| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es"> |
| <translation id="1006017844123154345">Abrir versión online</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Añadiendo <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">De sitios web</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Contraseñas que nunca se guardan</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">No traducir nunca las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Vas a salir de una cuenta gestionada por <ph name="DOMAIN_NAME" />. Se eliminarán los datos de Chrome almacenados en este dispositivo, pero los datos permanecerán en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Aquí aparecen los marcadores que hayas guardado en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Mostrar vista simplificada</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Informes de uso y sobre fallos</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Elimina los datos actuales.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Iniciar RV</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Usados</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Descargar enlace</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Copiar texto de enlace</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ocultar por ahora</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">No hay dispositivos USB</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Vuelve a cargar esta página sin contenido en caché</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Descubre páginas web enviadas por los objetos cercanos. Chrome recopila páginas web asociadas a los objetos que te rodean, las envía de forma anónima a un servicio de Google para seleccionar las que te puedan resultar más útiles y, a continuación, las muestra. |
| |
| Debes activar la ubicación y el Bluetooth para utilizar la Web física.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Cierra la pestaña actual</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Toca para ampliar</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Borrar el historial, las cookies, los datos de sitios web, la caché…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="1320663236730331991">Desliza el dedo hacia arriba para acceder fácilmente a artículos y sitios web populares, descargas y mucho más.</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Combinaciones de teclas de funciones de Google Chrome</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Carga las páginas previamente para mostrarlas más rápido y poder leerlas sin conexión</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Se ha añadido el sitio <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1373696734384179344">No hay memoria suficiente para descargar el contenido seleccionado.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Calculando…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Hola, <ph name="FULL_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Descarga en pausa</translation> |
| <translation id="1389236224998445076">Datos ahorrados:</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Ningún marcador incluido</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Buscar con <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Insertado en <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">No realizar seguimiento</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">No se ha descargado <ph name="FILE_NAME" /> porque este archivo ya existe.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">Contactando con Google. Esto puede tardar un minuto…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Versión de la aplicación</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Los componentes de Chrome no son compatibles entre sí. Es posible que Chrome se esté actualizando. Vuelve a intentarlo dentro de unos minutos. Si el problema persiste, prueba a desinstalar Chrome y volver a instalarlo.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Control total dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Ajustes de Android desactivados</translation> |
| <translation id="1455941322673536744">Autocompletar y pagos</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el servidor.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Historial web y marcadores</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Eliminar contraseña</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Enlace abierto en Chrome</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Mover a otra ventana</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation> |
| <translation id="1566400915470565838">Para utilizar <ph name="APP_NAME" />, conéctate a Internet.</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Dispositivo conectado</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Copiar nombre de usuario</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. El acceso a la ubicación está <ph name="BEGIN_LINK" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Evitar que esta página cree cuadros de diálogo adicionales</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación Segura</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Estás viendo una copia sin conexión de esta página del <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Traduciendo la página a <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios web reproduzcan sonidos (recomendado)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Básico</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Descarga pendiente…</translation> |
| <translation id="1674523662097951983">A partir de ahora, tendrás que deslizar la barra de direcciones hacia arriba para mostrar los marcadores.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque falta la tarjeta SD.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Ahorro de datos</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">Para ver contenido de realidad virtual, actualiza Servicios RV de Google</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Se ha traducido al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Sincronizar marcadores</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Toca este botón para acceder rápidamente a tus pestañas.</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Decodificador de imágenes</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Claro</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Incidentes de seguridad</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Páginas populares de Chrome</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">El acceso a la ubicación está desactivado en este dispositivo. Actívalo en los <ph name="BEGIN_LINK" />Ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> se abrirá en Chrome. Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />condiciones de servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Cerrar panel de navegación</translation> |
| <translation id="1897409700584096124">La página web se está transmitiendo</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="1938981467853765413">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Activa el permiso para Chrome en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Guardar contraseñas</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Cifrar todo con una contraseña de Google a partir del <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Si es posible, los sitios web muestran texto en tu idioma preferido.</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Actualiza tus datos de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="196723829409668860">Otros usuarios también han visto</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Permitidas (excepto cookies de terceros)</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> |
| <translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> quiere vincularse</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> kB de otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="2015632741368427174">Se ha bloqueado la redirección al sitio web:</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Controles de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Activar opción para ver como ordenador</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> GB de otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086116129690175316">Presentamos la nueva versión de Chrome</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Para obtener contenido personalizado sugerido por Google, inicia sesión en Chrome.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation> |
