| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1000498691615767391">খুলিবলৈ কোনো ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">লিপ্যন্তৰণ (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">শ্লাইড ভিউ</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" />টা বস্তু মচি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="1060368002126861100"><ph name="APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহ খুলিবলৈ প্ৰথমে সেইসমূহ Windowsৰ ফাইলসমূহৰ ফ’ল্ডাৰটোলৈ স্থানান্তৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">সাল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 সংকুচিত কৰা টাৰ আর্কাইভ</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">হাংগুল ৰ’মাজা</translation> |
| <translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" />টা ফাইল বিচাৰি পোৱা হৈছে। |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| স্থানীয় ষ্ট’ৰেজত পর্যাপ্ত খালী ঠাই নাই। অতিৰিক্ত <ph name="FILE_SIZE" /> আৱশ্যক। |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| কম সংখ্যক ফট’ বাছনি কৰি চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">ছানগ্লাছ</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">কেটালান</translation> |
| <translation id="1169885125071442573">গুজৰাটী লিপ্যন্তৰণ</translation> |
| <translation id="1172970565351728681">প্ৰায় <ph name="REMAINING_TIME" /> বাকী আছে</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">নতুন নাম দিয়ক</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">পজ কৰক</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">এই ফাইলটো বিচাৰি আনিবলৈ ম’বাইল ডেটাৰ প্ৰায় <ph name="FILE_SIZE" /> খৰচ হ’ব৷</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">আপল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">শৈলী</translation> |
| <translation id="1276362640455948667">আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় কীব’ৰ্ডৰ সৈতে পৰ্টুগীজ</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Files</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">এই মুহূৰ্তত Google Drive উপলব্ধ নহয় Google Drive উপলব্ধ হোৱাৰ লগে লগে আপল‘ড পুনৰ আৰম্ভ হ‘ব।</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">Linux ফাইলসমূহ চাব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">মচি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="1345094301418504404">ফৰাচী (কানাডা)</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">সোঁ</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" />টা ফাইল আমদানি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">থাই কীব’ৰ্ড (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">ফাইলটো বা ডাইৰেক্ট’ৰীটো ব্যৱহাৰযোগ্য নহয়।</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Google Driveলৈ স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Search</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">ছীক স্লাইডাৰ</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">তেলেগু কীব’ৰ্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1435838927755162558">Parallels Desktopৰ জৰিয়তে ফ’ল্ডাৰটো শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1439494416798956626"><ph name="FOLDER_NAME" />লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">ভিয়েটনামীজ কীব’ৰ্ড (টেলেক্স)</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">১টা আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বাওঁফালে</translation> |
| <translation id="1472351751615457820">গ্ৰীক লিপ্যন্তৰণ</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">"<ph name="FILENAME" />" আপল'ড কৰা হোৱা নাই। Google Driveত পর্যাপ্ত পৰিমাণৰ খালী ঠাই নাই।</translation> |
| <translation id="148466539719134488">ছুইচ্ছ</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">"<ph name="FILE_NAME" />"ৰ নাম সলনি কৰিব পৰা নগ'ল।<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1538729222189715449">Linux ফাইল খুলি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">কানাডিয়ান ইংৰাজী</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">সকলোতে প্ৰয়োগ কৰক</translation> |
| <translation id="1561842594491319104">Chrome ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">ৱালপেপাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> পি.বি.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation> |
| <translation id="1622022025445651011">ফৰাচী (ফ্ৰান্স)</translation> |
| <translation id="1646019627374511909"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা ফাইল অফলাইনত উপলব্ধ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="164729547906544836">তামিল কীব’ৰ্ড (itrans)</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ফাইলটো সংশোধন কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">নিৰপত্তাজনিত কাৰণত ফাইলটো এক্সেছ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা বস্তু জিপ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1731889557567069540"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা বস্তুৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল।</translation> |
| <translation id="174173592514158117">Playৰ সকলো ফ’ল্ডাৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="174937106936716857">ফাইলৰ মুঠ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">ভিডিঅ’ সম্পৰ্কীয় তথ্য</translation> |
| <translation id="180035236176489073">আপুনি এই ফাইলখিনি এক্সেছ কৰিবলৈ অনলাইন হ’ব লাগিব।</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">সকলো ফাইল</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">কোনো পূৰ্বদৰ্শন নাই</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />সাৱধানতা:<ph name="END_BOLD" /> এই ফাইলসমূহ অস্থায়ী আৰু ডিস্কত খালী ঠাই উলিয়াবলৈ এইবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচা হ'ব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1829129547161959350">পেংগুইন</translation> |
| <translation id="183183971458492120">তথ্য ল’ড কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Googleৰ ছাইট</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">এই ফাইলটো অফলাইনত নাই।</translation> |
| <translation id="184633654410729720">থাই কীব’ৰ্ড (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="1847880352285315359">ছেভ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1853795129690976061">এই ফ’ল্ডাৰটো Linuxৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">তাৰ্কীশ্ব-এফ কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="1924372192547904021"><ph name="DRIVE_NAME" /> ফৰ্মেট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">Slovak</translation> |
| <translation id="1933345018156373194">স্থানান্তৰ কৰাত বিফল হ’ল, অপ্ৰত্যাশিত আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1936717151811561466">ফিনিশ্ব</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">প্ৰতিচ্ছবিৰ ৰিজ’লিউছন</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">নতুন সেৱা ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="1972984168337863910">ফাইলসমূহৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ পেনেলটো বিস্তাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">আমেৰিকান ফ’নেটিক কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="1995337122023280937">ফাইলৰ অৱস্থানলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">ড্ৰাইভত পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="2009067268969781306">এটা ড্ৰাইভ ফর্মেট কৰা কার্যই ড্ৰাইভটোত ষ্ট'ৰ কৰি ৰখা সকলো ডেটা মচিব। এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR আৰ্কাইভ</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ৰামেন</translation> |
| <translation id="2060251957438343874">জাৰ্মান (জাৰ্মানী)</translation> |
