| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome ei sulgunud õigesti.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="2748463065602559597">Vaatate turvalist Google Chrome'i lehte.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Lehel näidatakse vaid teavet hiljutiste krahhide kohta, kui olete <ph name="BEGIN_LINK" />krahhide aruandluse lubanud<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Lubage Chrome'i juurdepääs võrgule tulemüüri või viirusetõrje |
| seadetes.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS pole algseadistust lõpetanud.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Minge |
| Chrome'i menüüsse > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Avage |
| Chrome'i menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Kui see probleemi ei lahenda, soovitame toimivuse parandamiseks |
| selle valiku uuesti teha.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Valige |
| Chrome'i menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN-seaded |
| ja tühistage valik „Kasuta LAN-i jaoks puhverserverit”.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Tehke valikud |
| Rakendused > Süsteemieelised > Võrk > Täpsem > Puhverserverid |
| ja tühjendage kõigi valitud puhverserverite märkeruudud.</translation> |
| </translationbundle> |