| <translation id="209354263896846928">Accede a la barra de direcciones en la parte inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Si se activa esta función, Chrome utilizará los servidores de Google para comprimir las páginas que visites antes de descargarlas. Google no optimizará ni verá las páginas a las que accedas mediante conexiones privadas (HTTPS) o pestañas de incógnito.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Iniciar sesión automáticamente</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Ir a la página</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">No se ha podido abrir la aplicación</translation> |
| <translation id="2123074103454259350">Aún no</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Con la tecnología de Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Datos ahorrados: <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Pestaña de <ph name="TAB_TITLE" /> cerrada</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Añadir a pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Abrir aplicación instantánea</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Hoy</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Sitios web restantes (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2172731970979873816">Indícanos los motivos por los que has desactivado la nueva versión de Chrome</translation> |
| <translation id="2185784955520093231">Estás utilizando la nueva versión de Chrome</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Obtener protección para ti y para tu dispositivo frente a sitios web peligrosos</translation> |
| <translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, una aplicación web disponible en <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Continuar como <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2266890032547182881">Desglose del uso de datos</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Restringir</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Dirección de facturación</translation> |
| <translation id="230115972905494466">No se han podido encontrar dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">El sistema operativo no admite la selección de certificados de cliente.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Arrastra el control deslizante hasta que puedas leer cómodamente. El texto debe tener al menos este tamaño después de tocar un párrafo dos veces.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Almacenamiento del sitio web</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">No se puede iniciar sesión</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Inicia sesión en Chrome para sincronizar los marcadores, las contraseñas y mucho más en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Instalando…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites, excepto las páginas que empiezan por HTTPS y de incógnito.</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Datos totales utilizados por Chrome, incluidos los marcadores, las cuentas y la configuración guardada</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Se han restablecido tus ajustes de traducción.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Ajuste de texto</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Oscuro</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara en este sitio web.</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aspecto</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Acceso a la ubicación</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">¿Quieres empezar a descargar <ph name="FILE_NAME" /> de nuevo?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Configuración del sitio</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2490674006498621843">Desliza la barra de herramientas hacia arriba para encontrar tus archivos y páginas en descargas</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Ayuda y sugerencias</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Volver</translation> |
| <translation id="2503472621226270518">Mostrar panel de navegación</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Autocompletar formularios</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">El ahorro de datos está activado. Puedes administrarlo en la configuración.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Vista web</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Viendo una copia sin conexión de esta página</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies y datos de sitios</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">IMAGEN</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">El acceso a la ubicación también está desactivado en este dispositivo. Actívalo en los <ph name="BEGIN_LINK" />Ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Ampliado (hacer clic para contraer)</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Se borrarán las cookies, la caché y otros datos de los sitios web que Chrome no considere importantes.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Hay una nueva versión disponible</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Monoespaciado</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de la tarjeta</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Habilita JavaScript en un sitio web específico.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Se ha copiado la contraseña</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Ahorrados</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Añadir idioma</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Salir</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiado</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Actualizar página</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Toca una palabra para buscarla de forma instantánea o ver acciones relacionadas</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">ahora mismo</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Quedan <ph name="SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Queda 1 segundo</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Esta página se ha simplificado para ahorrar datos y poder cargarla más rápido.</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Toca el botón de retroceso para salir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Carpeta principal</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Chrome está utilizando menos datos para mostrarte esta página</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Información de Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Detener la carga de la página</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Se ha producido un error inesperado en Chrome durante el inicio.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Direcciones</translation> |
| <translation id="290376772003165898">¿La página no está en <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Almacenamiento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Esta cuenta está administrada por <ph name="PARENT_NAME_1" /> y <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. Todos los derechos reservados.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Se ha cambiado a las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Visor de certificados</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Pestaña de incógnito seleccionada</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Visitados recientemente</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Crea una frase de contraseña</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">URL necesaria</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Se borrarán los <ph name="SIZE_IN_KB" /> de almacenamiento del sitio web.</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">kB descargados: <ph name="KBS" /></translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Las frases de contraseña no coinciden</translation> |
| <translation id="3030708446010914655">Accede a la barra de direcciones aquí</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">La ubicación está desactivada. Actívala en los <ph name="BEGIN_LINK" />Ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="307908932405420782">Próximamente se mostrarán más artículos. Disfruta de la mañana.</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Abrir en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Varios enlaces abiertos en Chrome</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Mostrar información</translation> |
