| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uk"> |
| <translation id="1006017844123154345">Відкрити в режимі онлайн</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Вимкнути</translation> |
| <translation id="1036727731225946849">Додається <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1041308826830691739">З веб-сайтів</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Анонімний перегляд</translation> |
| <translation id="10614374240317010">Ніколи не зберігалося</translation> |
| <translation id="1068672505746868501">Ніколи не перекладати сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1080790410959514870">Ви виходите з облікового запису, яким керує домен <ph name="DOMAIN_NAME" />. Дані Chrome, які зберігаються на цьому пристрої, буде видалено, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="1105960400813249514">Знімок екрана</translation> |
| <translation id="1111673857033749125">Тут відображатимуться закладки, збережені на інших ваших пристроях.</translation> |
| <translation id="1113597929977215864">Показати в режимі спрощеного перегляду</translation> |
| <translation id="1121094540300013208">Звіти про використання й аварійне завершення роботи</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Видалити наявні дані.</translation> |
| <translation id="1146678959555564648">Увійти у VR-режим</translation> |
| <translation id="116280672541001035">Використано</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Видалити</translation> |
| <translation id="1197267115302279827">Перемістити закладки</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Очистити все</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далі</translation> |
| <translation id="1204037785786432551">Завантажити посилання</translation> |
| <translation id="1206892813135768548">Копіювати текст посилання</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Приховати</translation> |
| <translation id="1211530540767271776">Немає пристроїв USB</translation> |
| <translation id="123724288017357924">Оновити цю сторінку, ігноруючи кешований вміст</translation> |
| <translation id="1240668123557180468">Переглядайте веб-сторінки, надіслані об’єктами поблизу. Chrome збирає веб-сторінки, пов’язані з об’єктами поблизу вас, і анонімно надсилає їх службі Google, щоб показувати вам найцікавіші. |
| |
| Увімкніть Bluetooth і службу локації, щоб користуватися сервісом "Інтернет навколо нас".</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Інші мови</translation> |
| <translation id="124678866338384709">Закрити поточну вкладку</translation> |
| <translation id="1258753120186372309">Дудл Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation> |
| <translation id="1283039547216852943">Торкніться, щоб розгорнути</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation> |
| <translation id="1291207594882862231">Очистити історію, файли cookie, дані сайтів, кеш…</translation> |
| <translation id="129553762522093515">Нещодавно закриті</translation> |
| <translation id="1320663236730331991">Проведіть пальцем угору, щоб легко отримати доступ до популярних сайтів і статей, своїх завантажень тощо</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation> |
| <translation id="1332501820983677155">Комбінації клавіш для функцій Google Chrome</translation> |
| <translation id="136248372334525878">Попередньо завантажує сторінки, щоб швидше завантажувати та переглядати їх у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="1369915414381695676">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> додано</translation> |
| <translation id="1373696734384179344">Недостатньо пам’яті, щоб завантажити вибраний вміст.</translation> |
| <translation id="1376578503827013741">Обчислення…</translation> |
| <translation id="138361230106469022">Вітаємо, <ph name="FULL_NAME" />!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Пошук</translation> |
| <translation id="1384959399684842514">Завантаження призупинено</translation> |
| <translation id="1389236224998445076">Заощаджений трафік:</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Немає закладок</translation> |
| <translation id="1397811292916898096">Шукати в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1404122904123200417">Вбудовано на сайті <ph name="WEBSITE_URL" /></translation> |
| <translation id="1406000523432664303">"Не відстежувати"</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Відкрити все</translation> |
| <translation id="1409879593029778104">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено, оскільки він уже є.</translation> |
| <translation id="1414981605391750300">З’єднання з Google. Це може зайняти хвилину…</translation> |
| <translation id="1416550906796893042">Версія додатка</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Друк</translation> |
| <translation id="1445680696957526815">Компоненти Chrome несумісні одне з одним. Веб-переглядач може оновлюватися, спробуйте через декілька хвилин. Якщо проблема не зникне, видаліть Chrome і встановіть його знову.</translation> |
| <translation id="1446450296470737166">Повний контроль пристроїв MIDI</translation> |
| <translation id="145097072038377568">Вимкнено в налаштуваннях Android</translation> |
| <translation id="1455941322673536744">Автозаповнення й платежі</translation> |
| <translation id="1477626028522505441">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено через проблеми із сервером.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Пошукова система</translation> |
| <translation id="1513352483775369820">Закладки й історія веб-пошуку</translation> |
| <translation id="1513858653616922153">Видалити пароль</translation> |
| <translation id="1539064842193522527">Посилання відкрито в Chrome</translation> |
| <translation id="1549000191223877751">Відкрити в іншому вікні</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Оновити Chrome</translation> |
| <translation id="1566400915470565838">Щоб запустити додаток <ph name="APP_NAME" />, під’єднайте пристрій до Інтернету.</translation> |
| <translation id="1569387923882100876">Під’єднаний пристрій</translation> |
| <translation id="1571304935088121812">Копіювати ім’я користувача</translation> |
| <translation id="1612196535745283361">Щоб шукати пристрої, Chrome потрібен доступ до геоданих. Доступ до геоданих <ph name="BEGIN_LINK" />вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1623104350909869708">Заборонити цій сторінці створювати додаткові діалогові вікна</translation> |
| <translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Вилучити 1 вибраний елемент}one{Вилучити # вибраний елемент}few{Вилучити # вибрані елементи}many{Вилучити # вибраних елементів}other{Вилучити # вибраного елемента}}</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Безпечний перегляд</translation> |
| <translation id="164269334534774161">Ви переглядаєте офлайн-копію цієї сторінки, створену <ph name="CREATION_TIME" /></translation> |
| <translation id="1643702317193804718">Сторінка перекладається такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />…</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Історія</translation> |
| <translation id="1647391597548383849">Доступ до камери</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Дозволити сайтам відтворювати звук (рекомендується)</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основні параметри</translation> |
| <translation id="1671236975893690980">Очікується завантаження…</translation> |
| <translation id="1674523662097951983">Розділ меню "Закладки" переміщено. Наступного разу потягніть адресний рядок угору.</translation> |
| <translation id="169033420419426091">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено. Немає карти SD.</translation> |
| <translation id="1709438864123551175">Заощадження трафіку</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Остання година</translation> |
| <translation id="1729516292547892356">Щоб переглядати вміст віртуальної реальності, оновіть Google VR-сервіси</translation> |
| <translation id="1742134235943978220">Перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="1749561566933687563">Синхронізуйте свої закладки</translation> |
| <translation id="17513872634828108">Відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="1756600373018374892">Торкніться цієї кнопки, щоб отримати швидкий доступ до вкладок.</translation> |
| <translation id="1779089405699405702">Декодер зображень</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">Світла</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">Знайти на сторінці</translation> |
| <translation id="1832521218263067499">Випадки порушення безпеки</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="1880072593381090678">Популярні сторінки з Chrome</translation> |
| <translation id="1887786770086287077">На цьому пристрої вимкнено доступ до геоданих. Увімкніть його в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1891331835972267886">Додаток <ph name="APP_NAME" /> відкриватиметься в Chrome. Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1" />Умови використання<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation> |
| <translation id="189172778771606813">Закрити панель навігації</translation> |
| <translation id="1897409700584096124">Транслюється веб-сайт</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Оголошення</translation> |
| <translation id="1933845786846280168">Вибрана вкладка</translation> |
| <translation id="1938981467853765413">Надіслати відгук</translation> |
| <translation id="194341124344773587">Увімкніть дозвіл для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1943432128510653496">Зберігання паролів</translation> |
| <translation id="1944384637046898011">Зашифрувати всі дані за допомогою пароля Google із <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="1946005195648379376">Укажіть, як Google має використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук та інші служби Google.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Якщо можливо, текст на веб-сайтах відображатиметься вибраною мовою.</translation> |
| <translation id="1966710179511230534">Оновіть свої дані для входу.</translation> |
| <translation id="196723829409668860">Користувачі також переглядали</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Розширені</translation> |
| <translation id="1984937141057606926">Заборонено лише сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Переглянути</translation> |
