაფრთხოდ გასახსნელად უნდა არსებობდეს გზა თქვენს პროფილის დირექტორიისკენ, რომელიც არ შეიცავს სიმბოლოების ბმულს. თქვენი პროფილისთვის ასეთი გზა არ არსებობს.</translation>
 <translation id="6322279351188361895">პირადი კლავიშის წაკითხვის შეცდომა.</translation>
 <translation id="6391538222494443604">შეყვანის დირექტორია უნდა არსებობდეს.</translation>
 <translation id="641087317769093025">გაფართოების არქივიდან ამოღება ვერ მოხერხდა</translation>
 <translation id="6542618148162044354">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ ან მეტ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
 <translation id="657064425229075395">შუძლებელია ფონის სკრიპტის ჩატვირთვა „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="677806580227005219">MIME-ს დამმუშავებელი: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">ეს გაფართოება ძალიან ბევრჯერ გადაიტვირთა.</translation>
 <translation id="7003844668372540529">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">მანიფესტის ფაილი არასწორია</translation>
 <translation id="7217838517480956708">ამ კომპიუტერის ადმინისტრატორი მოითხოვს <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაციას. მისი წაშლა ან შეცვლა შეუძლებელია.</translation>
 <translation id="7612608473764576263">პირადი გასაღების ფორმატი შეყვანილი უნდა იყოს სწორად (PEM-ით დაშიფრული RSA გასაღები PKCS#8 ფორმატში).</translation>
 <translation id="7939686037314084444">გაფართოების მართებულად ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. მან შეიძლება ვერ შეძლოს ქსელის მოთხოვნებში ჩაჭრა.</translation>
 <translation id="7972881773422714442">პარამეტრები: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">წინა</translation>
 <translation id="8047248493720652249">ეს გაფართოება ვერ ახერხებს ჩამოტვირთვის დასახელებას „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ იმიტომ, რომ კიდევ ერთმა გაფართოებამ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) განსაზღვრა განსხვავებული ფაილის სახელი „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" />-დან <ph name="VENDOR_NAME" />-ი</translation>
 <translation id="8517576857589387417">მანიფესტის ფაილი მიუწვდომელია ან მისი წაკითხვა შეუძლებელია</translation>
 <translation id="8636666366616799973">პაკეტი არასწორია. დეტალები: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“-ზე.</translation>
 <translation id="8761756413268424715">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ-ერთ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
 <translation id="8885905466771744233">კერძო გასაღები მითითებული გაფართოებისთვის უკვე არსებობს. გამოიყენეთ ის გასაღები ან ჯერ წაშალეთ იგი.</translation>
 <translation id="907841381057066561">დროებითი zip ფაილი ვერ შეიქმნა ჩალაგების დროს.</translation>
 <translation id="941543339607623937">არასწორი პირადი გასაღები.</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="ka">
	<translation id="1135328998467923690">პაკეტი არასწორია: „<ph name="ERROR_CODE" />“.</translation>
	<translation id="1140871961407805696">უკანა</translation>
	<translation id="1196338895211115272">პირადი გასაღები ვერ დაექსპორტდა.</translation>
	<translation id="1420684932347524586">შემთხვევითი RSA პირადი გასაღები ვერ დაგენერირდა.</translation>
	<translation id="1445572445564823378">ეს გაფართოება ანელებს <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის მუშაობას. უნდა გამორთოთ, რათა აღადგინოთ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის ეფექტურობა.</translation>
	<translation id="1468038450257740950">WebGL არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
	<translation id="1803557475693955505">ფონური გვერდი ვერ ჩაიტვირთა „<ph name="BACKGROUND_PAGE" />“.</translation>
	<translation id="2159915644201199628">გამოსახულების გაშიფვრა ვერ მოხერხდა: „<ph name="IMAGE_NAME" />“</translation>
	<translation id="2350172092385603347">გამოყენებულია ლოკალიზაცია, მაგრამ ნაგულისხმევი ლოკალი არ არის მითითებული მანიფესტში.</translation>
	<translation id="2576842806987913196">უკვე არსებობს CRX ფაილი ამ სახელით.</translation>
	<translation id="2785530881066938471">ფაილი „<ph name="RELATIVE_PATH" />“ ვერ ჩაიტვირთა შიგთავსის სკრიპტისთვის. იგი არ არის UTF-8 დაშიფრული.</translation>
	<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გაფართოების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) დაბლოკილია ადმინისტრატორის მიერ. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">პაკეტი ვერ დაინსტალირდა: „<ph name="ERROR_CODE" />“</translation>
	<translation id="3115238746683532089">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">crx ფაილის შეცვლა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, რომ ფაილი არ გამოიყენება.</translation>
	<translation id="3163201441334626963">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">css „<ph name="RELATIVE_PATH" />“-ის ჩატვირთვა შიგთავსის სკრიპტისთვის ვერ მოხერხდა.</translation>
	<translation id="3369521687965833290">გაფართოების ფაილების ამოღება ვერ ხერხდება. იმისათვის, რომ უსაფრთხოდ ამოიღოთ გაფართოების ფაილები, უნდა არსებობდეს თქვენი პროფილის დირექტორიის მისამართი, რომელიც იწყება დისკის ასოთი და არ შეიცავს შეერთებას, დაკავშირების წერტილს ან სიმბოლურ ბმულს. ასეთი მისამართი თქვენი პროფილისთვის არ არსებობს.</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">შეყვანილი მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის უნდა იყოს სწორი მისამართი.</translation>
