| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1065672644894730302">Non se poden ler as túas preferencias. |
| |
| É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles e que non se garden os cambios nas preferencias.</translation> |
| <translation id="107513968719897256">Para separar a actividade de navegación persoal da de <ph name="NEW_USER" />, crea un perfil novo en Chromium</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium pode protexerte contra violacións da seguranza dos datos, extensións prexudiciais e moito máis</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium quere exportar os teus contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium é o teu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="1131805035311359397">Para comprobar se os teus contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Acerca de Chromium</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Configura o teu novo perfil de Chromium</translation> |
| <translation id="1357932062193643861">Preguntar ao abrir Chromium</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium está tentando mostrar contrasinais.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Iniciaches sesión en Chromium.</translation> |
| <translation id="1414973082589232775">Se queres usar Rosetta para reproducir contido multimedia protexido, debes reiniciar Chromium.</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Chromium non puido sincronizar os teus datos porque a sincronización non está dispoñible para o teu dominio.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Compartir unha pestana de Chromium</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium necesita permiso para acceder á cámara co fin de crear un mapa 3D do que te rodea</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización}=1{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización. A ventá do modo de incógnito non se volverá abrir.}other{O teu administrador require que reinicies Chromium para aplicar unha actualización. As # ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.}}</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Hai unha versión nova e máis segura de Chromium dispoñible.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Deixar que Chromium se execute en segundo plano</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Para conseguir que Chromium resulte máis seguro, desactivamos algunhas extensións que non aparecen en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que é posible que se engadisen sen o teu coñecemento.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Estás iniciando sesión cunha conta xestionada e outorgando control ao seu administrador sobre o teu perfil de Chromium. Os teus datos de Chromium, como as túas aplicacións, marcadores, historial, contrasinais e outras configuracións ligaranse permanentemente a <ph name="USER_NAME" />. Poderás eliminar estes datos a través do Panel de control das contas de Google, pero non poderás asociar estes datos a outra conta. Tamén podes crear un perfil novo para manter separados os teus datos de Chromium existentes. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Ao desactivar esta opción, podes iniciar sesión nos sitios de Google, como Gmail, sen iniciar sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium non responde. Queres volver inicialo agora?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium non pode determinar nin establecer o navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Esta acción eliminará 1 elemento deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438">Para comprobar se os teus outros contrasinais están protexidos fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza, debes <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión en Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2179192076895113433">Se queres xestionar desde un só lugar esta e outras Contas de Google que engadises para <ph name="USER_NAME" />, accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" />. |
| Pode que se apliquen a todas as contas os permisos que concedeses aos sitios web desde o navegador Chromium e ás aplicacións desde Google Play.</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium (inicio de sesión de rede, <ph name="PAGE_TITLE" />)</translation> |
| <translation id="2225696941839557119">Chromium OS non puido sincronizar os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Se compartes un ordenador, os teus amigos e familiares poderán navegar por separado e configurar Chromium como prefiran.</translation> |
| <translation id="2294245788148774212">Opcional: Axuda a mellorar as funcións e o rendemento de Chromium OS enviando automaticamente datos de uso e diagnóstico a Google.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Para enviar un número desde aquí ao teu teléfono Android, inicia sesión en Chromium nos dous dispositivos.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Esta extensión cambiou a páxina que se mostra ao iniciar Chromium.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambiou a páxina que se mostra ao iniciar Chromium.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">En Chromium</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2527042973354814951">Reinicia Chromium para activar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos porque caducou a túa información de inicio de sesión na conta.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Chromium necesita acceder ao almacenamento para descargar ficheiros</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Asistente de Chromium</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">O administrador do perfil de traballo pode quitar os datos de Chromium que se xeren durante o uso deste perfil (por exemplo, os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2587578672395088481">É necesario reiniciar Chromium OS para aplicar a actualización.</translation> |