| <translation id="1993768208584545658">Сайт <ph name="SITE" /> хоче підключитися до пристрою</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL-адреса сайту</translation> |
| <translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> КБ використовується іншими додатками</translation> |
| <translation id="2015632741368427174">Заблоковано переспрямування на сайт:</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку.</translation> |
| <translation id="2021896219286479412">Керування повноекранним режимом</translation> |
| <translation id="2038563949887743358">Увімкнути опцію "Запитувати версію сайту для комп’ютера"</translation> |
| <translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> ГБ використовується іншими додатками</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Відмінити</translation> |
| <translation id="2082238445998314030">Результат <ph name="RESULT_NUMBER" /> з <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2086116129690175316">Представляємо новий Chrome</translation> |
| <translation id="2086652334978798447">Щоб отримувати персоналізовані пропозиції від Google, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Сигнал</translation> |
| <translation id="209354263896846928">Перейдіть до адресного рядка внизу екрана</translation> |
| <translation id="2095887075102408547">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome використовуватиме сервери Google, щоб стискати сторінки перед завантаженням. Однак це не стосується сторінок, відкритих під час конфіденційного з’єднання (HTTPS) або в режимі анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Автоматичний вхід</translation> |
| <translation id="2111511281910874386">Перейти на сторінку</translation> |
| <translation id="2122601567107267586">Не вдалося відкрити додаток</translation> |
| <translation id="2123074103454259350">Поки що ні</translation> |
| <translation id="2126426811489709554">Технології Chrome</translation> |
| <translation id="2131665479022868825">Заощаджено <ph name="DATA" /></translation> |
| <translation id="213279576345780926">Вкладку "<ph name="TAB_TITLE" />" закрито</translation> |
| <translation id="2139186145475833000">Додати на головний екран</translation> |
| <translation id="2146738493024040262">Відкрити додаток із миттєвим запуском</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">Сьогодні</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Редагувати картку</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Копіювати URL-адресу</translation> |
| <translation id="2156074688469523661">Інші сайти (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation> |
| <translation id="2172731970979873816">Розкажіть, чому ви вимкнули новий Chrome</translation> |
| <translation id="2185784955520093231">Ви користуєтеся новим Chrome</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Захистіть себе та свій пристрій від небезпечних сайтів</translation> |
| <translation id="2206488550163399966">Веб-додаток <ph name="APP_NAME" />: <ph name="APP_URL" /></translation> |
| <translation id="2227444325776770048">Продовжити як <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="2266890032547182881">Статистика використання трафіку</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Уточнити</translation> |
| <translation id="2286841657746966508">Розрахункова адреса</translation> |
| <translation id="230115972905494466">Сумісних пристроїв не знайдено</translation> |
| <translation id="2315043854645842844">Операційна система не підтримує сертифікат, вибраний на стороні клієнта.</translation> |
| <translation id="2321958826496381788">Перетягуйте повзунок, доки розмір тексту не стане зручним для читання. Якщо двічі торкнутись абзацу, розмір тексту має стати принаймні таким, як цей.</translation> |
| <translation id="2323763861024343754">Дані сайтів</translation> |
| <translation id="2328985652426384049">Не вдається ввійти</translation> |
| <translation id="2342981853652716282">Увійдіть в обліковий запис у Chrome, щоб мати доступ до своїх закладок, паролів та інших даних на всіх пристроях.</translation> |
| <translation id="2343328333327081434">Встановлення…</translation> |
| <translation id="2346253980530904022">Сервери Google оптимізують сторінки, які ви відвідуєте (за винятком сторінок із протоколом HTTPS і сторінок, які ви переглядаєте в анонімному режимі).</translation> |
| <translation id="2349710944427398404">Усі дані, які використовує Chrome, зокрема облікові записи, закладки та збережені налаштування</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Налаштування перекладу скинуто.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation> |
| <translation id="2369533728426058518">відкриті вкладки</translation> |
| <translation id="2387895666653383613">Масштаб тексту</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">Темна</translation> |
| <translation id="2416359993254398973">Chrome потрібні дозволи, щоб використовувати камеру на цьому сайті.</translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Зовнішній вигляд</translation> |
| <translation id="2440823041667407902">Доступ до геоданих</translation> |
| <translation id="2450083983707403292">Завантажити файл <ph name="FILE_NAME" /> ще раз?</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Налаштування сайту</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Сповіщення</translation> |
| <translation id="2490674006498621843">Потягніть угору панель інструментів, щоб знайти свої файли та сторінки в розділі "Завантаження"</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Історія переглядів</translation> |
| <translation id="2498359688066513246">Довідка й відгуки</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2503472621226270518">Розгорнути панель навігації</translation> |
| <translation id="2512222046227390255">Автозаповнення форм</translation> |
| <translation id="2526148617758225454">Заощадження трафіку ввімкнено. Ви можете керувати ним у налаштуваннях.</translation> |
| <translation id="2532336938189706096">Веб-версія</translation> |
| <translation id="2536728043171574184">Перегляд копії сторінки в режимі офлайн</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Файли cookie та дані із сайтів</translation> |
| <translation id="2567385386134582609">ЗОБРАЖЕННЯ</translation> |
| <translation id="2570922361219980984">На цьому пристрої також вимкнено доступ до геоданих. Увімкніть його в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="257931822824936280">Розгорнуто – натисніть, щоб згорнути.</translation> |
| <translation id="2581165646603367611">Буде видалено файли cookie, кеш та інші дані сайтів, які Chrome визначив як неважливі.</translation> |
| <translation id="2587052924345400782">Доступна новіша версія</translation> |
| <translation id="2593272815202181319">Однакової ширини</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер картки</translation> |
| <translation id="2621115761605608342">Увімкнути Javascript на певному сайті.</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Пароль скопійовано</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Збережено</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Додати мову</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">Вийти</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Скопійов.</translation> |
| <translation id="2707726405694321444">Оновити сторінку</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автозаповнення</translation> |
| <translation id="2744248271121720757">Торкніться слова для миттєвого пошуку або перегляду схожих дій</translation> |
| <translation id="2762000892062317888">щойно</translation> |
| <translation id="2777555524387840389">Залишилося <ph name="SECONDS" /> с</translation> |
| <translation id="2781151931089541271">Залишилась 1 с</translation> |
| <translation id="2810645512293415242">Спрощена сторінка для заощадження трафіку та швидшого завантаження.</translation> |
| <translation id="2836148919159985482">Щоб вийти з повноекранного режиму, торкніться кнопки "Назад".</translation> |
| <translation id="2842985007712546952">Батьківська папка</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Попередня композиція</translation> |
| <translation id="2876764156902388290">Chrome використовує менше даних, щоб показати цю сторінку</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Про Chrome</translation> |
| <translation id="2891154217021530873">Припинити завантаження сторінки</translation> |
| <translation id="2900528713135656174">Створити подію</translation> |
| <translation id="2902702728133930130">Не вдалося запустити Chrome через неочікувану помилку.</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адреси</translation> |
| <translation id="290376772003165898">Ця сторінка відображається не такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Дозволити сайтам зберігати та розпізнавати дані файлів cookie (рекомендується)</translation> |
| <translation id="2932150158123903946">Дані додатка Google <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2956410042958133412">Цим обліковим записом керують <ph name="PARENT_NAME_1" /> і <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation> |
| <translation id="2960796085439532066">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation> |
| <translation id="2962095958535813455">Ви перейшли на анонімні вкладки</translation> |
| <translation id="2968755619301702150">Перегляд сертифікатів</translation> |
| <translation id="2979025552038692506">Вибрана анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="2989523299700148168">Нещодавно відвідані</translation> |
| <translation id="2996291259634659425">Створити парольну фразу</translation> |
| <translation id="2996809686854298943">Потрібна URL-адреса</translation> |
| <translation id="300526633675317032">Буде видалено всі дані сайтів (<ph name="SIZE_IN_KB" />).</translation> |
| <translation id="3029613699374795922">Завантажено <ph name="KBS" /> КБ</translation> |
| <translation id="3029704984691124060">Парольні фрази не збігаються</translation> |
| <translation id="3030708446010914655">Перейдіть до адресного рядка тут</translation> |
| <translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="305593374596241526">Геодані вимкнено. Увімкніть їх у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="307908932405420782">Згодом тут з’являться інші статті. Гарного ранку.</translation> |
| <translation id="3089395242580810162">Відкрити в анонімній вкладці</translation> |
| <translation id="311456632243022227">Кілька посилань відкрито в Chrome</translation> |
| <translation id="3115898365077584848">Показати інформацію</translation> |