| <translation id="3135915540460564231">¿Dónde están las descargas, los marcadores y el historial?</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Salir del modo incógnito</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Inicia sesión en Chrome para ver tus marcadores en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Consulta la cantidad de datos que has ahorrado con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Combinaciones de teclas de pestañas y ventanas</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Activa los permisos para Chrome en los <ph name="BEGIN_LINK" />ajustes de Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> de datos almacenados</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Añadido a marcadores</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Si has olvidado tu frase de contraseña o quieres cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Queda 1 minuto</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Añadir esta página a marcadores</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Reduce todo el contenido de la página</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Para ver las pestañas de tus otros dispositivos, activa la opción Sincronización automática en la configuración de la cuenta de Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Las notificaciones están permitidas</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Ocultar información</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">¿Quieres continuar para descargar el contenido?</translation> |
| <translation id="3321222012623826478">Este servicio necesita enviar de forma anónima la dirección de este sitio web a los servidores de Google para que la verifiquen.</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Información del sitio</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Consulta la cantidad de datos que has ahorrado</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Cerrar todas las pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">No disponible cuando se activa el ahorro de datos</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Vuelve a iniciar sesión para que comience la sincronización</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Compartir imagen</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Preguntar antes de permitir que los sitios web detecten tu ubicación (recomendado)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas con el sistema de archivos.</translation> |
| <translation id="339329030417445648">Este sitio web suele mostrar anuncios invasivos</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Abre el administrador de marcadores</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Vuelve a cargar la página actual</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Inicia sesión con tu cuenta de Google para acceder a tus marcadores, contraseñas, historial y otros ajustes desde todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="3487093336331957349">Sugerencias de búsqueda y sitios web</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> sobre el contenido sugerido</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Actualización disponible. Más opciones</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">kB disponibles: <ph name="KILOBYTES" /></translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Cifrar todos los datos sincronizados con tu propia frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Buscar en el historial</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Administrar la personalización y la sincronización de Chrome en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Añadir a contactos</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todo</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Almacenamiento del sitio web que Chrome no considera importante (p. ej., los sitios web sin configuración guardada o aquellos que no visitas a menudo)</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios web que reproducen sonidos</translation> |
| <translation id="360207483134687714">Ayuda a mejorar la experiencia de RV en Chrome</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Obtén información sobre los temas que aparecen en los sitios web sin salir de la página. La función Tocar para buscar permite enviar una palabra y su contexto a la Búsqueda de Google para ver definiciones, imágenes, resultados de búsqueda y otra información. |
| |
| Para ajustar el término de búsqueda, mantén pulsado el texto para seleccionarlo. Para restringir la búsqueda, desliza el panel hacia arriba y toca el cuadro de búsqueda.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Audio</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">Se borrará el historial de la extensión Ahorro de Datos, incluidos los sitios web a los que has accedido.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Mostrar contraseña</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Permite iniciar sesión automáticamente en sitios web con credenciales almacenadas. Si esta función está desactivada, se solicitará la verificación cada vez que se intente iniciar sesión en un sitio web.</translation> |
| <translation id="3649663272864015643">Pestaña Página principal seleccionada</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Los sitios web externos pueden guardar y leer datos de cookies</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Ningún elemento del historial</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Sugerencias para errores de navegación</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">¿Quieres vaciar el historial de ahorro de datos?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Abre la barra de búsqueda</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Esta página utiliza demasiada memoria y Chrome la ha pausado.</translation> |
| <translation id="3734660163659757482">Desliza hacia arriba para ver marcadores y más</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Tocar para Buscar</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Marcador añadido a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> MB de otras aplicaciones</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa el Bluetooth<ph name="END_LINK" /> para permitir la vinculación</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Se ha añadido a la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Descargas eliminadas: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">¿Borrar almacenamiento web?</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Buscar hacia delante</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Añadir carpeta</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Forzar zoom</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combinar mis datos</translation> |
| <translation id="393697183122708255">La búsqueda por voz no está disponible</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Sugerencias de sitios web y búsqueda inhabilitadas</translation> |
| <translation id="395922942268463099">Páginas actualizadas con frecuencia</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="397583555483684758">La sincronización ha dejado de funcionar</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Quita esta combinación de teclas y vuelve a crearla</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">¿Quieres volver a descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Copiar enlace</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Se permite la ubicación</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Ver resultados de búsqueda instantánea en este panel</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Almacenamiento no importante</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Título</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Muestra sugerencias cuando no se puede resolver una dirección web o no se puede establecer una conexión</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista siguiente</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Sepia</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Opciones disponibles junto a la parte superior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Información legal</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">MB descargados: <ph name="MEGABYTES" /></translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Esta función puede interferir con el acceso a servicios de datos premium ofrecidos por el operador.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">¿Eliminar datos de la aplicación?</translation> |
| <translation id="4097739989936358050">Esta aplicación se está ejecutando en Chrome</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Ayudar a mejorar Chrome enviando estadísticas de uso e informes sobre fallos.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Reproducción automática</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Administrado por tu administrador</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Descarga páginas para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d marcador}other{%1$d marcadores}}</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Configuración de sitios web</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">El servicio no está disponible. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Es posible que las notificaciones hagan que el dispositivo vibre</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation> |