| <translation id="2615699638672665509">Este ordenador deixará de recibir actualizacións de Chromium en breve porque xa non se admite o seu hardware.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Produciuse un erro no sistema operativo durante a instalación. Volve descargar Chromium.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Pestana de Chromium</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Para obter unha maior seguranza, Chromium encriptará os teus datos.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Cambiar o navegador predeterminado a:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Iniciar de novo</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Eliminar de Chromium...</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Xestor de tarefas</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">Acerca de &Chromium</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium está actualizado</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Chromium está tentando editar contrasinais.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Engadindo a Chromium...</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Axudar a mellorar Chromium enviando informes sobre fallos e <ph name="UMA_LINK" /> a Google</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">O instalador non puido descomprimir o arquivo. Descarga Chromium de novo.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium está utilizando o teu micrófono.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&gnito de Chromium</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Chromium deixou de funcionar. Queres reinicialo agora?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium quere exportar os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium non pode ler e escribir no seu directorio de datos: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3283186697780795848">Tes instalada a versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> de Chromium</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Non se atopan as claves da API de Google. Desactivaranse algunhas funcións de Chromium.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Continuar executando aplicacións en segundo plano cando se peche Chromium</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos debido a un erro ao iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Chromium enviarache unha notificación cando inicies sesión cun contrasinal vulnerado</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Esta acción eliminará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Pecha todas as ventás de Chromium e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">O teu ordenador ten software daniño. Chromium pode quitalo, restaurar a configuración e desactivar as extensións para que o navegador funcione con normalidade de novo.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Os datos de navegación desta persoa eliminaranse deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Hai dispoñible unha actualización nova para Chromium e aplicarase en canto o reinicies.}=1{Hai dispoñible unha actualización nova para Chromium e aplicarase en canto o reinicies. A ventá do modo de incógnito non se volverá abrir.}other{Hai dispoñible unha actualización nova para Chromium e aplicarase en canto o reinicies. As # ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660">Para enviar un número desde <ph name="ORIGIN" /> ao teu teléfono Android, inicia sesión en Chromium nos dous dispositivos.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais. Verifica a conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{O teu administrador pídeche que reinicies Chromium para aplicar esta actualización}=1{O teu administrador pídeche que reinicies Chromium para aplicar esta actualización. A ventá do modo de incógnito non se volverá abrir.}other{O teu administrador pídeche que reinicies Chromium para aplicar esta actualización. As # ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Abrir ligazón nunha nova &pestana de Chromium</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium accederá a Drive para facer suxestións na barra de enderezos</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium permíteche facer clic nun número de teléfono da web e chamar mediante Skype.</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" />: Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Personaliza e controla Chromium. Algo precisa a túa atención. Fai clic para obter información.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Fai clic no teu nome para abrir Chromium e comezar a navegar.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium está tentando copiar os contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Informa da <ph name="BEGIN_LINK" />configuración actual<ph name="END_LINK" /> para axudar a mellorar Chromium</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">A última versión conta con melloras de seguranza importantes e novas funcións.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> (Inicio de sesión, Chromium)</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Descubre aplicacións, xogos, extensións e temas fantásticos para Chromium.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Este é o idioma no que se mostra a IU de Chromium</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Queres ligar os teus datos de Chromium a esta conta?</translation> |
| <translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" /> require que leas e aceptes as seguintes Condicións de servizo antes de utilizar este dispositivo. Estas condicións non amplían, modifican nin limitan as de Chromium OS.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Obter axuda sobre Chromium</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Non se puido efectuar a instalación debido a un erro non especificado. Se se está executando Chromium actualmente, péchao e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Queres saír de Chromium de todas formas?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Deixar que Chromium se execute en segundo plano</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Personaliza e controla Chromium</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium non se actualizou, xa que se produciu un erro. <ph name="BEGIN_LINK" />Soluciona os problemas de actualización de Chromium e as actualizacións que non se puidesen realizar<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Iniciaches sesión como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Agora podes acceder aos teus marcadores, historial e outras configuracións en todos os dispositivos en que iniciaches sesión.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Aplicacións de Chromium</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Parece que outro proceso de Chromium (<ph name="PROCESS_ID" />) está utilizando o perfil noutro ordenador (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium bloqueou o perfil para que non se dane. Se estás seguro de que ningún outro proceso está utilizando este perfil, podes desbloquear o perfil e volver iniciar Chromium.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Obter axuda sobre Chromium OS</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Anteriormente, alguén iniciou sesión como <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> en Chromium neste ordenador. Crea un novo usuario de Chromium para manter a túa información por separado.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Queres saír de Chromium de todas formas?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Acábase de aplicar unha actualización de seguranza especial para Chromium. Reinicia agora e restauraremos as túas pestanas.</translation> |