| <translation id="3135915540460564231">Де завантаження, закладки й історія?</translation> |
| <translation id="3137521801621304719">Вийти з режиму анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="3148434565183091099">Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation> |
| <translation id="3157842584138209013">Перевірте обсяг збережених даних за допомогою кнопки "Більше опцій"</translation> |
| <translation id="3166827708714933426">Комбінації клавіш для роботи з вкладками та вікнами</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Мова сторінки:</translation> |
| <translation id="3190152372525844641">Увімкніть дозволи для Chrome у <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях Android<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> збережених даних</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Створено закладку</translation> |
| <translation id="321773570071367578">Якщо ви забули парольну фразу або хочете змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Мікрофон</translation> |
| <translation id="3232754137068452469">Веб-додаток</translation> |
| <translation id="3236059992281584593">Залишилась 1 хв</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| <translation id="3254409185687681395">Додати цю сторінку до закладок</translation> |
| <translation id="3259831549858767975">Зменшити всі елементи на сторінці</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="3269956123044984603">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увімкніть опцію "Автоматично синхронізувати дані" в налаштуваннях облікового запису на Android.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation> |
| <translation id="32895400574683172">Сповіщення дозволено</translation> |
| <translation id="3295602654194328831">Сховати інформацію</translation> |
| <translation id="3303414029551471755">Завантажити вміст?</translation> |
| <translation id="3321222012623826478">Цій службі потрібно анонімно надіслати адресу цього веб-сайту на сервери Google для перевірки.</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">Інформація про сайт</translation> |
| <translation id="3341058695485821946">Перевірте обсяг збережених даних</translation> |
| <translation id="3350687908700087792">Закрити всі анонімні вікна</translation> |
| <translation id="3365671512111106261">Недоступно, коли ввімкнено Заощадження трафіку</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Увійдіть знову, щоб почати синхронізацію</translation> |
| <translation id="3384347053049321195">Поділитися зображенням</translation> |
| <translation id="3386292677130313581">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам визначати ваше місцезнаходження (рекомендується)</translation> |
| <translation id="3387650086002190359">Файл <ph name="FILE_NAME" /> не завантажено через помилки файлової системи.</translation> |
| <translation id="339329030417445648">Цей сайт часто показує нав’язливі оголошення</translation> |
| <translation id="3398320232533725830">Відкрити Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Розмір:</translation> |
| <translation id="3443221991560634068">Оновити поточну сторінку</translation> |
| <translation id="3452612588551937789">Увійдіть в обліковий запис Google, щоб мати доступ до закладок, паролів, історії й інших налаштувань на всіх своїх пристроях.</translation> |
| <translation id="3487093336331957349">Пропозиції пошукових термінів і сайтів</translation> |
| <translation id="3492207499832628349">Нова анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /> про пропонований вміст</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Прийняти та продовж.</translation> |
| <translation id="3522247891732774234">Доступне оновлення. Більше опцій</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3542235761944717775">Доступно <ph name="KILOBYTES" /> КБ</translation> |
| <translation id="3549644494707163724">Шифрувати всі синхронізовані дані за допомогою власної парольної фрази для синхронізації</translation> |
| <translation id="3549657413697417275">Пошук в історії</translation> |
| <translation id="3552151358455404883">Керуйте синхронізацією та персоналізацією Chrome у <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="3557336313807607643">Додати до контактів</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Все</translation> |
| <translation id="3590487821116122040">Дані сайтів, які Chrome визначив як неважливі, зокрема сайтів із незбереженими налаштуваннями або тих, які ви рідко відвідуєте</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Очищує історію на всіх пристроях, на яких ви ввійшли в обліковий запис. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Вимкнути звук на сайтах, які відтворюють його</translation> |
| <translation id="360207483134687714">Допоможіть покращити віртуальну реальність у Chrome</translation> |
| <translation id="360480449234699036">Дізнавайтеся більше про теми на веб-сайтах, не залишаючи сторінку. Функція пошуку дотиком надсилає слово та його контекст у Пошук Google і повертає визначення, зображення, результати пошуку й інші дані. |
| |
| Щоб змінити пошуковий термін, натисніть і утримуйте його. Щоб уточнити пошуковий запит, пересуньте панель угору та торкніться вікна пошуку.</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Звук</translation> |
| <translation id="3620176948598597475">Буде скинуто історію функції Заощадження трафіку, зокрема список відвіданих сайтів.</translation> |
| <translation id="3632295766818638029">Показати пароль</translation> |
| <translation id="363596933471559332">Автоматично входити в облікові записи на веб-сайтах за допомогою збережених даних. Якщо цю функцію вимкнено, потрібно вводити облікові дані під час кожного входу на сайтах.</translation> |
| <translation id="3649663272864015643">Вибрано вкладку "Домашня сторінка"</translation> |
| <translation id="3661699943263275414">Сторонні веб-сайти можуть зберігати та розпізнавати дані файлів cookie</translation> |
| <translation id="3662546969139119822">Немає історії</translation> |
| <translation id="3672452749423051839">Пропозиції у випадку помилок навігації</translation> |
| <translation id="3712575778697986964">Скинути дані Заощадження трафіку?</translation> |
| <translation id="3714981814255182093">Відкрити рядок пошуку</translation> |
| <translation id="3716182511346448902">Ця сторінка займає велику кількість пам’яті, тому Chrome призупинив її роботу.</translation> |
| <translation id="3734660163659757482">Потягніть угору, щоб побачити закладки тощо</translation> |
| <translation id="3738139272394829648">Пошук дотиком</translation> |
| <translation id="3739899004075612870">Створено закладку в продукті <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> МБ використовується іншими додатками</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Фонова синхронізація</translation> |
| <translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Увімкніть Bluetooth<ph name="END_LINK" />, щоб підключити</translation> |
| <translation id="3778956594442850293">Додано на головний екран</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Встановити</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Відео</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Змінити</translation> |
| <translation id="3819178904835489326">Видалено завантажених файлів: <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /></translation> |
| <translation id="3822502789641063741">Видалити дані сайтів?</translation> |
| <translation id="3859306556332390985">Далі</translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Додати папку</translation> |
| <translation id="3895926599014793903">Примусово ввімкнути масштабування</translation> |
| <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Об’єднати мої дані</translation> |
| <translation id="393697183122708255">Голосовий пошук вимкнено</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Увійти</translation> |
| <translation id="395206256282351086">Пропозиції термінів і сайтів вимкнено</translation> |
| <translation id="395922942268463099">Сторінки регулярно оновлюються</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Завантажено</translation> |
| <translation id="397583555483684758">Синхронізація перестала працювати</translation> |
| <translation id="3976396876660209797">Вилучити й знову створити цей ярлик</translation> |
| <translation id="3985215325736559418">Завантажити файл "<ph name="FILE_NAME" />" повторно?</translation> |
| <translation id="3987993985790029246">Копіювати</translation> |
| <translation id="3988213473815854515">Доступ до геоданих надано</translation> |
| <translation id="3988466920954086464">Переглядайте миттєві результати пошуку на цій панелі</translation> |
| <translation id="3997476611815694295">Неважливі дані</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Назва</translation> |
| <translation id="4042870126885713738">Показувати пропозиції, коли неможливо перейти за веб-адресою чи не вдається встановити з’єднання</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Наступна композиція</translation> |
| <translation id="4056223980640387499">Сепія</translation> |
| <translation id="4060598801229743805">Панель інструментів розташовано вгорі екрана</translation> |
| <translation id="4062305924942672200">Правова інформація</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation> |
| <translation id="4084836577264234537">Завантажено <ph name="MEGABYTES" /> МБ</translation> |
| <translation id="4089831646916293264">Ця функція може перешкоджати доступу до платних служб передавання даних, які надаються вашим оператором.</translation> |
| <translation id="4095146165863963773">Видалити дані додатка?</translation> |
| <translation id="4097739989936358050">Цей додаток запускається в Chrome.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи статистику та звіти про збої в Google.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Автовідтворення</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">Керується адміністратором</translation> |
| <translation id="4116038641877404294">Завантажуйте сторінки, щоб переглядати їх офлайн</translation> |
| <translation id="4127069705158143605">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{%1$d закладка}one{%1$d закладка}few{%1$d закладки}many{%1$d закладок}other{%1$d закладки}}</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Налаштування сайту</translation> |