| <translation id="2066433303065022982">হিব্ৰু লিপ্যন্তৰণ</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">ডটেৰে আৰম্ভ হোৱা নাম ছিষ্টেমৰ বাবে সংৰক্ষণ কৰা হয়। অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ এটা নাম বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">ছার্বিয়ান কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">ডিভাইচৰ ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">"<ph name="FILENAME" />" নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই। আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">আকাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2163152940313951844">অমান্য বৰ্ণ: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2164862903024139959">ভিয়েটনামীজ কীব’ৰ্ড (TCVN)</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">পার্চীয়ান কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">সৰলীকৰণ কৰা চীনা</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">জিপ আৰ্কাইভ</translation> |
| <translation id="2225536596944493418">আপুনি <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা বস্তু মচি পেলাবলৈ নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">"<ph name="FOLDER_NAME" />" ফল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল। <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2258078827108167865">খ্মেৰ</translation> |
| <translation id="2275059641601412272">স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।</translation> |
| <translation id="2287742181953707290">আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় PC কীব’ৰ্ডৰ সৈতে পৰ্টুগীজ</translation> |
| <translation id="2288278176040912387">ৰেকৰ্ড প্লেয়াৰ</translation> |
| <translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টা ফাইল খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2303301624314357662"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটো খুলি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> সুৰক্ষিতভাৱে গুচোৱা হ’ল।</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">এইধৰণৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি Chrome Web Storeত গৈ এইধৰণৰ ফাইল খুলিব পৰা কোনো এপ্ বিচাৰক।</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">স্থানীয় ষ্ট’ৰেজত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">সূচী চোৱা ম’ডলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2377590462528165447">Linuxৰ সৈতে <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা ফ’ল্ডাৰ শ্বেয়াৰ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />টা ফাইল বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">সিংহল কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">ফাইলৰ মুঠ আকাৰ</translation> |
| <translation id="2428749644083375155"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা বস্তু <ph name="FOLDER_NAME" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2445471348947930094">গুজৰাটী ফ’নেটিক</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">প্রকাৰ</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">ফাইলটো ইতিমধ্যে আছেই</translation> |
| <translation id="2464079411014186876">আইচক্ৰীম</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">ইউএছ কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা সমল মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="2541377937973966830">এই ফ’ল্ডাৰটোৰ সমলবোৰ কেৱল পঢ়িব পৰা। কিছুমান কাৰ্যকলাপ সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google তালিকা</translation> |
| <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />ত যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="255937426064304553">US আন্তৰ্জাতিক</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Docs</translation> |
| <translation id="2563185590376525700">ভেকুলী</translation> |
| <translation id="2572501073504669105">আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ নথকাৰ সময়ত এক্সেছ কৰিবলৈ নিজৰ ফাইলসমূহ অফলাইনত উপলব্ধ কৰাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">এই মুহূৰ্তত Google Driveৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google Drive পাব পৰা অৱস্থাত নাই। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="BEGIN_LINK" />লগ আউট কৰক<ph name="END_LINK" /> আৰু পুনৰ লগ ইন কৰক।</translation> |
| <translation id="2649120831653069427">Rainbowfish</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">১৬x৯</translation> |
| <translation id="2664412712123763093">ফাইলৰ অৱস্থান</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে। আৰম্ভণিৰে পৰা পুনৰাৰম্ভ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক৷</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">ইয়াত প্লে’ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="2735623501230989521">Parallels Desktopক <ph name="FOLDER_NAME" /> ফ’ল্ডাৰটোত থকা ফাইল এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">ৰোমানিয়ান উন্নত কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">চ্চীজ</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">বেলজিয়ান</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Linux এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হ’ল</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">প্ৰকৃত ফাইলটো অ'ভাৰৰাইট কৰক</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">ৰাছিয়ান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">ডিফ’ল্ট কার্য সলনি কৰক...</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">বেকআপ লওক</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">লিপ্যন্তৰণ (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="288024221176729610">ছেক</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF নথি</translation> |
| <translation id="2888807692577297075"><b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b>ৰ সৈতে কোনো বস্তু মিলা নাই</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation> |
| <translation id="2899393425226141282">Neo 2 কীব’ৰ্ডৰ সৈতে জাৰ্মান (জাৰ্মানী)</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">ইউ.এছ.ৰ বিস্তাৰিত</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">ইষ্ট’নিয়া</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Sheets</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">Mongolian</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Slides</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">কোনো চুটি নাম ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2949781154072577687"><ph name="DRIVE_NAME" /> ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2951236788251446349">জেলীফিশ্ব</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">তাৰ্কীশ্ব কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">ছুইডিশ্ব কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">আজি <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" /> বেকআপ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">থাম্বনেইল ভিউ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">অনুপাত নিৰ্দিষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="303198083543495566">ভূগোল</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">আপোনাৰ ফট’ আৰু ভিডিঅ’সমূহ বেক আপ কৰক</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">লিপ্যন্তৰণ (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3067790092342515856">Windows ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="3083975830683400843">Chromebits</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">UK কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3157729859914172001">US আন্তৰ্জাতিক (PC) কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">মোৰ ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">গ্ৰে‘ট ব্ৰিটেইন ড‘ভৰাক</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">পথ</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">কানাডিয়ান বহুভাষিক</translation> |
