| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1065672644894730302">თქვენი პარამეტრების წაკითხვა შეუძლებელია. |
| |
| ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს და პარამეტრების ცვლილებები არ იქნება შენახული.</translation> |
| <translation id="107513968719897256">პირადი და <ph name="NEW_USER" />-ის დათვალიერების მონაცემები რომ განაცალკევოთ, შექმენით ახალი პროფილი Chromium-ში</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium დაგიცავთ პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისგან, არასათანადო გაფართოებებისა და სხვა უსიამოვნებისგან</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium ითხოვს თქვენი პაროლების ექსპორტირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია</translation> |
| <translation id="1131805035311359397"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chromium-ში<ph name="END_LINK" />, რომ შეამოწმოთ, შეეხო თუ არა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევები და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები თქვენს პაროლებს.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Chromium-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">შექმენით ახალი Chromium პროფილი</translation> |
| <translation id="1357932062193643861">შეკითხვა Chromium-ის გახსნისას</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium ცდილობს პაროლების ჩვენებას.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">თქვენ შესული ხართ Chromium-ში!</translation> |
| <translation id="1414973082589232775">დაცული მედიის დასაკრავად Rosetta-ს გამოსაყენებლად საჭიროა Chromium-ის გადატვირთვა.</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Chromium OS-ის საშუალებით ვერ მოხერხდა თქვენი მონაცემების სინქრონიზაცია, რადგან თქვენს დომენზე სინქრონიზაცია მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Chromium ჩანართის გაზიარება</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium საჭიროებს თქვენს კამერაზე წვდომის ნებართვას, თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნა რომ შეძლოს</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას}=1{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{განახლების მისასადაგებლად თქვენი ადმინისტრატორი მოითხოვს Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">ხელმისაწვდომია Chromium-ის ახალი, უფრო დაცული ვერსია.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">დავრთოთ ნება Chromium-ს გაშვებული იყოს ფონურ რეჟიმში</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Chromium-ის უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ჩვენ გავთიშეთ რამდენიმე გაფართოება, რომელიც არ არის ჩამოთვლილი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში და, შესაძლოა, დამატებულია თქვენი თანხმობის გარეშე.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Chromium-ის ხელახალი ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">თქვენ შედიხართ სისტემაში მართული ანგარიშით და ამით აძლევთ ადმინისტრატორს კონტროლს თქვენს Chromium-ის პროფილზე. თქვენი Chromium-ის მონაცემები, როგორიცაა პროგრამები, სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები სამუდამოდ მიემაგრება <ph name="USER_NAME" />-ს. თქვენ შეძლებთ ამ მონაცემების წაშლას Google ანგარიშების საინფორმაციო დაფის მეშვეობით, თუმცა ამ მონაცემების დაკავშირებას სხვა ანგარიშთან ვერ შეძლებთ. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შექმნათ ახალი პროფილი, არსებული Chromium-ის მონაცემების ცალკე შესანახად. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">ამ პარამეტრის გამორთვის შემთხვევაში, Google-ის საიტებში (მაგალითად, Gmail-ში) შესვლას შეძლებთ Chromium-ში შესვლის გარეშე</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium არ პასუხობს. გავუშვათ ხელახლა?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერს ვერ საზღვრავს, ან ვერ აყენებს</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">ეს მოქმედება წაშლის 1 ერთეულს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438"><ph name="BEGIN_LINK" />შედით Chromium-ში<ph name="END_LINK" />, რომ შეამოწმოთ, შეეხო თუ არა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევები და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები თქვენს სხვა პაროლებს.</translation> |
| <translation id="2179192076895113433"><ph name="USER_NAME" />-ისთვის დამატებული ამ და სხვა Google ანგარიშების მართვა შეგიძლიათ ერთი სივრციდან <ph name="LINK_BEGIN" />პარამეტრებში<ph name="LINK_END" />. |