| <translation id="4170011742729630528">Служба не доступна. Повторіть спробу пізніше.</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Мови</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="4226663524361240545">Коли надходитимуть сповіщення, пристрій може вібрувати</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Відкрити налаштування</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Мова перекладу:</translation> |
| <translation id="4256782883801055595">Ліцензії ПЗ з відкритим кодом</translation> |
| <translation id="4259722352634471385">Веб-сторінку <ph name="URL" /> заблоковано</translation> |
| <translation id="4262028915562328938">Помилка під час синхронізації. Торкніться, щоб дізнатися більше.</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">Копіювати адресу посилання</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">Медіа-дані</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Дозволено</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Основні</translation> |
| <translation id="4351244548802238354">Закрити діалогове вікно</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4384468725000734951">Пошук за допомогою Sogou</translation> |
| <translation id="4404568932422911380">Немає закладок</translation> |
| <translation id="4409723563706114196">Використання передбачень сторінки</translation> |
| <translation id="4412992751769744546">Дозволити сторонні файли cookie</translation> |
| <translation id="4432792777822557199">Надалі сторінки цією мовою (<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />) перекладатимуться такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4445444302979002552">Пропонувати пошукові терміни та веб-сайти за допомогою служб для показу пропозицій</translation> |
| <translation id="4452411734226507615">Закрити вкладку <ph name="TAB_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4452548195519783679">Закладку збережено в папці "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4453340223357552416">Файл <ph name="FILE_NAME" /> завантажено в продукті <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4468959413250150279">Вимкнути звук для певного сайту.</translation> |
| <translation id="4479647676395637221">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам використовувати камеру (рекомендується)</translation> |
| <translation id="4487967297491345095">Усі дані Chrome буде видалено назавжди. Це стосується всіх файлів, налаштувань, облікових записів, баз даних тощо.</translation> |
| <translation id="4508440807153586353">Ваші зашифровані дані можуть переглядати лише користувачі, які знають вашу парольну фразу. Парольна фраза не надсилається й не зберігається в Google. Якщо ви забули її або хочете змінити це налаштування, скиньте синхронізацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# день тому}one{# день тому}few{# дні тому}many{# днів тому}other{# дня тому}}</translation> |
| <translation id="451872707440238414">Шукати закладки</translation> |
| <translation id="4521489764227272523">Вибрані дані видалено з Chrome і синхронізованих пристроїв. |
| |
| У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути додаткові форми історії веб-перегляду, як-от пошукові запити чи активність в інших сервісах Google.</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Деталі</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Переглядайте збережені паролі та керуйте ними на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4532845899244822526">Вибрати папку</translation> |
| <translation id="4550003330909367850">Щоб переглядати та копіювати пароль тут, налаштуйте на цьому пристрої блокування екрана.</translation> |
| <translation id="4558311620361989323">Комбінації клавіш для роботи з веб-сторінками</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Сховати пароль</translation> |
| <translation id="4572422548854449519">Увійдіть у керований обліковий запис</translation> |
| <translation id="4581964774250883625">Ви перейшли в режим анонімного перегляду.</translation> |
| <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# хвилину тому}one{# хвилину тому}few{# хвилини тому}many{# хвилин тому}other{# хвилини тому}}</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">Сайти</translation> |
| <translation id="4605958867780575332">Елемент "<ph name="ITEM_TITLE" />" вилучено</translation> |
| <translation id="4616150815774728855">Відкрити файл <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation> |
| <translation id="4645575059429386691">Керується одним із батьків</translation> |
| <translation id="4663756553811254707">Видалено закладок: <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="4665282149850138822">Веб-сайт <ph name="NAME" /> додано на головний екран</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронізувати все</translation> |
| <translation id="4686372254213217147">Оригінальний розмір</translation> |
| <translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}many{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation> |
| <translation id="4698034686595694889">Переглядайте вміст у <ph name="APP_NAME" /> без інтернет-з’єднання</translation> |
| <translation id="4698413471314543145">Немає важливого компонента, який потрібний для роботи Chrome. Встановлення Chrome не завершено або веб-переглядач не сумісний із цією версією Android.</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Кешовані зображення та файли</translation> |
| <translation id="4714588616299687897">Заощаджуйте до 60% трафіку</translation> |
| <translation id="4719927025381752090">Пропонувати переклад</translation> |
| <translation id="4720023427747327413">Відкрити в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4720982865791209136">Допоможіть покращити Chrome. <ph name="BEGIN_LINK" />Візьміть участь в опитуванні<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4730876730346568982">Ви переходите з облікового запису для синхронізації <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> на <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Ваші наявні дані Chrome збережено в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Оновити</translation> |
| <translation id="4738836084190194332">Востаннє синхронізовано: <ph name="WHEN" /></translation> |
| <translation id="4749960740855309258">Відкрити нову вкладку</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Завантаження</translation> |
| <translation id="4766369052440583386">Заощадження трафіку ввімкнено</translation> |
| <translation id="4797039098279997504">Торкніться, щоб повернутися на сторінку <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Ім'я на картці</translation> |
| <translation id="4807963036345170158">Заощадження трафіку вимкнено</translation> |
| <translation id="4811736444948656478">Панель навігації відкрито на половину екрана</translation> |
| <translation id="4816465935029283692">Типи даних</translation> |
| <translation id="482201002591920174">Внутрішня пам’ять</translation> |
| <translation id="4837753911714442426">Відкрити налаштування друку сторінки</translation> |
| <translation id="4842092870884894799">Показ спливаючих вікон для створення пароля</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Перегляд</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Зателефонувати</translation> |
| <translation id="4874967477260347223">Медіа-ліцензії</translation> |
| <translation id="4875775213178255010">Пропозиції вмісту</translation> |
| <translation id="4876188919622883022">Спрощений перегляд</translation> |
| <translation id="4878404682131129617">Не вдалося налагодити зв’язок через проксі-сервер</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Відкрити</translation> |
| <translation id="4885273946141277891">Забагато копій Chrome.</translation> |
| <translation id="4910889077668685004">Додатки для платежів</translation> |
| <translation id="4913161338056004800">Скинути дані статистики</translation> |
| <translation id="4913169188695071480">Припинити оновлення</translation> |
| <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Довідка<ph name="END_LINK" /> під час пошуку пристроїв…</translation> |
| <translation id="4943872375798546930">Не знайдено жодного результату</translation> |
| <translation id="4958708863221495346">Сторінка <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> показує ваш екран</translation> |
| <translation id="4961700429721424617">Ви виходите з облікового запису, зареєстрованого в домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Дані Chrome буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Перейти вперед</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Сторінки</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">Надіслати через</translation> |
| <translation id="5004339818306944878">Заощаджуйте до 60% трафіку та пришвидшіть завантаження веб-сторінок. Сервери Google оптимізують сторінки, які ви відвідуєте.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Копіювати пароль</translation> |
| <translation id="5011311129201317034">Сайт <ph name="SITE" /> хоче підключитися</translation> |
| <translation id="5013696553129441713">Немає нових пропозицій</translation> |
| <translation id="5016205925109358554">Serif</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Дозволити</translation> |
| <translation id="5040262127954254034">Конфіденційність</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Використання</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Додати картку</translation> |
| <translation id="5100237604440890931">Згорнуто – натисніть, щоб розгорнути.</translation> |
| <translation id="510275257476243843">Залишилась 1 година</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Синхронізацію вимкнено</translation> |
| <translation id="5129038482087801250">Установити веб-додаток</translation> |
| <translation id="5138299137310274655">Мова цієї сторінки: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Перекласти її такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="515227803646670480">Очистити збережені дані</translation> |
| <translation id="5152843274749979095">Немає підтримуваних додатків</translation> |
| <translation id="5161254044473106830">Введіть назву</translation> |
| <translation id="5164482624172255778">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="5168917394043976756">Відкрити панель навігації</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">Відкрити в Chrome</translation> |
| <translation id="5199929503336119739">Робочий профіль</translation> |
| <translation id="5210286577605176222">Перейти до попередньої вкладки</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Закрити вкладку</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Вийти</translation> |