| <translation id="424864128008805179">¿Cerrar sesión en Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de traducción:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Licencias de código abierto</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Se ha bloqueado la navegación: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Se ha producido un error de sincronización. Toca para ver los detalles.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Copiar la dirección del enlace</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Multimedia</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Cerrar cuadro de diálogo</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Sogou se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Sin marcadores</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Utilizar predicciones de página</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Permitir cookies de terceros</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> se traducirán al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> a partir de ahora</translation> |
| <translation id="4445444302979002552">Utiliza servicios de predicción para sugerir términos de búsqueda y sitios web</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Cerrar la pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Marcador añadido a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4453340223357552416"><ph name="FILE_NAME" /> se ha descargado en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Silencia el sonido de un sitio web específico.</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Preguntar antes de permitir que los sitios web utilicen la cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Todos los datos de la aplicación Chrome se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc.</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Solo alguien que tenga tu frase de contraseña puede leer tus datos cifrados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta opción, debes restablecer la sincronización. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hace # día}other{Hace # días}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Buscar en tus marcadores</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Los datos seleccionados se han quitado de Chrome y de los dispositivos sincronizados. |
| |
| Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación, como búsquedas o actividad de otros servicios de Google, en la página <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Consulta y administra contraseñas guardadas en la página <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Seleccionar carpeta</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Para ver o copiar tu contraseña aquí, configura el bloqueo de pantalla en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Combinaciones de teclas en páginas web</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Inicia sesión en la cuenta gestionada</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Has iniciado una sesión de incógnito.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hace # minuto}other{Hace # minutos}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Sitios web</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Elemento retirado: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Administrado por uno de tus padres</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Se han eliminado <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores</translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Se ha añadido <ph name="NAME" /> a la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Tamaño original</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> más}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Ver sin conexión en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Falta una función esencial obligatoria para ejecutar Chrome. Es posible que tu instalación de Chrome no esté completa o que no sea compatible con esta versión de Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Archivos e imágenes almacenados en caché</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Ahorra hasta un 60% de tus datos</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Ofrecer la traducción</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Abrir en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136"><ph name="BEGIN_LINK" />Realiza la encuesta<ph name="END_LINK" /> para ayudar a mejorar Chrome</translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Estás cambiando las cuentas de sincronización de <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> a <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> administra tus datos actuales de Chrome. Tus datos se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Abre una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Ahorro de datos activado</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Toca para volver a <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Titular de la tarjeta</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Ahorro de datos desactivado</translation> |
| <translation id="4811736444948656478">El panel de navegación ocupa la mitad inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Tipos de datos</translation> |
| <translation id="482201002591920174">Almacenamiento principal</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Abre las opciones para imprimir la página</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Mostrando la ventana emergente de generación de contraseña</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Llamar</translation> |
| <translation id="4874967477260347223">Licencias de contenido multimedia</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Vista simplificada</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">No se ha podido establecer conexión a través del servidor proxy</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Número de instancias de Chrome no admitido.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Aplicaciones para pagar</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Restablecer estadísticas</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Dejar de actualizar</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK" /> mientras se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Sin resultados</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">Estás compartiendo tu pantalla a través de <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Estás cerrando sesión en una cuenta gestionada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Tus datos de Chrome se eliminarán de este dispositivo, pero permanecerán en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Avanzar</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Compartir a través de</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">Reduce el uso de datos hasta en un 60% y mejora la velocidad de la Web. Los servidores de Google optimizarán las páginas que visites.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> quiere conectarse</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">No hay sugerencias nuevas</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Privacidad</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Añadir tarjeta</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Contraído (hacer clic para ampliar)</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Instalar aplicación web</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Esta página está escrita en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Borrar datos almacenados</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">No hay aplicaciones compatibles instaladas</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Título obligatorio</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">¿Quieres que Google Chrome te ofrezca la opción de traducir las páginas escritas en <ph name="LANGUAGE" /> de este sitio la próxima vez?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Abrir panel de navegación</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Abrir en Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Te dirige a la pestaña anterior</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">Con vídeo</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">El dispositivo no puede abrir el contenido para descargarlo.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Arrastra el dedo desde la parte superior y toca el botón de retroceso para salir de la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Los cambios que realices en los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos actuales seguirán almacenados en tu cuenta.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Este campo no puede estar vacío</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Cuando esta función está activada, Chrome ofrece la posibilidad de traducir páginas escritas en otros idiomas con el Traductor de Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Añadir sitio</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Configuración parental</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Permitir que los sitios web utilicen JavaScript (recomendado)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969">Se ha eliminado <ph name="BOOKMARK_TITLE" /></translation> |