| Google Play აპებისთვის და Chromium ბრაუზერის მეშვეობით ვებსაიტებისთვის მინიჭებული ნებართვები, შესაძლოა, ვრცელდებოდეს ყველა ანგარიშზე.</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium — ქსელში შესვლა — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2225696941839557119">Chromium OS-მა ვერ მოახერხა თქვენი პაროლების სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">თუ თქვენ გაზიარებული გაქვთ კომპიუტერი, თქვენი მეგობრები და ოჯახის წევრები შეძლებენ დამოუკიდებლად დათვალიერებას და Chromium-ის დაყენებას სურვილისამებრ.</translation> |
| <translation id="2294245788148774212">არასავალდებულო: Chromium OS-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესების ხელშეწყობა დიაგნოსტიკური და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">აქედან თქვენს Android ტელეფონზე ნომრის გასაგზავნად შედით Chromium-ში ორივე მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">ამ გაფართოებამ თქვენ მიერ Chromium-ის გაშვებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">გაფართოებამ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ თქვენ მიერ Chromium-ის გაშვებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Chromium-ში</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="2527042973354814951">გადატვირთეთ Chromium, რათა ჩართოთ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Chromium OS-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები, რადგან თქვენი ანგარიშის შესვლის დეტალები მოძველდა.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">ფაილების ჩამოსატვირთად Chromium საჭიროებს მეხსიერებაზე წვდომას</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium-ის დამხმარე</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">ამ პროფილის გამოყენებისას შექმნილი Chromium მონაცემების (მაგ., შექმნილი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა პარამეტრების) ამოშლა შეუძლია სამსახურის პროფილის ადმინისტრატორს. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2587578672395088481">განახლების მისასადაგებლად, Chromium OS უნდა გადაიტვირთოს.</translation> |
| <translation id="2615699638672665509">ეს კომპიუტერი მალე შეწყვეტს Chromium-ის განახლებების მიღებას, რადგან მისი აპარატურა აღარ არის მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">ინსტალაციის დროს ოპერაციული სისტემის შეცდომა მოხდა. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium-ის ჩანართი</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის, Chromium თქვენს მონაცემებს დაშიფრავს.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">შეცვალეთ ნაგულისხმევი ბრაუზერი-ით:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Chromium-იდან ამოღება...</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">ამოცანების მმართველი</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">Chromium-ის შ&ესახებ</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium განახლებულია</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Chromium ცდილობს პაროლების რედაქტირებას.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium ვერ ახერხებს პაროლების შემოწმებას. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Chromium-ში დამატება…</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">დაგვეხმარეთ Chromium-ის გაუმჯობესებაში: გამოგზავნეთ მოხსენებები შეცდომების და <ph name="UMA_LINK" />-ის შესახებ Google-ში</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">ინსტალაციის პროგრამამ ვერ ამოიღო ფაილები არქივიდან. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium იყენებს თქვენს მიკროფონს.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium-ის ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">ბმულის გახსნა Chromium-ის ინკო&გნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">ვაუ! Chromium-ში შეცდომაა. გადავტვირთოთ?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium ითხოვს თქვენი პაროლების ექსპორტირებას.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium ვერ ახერხებს თავის მონაცემთა დირექტორიაში წაკითხვას და ჩაწერის განხორციელებას: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3283186697780795848">დაინსტალირებულია Chromium-ის ვერსია <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google API გასაღები გამოტოვებულია. Chromium-ის ზოგიერთი ფუნქცია გამორთული იქნება.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">ფონური პროგრამების გაშვების გაგრძელება, როდესაც Chromium იხურება</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Chromium OS-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები შესვლის შეცდომის გამო.