| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1135328998467923690">အထုပ်မှာ မမှန်ပါ: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation> |
| <translation id="1140871961407805696">ကျောဘက်ရှိ ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">ကိုယ်ပိုင် သော့ကို တင်ပို့မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">ဖြစ်မှဖြစ်ရတယ်! ကျပန်း RSA ကိုယ်ပိုင် သော့ ထုတ်လုပ် မရလိုက်ပါ။</translation> |
| <translation id="1445572445564823378">ဒီတိုးချဲ့မှုက <ph name="PRODUCT_NAME" />ကို နှေးလာစေနေသည်။ သင်သည် <ph name="PRODUCT_NAME" />၏ လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်ပေးရန် ၎င်းကို ပိတ်သင့်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL ကို မပံ့ပိုးပါ။</translation> |
| <translation id="1803557475693955505">နောက်ခံစာမျက်နှာ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' အားဖွင့်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">'<ph name="IMAGE_NAME" />' ပုံအား ကုဒ်မဖြုတ်နိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2350172092385603347">ဒေသတွင်း အသုံးပြုနိုင်ရန် ဖန်တီးရာတွင် အသုံးပြုခဲ့၊ သို့သော် default_locale အားသိသာစွာ သတ်မှတ်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">ဤအမည်ဖြင့် ပြသသည့် CRX ဖိုင်ရှိပြီးဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">အကြောင်းအရာ စာကြောင်းတန်း အတွက် ဖိုင်'<ph name="RELATIVE_PATH" />'ကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ ၎င်းသည် UTF-8 ကုဒ်သွင်းထား မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (နောက်ဆက်တွဲ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") ကို စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။ <ph name="ADMIN_INFO" /></translation> |
| <translation id="2988488679308982380">အထုပ်ကို တပ်ဆင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation> |
| <translation id="3115238746683532089">အမည်မသိ ပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် ရောင်းသူ <ph name="VENDOR_ID" /> ထံမှဖြစ်၏ (နံပါတ်စဉ် <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Failed to replace crx ဖိုင်ကို အစားထိုးပေး မရခဲ့ပါ။ ဖိုင်ကို သုံးနေသလား စစ်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် ရောင်းသူ <ph name="VENDOR_ID" /> မှဖြစ်၏</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">content script အတွက် css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ဖွင့်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="3369521687965833290">အိတ်စတန်းရှင်း ရှင်းလင်းမရပါ။ အိတ်စတန်းရှင်းကို သေချာစွာရှင်းနိုင်ရန်၊ junction၊ mount point သို့မဟုတ် symlink မပါဘဲ၊ ဒရိုက်ဗ် စာလုံးတစ်ခုနှင့်စသည့် သင့်ပရိုဖိုင်းထံသွား တိုက်ရိုက် လမ်းကြောင်းရှိရမည်။ သင့်ပရိုဖိုင်းတွင် အဆိုပါလမ်းကြောင်း မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (နံပါတ်စဉ် <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် ရောင်းသူ <ph name="VENDOR_ID" /> ထံမှဖြစ်၏ (နံပါတ်စဉ် <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">ကိုယ်ပိုင် သော့ အတွက် ထည့်သွင်းမှု တန်ဖိုးမှာ မှန်ကန်သည့် လမ်းကြောင်း ရှိရမည်။</translation> |
| <translation id="388442998277590542">ရွေးစရာ စာမျက်နှာ'<ph name="OPTIONS_PAGE" />'ကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">အိတ်စတန်းရှင်းအား လတ်မှတ်ထိုးစဉ် မှားယွင်းနေ</translation> |
| <translation id="39964277676607559">အကြောင်းအရာ စာကြောင်းတန်း အတွက် javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ကို မတင်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="4115165561519362854">ဤစက်အား စီမံကွပ်ကဲသူသည် <ph name="EXTENSION_NAME" /> အား <ph name="EXTENSION_VERSION" />၏ အနိမ့်ဆုံးဗားရှင်း ရှိစေလိုသည်။ ၄င်းတွင် ယင်းဗားရှင်းအထိ (သို့မဟုတ် ထို့ထက်မြင့်သော)မွမ်းမံပြောင်းလဲထားသည့်တိုင်အောင်။</translation> |
| <translation id="4233778200880751280">စာမျက်နှာ '<ph name="ABOUT_PAGE" />' အကြောင်းကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="471800408830181311">ကိုယ်ပိုင် သော့ကို ထုတ်ပေးမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="4811956658694082538">ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်စဉ် ပျက်သွားသောကြောင့် ပက်ကေ့ထုပ်အား မတပ်ဆင်နိုင်ပါ။ Chrome ကို အစမှပြန်ဖွင့်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">အများပြည်သူ သော့ကို တင်ပို့ မရခဲ့ပါ။</translation> |