| <translation id="5372829067651257087">Se ha copiado la URL.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Al utilizar esta aplicación, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />Condiciones de Servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />Aviso de Privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Permitir solo determinados sitios web</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Verificando…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Aquí aparecerán las páginas a las que accedes con más frecuencia</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Disponibilidad: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Se ha copiado el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Te dirige a la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Todo el almacenamiento del sitio web, como las cookies y otros datos almacenados de forma local</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Este sitio web no va a traducirse</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Descargar página</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Abrirla en una aplicación de mapas</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar los datos</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Ya no se admiten actualizaciones de Chrome para esta versión de Android.</translation> |
| <translation id="5490801865084500306">Pestaña Marcadores seleccionada</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Actualizando Chrome...</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Esta cuenta está administrada por <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Inhabilitada por el administrador de este dispositivo</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Desbloquea la pantalla para ver tu contraseña</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">Tienes los marcadores, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Redirección bloqueada</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK1" />Actualizar permisos<ph name="END_LINK1" />. El acceso a la ubicación también está <ph name="BEGIN_LINK2" />desactivado en este dispositivo<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Cerrar pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">Se ha copiado el sitio web</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Tus padres y tú podéis administrar la personalización y la sincronización de Chrome en <ph name="BEGIN_LINK1" />Configuración<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver a cargar</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Esperando red…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome necesita permiso para acceder al micrófono en este sitio web.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Las notificaciones y la ubicación están permitidas</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Buscar esta imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Tarjetas</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Exportar contraseñas...</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Encuentra tus archivos y páginas en la sección Descargas con el botón Más opciones</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Permitir todos los sitios web</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Busca en las descargas</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Crear evento en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Ignorar la solicitud de un sitio web para no ampliar la imagen</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">No se puede reproducir el vídeo en <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Con bloqueo</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">¡Vaya! No se ha podido traducir esta página.</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Las páginas que visites a través de las pestañas de incógnito no se mostrarán en el historial del navegador, en el almacén de cookies ni en el historial de búsquedas una vez que cierres todas las pestañas de incógnito. Sí se conservarán los archivos que descargues y los marcadores que crees. |
| |
| No obstante, tus acciones no serán totalmente invisibles. El uso del modo incógnito no te permite ocultar tu actividad de navegación a tu empresa, a tu proveedor de servicios de Internet o a los sitios web que visites.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Amplía todo el contenido de la página</translation> |
| <translation id="5738816946784116349">Descargas de Chrome</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Se ha cambiado a las pestañas estándares</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Chrome necesita acceso de almacenamiento para descargar archivos.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Pestañas de incógnito</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Toca para copiar la URL de esta aplicación</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Descripción:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Controla cómo utiliza Google tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google.</translation> |
| <translation id="5779929835642192302">Sugerencias disponibles</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hace # hora}other{Hace # horas}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Vincular</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Vista expandida (hacer clic para contraerla)</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Compartir enlace</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome no puede acceder a los servidores de Google para comprimir los datos. El ahorro de datos puede estar limitado.</translation> |
| <translation id="584615158992327102">acceder a las descargas, los marcadores y el historial</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Más de 30 días</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome no ha podido activar el adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">No</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Esperando otra descarga…</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="5878455346526065919">Bloquea los anuncios de sitios web que suelen mostrar anuncios invasivos</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Se eliminarán todos los datos locales almacenados por este sitio web, incluidas las cookies.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Traductor de Google</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activar</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Google se ha establecido como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Abre la Ayuda de Chrome en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Encuentra tus archivos y páginas en la sección Descargas</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Toca para ocultar</translation> |
| <translation id="5974562976030145789">A partir de ahora, tendrás que deslizar la barra de direcciones hacia arriba para mostrar las descargas.</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Mantener Google como motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Vista contraída (hacer clic para expandirla)</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Te dirige a la siguiente pestaña</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="604996488070107836">No ha sido posible descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> debido a un error desconocido.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Editar página principal</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Quedan <ph name="HOURS" /> horas</translation> |