| <translation id="3236289833370040187"><ph name="DESTINATION_DOMAIN" />লৈ গৰাকীস্বত্ব স্থানান্তৰ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">আইৰিশ্ব</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">অজ্ঞাত শিল্পী</translation> |
| <translation id="3248185426436836442">বিবেচনাধীন</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">ফৰাচী</translation> |
| <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইলৰ বাবে ডিফ'ল্ট এপ্ বাছনি কৰক:</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">প্ৰসংগ</translation> |
| <translation id="3272909651715601089">"<ph name="PATH" />" খুলিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">সাজু কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3280987981688031357">ভিনাইল ৰেকৰ্ড</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">জর্জিয়ান</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> জিপ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">বছৰ ৰেকর্ড কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">শ্ল’ভেনিয়ান কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">আপল’ড কৰিবলৈ এটা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">সৃষ্টি কৰাৰ সময়</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">আপোনাৰ মিডিয়া ডিভাইচ স্কেন কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> খন ফট’ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />লৈ বেক আপ লোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="3473378059788601120"><ph name="FOLDER_NAME" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google স্প্ৰেডশ্বীট</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" />টা আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="349603508045926994">পাৰ্ছিয়ান লিপ্যন্তৰণ</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">পর্তুগীজ</translation> |
| <translation id="3524311639100184459">সাৱধান: এই ফাইলসমূহ অস্থায়ী আৰু ডিস্কত খালী ঠাই উলিয়াবলৈ এইবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচা যাব পাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">drive.google.comলৈ যাওক...</translation> |
| <translation id="3553048479571901246"><ph name="APP_NAME" />ৰ জৰিয়তে ফাইলসমূহ খুলিবলৈ প্ৰথমে সেইসমূহ Windowsৰ ফাইলসমূহৰ ফ’ল্ডাৰটোলৈ প্ৰতিলিপি কৰক।</translation> |
| <translation id="357479282490346887">লিথুৱানিয়ান</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">কানাডিয়ান ফ্রেন্স</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">টুৰ্কিছ-F</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিঅ’</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">কেপ’চিনো</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">সকলো বেক আপ সম্পূর্ণ হৈ আছে!</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">উজ্জ্বলতা</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">প্ৰস্থ</translation> |
| <translation id="3645233063072417428"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা বস্তু স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।</translation> |
| <translation id="3645531960514756307">ফ’ল্ডাৰ আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">ডিফ’ল্ট অনুসৰি ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত Google Drive ছিংক অক্ষম কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3689865792480713551"><ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" /> বাতিল কৰক।</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">এই ডিভাইচটোৰ ফাইলছিষ্টেম সমৰ্থিত নহয় বাবে এইটো খুলিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Google Driveত আপোনাৰ মিডিয়া ডিভাইচৰ ফট’ আৰু ভিডিঅ’সমূহৰ বেক আপ লওক।</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ফাইলৰ নাম</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">আপোনাৰ ’<ph name="FOLDER_NAME" />’লৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি নাই।</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">আপুনি অফলাইন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="3793469551756281394">প্ৰায় <ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> <ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /> বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">সংস্কৰণ</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">Faroese</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">শহা</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">১টা ফাইল বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Zhuyin ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="38275787300541712">সলনি কার্য সম্পূর্ণ হ'লে এণ্টাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">কোনো প্লে’বেক নাই</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">লিপ্যন্তৰণ (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="383652340667548381">ছার্বিয়ান</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">জার্মান NEO 2 কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> জৰিয়তে পেক কৰক</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">মেটা</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">ইয়াত প্লে‘ কৰক</translation> |
| <translation id="3958548648197196644">কিৱি</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">অডিঅ’ প্লেয়াৰ</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">শিৰোনাম</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">কেণ্ট’নিজ ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">তামিল কীব'র্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="4097397818890482665">কানাড়া লিপ্যন্তৰণ</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">এশিঙিয়া ঘোঁৰা</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">প্লে’লিষ্ট খোলক</translation> |
| <translation id="4159731583141908892"><ph name="FILE_NAME" /> স্থানান্তৰ কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="418179967336296930">ৰাছিয়ান ফ’নেটিক (YaZHert) কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google নথি</translation> |
| <translation id="4195249722193633765">Linux (Beta)ৰ জৰিয়তে এপ্ ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">জিপৰ বাছনি</translation> |
| <translation id="421017592316736757">এই ফাইলটো এক্সেছ কৰিবলৈ আপুনি অনলাইন হ’ব লাগিব।</translation> |
| <translation id="4212740939091998969">"<ph name="FOLDER_NAME" />" নামৰ এটা ফ’ল্ডাৰ ইতিমধ্যে আছেই। অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ এটা নাম বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" />ৰ বেকআপ লৈ থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="426015154560005552">আৰৱী কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Googleৰ উপস্থাপন</translation> |
| <translation id="4290535918735525311">Linuxৰ মাধ্যমেৰে ১টা ফল্ডা’ৰ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">ব্ৰাজিলিয়ান</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">সাধাৰণ তথ্য</translation> |
| <translation id="4315949787858895817">ডাচ্চ (বেলজিয়াম)</translation> |
| <translation id="4326192123064055915">কফি</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ'ল। <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4364327530094270451">মেল’ন</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">১x১</translation> |