| <translation id="5224771365102442243">З відео</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Нова вкладка</translation> |
| <translation id="5271967389191913893">Вміст, який ви хочете завантажити, не можна відкрити на цьому пристрої.</translation> |
| <translation id="528192093759286357">Щоб вийти з повноекранного режиму, проведіть пальцем по екрану згори вниз і торкніться кнопки "Назад".</translation> |
| <translation id="5284584623296338184">Зміни в закладках, історії, паролях та інших налаштуваннях більше не синхронізуватимуться з вашим обліковим записом Google. Однак наявні дані залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5304593522240415983">Це поле не може бути порожнім</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation> |
| <translation id="5308603654685598744">Якщо цю функцію ввімкнено, Chrome пропонує перекласти іншомовні сторінки в Перекладачі Google.</translation> |
| <translation id="5313967007315987356">Додати сайт</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Зберегти</translation> |
| <translation id="5324858694974489420">Батьківські налаштування</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Назва</translation> |
| <translation id="5335288049665977812">Дозволити сайтам запускати Javascript (рекомендується)</translation> |
| <translation id="5345040418939504969">Закладку "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" видалено</translation> |
| <translation id="5372829067651257087">URL-адресу скопійовано.</translation> |
| <translation id="5400569084694353794">Користуючись цим додатком, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1" />Умови використання<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2" /> Chrome.</translation> |
| <translation id="5403644198645076998">Дозволити лише певні сайти</translation> |
| <translation id="5414836363063783498">Підтвердження…</translation> |
| <translation id="5423934151118863508">Тут відображатимуться найчастіше відвідувані сторінки</translation> |
| <translation id="5424588387303617268">Доступно <ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Ім’я користувача скопійовано</translation> |
| <translation id="5441522332038954058">Перейти до адресного рядка</translation> |
| <translation id="5447201525962359567">Усі дані сайтів, зокрема файли cookie й інші локально збережені дані</translation> |
| <translation id="5447765697759493033">Цей сайт не буде перекладено</translation> |
| <translation id="5456381639095306749">Завантажити сторінку</translation> |
| <translation id="548278423535722844">Відкрити в додатку Карти</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Видалити дані</translation> |
| <translation id="5487729733663684359">Chrome більше не оновлюється в цій версії Android.</translation> |
| <translation id="5490801865084500306">Вибрано вкладку "Закладки"</translation> |
| <translation id="550684401320795253">Оновлення Chrome…</translation> |
| <translation id="5512137114520586844">Цим обліковим записом керує <ph name="PARENT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5514904542973294328">Вимкнено адміністратором пристрою</translation> |
| <translation id="5515439363601853141">Розблокуйте, щоб переглянути пароль</translation> |
| <translation id="5517095782334947753">У вас є закладки, історія, паролі й інші налаштування з облікового запису <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="5524843473235508879">Переспрямування заблоковано.</translation> |
| <translation id="5527082711130173040">Щоб шукати пристрої, Chrome потрібен доступ до геоданих. <ph name="BEGIN_LINK1" />Оновити дозволи<ph name="END_LINK1" />. Доступ до геоданих також <ph name="BEGIN_LINK2" />вимкнено на цьому пристрої<ph name="END_LINK2" />.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Закрити анонімні вкладки</translation> |
| <translation id="5534640966246046842">URL-адресу сайту скопійовано</translation> |
| <translation id="5537099431952529648">Ви та ваші батьки можете керувати синхронізацією та персоналізацією Chrome у <ph name="BEGIN_LINK1" />налаштуваннях<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перезавантажити</translation> |
| <translation id="5561549206367097665">Очікується мережа…</translation> |
| <translation id="557283862590186398">Chrome потрібні дозволи, щоб використовувати мікрофон на цьому сайті.</translation> |
| <translation id="55737423895878184">Геодані та сповіщення дозволено</translation> |
| <translation id="5578795271662203820">Шукати зображення в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Картки</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Редагувати адресу</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Інші опції</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Експортувати паролі…</translation> |
| <translation id="5620928963363755975">Знаходьте свої файли та сторінки в розділі "Завантаження", натиснувши кнопку "Більше опцій"</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Ім'я:</translation> |
| <translation id="5639724618331995626">Дозволити всі сайти</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Останні 7 днів</translation> |
| <translation id="5655963694829536461">Пошук у завантаженнях</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Електронна пошта</translation> |
| <translation id="5665379678064389456">Створити подію в додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="5668404140385795438">Відхиляти запит веб-сайту, щоб забороняти масштабування</translation> |
| <translation id="5676636989614905379">Не вдається відтворити відео на екрані "<ph name="SCREEN_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Заблоковано</translation> |
| <translation id="5684874026226664614">На жаль, цю сторінку неможливо перекласти.</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Місцезнаходження</translation> |
| <translation id="5719837394786370183">Сторінки, які ви переглядаєте на анонімних вкладках, не реєструються в історії веб-переглядача чи історії пошуку та не залишають файлів cookie, коли ви закриваєте всі анонімні вкладки. Усі завантажені файли чи створені закладки зберігаються. |
| |
| Проте ви не можете сховати все. Навіть у режимі анонімного перегляду ваш роботодавець, постачальник послуг Інтернету чи адміністратори веб-сайтів, які ви відвідуєте, можуть бачити, що ви переглядаєте.</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Останні вкладки</translation> |
| <translation id="5726692708398506830">Збільшити всі елементи на сторінці</translation> |
| <translation id="5738816946784116349">Завантаження в Chrome</translation> |
| <translation id="5748802427693696783">Ви перейшли на стандартні вкладки</translation> |
| <translation id="5749068826913805084">Щоб завантажувати файли, Chrome потребує доступу до пам’яті.</translation> |
| <translation id="5763382633136178763">Анонімні вкладки</translation> |
| <translation id="5763514718066511291">Торкніться, щоб скопіювати URL-адресу цього додатка</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Опис:</translation> |
| <translation id="5777170031995031090">Укажіть, як Google має використовувати вашу історію веб-перегляду, щоб персоналізувати Пошук, оголошення й інші служби Google.</translation> |
| <translation id="5779929835642192302">Є пропозиції</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Дозволи</translation> |
| <translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# годину тому}one{# годину тому}few{# години тому}many{# годин тому}other{# години тому}}</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Підключити</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Невідомий</translation> |
| <translation id="5832934273103296195">Розгорнуто – натисніть, щоб згорнути</translation> |
| <translation id="5833984609253377421">Поділитися посиланням</translation> |
| <translation id="583891442612896534">Chrome не може зв’язатись із серверами Google для стиснення даних. Можливо, у вас обмежене заощадження даних.</translation> |
| <translation id="584615158992327102">доступ до завантажень, закладок та історії.</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Понад 30 днів тому</translation> |
| <translation id="5858741533101922242">Chrome не може ввімкнути адаптер Bluetooth</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation> |
| <translation id="5864419784173784555">Очікується інше завантаження…</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Збережені паролі</translation> |
| <translation id="5878455346526065919">Блокувати рекламу на сайтах, які часто показують нав’язливі оголошення</translation> |
| <translation id="5902828464777634901">Буде видалено всі локальні дані, які зберіг цей веб-сайт, зокрема файли cookie.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Перекладач</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Увімкнути</translation> |
| <translation id="5919204609460789179">Оновіть <ph name="PRODUCT_NAME" />, щоб почати синхронізацію</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Скинути</translation> |
| <translation id="5942872142862698679">Пошук за допомогою Google</translation> |
| <translation id="5956665950594638604">Відкрити Довідковий центр Chrome у новій вкладці</translation> |
| <translation id="5958275228015807058">Знаходьте свої файли та сторінки в розділі "Завантаження"</translation> |
| <translation id="5962718611393537961">Торкніться, щоб згорнути</translation> |
| <translation id="5974562976030145789">Розділ меню "Завантаження" переміщено. Наступного разу потягніть адресний рядок угору.</translation> |
| <translation id="6000066717592683814">Залишити Google</translation> |
| <translation id="6031101910111098835">Згорнуто – натисніть, щоб розгорнути</translation> |
| <translation id="6039379616847168523">Перейти до наступної вкладки</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрити</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Більше</translation> |
| <translation id="604996488070107836">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Сталася невідома помилка.</translation> |
| <translation id="605721222689873409">РР</translation> |
| <translation id="6075798973483050474">Змінити домашню сторінку</translation> |
| <translation id="60923314841986378">Залишилося <ph name="HOURS" /> год</translation> |
| <translation id="60924377787140961">Згодом тут з’являться інші статті. Гарного дня.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Виконується налаштування…</translation> |