| <translation id="60924377787140961">Próximamente se mostrarán más artículos. Disfruta de la tarde.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Actualizando página</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elemento quitado</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Optimizar página para móviles</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">País/región</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Activa el bloqueo de pantalla en Configuración para exportar las contraseñas de este dispositivo</translation> |
| <translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> de ahorro de datos</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Bloqueado en el motor de búsqueda actual</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Activar Ahorro de Datos</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Añadir excepción de sitio web</translation> |
| <translation id="618555311922999635">El panel de navegación ocupa toda la pantalla</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Excepciones</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">¿No eres <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534">Opciones de <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Desbloquea el dispositivo para exportar las contraseñas</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Al habilitar la opción No realizar seguimiento, se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. El efecto dependerá de si algún sitio web responde a la solicitud y de cómo se interpreta. |
| |
| Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud mostrándote anuncios no basados en otros sitios web que hayas visitado. Muchos sitios web seguirán recopilando y utilizando tus datos de navegación (por ejemplo, para mejorar la seguridad, para proporcionar contenido, anuncios y recomendaciones o para generar estadísticas de informes).</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Sugerencias de contenido</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Se ha producido un problema al imprimir la página. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Vibrar</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Sincronización del sistema Android inhabilitada</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Compartir a través de <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Cifrado</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">No se han encontrado descargas</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> más}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">¿Eliminar sugerencia del historial?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Borrar almacenamiento web…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Borrar y restablecer</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome necesita permiso para acceder a la cámara y al micrófono en este sitio web.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ENLACE</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Ventanas emergentes</translation> |
| <translation id="6411957228448379013">Barra de direcciones. Desliza el dedo hacia arriba para mostrar los marcadores, las descargas y el historial.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Imprimir…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">MB descargados: <ph name="MBS" /></translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Elegir tu motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Información de la página</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Sugerencias de URL y de búsqueda</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">No se puede abrir el archivo</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Descargar vídeo</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque no hay suficiente espacio de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Para utilizar <ph name="APP_NAME" /> por primera vez, conéctate a Internet.</translation> |
| <translation id="6508332297647760142">Compartir Web física</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google ha tardado demasiado en responder</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">GB descargados: <ph name="GBS" /></translation> |
| <translation id="654446541061731451">Selecciona una pestaña para compartir</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Borrar todos los datos</translation> |
| <translation id="6556716549745717622">Bloquear si el sitio web suele mostrar anuncios invasivos (recomendado)</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Realizar búsquedas con Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome te ha permitido ahorrar <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Traducir siempre del <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Aquí aparecen las pestañas que hayas abierto en Chrome en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Error al restablecer. Comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Añade la página actual a marcadores</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Sitio web para ordenador</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Copiada a Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Editar carpeta</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Eliminar</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> más}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Chrome necesita acceder a la ubicación para buscar dispositivos. <ph name="BEGIN_LINK" />Actualizar los permisos<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Utiliza un servicio de predicciones para mostrar consultas relacionadas y sitios web populares a medida que escribes en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Aviso de privacidad de Chrome</translation> |
| <translation id="6689700624704789898">Toca dos veces el botón de ampliar para encontrar tus archivos y páginas en descargas</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome necesita acceder a tu ubicación para compartirla con este sitio web.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Administrar datos sincronizados</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Informes de seguridad</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Descargando…</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Para cambiar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6770414673596662518">El sistema de Navegación Segura de Chrome también se utilizará para detectar páginas maliciosas y para proteger al usuario de la suplantación de identidad, del software malicioso y de las descargas peligrosas.</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">Descarga vídeos para verlos más tarde con el botón Descargar</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Accede a tus marcadores, a tu historial, a tus contraseñas y a otros ajustes desde todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">No tienes ajustes del sitio web guardados.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> pestañas cerradas</translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Descargar imagen</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos de Autocompletar formulario</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Inicia sesión para ver tus marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="6875705348083140572">Ver qué hay cerca</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Añade los datos actuales a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Desbloquea la pantalla para copiar tu contraseña</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestaña abierta}other{%1$d pestañas abiertas}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">Probar</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Cualquier usuario que pueda ver el archivo exportado podrá ver tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="6959661084585705671">Almacenamiento secundario</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Restablecer ajustes de traducción</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Desde siempre</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">No hay descargas</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Descarga la aplicación en Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Enviar a Google automáticamente información sobre posibles incidentes de seguridad</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Preguntar antes de permitir que los sitios web utilicen el micrófono (recomendado)</translation> |