| <translation id="4750035648288509542">A actualización está a piques de rematar. Reinicia Chromium para completala. As ventás do modo de incógnito non se volverán abrir.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo dentro de 24 horas ou <ph name="BEGIN_LINK" />comproba os contrasinais na túa Conta de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Esta función utiliza o mesmo corrector ortográfico que o usado na busca de Google. O texto que escribas no navegador enviarase a Google. Podes cambiar esta opción na configuración cando queiras.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Norma de entrada para Chromium para permitir tráfico mDNS.</translation> |
| <translation id="4893632094755846570">Esta acción eliminará permanentemente os teus datos de navegación deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chromium como</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium está no modo de segundo plano.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Os invitados poden utilizar Chromium sen perder información.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Engádete a Chromium</translation> |
| <translation id="5080135079858647714">Queres crear o teu propio perfil en Chromium?</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Non hai contrasinais gardados. Chromium pode comprobar os teus contrasinais cando os gardes.</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Para aplicar os cambios, reinicia Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Estás iniciando sesión cunha conta xestionada e concedendo control ao seu administrador sobre o teu perfil de Chromium. Os teus datos de Chromium, como as túas aplicacións, marcadores, historial, contrasinais e outras configuracións ligaranse permanentemente a <ph name="USER_NAME" />. Poderás eliminar estes datos a través do Panel de control das contas de Google, pero non poderás asociar estes datos a outra conta. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Actualizando Chromium (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Permitir inicio de sesión en Chromium</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Hai unha nova versión de Chromium dispoñible.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">Chromium non pode mostrar a vista previa de impresión se falta o visor de PDF integrado.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Establecer Chromium como o teu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> (versión beta de Chromium)</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Chromium OS non pode abrir esta páxina.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Chromium necesita acceder á túa localización para compartila con este sitio</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Espera a que Chromium instale as actualizacións do sistema máis recentes.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium está tentando editar os contrasinais. Escribe o teu contrasinal de Windows para permitir esta acción.</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Hai unha actualización de Chromium dispoñible}=1{Hai unha actualización de Chromium dispoñible}other{Hai unha actualización de Chromium que leva dispoñible # días}}</translation> |
| <translation id="5631814766731275228">Imaxe e nome para o perfil de Chromium</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Chromium require Windows 7 ou unha versión posterior.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Reinicia Chromium agora</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Mostrar Chromium neste idioma</translation> |
| <translation id="5736967399513123100">Para permitir que Chromium reproduza contido multimedia protexido, debes instalar Rosetta. Queres facelo agora?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Dámosche a benvida a Chromium</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> (inicio de sesión de rede)</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Actualiza Chromium para iniciar a sincronización</translation> |
| <translation id="6013050204643758987">Chromium OS está creado con <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> adicional, como <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (versión beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6039377483953237732">Versión de Chromium OS</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Hai unha nova versión de Chromium dispoñible que é máis rápida que nunca.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Abrir en Chromium</translation> |
| <translation id="6072279588547424923">Engadiuse a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> a Chromium</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Engadir un perfil de traballo a este navegador</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Chromium non puido sincronizar os teus datos debido a un erro ao iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Personalizar e controlar Chromium. Hai una actualización dispoñible.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium gardará este contrasinal na túa Conta de Google. Non terás que recordalo.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> é perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">A opción Navegación segura está desactivada. Chromium recomenda activala.</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">Asegúrate de iniciar sesión en Chromium no teu <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> e proba a enviar o número de novo.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Este ordenador xa conta cunha versión máis recente de Chromium. Se o software non funciona, desinstala Chromium e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium reiniciarase agora}=1{Chromium reiniciarase en 1 segundo}other{Chromium reiniciarase en # segundos}}</translation> |