| <translation id="4394214039309501350">বাহ্যিক লিংক</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">মোৰ ড্ৰাইভ</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">ব্ৰাজিলিয়ান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">হাংগুল ২ ছেট</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">বুলগেৰিয়ান ফ’নেটিক</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">ইউ. এছ. ডভ’ৰাক কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4527800702232535228">এই ফ’ল্ডাৰটো Parallels Desktopৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4532112105534982530">Bépo কীব’ৰ্ডৰ সৈতে ফৰাচী (ফ্ৰান্স)</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">অধিক ষ্ট’ৰেজ কিনক</translation> |
| <translation id="4559318885353833501"><ph name="FILE_NAME" /> মচা হ’ল</translation> |
| <translation id="4559767610552730302">ব’কে’</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ফাইল</translation> |
| <translation id="457386861538956877">অধিক…</translation> |
| <translation id="4579744207439506346">বাছনিত <ph name="ENTRY_NAME" /> যোগ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4582497162516204941">Linux (Beta)ৰ জৰিয়তে ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="4594543368593301662"><ph name="SEARCH_TERM" />ৰ ফলাফল দেখুওৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4598673198033263991">জাপানীজ কীব’ৰ্ডৰ সৈতে বৰ্ণ আৰু সংখ্যাৰ মিশ্ৰণ</translation> |
| <translation id="4603392156942865207"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটো <ph name="FOLDER_NAME" />লৈ প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4627439232948440198">সংস্কৃত</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">শিল্পী</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">এই কম্পিউটাৰত</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">’<ph name="SOURCE_NAME" />’ৰ সদস্যসকলে তেতিয়ালৈকে এক্সেছ নাপাব যেতিয়ালৈকে তেওঁলোকৰ সৈতে এই বস্তুবোৰ শ্বেয়াৰ কৰা নহয়।</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">ছুইডিশ্ব</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">ছুশ্বি</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">বান্দৰ</translation> |
| <translation id="4697043402264950621">ফাইলৰ সূচী <ph name="COLUMN_NAME" /> অনুসৰি ঊৰ্ধ্বক্ৰমিক ভাৱে সজোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">তুৰ্কী</translation> |
| <translation id="4712283082407695269">"<ph name="PATH" />" খুলি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">এই ফাইলটো Macintosh ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰা কম্পিউটাৰৰ বাবেহে সাজি উলিওৱা হৈছে। আপোনাৰ Chrome OSৰ দ্বাৰা চালিত ডিভাইচটোত এই ফাইলটো খুলিব নোৱাৰি। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />ত এটা উপযোগী বিকল্প এপৰ সন্ধান কৰক।<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> খন ফট‘ৰ বেক আপ লোৱা হ‘ল</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">কৰ্গি</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">দুঃখিত, এই ভিডিঅ’টো আপোনাৰ কাষ্ট ডিভাইচৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">দিয়া মানটো অমান্য।</translation> |
| <translation id="4737050008115666127">লেণ্ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">Macedonian</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ডাউনল'ডসমূহ</translation> |
| <translation id="4763055924467562718">কানাড়া ফ’নেটিক</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">অনিগিৰি</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint উপস্থাপন</translation> |
| <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> কেবি</translation> |
| <translation id="4789067489790477934">Parallels Desktopক আপোনাৰ Google Driveত থকা ফাইল এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। সালসলনিসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ছিংক হ’ব।</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">দুয়োটাই ৰাখক</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">এভ‘কাড‘</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">ডিভাইচটো কেৱল পঢ়িব পৰা</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />টা বস্তু বাছনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4843566743023903107">Chromebases</translation> |
| <translation id="4849981557599196363">জাৰ্মান (বেলজিয়াম)</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">চাওক</translation> |
| <translation id="485316830061041779">জাৰ্মান</translation> |
| <translation id="4867079195717347957">স্তম্ভটো অধোগামী ভাৱে সজাবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> বাইট</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">ভলিউম শ্লাইডাৰ</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে ফিক্স কৰা সুবিধা</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">খোলক</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">তামিল কীব’ৰ্ড (টাইপৰাইটাৰ)</translation> |
| <translation id="4900532980794411603">Parallels Desktopৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" />ৰ বেক আপ ল‘বলৈ সাজু</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">স্থিৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ফুটবল</translation> |
| <translation id="4961158930123534723">Parallels Desktopৰ জৰিয়তে ১ টা ফ’ল্ডাৰ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">এলবাম</translation> |
| <translation id="4973523518332075481"><ph name="MAX_LENGTH" />টা বা তাতকৈ কম বৰ্ণ থকা এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4973970068702235170">জিপ কৰিব পৰা নগ'ল, অপ্ৰত্যাশিত আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4988205478593450158">আপুনি "<ph name="FILE_NAME" />"ক নিশ্চিতভাৱে মচিব খোজেনে?</translation> |
| <translation id="498902553138568924">ৰঙা পখিলা</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">আনমিউট কৰক</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> খন নতুন ফট’</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">কম্পিউটাৰ</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">এই কার্যৰ বাবে প্ৰত্যাশা কৰাত কৈ অধিক সময়ৰ প্ৰয়োজন হৈছে। আপুনি কার্য বন্ধ কৰিব খোজে নেকি?</translation> |
| <translation id="5026887030745057099">হিন্দী</translation> |
| <translation id="5036159836254554629">Parallels Desktopৰ শ্বেয়াৰ কৰাৰ সুবিধাটো পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">অধিক চাওক...</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">কনট্ৰাষ্ট</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">পিজ্জা</translation> |
| <translation id="5081517858322016911"><ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ফাইল মচা হ'ব</translation> |
| <translation id="508423945471810158"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা বস্তু <ph name="FOLDER_NAME" />লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="509429900233858213">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে।</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">হিব্ৰু</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">প’লিশ্ব</translation> |
| <translation id="5132435854979302863">ফিলিপিন'</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">হাংগুল ৩ ছেট (৩৯০)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">তাৰিখ সংশোধন কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="515594325917491223">দবাখেল</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই মুহূর্তত আপোনাৰ ডিভাইচটো আঁতৰাই নিদিব!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| ব্যৱহাৰ হৈ থকা সময়ত এই ডিভাইচটো এৰুৱালে ডেটা ক্ষয় হ’ব পাৰে। কাৰ্যটো সম্পূৰ্ণ হোৱালৈকে অপেক্ষা কৰক আৰু তাৰপিছত Files এপ্ ব্যৱহাৰ কৰি ডিভাইচটো বাহিৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">শ্বেয়াৰ কৰিব পৰা নগ'ল। ইণ্টাৰনেট সংযোগ পৰীক্ষা কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="516592729076796170">ইউ.এছ. প্ৰ‘গ্ৰামাৰ ডভ‘ৰাক</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Google Driveৰ খালী ঠাই: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />।</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">থাম্বনেইল ভিউ</translation> |