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Chromium შეგატყობინებთ, როცა სისტემაში გატეხილი პაროლით შეხვალთ</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">ეს მოქმედება წაშლის <ph name="ITEMS_COUNT" /> ერთეულს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">დახურეთ Chromium-ის ყველა ფანჯარა და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">თქვენს კომპიუტერზე აღმოჩენილია საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა. Chromium-ს შეუძლია მისი ამოშლა, თქვენი პარამეტრების აღდგენა და გაფართოებების გათიშვა, რომ ბრაუზერმა კვლავ ნორმალურად იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">ამ პიროვნების დათვალიერების მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან. მონაცემების აღსადგენად შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე.}=1{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება, რომელიც მას მიესადაგება ხელახლა გაშვებისთანავე. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" />-დან თქვენს Android ტელეფონზე ნომრის გასაგზავნად შედით Chromium-ში ორივე მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium ვერ ახერხებს პაროლების შემოწმებას. შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას}=1{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}other{ამ განახლების მისასადაგებლად ადმინისტრატორი გთხოვთ Chromium-ის ხელახლა გაშვებას. თქვენი # ინკოგნიტო ფანჯარა ხელახლა არ გაიხსნება.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">ბმულის გახსნა Chromium-ის ახალ ჩა&ნართში</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium-ს ექნება წვდომა თქვენს Drive-ზე მისამართთა ზოლში შემოთავაზებების უზრუნველსაყოფად</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ ტელეფონის ნომერზე ინტერნეტში და დარეკოთ Skype-ით!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">მოირგეთ და გააკონტროლეთ Chromium. საჭიროა თქვენი ყურადღება — დააწკაპუნეთ დეტალური ინფორმაციისთვის.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Chromium ის გახსნისა და დათვალიერების დაწყებისათვის დააჭირეთ თქვენი სახელს.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium ცდილობს პაროლების კოპირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">ხელი შეუწყვეთ Chromium-ის გაუმჯობესებას <ph name="BEGIN_LINK" />მიმდინარე პარამეტრების<ph name="END_LINK" /> გამოგზავნის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი გაუმჯობესება და ახალი თვისებები ხელმისაწვდომია უახლეს ვერსიაში.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლა — Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">აღმოაჩინეთ შესანიშნავი აპები, თამაშები, გაფართოებები და თემები Chromium-ისთვის.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">ეს ენა გამოიყენება Chromium-ის სამომხმარებლო ინტერფეისისთვის</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">დავუკავშიროთ თქვენი Chromium მონაცემები ამ ანგარიშის?</translation> |
| <translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" /> მოითხოვს, რომ ამ მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხოთ ქვემოთ მოცემული მომსახურების პირობები და დაეთანხმოთ მათ. აღნიშნული პირობები არ არის Chromium OS-ის წესების დამატება, ასევე, არ ცვლის და არც ზღუდავს მათ.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Chromium-თან დაკავშირებული დახმარების მიღება</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">ინსტალაცია ვერ განხორციელდა განუსაზღვრელი შეცდომის გამო. თუ Chromium ამჟამად გაშვებულია, დახურეთ იგი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">მაინც გსურთ Chromium-იდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Chromium-ისთვის ფონურ რეჟიმში მუშაობის დაშვება</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Chromium-ის მორგება და კონტროლი</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium-ის განახლება ვერ მოხერხდა შეფერხების გამო. <ph name="BEGIN_LINK" />შეასწორეთ Chromium-ის განახლებასთან დაკავშირებული პრობლემები და განუხორციელებელი განახლებები.