| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">لم ينته نظام تشغيل Chromium من إعداده المبدئي.</translation> |
| <translation id="3748537968684000502">أنت تعرض صفحة Google Chrome آمنة.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">أصبح Chromium الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4404275227760602850">انتقل إلى قائمة Chromium > الإعدادات> خصوصية (متقدمة) |
| وعطّل "موارد صفحة الجلب المسبق." |
| إذا لم يعمل هذا على حل المشكلة، نوصي بإعادة تمكين هذا الخيار |
| مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">انتقل إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| إعدادات الشبكة المحلية |
| وألغ تحديد مربع الاختيار "استخدام خادم وكيل لشبكة الاتصال المحلية".</translation> |
| <translation id="580822234363523061">انتقل إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| وتأكد من ضبط التهيئة على "بلا خادم وكيل" أو "مباشر."</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Chromium.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">انتقل إلى |
| قائمة Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| وألغ تحديد "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" |
| في حالة ما إذا لم يؤد ذلك إلى حل المشكلة، نوصي بتحديد هذا الخيار |
| مرة أخرى من أجل أداء أفضل.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">انتقل إلى Applications (التطبيقات) > System Preferences (تفضيلات النظام) > Network (الشبكة) > Advanced (الخيارات المتقدمة) > Proxies (الخوادم الوكيلة) وألغ تحديد أي خوادم وكيلة تم تحديدها.</translation> |
| <translation id="8610831143142469229">اسمح للمتصفح Chromium بالدخول إلى الشبكة من خلال إعدادات الجدار الناري أو |
| برنامج مكافحة الفيروسات.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">لم يغلق Chromium بشكل صحيح.</translation> |
| </translationbundle> |