| <translation id="7006912589185917280">Pestaña Historial seleccionada</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Permitido en el motor de búsqueda actual</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Se ha descargado <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Abrir en el navegador</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Sincronizar con</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Tarjetas y direcciones con Google Pay</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Aceptar y cambiar de cuenta</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">No se ha podido conectar con el servidor de sincronización.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 seleccionado}other{# seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra el historial y los autocompletados de la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Permitirlo para el motor de búsqueda actual</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Otro</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Puedes cambiar esta opción más tarde en Configuración</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Esperando a que Servicios de Google Play termine de actualizarse</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Compartir...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Pestaña abierta en segundo plano.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Seleccionar imágenes</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Opciones disponibles cerca de la parte inferior de la pantalla</translation> |
| <translation id="7251326866581677552">Bloqueados en algunos sitios web</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Añade una cuenta de Google desde la sección Cuentas de la aplicación de ajustes de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Sitio web bloqueado</translation> |
| <translation id="7318797029885648322">Toca Más para acceder a los artículos</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Aún se está añadiendo el sitio web anterior</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Compartir 1 elemento seleccionado}other{Compartir # elementos seleccionados}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Enviando contenido a <ph name="SCREEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7374228672268453233">Datos utilizados:</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">No</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Primera experiencia de ejecución de Chrome</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Preguntar antes</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Cerrar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Permite que los sitios web reproduzcan automáticamente los vídeos silenciados (recomendado)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web. No se cerrará la sesión en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Toca para ver</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Si este mensaje aparece con frecuencia, prueba estas <ph name="BEGIN_LINK" />sugerencias<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Confirmar eliminación de credencial de dispositivo</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adelante</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualizada el <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Espera…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751961395872307827">No se puede establecer conexión con el sitio web</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">No se pueden obtener sugerencias</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Borrando datos de navegación</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Responder encuesta</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Web física</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Bloquearlo para el motor de búsqueda actual</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Abre los ajustes de Android y vuelve a habilitar la sincronización del sistema Android para iniciar la sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">No traducir nunca del <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Has iniciado sesión en Google como</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">No se ha podido descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas de la red.</translation> |
| <translation id="7620146066550602128">Prueba una <ph name="BEGIN_LINK" />forma más sencilla de navegar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Obtener ayuda<ph name="END_LINK1" /> o <ph name="BEGIN_LINK2" />volver a buscar<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Te damos la bienvenida a Chrome</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Frase de contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Borrar datos de navegación…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Cifrar contraseñas con credenciales de Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Añadir cuenta</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Crear correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="773466115871691567">Traducir siempre las páginas en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Añadir dirección</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Aceptar y cerrar sesión</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Repite la contraseña</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 y <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> más}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ayer</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Añadir</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Abrir con…</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Permitir que un sitio web específico reproduzca automáticamente los vídeos silenciados.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Cancelar selección</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Otros dispositivos</translation> |
| <translation id="785312750761189439">Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla o toca el botón de ampliar para acceder fácilmente a artículos y sitios web populares, descargas y mucho más.</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Crear correo electrónico</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">No se ha encontrado el elemento buscado en el historial</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Permite que se reproduzcan sonidos en un sitio web específico.</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Abre el menú</translation> |
| <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está obsoleto.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Aceptar y acceder</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Proveedor:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Condiciones de Servicio de Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">¿Estás seguro de que quieres borrar todos los datos locales, incluidas las cookies, y restablecer todos los permisos de este sitio web?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Desactivada para este dispositivo</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Enviar automáticamente información del sistema y contenido de las páginas a Google para que pueda detectar aplicaciones y sitios web peligrosos</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Restaura el tamaño predeterminado del contenido</translation> |
| <translation id="802154636333426148">No se ha podido descargar el archivo</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Nueva carpeta…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Quedan <ph name="DAYS" /> días</translation> |
| <translation id="805047784848435650">Según tu historial de navegación</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB disponible(s)</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">No se ha podido añadir el marcador.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Mantener mis datos separados</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">No se puede seleccionar el certificado.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Después de comprimir</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Abrir en pestaña nueva</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Contraseña guardada</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Este contenido procede de <ph name="DOMAIN_NAME" />, publicado por Google.</translation> |