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4567424176335768812">თქვენ შესული ხართ, როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ახლა შეგიძლიათ გახსნათ თქვენი სანიშნეები, ისტორია და სხვა პარამეტრები ყველა მოწყობილობიდან, რომელშიც შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium პროგრამები</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">როგორც ჩანს, პროფილი გამოიყენება სხვა Chromium პროცესის მიერ (<ph name="PROCESS_ID" />) სხვა კომპიუტერში (<ph name="HOST_NAME" />). Chromium-მა დაბლოკა პროფილი, რათა არ დაზიანდეს. თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სხვა პროცესები არ იყენებენ ამ პროფილს, შეგიძლიათ განბლოკოთ პროფილი და ხელახლა გაუშვათ Chromium.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Chromium OS-თან დაკავშირებული დახმარების მიღება</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Chromium-ში უკვე განხორციელდა შესვლა ამ კომპიუტერიდან, როგორც <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. გთხოვთ, შექმნათ Chromium-ის ახალი მომხმარებელი თქვენი ინფორმაციის ცალკე შესანახად.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">მაინც გსურთ Chromium-იდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Chromium-ს ეს-ესაა მიესადაგა უსაფრთხოების საგანგებო განახლება. გადატვირთეთ ის ახლავე (თქვენი ჩანართები აღდგება).</translation> |
| <translation id="4750035648288509542">ყველაფერი თითქმის მზადაა! განახლების დასასრულებლად ხელახლა გაუშვით Chromium. ინკოგნიტო ფანჯრები ხელახლა არ გაიხსნება.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium ვერ ახერხებს პაროლების შემოწმებას. ცადეთ 24 საათში ან <ph name="BEGIN_LINK" />შეამოწმეთ პაროლები თქვენს Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">ეს ფუნქცია იყენებს მართლწერის იმ შემმოწმებელს, რომელიც გამოიყენება Google Search-ში. ბრაუზერში თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტი ეგზავნება Google-ს. ამ ქცევის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Chromium-ის შემავალი წესი დაუშვას mDNS მოძრაობა.</translation> |
| <translation id="4893632094755846570">ეს მოქმედება სამუდამოდ წაშლის თქვენს დათვალიერების მონაცემებს ამ მოწყობილობიდან. მონაცემების აღსადგენად შედით Chromium-ში, როგორც</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium ფონურ რეჟიმშია.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">სტუმრებს შეუძლიათ Chromium-ის გამოყენება და მისი ყველა ფუნქციით სარგებლობა.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">საკუთარი თავის დამატება Chromium-ში</translation> |
| <translation id="5080135079858647714">გსურთ, შექმნათ საკუთარი პროფილი Chromium-ში?</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">შენახული პაროლები არ არის. პაროლების შემოწმებას Chromium შეძლებს მათი შენახვის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">ცვლილებების მისასადაგებლად ხელახლა გაუშვით Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">მართული ანგარიშით შედიხართ სისტემაში და ადმინისტრატორს თქვენს Chromium-ის პროფილზე კონტროლს აძლევთ. თქვენი Chromium ის მონაცემები როგორიცაა თქვენი აპლიკაციები, სანიშნები, ისტორიები, პაროლები, და სხვა პარამეტრები მუდმივად მიბმული გახდება <ph name="USER_NAME" />-თან. ამ მონაცემების წაშლას Google ანგარიშის საინფორმაციო დაფის გზით შეძლებთ, მაგრამ შეუძლებელი იქნება ამ მონაცემების სხვა ანგარიშთან გაერთიანება. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">მიმდინარეობს Chromium-ის განახლება (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Chromium-ში შესვლის დაშვება</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">ხელმისაწვდომია Chromium-ის ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">Chromium წინასწარ ვერ გიჩვენებთ ამოსაბეჭდ ვერსიას, ვინაიდან მას აკლია ჩაშენებული PDF მნახველი.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">დააყენეთ Chromium ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Chromium OS ვერ ხსნის ამ გვერდს.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Chromium საჭიროებს თქვენს მდებარეობაზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის გასაზიარებლად</translation> |
| <translation id="549669000822060376">დაელოდეთ, სანამ Chromium დააინსტალირებს სისტემის უახლეს განახლებებს.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium ცდილობს პაროლების რედაქტირებას. აღნიშნულის დასაშვებად აკრიფეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}=1{ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}other{უკვე # დღეა, რაც ხელმისაწვდომია Chromium-ის განახლება}}</translation> |
| <translation id="5631814766731275228">სახელი და სურათი Chromium-ში</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Chromium-ის მუშაობისთვის საჭიროა Windows 7 ან უფრო ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">გთხოვთ, ახლავე გადატვირთოთ Chromium</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Chromium-ის ამ ენაზე ჩვენება</translation> |