| <translation id="5194713942430106590">স্তম্ভটো ঊৰ্ধ্বক্ৰমিক ভাৱে সজাবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">ছুইছ ফৰাচী</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">ভিয়েটনামীজ কীব’ৰ্ড (VIQR)</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">সৃষ্টি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="5257456363153333584">ফৰিং</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />যিকোনো ঠাইৰ পৰাই, আনকি অফলাইন হৈ থাকিলেও ফাইল এক্সেছ কৰক।<ph name="MARKUP_2" /> |
| Google Driveৰ Files একেবাৰে শেহতীয়া অৱস্থাত আছে আৰু যিকোনো ডিভাইচৰ পৰাই এক্সেছ কৰিব পাৰি।<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />আপোনাৰ ফাইলসমূহ সুৰক্ষিত কৰি ৰাখক।<ph name="MARKUP_5" /> |
| আপোনাৰ ডিভাইচৰ যিয়েই নহওক কিয়, আপোনাৰ ফাইলসমূহ Google Driveত সুৰক্ষিতভাৱে ষ্ট'ৰ হৈ থাকে।<ph name="MARKUP_6" /> |
| একেটা ঠাইতে অন্য লোকৰ সৈতে ফাইল <ph name="MARKUP_7" />শ্বেয়াৰ কৰক, সৃষ্টি কৰক আৰু সহযোগিতা কৰক<ph name="MARKUP_8" />। |
| <ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5274350207900771082">প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল।</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Google Driveৰ পৰা পুনৰুদ্ধাৰ কৰা ফাইল</translation> |
| <translation id="5283140566205748520">ফৰাচী (বেলজিয়াম)</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">Linuxৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">লেটিন আমেৰিকান</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">এই ফাইলসমূহ বেলেগ এটা ডেস্কটপত খোল খালে। ফাইলটো চাবলৈ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)লৈ নিয়ক।</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">তথ্য পাওক</translation> |
| <translation id="5335458522276292100"><ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />ত <ph name="FILE_COUNT" />ৰ বেক আপ লৈ থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5358764674931277">ফ্ৰেমৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="5368191757080475556">Linuxৰ মাধ্যমেৰে ফ'ল্ডাৰ শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্ৰেইলি</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">বুলগেৰিয়ান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">ম্যানমাৰ কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">স্পেনিশ্ব</translation> |
| <translation id="5438282218546237410"><ph name="SEARCH_TERM" />ৰ কোনো ফলাফল নাই।</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">অমান্য পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">প'লিশ্ব কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">ইটালিয়ান</translation> |
| <translation id="5484429245813572665">ইণ্ডোনেছিয়ান</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">সকলো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">আইচলেণ্ডীয়</translation> |
| <translation id="5508696409934741614">ডট্</translation> |
| <translation id="5522908512596376669">ফাইলৰ সূচীখন সূচী ভিউ ম'ডলৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ফাইলটো পঢ়িব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">আকাৰ গণনা কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">ইউ.এছ. ডভ’ৰাক</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">শুনক</translation> |
| <translation id="5678784840044122290">Linux এপ্লিকেশ্বন আপোনাৰ টার্মিনেলৰ ভিতৰত উপলব্ধ হ'ব আৰু আপোনাৰ লঞ্চাৰতো এখন আইকন দেখুৱাব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />আৰ্কাইভ বা ভাৰ্চুৱেল ডিস্কৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিনন্ন কৰিব পৰা নাই<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| আৰ্কাইভ বা ভাৰ্চুৱেল ডিস্কৰ সকলো ফাইল বন্ধ কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">আমি দুঃখিত, <ph name="FILE_NAME" />আৰু নাই।</translation> |
| <translation id="5700087501958648444">অডিঅ'ৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="570049376144986742">ফৰাচী (ছুইজাৰলেণ্ড)</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">১ খন নতুন ফট’</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS Cloud বেকআপ</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">হাংগেৰীয় QWERTY</translation> |
| <translation id="5776325638577448643">মচক আৰু ফর্মেট কৰক</translation> |
| <translation id="57838592816432529">মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ফাইল</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">কাজাখ</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">পৰম্পৰাগত চীনা</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">কোৰিয়ান</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Hangul 3 Set (চূড়ান্ত)</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">এই ফাইলৰ অৱস্থান হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাউনল'ড অৱস্থানৰ ছেটিং পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="5838451609423551646">বাছনিৰ পৰা সকলো প্ৰবিষ্টি আঁতৰৰোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">ইউ.এছ. ৱর্কমেন ইণ্টাৰনেশ্বনেল</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">এইধৰণৰ ফাইল সমৰ্থিত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />লৈ গৈ এপটো বিচাৰক যাতে এপটোৱে এইধৰণৰ ফাইল খুলিব পাৰে। |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />অধিক জানক<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">ইয়াত চাবলৈ একো নাই...</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">আপোনাৰ Linux এপ্লিকেশ্বন ইনষ্টল কৰাৰ সময়ত আসোঁৱাহৰ সৃষ্টি হৈছে৷</translation> |
| <translation id="5912396950572065471">ফৰ্মেট কৰক</translation> |
| <translation id="5913638992615760742">প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল, অপ্ৰত্যাশিত আসোঁৱাহ: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা বস্তু</translation> |
| <translation id="5957366693331451795">Chromeboxes</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">মিলোৱাৰ বিকল্পসমূহ</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">লেটিন আমেৰিকান কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">স্থানান্তৰ কৰিবপৰা নগ’ল। <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6012987430370760224">মাৰাঠী কীব’ৰ্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ক্ৰপ কৰক</translation> |
| <translation id="60357267506638014">ছেক QWERTY</translation> |
| <translation id="604001903249547235">ক্লাউড বেকআপ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google ফর্ম</translation> |
| <translation id="6096979789310008754">সন্ধান কৰা পাঠ মচা হৈছে, সকলো ফাইল আৰু ফ'ল্ডাৰ প্ৰদর্শন কৰি থকা হৈছে।</translation> |
| <translation id="610101264611565198"><ph name="FILE_NAME" /> ফাইলটো <ph name="FOLDER_NAME" />লৈ স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">লিপ্যন্তৰণ (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6113836390962820517">আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ কীব’ৰ্ডৰ সৈতে জাপানীজ</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">স্পেচ</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">এই ফাইলটো অফলাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছেভ কৰিবলৈ অনলাইন হওক আৰু তাৰপাছত ফাইলটোত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামটো ক্লিক কৰি <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্পটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="6164412158936057769">পখিলা</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">ছেণ্ডৱিচ্চ</translation> |