| <translation id="6112702117600201073">Оновлення сторінки</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Веб-сайт видалено</translation> |
| <translation id="6138140242378429169">Налаштувати сторінку для мобільних пристроїв</translation> |
| <translation id="6140912465461743537">Країна або регіон</translation> |
| <translation id="6154478581116148741">Щоб експортувати паролі з цього пристрою, увімкніть блокування екрана</translation> |
| <translation id="6159335304067198720">Заощадження даних: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation> |
| <translation id="6177111841848151710">Заблоковано для поточної пошукової системи</translation> |
| <translation id="6177390657002841081">Увімкнути Заощадження трафіку</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Додати сайт у список винятків</translation> |
| <translation id="618555311922999635">Панель навігації відкрито на весь екран</translation> |
| <translation id="6192792657125177640">Винятки</translation> |
| <translation id="6210748933810148297">Не <ph name="EMAIL" />?</translation> |
| <translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" />: опції</translation> |
| <translation id="6221633008163990886">Розблокуйте, щоб експортувати паролі</translation> |
| <translation id="6232535412751077445">Якщо ввімкнути параметр "Не відстежувати", запит додаватиметься в трафік веб-перегляду. Результат залежатиме від того, чи реагує веб-сайт на цей запит і як тлумачиться запит. |
| |
| Наприклад, деякі веб-сайти можуть реагувати на такий запит, показуючи вам рекламу, не пов’язану з іншими веб-сайтами, які ви відвідали. Багато веб-сайтів і надалі збиратимуть та використовуватимуть ваші дані веб-перегляду, наприклад, щоб покращувати систему безпеки, пропонувати вміст, рекламу й рекомендації, а також генерувати статистику для звітів.</translation> |
| <translation id="6255999984061454636">Пропозиції вмісту</translation> |
| <translation id="6277522088822131679">Виникла проблема з друком цієї сторінки. Повторіть спробу.</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Усі сайти</translation> |
| <translation id="6320088164292336938">Вібросигнал</translation> |
| <translation id="6324034347079777476">Синхронізацію системи Android вимкнено</translation> |
| <translation id="6333140779060797560">Надіслати через <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Шифрування</translation> |
| <translation id="6343192674172527289">Завантаження не знайдено</translation> |
| <translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}many{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation> |
| <translation id="6364438453358674297">Вилучити пропозицію з історії?</translation> |
| <translation id="6383961787135158834">Видалити дані сайтів…</translation> |
| <translation id="6388207532828177975">Очистити та скинути</translation> |
| <translation id="6393863479814692971">Chrome потрібні дозволи, щоб використовувати камеру та мікрофон на цьому сайті.</translation> |
| <translation id="6395288395575013217">ПОСИЛАННЯ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Редагувати закладку</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронізація</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Спливаючі вікна</translation> |
| <translation id="6411957228448379013">Адресний рядок. Проведіть пальцем угору, щоб побачити завантаження, закладки й історію.</translation> |
| <translation id="641643625718530986">Друк…</translation> |
| <translation id="6416782512398055893">Завантажено <ph name="MBS" /> МБ</translation> |
| <translation id="6433501201775827830">Виберіть пошукову систему</translation> |
| <translation id="6437478888915024427">Інформація про сторінку</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie-файли</translation> |
| <translation id="6448273550210938826">Пропозиції пошуку та URL-адрес</translation> |
| <translation id="6461962085415701688">Не вдається відкрити файл</translation> |
| <translation id="6475951671322991020">Завантажити відео</translation> |
| <translation id="6482749332252372425">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Замало місця.</translation> |
| <translation id="6496823230996795692">Щоб запустити додаток <ph name="APP_NAME" /> уперше, під’єднайте пристрій до Інтернету.</translation> |
| <translation id="6508332297647760142">Доступ до даних Інтернету навколо нас</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Надіслати</translation> |
| <translation id="6534565668554028783">Google довго не відповідає</translation> |
| <translation id="6538442820324228105">Завантажено <ph name="GBS" /> ГБ</translation> |
| <translation id="654446541061731451">Виберіть вкладку для передавання даних</translation> |
| <translation id="6545017243486555795">Видалити всі дані</translation> |
| <translation id="6556716549745717622">Блокувати, якщо сайт часто показує нав’язливі оголошення (рекомендовано)</translation> |
| <translation id="6560414384669816528">Шукати за допомогою Sogou</translation> |
| <translation id="6566259936974865419">Chrome заощадив <ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> |
| <translation id="656628257199996201">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Тут відображатимуться вкладки, відкриті в Chrome на інших ваших пристроях.</translation> |
| <translation id="6575643671698722332">Помилка скидання. Перевірте, чи пристрій онлайн і спробуйте ще.</translation> |
| <translation id="6583199322650523874">Зробити закладку поточної сторінки</translation> |
| <translation id="6593061639179217415">Версія для комп’ютера</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Захищений вміст</translation> |
| <translation id="6627583120233659107">Редагувати папку</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Очистити</translation> |
| <translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}many{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation> |
| <translation id="6656545060687952787">Щоб знаходити пристрої, Chrome потрібний доступ до геоданих. <ph name="BEGIN_LINK" />Оновлити дозволи<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation> |
| <translation id="666268767214822976">Показувати підказки зі схожими запитами та популярними веб-сайтами під час введення запиту в адресному рядку</translation> |
| <translation id="666731172850799929">Відкрити в програмі <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="666981079809192359">Примітка про конфіденційність Chrome</translation> |
| <translation id="6689700624704789898">Двічі торкніться кнопки "Розгорнути", щоб знайти свої файли та сторінки в розділі "Завантаження"</translation> |
| <translation id="6697947395630195233">Chrome потрібен доступ до місцезнаходження, щоб повідомляти ваші геодані цьому сайту.</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Керування синхронізованими даними</translation> |
| <translation id="6701279291835318271">Звіти про безпеку</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Попереднє</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">Завантаження…</translation> |
| <translation id="6762156594045689028">Щоб змінити це налаштування, <ph name="BEGIN_LINK" />скиньте синхронізацію<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6770414673596662518">Система Безпечного перегляду Chrome також використовується для виявлення шкідливих сторінок і захисту від фішингу, зловмисного програмного забезпечення та небезпечних завантажень.</translation> |
| <translation id="6776813977906306442">Завантажити відео за допомогою відповідної кнопки, щоб переглянути їх пізніше</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Відтворити</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Отримайте доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх пристроях</translation> |
| <translation id="6820607729870073286">У вас немає збережених налаштувань веб-сайтів.</translation> |
| <translation id="6820686453637990663">CVC</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation> |
| <translation id="6846298663435243399">Завантаження…</translation> |
| <translation id="6850830437481525139">Закрито вкладок: <ph name="TAB_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6864459304226931083">Завантажити зображення</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Дані автозаповнення форм</translation> |
| <translation id="6868088497967843822">Увійдіть в обліковий запис, щоб мати доступ до своїх закладок, історії, паролів та інших налаштувань на всіх своїх пристроях</translation> |
| <translation id="6875705348083140572">Веб-сторінки поблизу</translation> |
| <translation id="688738109438487280">Додати наявні дані в обліковий запис <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="6891726759199484455">Розблокуйте, щоб скопіювати пароль</translation> |
| <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d відкрита вкладка}one{%1$d відкрита вкладка}few{%1$d відкриті вкладки}many{%1$d відкритих вкладок}other{%1$d відкритої вкладки}}</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копіювати</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">Спробувати</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Видалено</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Ваші паролі бачитимуть усі, хто може переглядати експортований файл.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Вибрати</translation> |
| <translation id="6959661084585705671">Зовнішня пам’ять</translation> |
| <translation id="6963766334940102469">Видалити закладки</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6978479750597523876">Скинути налаштування перекладу</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Весь час</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Доступність</translation> |
| <translation id="6985347914332179298">Немає завантажень</translation> |
| <translation id="6990079615885386641">Завантажити додаток із магазину Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation> |
| <translation id="699220179437400583">Автоматично повідомляти Google деталі щодо можливих порушень безпеки</translation> |
| <translation id="6992289844737586249">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам використовувати мікрофон (рекомендується)</translation> |
| <translation id="7006912589185917280">Вибрано вкладку "Історія"</translation> |
| <translation id="7016516562562142042">Дозволено для поточної пошукової системи</translation> |
| <translation id="7021515813996758557">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" завантажено</translation> |