| <translation id="5026754133087629784">ဝက်ဘ်မြင်ကွင်း: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">အထုပ်ဆီ သွားရာ ဒါရိုက်ထရီ ထံသို့ ပကတိ လမ်းကြောင်းကို မရှာနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="5356315618422219272">Appview- <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5436430103864390185">ပုံသွင်းထားသည့် ဝင်းဒိုးများ မထောက်ပံ့ပါ။</translation> |
| <translation id="5456409301717116725">အိတ်စတန်းရှင်းတွင် '<ph name="KEY_PATH" />' ကီးဖိုင်ပါဝင်သည်။ သင်လုပ်ချင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">ကိုယ်ပိုင် သော့ အတွက် ထည့်သွင်းမှု တန်ဖိုး ရှိရမည်။</translation> |
| <translation id="5972529113578162692">ဤကိရိယာကို စီမံသူသည် <ph name="EXTENSION_NAME" /> အား ရယူတပ်ဆင်ရန်လိုအပ်သည်။ တပ်ပြီးပါက ပြန်ဖြုတ်မရပါ။</translation> |
| <translation id="6027032947578871493">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> မှဖြစ်၏ (နံပါတ်စဉ် <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် <ph name="VENDOR_ID" /> ထံမှဖြစ်၏</translation> |
| <translation id="6143635259298204954">တိုးချဲ့မှုကို အထုပ်ကို မဖြေနိုင်ခဲ့ပါ။ တိုးချဲ့မှု အထုပ်ကို လုံခြုံစွာ ဖြေနိုင်ရန်၊ သင့် ပရိုဖိုင် ဒါရိုက်ထရီသို့ သင်္ကေတာလင့် မပါသည့် လမ်းကြောင်း ရှိရမည်။ သင့် ပရိုဖိုင် အတွက် ယင်းလမ်းကြောင်းမျိုး မရှိပါ။</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကီးဖတ်ရန် မအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">ထည့်သွင်းမှု လမ်းကြောင်းထွက်ရပါမည်။</translation> |
| <translation id="641087317769093025">တိုးချဲ့မှု ဇီပ်ကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ပါ</translation> |
| <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" သည် သင့်စက်ပစ္စည်း တစ်ခုနှင့် အထက်ကို အသုံးပြုခွင့် တောင်းဆိုနေပါသည်−</translation> |
| <translation id="657064425229075395">နောက်ခံ စာသားကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'။</translation> |
| <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="VENDOR_NAME" /> ထံမှ (နံပါတ်စဉ် <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="677806580227005219">Mimehandler- <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="6840444547062817500">ဤအိတ်စတန်းရှင်းသည် ၎င်းကိုယ်တိုင် မကြာခဏ ပြန်တင်သည်။</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> မှ ဖြစ်၏</translation> |
| <translation id="7068383018033524534">မန်နီးဖက်စ်ဖိုင် မမှန်ကန်ပါ</translation> |
| <translation id="7217838517480956708">ဒီစက်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူက <ph name="EXTENSION_NAME" />ကို တပ်ဆင်စေလိုသည်။ ၎င်းကို ဖယ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် မွမ်းမံခြင်း လုပ်မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7612608473764576263">သီးသန့်ကီးအတွက် ထည့်သွင်းရန်တန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သည့် ဖော်မက်ဖြစ်ရပါမည် (PKCS#8-format PEM-encoded RSA ကီး)။</translation> |
| <translation id="7939686037314084444">နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်၍မရပါ။ ၎င်းသည် ကွန်ရက်တောင်းဆိုချက်များကို ကြားဖြတ်ယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7972881773422714442">ရွေးစရာများ- <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="8035920974645200807">အရှေ့ဘက်ရှိ ကင်မရာ</translation> |
| <translation id="8047248493720652249">"<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" ဒေါင်းလုပ်ကို အမည်ပေးရန် အိတ်စတန်းရှင်း မအောင်မြင်ပါ အကြောင်းမှာ အခြားအိတ်စတန်းရှင်း(<ph name="EXTENSION_NAME" />) မှအခြားဖိုင်အမည် "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" ဆုံးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> ဆီမှ</translation> |
| <translation id="8517576857589387417">မန်နီးဖက်စ်ဖိုင် ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ဖတ်မရပါ</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">အထုပ် မမှန်ကန်ပါ။ အသေးစိတ်: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'။</translation> |
| <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" သည် သင့်စက်ပစ္စည်းများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုခွင့်တောင်းဆိုနေပါသည်−</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">တိကျသည့် အိတ်စတန်းရှင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကီး ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ၎င်းကီးကို ပြန်သုံးပါ သို့မဟုတ် အရင်ဖျက်ပါ။</translation> |
| <translation id="907841381057066561">အထုပ်ထုပ်နေစဉ် ယာယီ ဇစ်ဖိုင်ဖန်တီးရန် မအောင်မြင်ပါ။</translation> |
| <translation id="941543339607623937">မမှန်ကန်သည့် ကိုယ်ပိုင်ကီး။</translation> |
| </translationbundle> |