| <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" />ৰ জৰিয়তে খোলক</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">খালী ঠাইৰ বিষয়ে তথ্যৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">কিছুমান কাৰ্যত আশা কৰাতকৈ বেছি সময় লয়৷ আপুনি সেই কাৰ্যবোৰ বন্ধ কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="6224253798271602650"><ph name="DRIVE_NAME" /> ফর্মেট কৰক</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">এই ফাইলটো প্লে’ কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">ছাবটাইটেল সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">লিপ্যন্তৰণ (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">এই লিংকটো খুলিবলৈ এটা এপ্ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">ৰাছিয়ান ফ’নেটিক (AATSEEL) কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="6339145975392024142">ইউএছ ইণ্টাৰনেশ্বনেল (PC)</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">এক্সেছ সীমিত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6356685157277930264">ফাইলসমূহৰ বিষয়ে থকা মতামতৰ ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ড্ৰেগন</translation> |
| <translation id="637062427944097960">এই ফাইলটো বিভিন্ন ডেস্কটেপত খোলা হৈছে। ফাইলটো চাবলৈ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) লৈ নিয়ক।</translation> |
| <translation id="6394388407447716302">কেৱল পঢ়িব পৰা</translation> |
| <translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টা বস্তু</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="6412376911804527326">লাও</translation> |
| <translation id="642282551015776456">এই নামটো ফ'ল্ডাৰ নামৰ ফাইল হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা নহ'ব পাৰে</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">খালী ঠাইৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">তামিল কীব’ৰ্ড (InScript)</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">ন’ৰৱেজিয়ান</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> ছিংক কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">শেহতীয়া</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ৰিডু</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">কোনো আসোঁৱাহ হৈছে। কিছুমান বস্তু মচা নহ’ব পাৰে।</translation> |
| <translation id="656398493051028875">"<ph name="FILENAME" />" মচি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google Driveৰ লিংক</translation> |
| <translation id="6594855146910089723">এই ফ’ল্ডাৰটো Linux আৰু Parallels Desktopৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">ফাইলৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="6609332149380188670">Parallels Desktopৰ জৰিয়তে <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> টা ফ’ল্ডাৰ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6629841649550503054">সকলো ফাইল <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />ত বেক আপ কৰা হ’ল!</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6650726141019353908">গুলপীয়া পখিলা</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6680841910911617814">ডাট্চ (নেডাৰলেণ্ডছ)</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূৰ্বৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">জিপ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">১টা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">পাণ্ডা</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">Linuxৰ শ্বেয়াৰিং পৰিচালনা কৰক</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">শিয়াল</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip সংকুচিত কৰা টাৰ আৰ্কাইভ</translation> |
| <translation id="6823166707458800069">এই ফ’ল্ডাৰটোত ছেভ হৈ থকা সকলো ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনলাইনত বেক আপ কৰা হয়।</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">ৰাছিয়ান</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">এই ভিডিঅ'টো সন্ধিয়া পর্যন্ত চলি থাকিব।</translation> |
| <translation id="6847101934483209767"><ph name="ENTRY_NAME" />ক বাছনিৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল।</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">এই ফ'ল্ডাৰত ছেভ কৰি থোৱা সকলো ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনলাইন আপডে'ট হয়</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">ইউক্ৰেনিয়ান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">বাইক</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">দেৱনাগৰী কীব’ৰ্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="6885780034956018177">শামুক</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="6898028766943174120">অধিক ছাব-ফ'ল্ডাৰ...</translation> |
| <translation id="691516599546977041"><ph name="FOLDER_NAME" />ত ছেভ কৰিব নোৱাৰি। সম্পাদনা কৰা প্ৰতিচ্ছবিসমূহ ডাউনল’ড ফ'ল্ডাৰত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">ইউ.এছ. ৱর্কমেন</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">সময়ৰ পৰিসৰ</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">আপোনাৰ মিডিয়া ডিভাইচ স্কেন কৰি থকা হৈছে... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="FILE_COUNT" />টা পোৱা গ’ল</translation> |
| <translation id="6935521024859866267">ওপৰৰ অংশটো তলমুৱা হৈ থকা</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">ইউ.এছ. ৱর্কমেন কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="696203921837389374">ম’বাইল ডেটাৰ জৰিয়তে ছিংক কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">বুলগেৰিয়ান</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ফ’ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">এই ফাইলটো Windows ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰা PCৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছে। আপোনাৰ Chrome OSৰ দ্বাৰা চালিত ডিভাইচটোত এই ফাইলটো খুলিব নোৱাৰি। Chrome Web Storeত এটা উপযোগী বিকল্প এপৰ সন্ধান কৰক।</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">আপোনাৰ ষ্ট'ৰেজৰ খালী ঠাই কমি আহিছে</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" />টা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক...</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" />টা বস্তু বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">ষ্ট’ৰ কৰাৰ অধিক ঠাই কিনক...</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">’<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>’ - <em>সন্ধানৰ ড্ৰাইভ</em></translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">লিপ্যন্তৰণ (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> জি.বি.</translation> |
| <translation id="719009910964971313">US প্ৰ’গ্ৰেমাৰ Dvorak কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">ফাইল ছেভ কৰাৰ বিকল্প</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Bulgarian Phonetic কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7238097264433196391">ড্ৰাইভৰ নাম</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">এপ্লিকেশ্বন</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">উপলব্ধ সেৱাসমূহ</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">আনৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">নতুন ৱিণ্ড'</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">ইউএছ ৱর্কমেন ইণ্টাৰনেশ্বনেল কী'ব'র্ড</translation> |
| <translation id="7359359531237882347"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা বস্তু প্ৰতিলিপি কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7375951387215729722">ফাইলৰ সূচী <ph name="COLUMN_NAME" /> অনুসৰি অধোগামীভাৱে সজোৱা হৈছে।</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">থাই কীব‘ৰ্ড (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7396038720194014279">হিন্দী কীব'র্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">ইথিঅ’পিক কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google মেপ</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">কেটালান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">গ্ৰে‘ট ব্ৰিটেইন ড‘ভৰাক কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ইউক্ৰেনিয়ান</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">কানাডিয়ান ইংৰাজী কীব'ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7489215562877293245"><ph name="FILE_COUNT" /> বিচাৰি পোৱা গৈছে |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />ত বেক আপ কৰিবলৈ সাজু আছে</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">লুকুৱাই থোৱা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">শ্লাইডশ্ব’</translation> |