| <translation id="7022756207310403729">Відкрити у веб-переглядачі</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Паролі</translation> |
| <translation id="7031882061095297553">Синхронізувати</translation> |
| <translation id="7034608350006174882">Картки й адреси, пов’язані з Google Pay</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокувати</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Прийняти та перейти в інший обліковий запис</translation> |
| <translation id="7063006564040364415">Не вдалося з’єднатись із сервером синхронізації.</translation> |
| <translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{Вибрано 1}one{Вибрано #}few{Вибрано #}many{Вибрано #}other{Вибрано #}}</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Очищує історію й автозавершення в адресному рядку. У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="7128222689758636196">Дозволити поточній пошуковій системі</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Інше</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Останні 24 години</translation> |
| <translation id="7177466738963138057">Це можна змінити пізніше в налаштуваннях</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Оновити</translation> |
| <translation id="7189372733857464326">Сервіси Google Play оновлюються</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Поділитися...</translation> |
| <translation id="7191430249889272776">Вкладку відкрито у фоновому режимі.</translation> |
| <translation id="723171743924126238">Вибрати зображення</translation> |
| <translation id="7243308994586599757">Опції можна знайти внизу екрана</translation> |
| <translation id="7251326866581677552">Заблоковано на деяких сайтах</translation> |
| <translation id="7253272406652746122">Додайте обліковий запис Google зі сторінки "Облікові записи" в додатку Налаштування на пристрої.</translation> |
| <translation id="7274013316676448362">Заблокований сайт</translation> |
| <translation id="7318797029885648322">Щоб отримати статті, торкніться кнопки "Більше"</translation> |
| <translation id="7333031090786104871">Попередній сайт ще додається</translation> |
| <translation id="7352939065658542140">ВІДЕО</translation> |
| <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Поділитись 1 вибраним елементом}one{Поділитися # вибраним елементом}few{Поділитися # вибраними елементами}many{Поділитися # вибраними елементами}other{Поділитися # вибраного елемента}}</translation> |
| <translation id="7366340029385295517">Трансляція на екран "<ph name="SCREEN_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7374228672268453233">Використаний трафік:</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Ні</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation> |
| <translation id="7403691278183511381">Перший запуск Chrome</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Спершу запитувати</translation> |
| <translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation> |
| <translation id="7445411102860286510">Дозволити сайтам автоматично відтворювати відео з вимкненим звуком (рекомендується)</translation> |
| <translation id="7453467225369441013">Ви вийдете з більшості сайтів, але не вийдете з облікового запису Google.</translation> |
| <translation id="7455923816558154057">Торкніться, щоб переглянути</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7475192538862203634">Якщо ви часто бачите таку сторінку, скористайтеся цими <ph name="BEGIN_LINK" />пропозиціями<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="748127970106343339">Підтвердити видалення облікових даних пристрою</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Переслати</translation> |
| <translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (оновлено: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation> |
| <translation id="7498271377022651285">Зачекайте…</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Завантажити</translation> |
| <translation id="751961395872307827">Немає з’єднання із сайтом</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7542481630195938534">Не вдається отримати пропозиції</translation> |
| <translation id="7562080006725997899">Очищення даних веб-перегляду</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Відповісти на запитання</translation> |
| <translation id="7588950540487816470">Інтернет навколо нас</translation> |
| <translation id="7589445247086920869">Заблокувати для поточної пошукової системи</translation> |
| <translation id="7593557518625677601">Щоб почати синхронізацію Chrome, відкрийте параметри Android і знову ввімкніть синхронізацію системи</translation> |
| <translation id="7596558890252710462">Операційна система</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Ніколи не перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Синхронізація не працює</translation> |
| <translation id="7612619742409846846">Ви ввійшли в обліковий запис Google як</translation> |
| <translation id="7619072057915878432">Не вдалося завантажити файл <ph name="FILE_NAME" />. Помилка мережі.</translation> |
| <translation id="7620146066550602128">Спробуйте <ph name="BEGIN_LINK" />простіший спосіб перегляду веб-сторінок<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Отримайте допомогу<ph name="END_LINK1" /> або <ph name="BEGIN_LINK2" />повторіть сканування<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Неправильна парольна фраза</translation> |
| <translation id="7641339528570811325">Очистити дані веб-перегляду…</translation> |
| <translation id="7648422057306047504">Шифрувати паролі за допомогою облікових даних Google</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Довідка</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation> |
| <translation id="7698359219371678927">Створити електронну адресу в додатку <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="773466115871691567">Завжди перекладати сторінки такою мовою: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Додати адресу</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Перемістити</translation> |
| <translation id="7769602470925380267">Прийняти та вийти</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Підтвердити парольну фразу</translation> |
| <translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}many{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 і ще <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Учора</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Додати</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Ні, дякую</translation> |
| <translation id="7810647596859435254">Відкрити за допомогою…</translation> |
| <translation id="7837721118676387834">Дозволити автоматичне відтворення відео з вимкненим звуком для певних сайтів.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Скасувати вибір</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Період часу</translation> |
| <translation id="7851858861565204677">Інші пристрої</translation> |
| <translation id="785312750761189439">Проведіть пальцем знизу вверх на екрані або торкніться кнопки "Розгорнути", щоб отримати доступ до популярних сайтів і статей, завантажень тощо</translation> |
| <translation id="7875915731392087153">Створити електронну адресу</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Видалити все</translation> |
| <translation id="7882131421121961860">Історії не знайдено</translation> |
| <translation id="7882806643839505685">Увімкнути звук для певного сайту.</translation> |
| <translation id="7929962904089429003">Відкрити меню</translation> |
| <translation id="7942131818088350342">Застаріла версія <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Прийняти й увійти</translation> |
| <translation id="7963646190083259054">Постачальник:</translation> |
| <translation id="7987073022710626672">Умови використання Google Chrome</translation> |
| <translation id="7998918019931843664">Знову відкрити закриту вкладку</translation> |
| <translation id="7999064672810608036">Видалити всі локальні дані, зокрема файли cookie, і скинути всі дозволи для цього веб-сайту?</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Переглядач</translation> |
| <translation id="8007176423574883786">Вимкнено для цього пристрою</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Автоматично надсилати в Google деяку інформацію про систему та вміст сторінок, щоб допомогти виявляти небезпечні додатки й сайти.</translation> |
| <translation id="8015452622527143194">Відновити розміри всіх елементів за умовчанням</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Не вдалося завантажити</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Очистити дані веб-перегляду</translation> |
| <translation id="8035133914807600019">Нова папка…</translation> |
| <translation id="8037750541064988519">Залишилося <ph name="DAYS" /> дн.</translation> |
| <translation id="805047784848435650">На основі історії веб-перегляду</translation> |
| <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> МБ доступно</translation> |
| <translation id="8058746566562539958">Відкрити в новій вкладці Chrome</translation> |
| <translation id="8063895661287329888">Не вдалося додати закладку.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Зберігати мої дані окремо</translation> |
| <translation id="8068648041423924542">Не вдалося вибрати сертифікат.</translation> |
| <translation id="8069239273282989646">Після стиснення</translation> |
| <translation id="8073388330009372546">Відкрити в новій вкладці</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Збережений пароль</translation> |
| <translation id="8087000398470557479">Це вміст із сайту <ph name="DOMAIN_NAME" />, який доставляє Google.</translation> |
| <translation id="8100932616285851614">Панель навігації закрито</translation> |
| <translation id="8103578431304235997">Анонімна вкладка</translation> |
| <translation id="8116925261070264013">Звук вимкнено</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Перегляд інформації про сайт</translation> |
| <translation id="8137558756159375272">Функція пошуку дотиком надсилає слово та поточну сторінку як додаткові дані в Пошук Google. Її можна вимкнути в <ph name="BEGIN_LINK" />налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Вміст</translation> |
| <translation id="8186512483418048923">Залишилося файлів: <ph name="FILES" /></translation> |
| <translation id="8190358571722158785">Залишився 1 день</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Поновити</translation> |
| <translation id="8209050860603202033">Відкрити зображення</translation> |
