| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="km"> |
| <translation id="130631256467250065">ការប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញពេលបន្ទាប់។</translation> |
| <translation id="261308610302996111">ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ហើយត្រូវប្រាកដថាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅ "គ្មានប្រូកស៊ី" ឬ "ដោយផ្ទាល់"។</translation> |
| <translation id="275588974610408078">ការរាយការណ៍ពីការគាំងមិនមាននៅក្នុង Chromium ទេ។</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">អ្នកកំពុងមើលទំព័រ Chromium ដែលមានសុវត្ថិភាព</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium កំពុងព្យាយាមកែប្រែការកំណត់សម្រាប់ការបំពេញវិធីបង់ប្រាក់។</translation> |
| <translation id="358997566136285270">និមិត្តសញ្ញា Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium កំពុងព្យាយាមកែវិធីបង់ប្រាក់។</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium អាចបង្កើតឡើងបានដោយគម្រោងប្រភពបើកចំហរ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> និង <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />កម្មវិធីប្រភពបើកចំហរ<ph name="END_LINK_OSS" /> ផ្សេងទៀត។</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">ទំព័រនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់ដោយ Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">អនុញ្ញាតឲ្យ Chromium ចូលប្រើបណ្តាញនៅក្នុងការកំណត់ firewall ឬកម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ |
| របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">ចូលទៅកាន់ កម្មវិធី > ការកំណត់ប្រព័ន្ធ > បណ្ដាញ ជ្រើសរើសបណ្តាញដែលកំពុងដំណើរការ ចុចប៊ូតុងព័ត៌មានលម្អិត រួចដកការជ្រើសរើសប្រូកស៊ីដែលអាចត្រូវបានជ្រើសរើស។</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| បណ្ដាញ និងអ៊ីនធឺណិត > ប្រូកស៊ី |
| ហើយដកការជ្រើសរើស "ចាប់ដឹងការកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"។</translation> |
| <translation id="648062525172759633">ទំព័រទាំងនេះគឺសម្រាប់ប្រើដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Chromium និងប្រហែលជាមិនត្រូវបានថែទាំ ឬធ្វើតេស្តយ៉ាងសកម្មនោះទេ។ ដើម្បីបើកទំព័រទាំងនេះ សូមទៅកាន់ <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, ចុចប៊ូតុង ដើម្បីបើកទំព័រជួសជុល បន្ទាប់មកទៅកាន់ទំព័រនេះម្ដងទៀត។</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium អាចបង្កើតឡើងបានដោយ<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />កម្មវិធីកូដចំហ<ph name="END_LINK_OSS" />ផ្សេងទៀតផងដែរ។</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញពេលក្រោយ។</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium ត្រូវការសិទ្ធិចូលប្រើប៊្លូធូស ដើម្បីបន្ត |
| ផ្គូផ្គង។ <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium អាចបង្កើតឡើងបានដោយគម្រោងកូដចំហ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />។</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">ទៅកាន់ |
| ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ហើយ ដកការជ្រើសរើស "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| ប្រសិនបើវាមិនដោះស្រាយបញ្ហានេះ យើងអាចណែនាំការជ្រើសរើសជម្រើសនេះ |
| ម្តងទៀតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង។</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">អ្នកកំពុងមើលទំព័រ Chrome for Testing ដែលមានសុវត្ថិភាព</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium មិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ។</translation> |
| </translationbundle> |