| <translation id="751507702149411736">বেলাৰ’ছিয়ান</translation> |
| <translation id="7544830582642184299">Linuxৰ এপ্সমূহ আপোনাৰ Google Driveত থকা ফাইল এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। সালসলনিসমূহ আপোনাৰ অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ছিংক হ’ব।</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">সানমিহলি কৰক</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">ডাচ্চ</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">শ্বেল্ফত পিন কৰক</translation> |
| <translation id="7553492409867692754">Linuxৰ এপ্সমূহক <ph name="FOLDER_NAME" /> ফ’ল্ডাৰটোত থকা ফাইল এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">৬x৪</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">কেইছেকেণ্ডমান অপেক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="7592775719802218421"><ph name="FILE_NAME" /> অফলাইনত উপলব্ধ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="7603724359189955920">গ্ৰীড</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">আমি দুঃখিত, <ph name="FILE_NAME" /> ইতিমধ্যে আছেই। নতুন নাম দি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% সম্পূর্ণ হৈছে।</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7654209398114106148"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />টা বস্তু লৈ গৈ থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7693909743393669729">এটা ড্ৰাইভ ফৰ্মেট কৰা কাৰ্যই ড্ৰাইভটোত ষ্ট'ৰ কৰি ৰখা সকলো ডেটা মচিব আৰু দৃশ্যমান নহ'ব পৰা বিভাজনসমূহকে ধৰি পূৰ্বৰে পৰা থকা সকলো বিভাজন আঁতৰাব। এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="7695430100978772476"><ph name="DRIVE_NAME" /> ফৰ্মেট কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="770015031906360009">গ্ৰীক</translation> |
| <translation id="7705251383879779343"><ph name="FILE_NAME" />ৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল।</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">পৰ্তুগীজ কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">প্ৰতিচ্ছবিৰ তথ্য</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">ক্লাউড বেকআপৰ সবিশেষ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">কাৰ্যকলাপৰ বাৰত অধিক বিকল্প আছে। কাৰ্যকলাপৰ বাৰত ফ’কাছ কৰিবলৈ Alt + A টিপক।</translation> |
| <translation id="7756956835689272676">বহুভাষিক কীব’ৰ্ডৰ সৈতে ফৰাচী (কানাডা)</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">চৰাই</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">অফলাইনত "<ph name="FILE_NAME" />" ছেভ কৰিবলৈ আপুনি অতিৰিক্ত <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> ঠাই খালী কৰিবই লাগিব:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />আপুনি অফলাইনত আৰু এক্সেছ কৰিব নলগীয়া ফাইলসমূহ আনপিন কৰক<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />ডাউনল’ড ফ‘ল্ডাৰত থকা ফাইল মচক<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7794058097940213561">ডিভাইচটো ফর্মেট কৰক</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML নথি</translation> |
| <translation id="7801354353640549019">Chromebooks</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7821462174190887129"><ph name="FILE_COUNT" />টা ফাইল পোৱা গ’ল। |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| আপোনাৰ Google Driveৰ কোটা পর্যাপ্ত পৰিমাণে ডাঙৰ নহয়। অতিৰিক্ত <ph name="FILE_SIZE" /> আৱশ্যক। |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| কম সংখ্যক ফট’ বাছনি কৰি চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">তামিল কীব’ৰ্ড (Tamil99)</translation> |
| <translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> টিবি</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">এই ফাইলবোৰ বিচাৰি আনিবলৈ ম’বাইল ডেটাৰ প্ৰায় <ph name="FILE_SIZE" /> খৰচ হ’ব৷</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">বাছনি বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">ফৰাছী বেপ’</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">কোনো নতুন সেৱা যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="7873831373602885875"><ph name="FOLDER_NAME" />ত ছেভ কৰিব নোৱাৰি। সকলো সম্পাদনা ডাউনল’ড ফ’ল্ডাৰত থকা <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />ত ছেভ কৰা হ’ব।</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">ছাবটাইটেল অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="78946041517601018">শ্বেয়াৰ কৰা ড্ৰাইভসমূহ</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">ইউ.এছ.ৰ বিস্তাৰিত কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="7898607018410277265">গুজৰাটী কীব’র্ড (নতুন উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="7908793776359722643">এটা বিভাজন ফৰ্মেট কৰা কাৰ্যই তাত ষ্ট'ৰ কৰি ৰখা সকলো ডেটা মচিব। এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">ছিংক কৰিবলৈ ম'বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ নকৰিব</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">ডিভাইচ এৰুৱাওক</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">ইউ.এছ. ক’লমাক</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">এই ডিভাইচটো খুলিব পৰা নাযায় কাৰণ ইয়াৰ ফাইলছিষ্টেমটো চিনাক্ত কৰিব পৰা নাই।</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">শ্ল'ভেনিয়ান</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">উচ্চতা</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">ছ’ৰানি কুৰ্ডিশ্ব আৰৱী আধাৰিত কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="8008366997883261463">কুকুৰ</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">আকাৰ</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">শ্ল'ভেক কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ফাইল</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> অডিঅ’</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">ৰোমানিয়ান</translation> |
| <translation id="8066773524873206594">সকলো সম্পাদনা <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />ত ছেভ কৰা হ'ব।</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">পুনৰাই প্ল’ কৰক</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">মোৰ লগত শ্বেয়াৰ কৰা ফাইল</translation> |
| <translation id="8116072619078571545">বৰফৰ সৈতে পানী</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Dayi ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8130367958112291342">Qwerty কীব’ৰ্ডৰ সৈতে চেক</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">আপোনাৰ সৈতে "<ph name="FILENAME" />" শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে। আপুনি ইয়াৰ গৰাকী নহয় বাবে আপুনি এইটো মচিব নোৱাৰে।</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Wubi ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">পিনয়িন ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">কনফিগাৰ</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">এই ফাইলটো দেখুৱাব পৰা নগ’ল।</translation> |
| <translation id="8154842056504218462">বাছনি কৰা সকলো প্ৰবিষ্টি।</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">এপৰ তথ্য পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ'ল।</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">৭x৫</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">স্পেনিশ্ব কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">ডিভাইচৰ মডেল</translation> |