| <translation id="623836266260425961">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos.</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Establecer Chromium como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium non puido buscar actualizacións. Verifica a conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Pechar sesión en Chromium?</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium está utilizando a túa cámara.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Hai outra operación en Chromium que está en progreso. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Agora é máis fácil utilizar Chromium coa túa conta de Google e en ordenadores compartidos.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Estás seguro de que queres desinstalar Chromium?</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium é un navegador web que executa páxinas web e aplicacións a gran velocidade. É rápido, estable e fácil de utilizar. Chromium permíteche navegar na web de forma máis segura, xa que inclúe protección contra malware e phishing.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Sistema Chromium OS</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium reiniciarase en 1 segundo}other{Chromium reiniciarase en # segundos}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Tamén controla a páxina que se mostra ao iniciar Chromium.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Para solucionar os erros ortográficos, Chromium envía a Google o texto que escribes nos campos de texto</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Ir á configuración de notificacións de Chromium</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">No se pode utilizar o teu perfil porque procede dunha versión de Chromium máis actualizada. |
| |
| É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles. Especifica un directorio de perfil diferente ou utiliza unha versión máis actualizada de Chromium.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">Actualizar &Chromium</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium xa está instalado para todos os usuarios no teu ordenador.</translation> |
| <translation id="6762551859069255163">Utiliza distintos perfís en Chromium para separar a actividade de navegación persoal da do traballo, ou a das diferentes persoas que empregan este dispositivo</translation> |
| <translation id="6774082503108938489">O teu pai ou nai desactivou esta opción en Chromium: Permisos para sitios, aplicacións e extensións. Non está permitido activar esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium permíteche saber se os teus contrasinais están en risco nalgún momento</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (copiouse en Chromium)</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Actualizouse Chromium, pero non o utilizas desde hai polo menos 30 días.</translation> |
| <translation id="6897548120660295439">Rosetta permite que Chromium reproduza contido multimedia protexido nesta páxina.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&gnito de Chromium</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Permite que Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />cree e lembre contrasinais seguros por ti<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium necesita permiso para acceder ao micrófono neste sitio</translation> |
| <translation id="701244094609242530">Chromium non puido comprobar as túas extensións. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Actualizar Chromium</translation> |
| <translation id="7066436765290594559">Chromium OS non puido sincronizar os teus datos. Actualiza a túa frase de acceso de sincronización.</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chromium tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Non se puido iniciar Chromium. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais. Téntao de novo dentro de 24 horas.</translation> |
| <translation id="7205698830395646142">Ocultar no menú de Chromium</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Xestor de tarefas: Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">Actualizar &Chromium OS</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Actualizando Chromium</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">O teu ficheiro de preferencias está danado ou non é válido. |
| |
| Chromium non pode recuperar a túa configuración.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nova ventá</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Aquí podes atopar as túas páxinas web, marcadores e outros contidos de Chromium.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">O teu administrador do sistema configurou Chromium para abrir o navegador <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> co obxectivo de acceder a <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Reinicia Chromium OS</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> (Chromium para programadores)</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium necesita permiso para acceder á cámara neste sitio</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Non se pode instalar a mesma versión de Chromium que se está executando actualmente. Pecha Chromium e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium reiniciarase en 1 minuto}other{Chromium reiniciarase en # minutos}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Acerca de Chromium OS</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Borrar tamén os datos de Chromium (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">Se non se mostra algunha opción de configuración nesta páxina, accede á <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium está utilizando a túa cámara e micrófono.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium introduciu melloras</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium non é o teu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Sincroniza e personaliza Chromium nos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Chromium non puido sincronizar os teus datos debido a que a sincronización non está dispoñible para o teu dominio.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Esta acción eliminará os teus datos de navegación deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">O programa de instalación non puido crear un directorio temporal. Comproba se hai espazo libre no disco e se tes autorización para instalar o software.</translation> |