	<translation id="388442998277590542">პარამეტრების გვერდი „<ph name="OPTIONS_PAGE" />“ ვერ ჩაიტვირთა.</translation>
	<translation id="3984413272403535372">შეცდომა გაფართოების ხელმოწერისას.</translation>
	<translation id="39964277676607559">javascript „<ph name="RELATIVE_PATH" />“-ის ჩატვირთვა შიგთავსის სკრიპტისთვის ვერ მოხერხდა.</translation>
	<translation id="4115165561519362854">ამ მექანიზმის ადმინისტრატორი მოითხოვს <ph name="EXTENSION_NAME" /> მინიმალურ ვერსიას <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ის ვერ ჩაირთვება სანამ არ მოხდება ამ ვერსიაზე (ან უფრო ახალზე) განახლება.</translation>
	<translation id="4233778200880751280">ინფორმაციის გვერდი ვერ ჩაიტვირთა: '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
	<translation id="471800408830181311">პირადი კოდის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation>
	<translation id="4811956658694082538">არ ხერხდება პაკეტის დაყენება, რადგან უტილიტი პროცესი შეწყდა. Chrome-ი გადატვირთეთ და კიდევ ერთხელ სცადეთ.</translation>
	<translation id="4988792151665380515">საჯარო გასაღების ექსპორტი ვერ განხორციელდა.</translation>
	<translation id="5026754133087629784">ვებგვერდის ხედი: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">შეუძლებელია აბსოლუტური მდებარეობის პოვნა პაკეტის დირექტორიისკენ.</translation>
	<translation id="5356315618422219272">პროგრამის ხედი: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">ფორმიანი ფანჯრები არ არის მხარდაჭერილი.</translation>
	<translation id="5456409301717116725">ეს გაფართოება შეიცავს მთვარ ფაილს „<ph name="KEY_PATH" />“. თქვენ ალბათ არ გსურთ ამის გაკეთება.</translation>
	<translation id="5486326529110362464">უნდა არსებობდეს შეყვანის მნიშვნელობა პირადი გასაღებისთვის.</translation>
	<translation id="5972529113578162692">ამ მოწყობილობის ადმინისტრირებისთვის საჭიროა <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაცია. მისი წაშლა დაუშვებელია.</translation>
	<translation id="6027032947578871493">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">შეუძლებელია გაფართოების გახსნა. გაფართოების უსაფრთხოდ გასახსნელად უნდა არსებობდეს გზა თქვენს პროფილის დირექტორიისკენ, რომელიც არ შეიცავს სიმბოლოების ბმულს. თქვენი პროფილისთვის ასეთი გზა არ არსებობს.</translation>
	<translation id="6322279351188361895">პირადი კლავიშის წაკითხვის შეცდომა.</translation>
	<translation id="6391538222494443604">შეყვანის დირექტორია უნდა არსებობდეს.</translation>
	<translation id="641087317769093025">გაფართოების არქივიდან ამოღება ვერ მოხერხდა</translation>
	<translation id="6542618148162044354">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ ან მეტ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
	<translation id="657064425229075395">შუძლებელია ფონის სკრიპტის ჩატვირთვა „<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />“.</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მომწოდებლისგან <ph name="VENDOR_NAME" /> (სერიული ნომერი <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="677806580227005219">MIME-ს დამმუშავებელი: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">ეს გაფართოება ძალიან ბევრჯერ გადაიტვირთა.</translation>
	<translation id="7003844668372540529">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">მანიფესტის ფაილი არასწორია</translation>
	<translation id="7217838517480956708">ამ კომპიუტერის ადმინისტრატორი მოითხოვს <ph name="EXTENSION_NAME" />-ის ინსტალაციას. მისი წაშლა ან შეცვლა შეუძლებელია.</translation>
	<translation id="7612608473764576263">პირადი გასაღების ფორმატი შეყვანილი უნდა იყოს სწორად (PEM-ით დაშიფრული RSA გასაღები PKCS#8 ფორმატში).</translation>
	<translation id="7939686037314084444">გაფართოების მართებულად ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. მან შეიძლება ვერ შეძლოს ქსელის მოთხოვნებში ჩაჭრა.</translation>
	<translation id="7972881773422714442">პარამეტრები: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">წინა</translation>
	<translation id="8047248493720652249">ეს გაფართოება ვერ ახერხებს ჩამოტვირთვის დასახელებას „<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />“ იმიტომ, რომ კიდევ ერთმა გაფართოებამ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) განსაზღვრა განსხვავებული ფაილის სახელი „<ph name="ACTUAL_FILENAME" />“.</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" />-დან <ph name="VENDOR_NAME" />-ი</translation>
	<translation id="8517576857589387417">მანიფესტის ფაილი მიუწვდომელია ან მისი წაკითხვა შეუძლებელია</translation>
	<translation id="8636666366616799973">პაკეტი არასწორია. დეტალები: „<ph name="ERROR_MESSAGE" />“-ზე.</translation>
	<translation id="8761756413268424715">„<ph name="APP_NAME" />“ თქვენს ერთ-ერთ მოწყობილობაზე წვდომას ითხოვს:</translation>
	<translation id="8885905466771744233">კერძო გასაღები მითითებული გაფართოებისთვის უკვე არსებობს. გამოიყენეთ ის გასაღები ან ჯერ წაშალეთ იგი.</translation>
	<translation id="907841381057066561">დროებითი zip ფაილი ვერ შეიქმნა ჩალაგების დროს.</translation>
	<translation id="941543339607623937">არასწორი პირადი გასაღები.</translation>
	</translationbundle>