| <translation id="8100932616285851614">Panel de navegación cerrado</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Silenciados</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Ver información del sitio</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">La función Tocar para buscar envía la palabra seleccionada y la página actual como contexto a la Búsqueda de Google. Puedes desactivarla en la <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Archivos restantes: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Queda 1 día</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Abrir imagen</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">GB descargados: <ph name="GIGABYTES" /></translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Documentos</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Prueba a iniciar sesión de nuevo</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Sincronizando con <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Pestañas estándar</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> y más sitios web</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">No se traducirán las páginas en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8363501664269050863">Panel de navegación. Desliza el dedo hacia abajo para cerrarlo.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">Permite la sincronización en segundo plano de un sitio web específico.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Debes instalar una nueva versión de TalkBack.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Buscar hacia atrás</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Revocar permiso de dispositivo</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponible sin conexión</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Abre la página Historial</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Liberar espacio</translation> |
| <translation id="8494508527479967437">A partir de ahora, tendrás que deslizar la barra de direcciones hacia arriba para mostrar el historial.</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Aún no tienes contenido</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Exportar contraseñas almacenadas en Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Navegar en modo incógnito</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Eliminar contraseña guardada</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Abrir esta página</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Ofrecer la traducción de páginas en otros idiomas</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">desde el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation> |
| <translation id="857509777403223202">Próximamente se mostrarán más artículos. Disfruta de la noche.</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Borrando datos de cuenta</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">¿Quieres abrir la URL sugerida que se especifica en el contenido descargado?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Es posible que el contenido (películas, música, etc.) descargado en otras aplicaciones no se pueda reproducir hasta que esas aplicaciones no vuelvan a adquirir licencias basadas en una nueva credencial de dispositivo. |
| |
| Para obtener nuevas licencias, conéctate a Internet y reproduce el contenido descargado.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Activa la sincronización para ver las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Intentar bloquear sitios web para adultos</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Cierra tu sesión en la mayoría de los sitios web.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Nivel de intensidad de la señal: # barra}other{Nivel de intensidad de la señal: # barras}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de caducidad</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Listo</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">No se puede compartir la pestaña actual.</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Volver a intentarlo</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Si utilizas esta aplicación, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />condiciones de servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome, así como el <ph name="BEGIN_LINK3" />aviso de privacidad para cuentas de Google gestionadas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Contenidos ocultos</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Vuelve a abrir la última pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">En algunos sitios web, puedes realizar pagos en tu dispositivo con las aplicaciones compatibles mencionadas anteriormente.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> se abrirá en Chrome. Si continúas, aceptas las <ph name="BEGIN_LINK1" />condiciones de servicio<ph name="END_LINK1" /> y el <ph name="BEGIN_LINK2" />aviso de privacidad<ph name="END_LINK2" /> de Chrome, así como el <ph name="BEGIN_LINK3" />aviso de privacidad para cuentas de Google gestionadas con Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Impedir que los sitios web muestren ventanas emergentes (recomendado)</translation> |
| <translation id="883806473910249246">No se ha podido descargar el contenido.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Pestaña <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">No se han encontrado marcadores</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Compartir…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Esperando detalles de los padres.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Descarga páginas con el botón con el botón Más opciones para usarlas sin conexión</translation> |
| <translation id="8936297887573571433">Toca para ver las descargas, los marcadores y el historial</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.ejemplo.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Abrir en otra ventana</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome te ha permitido ahorrar <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">No se puede realizar la navegación: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="896250263197055929">Pestaña Descargas seleccionada</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">Descarga vídeos para verlos más tarde</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Controles de la actividad de tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Abre una nueva pestaña en modo incógnito</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Estás iniciando sesión con una cuenta gestionada por <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, lo que significa que vas a proporcionar a su administrador el control sobre tus datos de Chrome. Los datos se vincularán de forma permanente a esta cuenta. Si cierras sesión en Chrome, se eliminarán los datos de este dispositivo, pero permanecerán almacenados en tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Administrado por tus padres</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">Las notificaciones están permitidas. La ubicación está desactivada en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Ver la aplicación <ph name="APP_NAME" /> en Play Store. Valoración: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Desactivar opción para ver como ordenador</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Iniciar búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">Para ver contenido de realidad virtual, instala Servicios RV de Google</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No ha sido posible acceder a la red</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">kB descargados: <ph name="KILOBYTES" /></translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Ahorro de datos</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Pregunta si quieres que los artículos se muestren en vista simplificada, si está disponible</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Se debe introducir una frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Restablecer credenciales del dispositivo</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Preguntar antes de permitir que los sitios web envíen notificaciones (recomendado)</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">También puedes tocar rápidamente una palabra para hacer búsquedas</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Cierra sesión en la cuenta gestionada</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">1 archivo restante</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Ahorra datos y navega más rápido</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Acceder al micrófono</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Elimina los datos actuales. Para recuperarlos, cambia a <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome puede utilizar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para hacer búsquedas en China. Puedes cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Quedan <ph name="MINUTES" /> minutos</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Introduce la frase de contraseña para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Se borrarán los datos de todos los sitios web, incluidos:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Cerrar todas las pestañas</translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| </translationbundle> |