| <translation id="7773960292263897147">Advertencia: Chromium non pode evitar que as extensións rexistren o teu historial de navegación. Para desactivar esta extensión no modo de incógnito, anula a selección desta opción.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> (versión experimental de Chromium)</translation> |
| <translation id="7827169012280634081">Borrar as cookies e os datos dos sitios cando peches Chromium</translation> |
| <translation id="7857220146454061152">Se queres recibir actualizacións de Chromium no futuro, debes instalar o sistema operativo OS X 10.11 ou unha versión posterior. Este ordenador ten instalada a versión OS X 10.10.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium non se puido actualizar á última versión, polo que non gozas das novas funcións e solucións de seguranza.</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">Para ver ser o teu dispositivo está actualizado, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chromium OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7907774600618164274">Chromium OS non se pechou correctamente.</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Iniciaches sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Utiliza a mesma conta para iniciar sesión de novo.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Esta é unha instalación secundaria de Chromium e non se pode converter no teu navegador predeterminado.</translation> |
| <translation id="7979877361127045932">Ocultar no menú de Chromium</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Unha vez que Chromium teña acceso, os sitios web poderán solicitalo tamén.</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Este ficheiro é perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chromium tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google. Podes desactivar esta función na configuración cando queiras.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium non puido comprobar os teus contrasinais porque non iniciaches sesión</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Chromium está tentando copiar os contrasinais.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Este ficheiro pode ser perigoso, así que Chromium bloqueouno.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Inicia sesión para sincronizar e personalizar Chromium nos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> estaba utilizando Chromium previamente</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Reinicia Chromium en 1 día}other{Reinicia Chromium en # días}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">O arquivo do instalador está danado ou non é válido. Volve descargar Chromium.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium está desactualizado</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Este perfil de traballo é totalmente independente do teu perfil persoal.</translation> |
| <translation id="8558383651099478961">O teu pai ou nai desactivou esta opción en Chromium: Permisos para sitios, aplicacións e extensións. Non está permitido engadir esta <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Chromium pode comprobar os teus contrasinais cando inicies sesión coa túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Reservados todos os dereitos.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Iniciando Chromium…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Non se puido efectuar a instalación debido a un erro. Volve descargar Chromium.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Tamén controla a páxina que se mostra ao iniciar Chromium ou ao realizar unha busca desde Omnibox.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Este é o teu Chromium</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium necesita permiso para acceder á cámara e ao micrófono neste sitio</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Condicións de Chromium OS</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Chromium non puido sincronizar os teus datos porque os detalles de inicio de sesión da túa conta están desactualizados.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Non tes os dereitos apropiados para efectuar a instalación a nivel do sistema. Tenta volver executar o instalador como administrador.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Se o fixeches, substitúe o contrasinal gardado en Chromium polo novo.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Tamén controla que páxina se mostra ao iniciar Chromium ou ao facer clic no botón Inicio.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium está tentando mostrar contrasinais. Escribe os teus contrasinais de Windows para permitir esta acción.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Non se puido actualizar Chromium</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS é posible grazas a outros <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Estás a piques de engadir un perfil de traballo a este navegador e de permitir que o teu administrador controle só o perfil de traballo.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Para conseguir que Chromium resulte máis seguro, desactivamos a seguinte extensión que non aparece en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e que quizais se engadise sen o teu coñecemento.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium está desactualizado</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium reiniciarase en 1 hora}other{Chromium reiniciarase en # horas}}</translation> |
| <translation id="9107750757953039239">Se tes varias Contas de Google, podes engadilas ao teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Ao facelo, estarán dispoñibles no navegador Chromium e en Play Store, así como noutros servizos (por exemplo, Gmail, Drive e YouTube). <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="91086099826398415">Abrir ligazón nunha nova &pestana de Chromium</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Queres eliminar tamén os teus datos de navegación?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">O teu administrador do sistema configurou Chromium para abrir outro navegador co obxectivo de acceder a <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9214764063801632699">Sistema Chromium OS</translation> |
| <translation id="93478295209880648">É posible que Chromium non funcione correctamente porque xa non admite Windows XP nin Windows Vista</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Quen está utilizando Chromium?</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Os autores de Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