| <translation id="8208580316430297579">শিল্পকৰ্ম</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">এই ফাইলবোৰ অফলাইন অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে ছেভ কৰিবলৈ অনলাইন হওক আৰু তাৰপিছত ফাইলত সোঁফালে ক্লিক কৰি <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> বিকল্পটো বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">নিষ্ফল কৰক</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8269755669432358899">ফাইলসমূহৰ প্ৰতিক্ৰিয়াৰ পেনেলটো সংকোচন কৰক</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">ছ‘ৰানি কুৰ্ডিশ্ব ইংৰাজী আধাৰিত কীব‘ৰ্ড</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">আৰমেনিয়ান ফ’নেটিক</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">জাপানী</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">ফ’ল্ডাৰত পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">সাধাৰণ পাঠ</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">শ্বেল্ফৰ পৰা আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">কালি <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336524887811696057">নেপালী লিপ্যন্তৰ</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">একেটা নামৰ ফাইল বা ডাইৰেক্টৰী আগৰেপৰাই আছে৷</translation> |
| <translation id="8382450452152102026"><ph name="FOLDER_NAME" /> লৈ</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">লিপ্যন্তৰ (ইমাণ্ডি → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">দীঘ-প্ৰস্থ</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">ক্ষিপ্ৰ ইনপুটৰ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">ৰোমানিয়ান কীব'র্ড</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">ইউ.এছ. ক’লমাক কীবর্ড</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ইউএছ</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">অমান্য নাম</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">টাৰ আৰ্কাইভ</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">এই মুহূৰ্তত Google Driveএ "<ph name="FILENAME" />" ছিংক কৰিব পৰা নাই। Google Driveএ পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰিব।</translation> |
| <translation id="8477649328507734757">স্পিন</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">অফলাইনত উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">ইউ.কে.</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণ</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">লাটভিয়ান</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">হাতী</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">খুলিবলৈ এটা ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" />টা বস্তু ছিংক কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8600173386174225982">ফাইলৰ সূচীখন থাম্বনেইল ভিউ ম'ডলৈ সলনি কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8601932370724196034">Crostini প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="8688649574682805922">জাৰ্মান (ছুইজাৰলেণ্ড)</translation> |
| <translation id="8694836330346852143">উৰ্দু</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google অংকন</translation> |
| <translation id="8714406895390098252">বাইচাইকেল</translation> |
| <translation id="8719721339511222681">বাছনি কৰা <ph name="ENTRY_NAME" />।</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">ইউএছ ইণ্টাৰনেশ্বনেল কীব’র্ড</translation> |
| <translation id="872537912056138402">ক্ৰ’ৱেশ্বিয়ান</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Traditional Pinyin ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8770002329960263418">আমেৰিকা যুক্তৰাষ্ট্ৰৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় PC কীব’ৰ্ডৰ সৈতে ডাচ্চ (নেডাৰলেণ্ডছ)</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">আপুনি কৰা সম্পাদনাবোৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছেভ কৰা হ’ল।<ph name="BREAKS" />মূল ছবিখনৰ এটা প্ৰতিলিপি ৰাখিবলৈ "মূল ছবি অ’ভাৰৰাইট কৰক"ৰ পৰা টিকচিহ্ন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">মেকুৰী</translation> |
| <translation id="8810671769985673465">জিপ কৰিব পৰা নগ’ল, বাকী থকা বস্তু: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">’<ph name="DESTINATION_NAME" />’-ৰ সদস্যসকলে এই বস্তুবোৰৰ প্ৰতিলিপিলৈ এক্সেছ পাব।</translation> |
| <translation id="8846896937446866962">Qwerty কীব’ৰ্ডৰ সৈতে হাংগেৰিয়ান</translation> |
| <translation id="885381502874625531">বেলাৰুছিয়ান কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel স্প্ৰেডশ্বীট</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">হাংগেৰিয়ান</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">ডেনিশ্ব</translation> |
| <translation id="8941776146379310519">মালয়</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">বেংগলী কীব’র্ড (উচ্চাৰণগত)</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">ৰাছিয়ান ফ'নেটিক</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux ফাইল</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">বস্তুবোৰ ‘<ph name="DESTINATION_NAME" />’লৈ পুনৰ লৈ যাব নোৱাৰি, সেয়েহে আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰিব।</translation> |
| <translation id="9038620279323455325">"<ph name="FILE_NAME" />" নামৰ ফাইল ইতিমধ্যে আছেই। অনুগ্ৰহ কৰি অন্য কোনো নাম বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">স্থানান্তৰ কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">আমি আপোনাৰ ব্ৰাউজিং সুৰক্ষিত কৰিবলৈ সদায়েই উপায় বিচাৰি আছোঁ। পূৰ্বতে, যিকোনো ৱেবছাইটে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এক্সটেনশ্বন যোগ কৰিবলৈ আপোনাক প্ৰ’ম্প্ট কৰিব পাৰিছিল। Google Chromeৰ শেহতীয়া সংস্কৰণত আপুনি Chromeক স্পষ্টভাৱে ক’ব লাগিব যে আপুনি এক্সটেনশ্বন পৃষ্ঠাটোৰ জৰিয়তে এই এক্সটেনশ্বনসমূহ ইনষ্টল কৰিবলৈ বিচাৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> |
| <translation id="912419004897138677">ক’ডেক</translation> |
| <translation id="9129931661813833980">ফ’ল্ডাৰ পিন কৰক</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">‘<ph name="DESTINATION_NAME" />’ৰ সদস্যসকলে এই বস্তুবোৰলৈ এক্সেছ পাব।</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">এটা বা একাধিক ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">জিপ কৰিব পৰা নগ’ল। <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">এই ফাইলটো Macintosh ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ হৈ থকা কম্পিউটাৰৰ বাবে ডিজাইন কৰা হৈছিল। আপোনাৰ Chrome OS ব্যৱহাৰৰ হৈ থকা ডিভাইচটোত এই ফাইলটো খুলিব নোৱাৰি। এটা উপযোগী বিকল্প এপৰ সন্ধান Chrome Web Storeত কৰক।</translation> |
| <translation id="913758436357682283">ম্যানমাৰ ম্যাংছন কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">বিন্যাস ইনপুটৰ পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">এই প্ৰতিচ্ছবিটো অফলাইনত উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Cangjie ইনপুট পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">ইনষ্টলেশ্বন সফলতাৰে আৰম্ভ কৰা হ’ল৷</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="9219908252191632183">চান্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="939736085109172342">নতুন ফ'ল্ডাৰ</translation> |
| <translation id="942954117721265519">এই ডাইৰেক্টৰীত কোনো প্ৰতিচ্ছবি নাই।</translation> |
| <translation id="943972244133411984">সংশোধন কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="947144732524271678"><ph name="FROM_ENTRY_NAME" />ৰ পৰা <ph name="TO_ENTRY_NAME" />লৈ পৰিসৰৰ বাছনি কৰা <ph name="ENTRY_COUNT" />টা প্ৰবিষ্টি</translation> |
| <translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation> |
| <translation id="988685240266037636">"<ph name="FILE_NAME" />" নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যে আছেই। আপুনি এইটো সলনি কৰিব বিচাৰে নেকি?</translation> |
| <translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> এম. বি.</translation> |
| </translationbundle> |