| <translation id="8220488350232498290">Завантажено <ph name="GIGABYTES" /> ГБ</translation> |
| <translation id="8250920743982581267">Документи</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Спробуйте ввійти ще раз</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Видалити</translation> |
| <translation id="8283853025636624853">Синхронізація з обліковим записом <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8310344678080805313">Стандартні вкладки</translation> |
| <translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> та інші сайти</translation> |
| <translation id="8339163506404995330">Сторінки цією мовою (<ph name="LANGUAGE" />) не перекладатимуться</translation> |
| <translation id="8363501664269050863">Панель навігації. Проведіть пальцем униз, щоб закрити.</translation> |
| <translation id="8372893542064058268">сайті.</translation> |
| <translation id="8374821112118309944">Потрібно оновити додаток TalkBack до новішої версії.</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Надіслати повідомлення</translation> |
| <translation id="8413126021676339697">Показати повну історію</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation> |
| <translation id="8441146129660941386">Назад</translation> |
| <translation id="8447861592752582886">Скасувати доступ до пристрою</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Доступ у режимі офлайн</translation> |
| <translation id="8489271220582375723">Відкрити сторінку "Історія"</translation> |
| <translation id="8493948351860045254">Звільнити місце</translation> |
| <translation id="8494508527479967437">Розділ меню "Історія" переміщено. Наступного разу потягніть адресний рядок угору.</translation> |
| <translation id="8497726226069778601">Тут ще нічого немає…</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation> |
| <translation id="8514477925623180633">Експортувати паролі, збережені в Chrome</translation> |
| <translation id="8514577642972634246">Перейти в режим анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="8523928698583292556">Видалити збережений пароль</translation> |
| <translation id="854522910157234410">Відкрити цю сторінку</translation> |
| <translation id="8559990750235505898">Пропозиція перекладати сторінки іншими мовами</translation> |
| <translation id="8562452229998620586">Тут відображатимуться збережені паролі.</translation> |
| <translation id="8569404424186215731">з <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Останні 4 тижні</translation> |
| <translation id="857509777403223202">Згодом тут з’являться інші статті. Гарного вечора.</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Дозволено (рекомендується)</translation> |
| <translation id="8583805026567836021">Очищення даних облікового запису</translation> |
| <translation id="8616006591992756292">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду.</translation> |
| <translation id="8617240290563765734">Перейти за URL-адресою, указаною в завантаженому вмісті?</translation> |
| <translation id="862875433388403934">Завантажений в інші додатки вміст (фільми, музика тощо) може не відтворюватися, доки ці додатки самі не отримають ліцензії на основі нових облікових даних пристрою. |
| |
| Щоб отримати нові ліцензії, під’єднайте пристрій до Інтернету та відтворіть завантажений вміст.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристроїв, увімкніть синхронізацію.</translation> |
| <translation id="8641930654639604085">Блокувати сайти для дорослих</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Ви вийдете з більшості сайтів.</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Видалити введений текст</translation> |
| <translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Рівень сигналу: # поділка}one{Рівень сигналу: # поділка}few{Рівень сигналу: # поділки}many{Рівень сигналу: # поділок}other{Рівень сигналу: # поділки}}</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Діє до</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Виконано</translation> |
| <translation id="8719023831149562936">Неможливо передати дані поточної вкладки</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Повторити спробу</translation> |
| <translation id="8728487861892616501">Користуючись цим додатком, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1" />Умови використання<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2" /> Chrome, а також <ph name="BEGIN_LINK3" />Примітку про конфіденційність для облікових записів Google, якими можна керувати у Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8748850008226585750">Вміст сховано</translation> |
| <translation id="8788968922598763114">Відкрити останню закриту вкладку</translation> |
| <translation id="8812260976093120287">На деяких веб-сайтах ви можна оплачувати за допомогою перелічених вище підтримуваних додатків для платежів на вашому пристрої.</translation> |
| <translation id="8816439037877937734">Додаток <ph name="APP_NAME" /> відкриватиметься в Chrome. Продовжуючи, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK1" />Умови використання<ph name="END_LINK1" /> та <ph name="BEGIN_LINK2" />Примітку про конфіденційність<ph name="END_LINK2" /> Chrome, а також <ph name="BEGIN_LINK3" />Примітку про конфіденційність для облікових записів Google, якими можна керувати у Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> |
| <translation id="883635517171802338">Блокувати спливаючі вікна на сайтах (рекомендується)</translation> |
| <translation id="883806473910249246">Не вдалося завантажити вміст.</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">Сповіщення щодо USB</translation> |
| <translation id="8853345339104747198">Вкладка "<ph name="TAB_TITLE" />"</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Обсяг пам’яті</translation> |
| <translation id="8901170036886848654">Немає закладок</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">Надіслати…</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Обліковий запис Google</translation> |
| <translation id="8920114477895755567">Очікування даних батьків.</translation> |
| <translation id="8922289737868596582">Щоб переглядати сторінки офлайн, завантажуйте їх, натиснувши кнопку "Більше опцій"</translation> |
| <translation id="8936297887573571433">Торкніться, щоб переглянути завантаження, закладки й історію</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8942627711005830162">Відкрити в іншому вікні</translation> |
| <translation id="8951232171465285730">Chrome заощадив <ph name="MEGABYTES" /> МБ</translation> |
| <translation id="8959122750345127698">Веб-сторінка <ph name="URL" /> недоступна</translation> |
| <translation id="896250263197055929">Вибрано вкладку "Завантаження"</translation> |
| <translation id="8979405271719829084">Завантажити відео, щоб переглянути пізніше</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Елементи керування активністю в продуктах Google</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматично надсилати статистику використання та звіти про аварійне завершення роботи в Google</translation> |
| <translation id="8993760627012879038">Відкрити нове вікно в режимі анонімного перегляду</translation> |
| <translation id="8998729206196772491">Ви входите в обліковий запис, зареєстрований у домені <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation> |
| <translation id="9019902583201351841">Керується батьками</translation> |
| <translation id="9040142327097499898">На цьому пристрої вимкнено геодані. Сповіщення дозволено.</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Парольна фраза</translation> |
| <translation id="9060538597317784206">Перегляньте додаток <ph name="APP_NAME" /> у магазині Google Play. Оцінка: <ph name="APP_RATING" />.</translation> |
| <translation id="9063523880881406963">Вимкнути функцію "Запитувати версію сайту для комп’ютера"</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Редагувати</translation> |
| <translation id="9070377983101773829">Почати голосовий пошук</translation> |
| <translation id="9071742570345586758">Щоб переглядати вміст віртуальної реальності, установіть Google VR-сервіси</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">Неможливо отримати доступ до мережі</translation> |
| <translation id="9099018167121903954">Завантажено <ph name="KILOBYTES" /> КБ</translation> |
| <translation id="9099292894781394535">Заощадження даних</translation> |
| <translation id="9100505651305367705">Пропонувати статті в режимі спрощеного перегляду, якщо він підтримується</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Потрібно вказати парольну фразу</translation> |
| <translation id="9133515669113036225">Скинути облікові дані пристрою</translation> |
| <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показати оригінал</translation> |
| <translation id="9139068048179869749">Запитувати, перш ніж дозволити сайтам надсилати сповіщення (рекомендується)</translation> |
| <translation id="9155898266292537608">Можете також шукати, швидко торкнувшись слова</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Вийти з керованого облікового запису</translation> |
| <translation id="9204836675896933765">Залишився 1 файл</translation> |
| <translation id="9206873250291191720">A</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Зображення</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Домашня сторінка</translation> |
| <translation id="932599481871055447">Заощаджуйте трафік і відкривайте веб-сторінки швидше</translation> |
| <translation id="938850635132480979">Помилка: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="945632385593298557">Доступ до мікрофона</translation> |
| <translation id="951339005376969845">Видалити наявні дані. Щоб відновити їх, поверніться в обліковий запис <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="95817756606698420">Chrome може використовувати <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> для пошуку в Китаї. Це можна змінити в <ph name="BEGIN_LINK" />Налаштуваннях<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Змінити мови</translation> |
| <translation id="970715775301869095">Залишилося <ph name="MINUTES" /> хв</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Введіть парольну фразу, щоб почати синхронізацію</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="982182592107339124">Буде видалено дані всіх сайтів, зокрема:</translation> |
| <translation id="983192555821071799">Закрити всі вкладки</translation> |
| <translation id="987264212798334818">Загальне</translation> |
| </translationbundle> |