| <translation id="5736967399513123100">Chromium-მა დაცული მედია რომ დაუკრას, საჭიროა Rosetta-ს ინსტალაცია. გსურთ მისი ახლავე ინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">მოგესალმებათ Chromium!</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> — ქსელში შესვლა</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">სინქრონიზაციის დასაწყებად, განაახლეთ Chromium</translation> |
| <translation id="6013050204643758987">Chromium OS-ს უზრუნველყოფს ისეთი დამატებითი <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ღია კოდის პროგრამული უზრუნველყოფა<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, როგორიცაა <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (ბეტა)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6039377483953237732">Chromium OS-ის ვერსია</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">ხელმისაწვდომია Chromium-ის ახალი ვერსია, რომელიც უფრო სწრაფია.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">Chromium-ში &გახსნა</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> დაემატა Chromium-ს</translation> |
| <translation id="608006075545470555">დაამატეთ სამსახურის პროფილი ამ ბრაუზერს</translation> |
| <translation id="608189560609172163">შესვლასთან დაკავშირებული არსებული შეცდომის გამო, Chromium მა ვერ შეძლო თქვენი მონაცებების სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">მოირგეთ და გააკონტროლეთ Chromium. ხელმისაწვდომია განახლება.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium შეინახავს ამ პაროლს თქვენს Google ანგარიშში. მისი დამახსოვრება აუცილებელი არ არის.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363">Chromium-მა დაბლოკა <ph name="FILE_NAME" />, რადგან ის სახიფათოა.</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">Safe Browsing გამორთულია. Chromium გირჩევთ მის ჩართვას.</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">დარწმუნდით, რომ თქვენს <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />-ზე შესული ხართ Chromium-ში, შემდეგ კი ხელახლა ცადეთ გაგზავნა.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">ამ კომპიუტერს უკვე აქვს Chromium.-ის უფრო ახალი ვერსია. იმ შემთხვევაში, თუ პროგრამა არ მუშაობს, გთხოვთ, განახორციელეთ Chromium-ის დეინსტალაცია და სცადეთ ისევ.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ახლა ხელახლა გაეშვება}=1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 წამში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # წამში}}</translation> |
| <translation id="623836266260425961">Chromium OS-მა ვერ მოახერხა თქვენი მონაცემების სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Chromium გახდეს ნაგულისხმევი ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას. შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">გსურთ Chromium-იდან გამოსვლა?</translation> |
| <translation id="6295779123002464101">Chromium-მა დაბლოკა <ph name="FILE_NAME" />, რადგან ის შეიძლება სახიფათო იყოს.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium იყენებს თქვენს კამერას.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Chromium-ში სხვა ოპერაცია მიმდინარეობს. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">ყველა საერთო მოხმარების კომპიუტერზე ადვილი გახდა Google ანგარიშით Chromium-ის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">ნამდვილად გსურთ მოახდინოთ Chromium-ის დეინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium არის ვებ ბრაუზერი, რომელიც ვებგვერდებს და აპლიკაციებს ელვისებური სისწრაფით ხსნის. ის არის სწრაფი, სტაბილური და გამოსაყენებლად მარტივი. დაათვალიერეთ ვები უფრო უსაფრთხოდ Chromium-ში ჩაშენებული საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფისა და თაღლითობისგან დაცვის საშუალებით.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS სისტემა</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium გადაიტვირთება 1 წამში}other{Chromium გადაიტვირთება # წამში}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Chromium-ის გაშვებისას.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Chromium-ის დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">მართლწერის შეცდომების გასასწორებლად, Chromium თქვენ მიერ ტექსტის ველში აკრეფილ ტექსტებს Google-ს უგზავნის</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Chromium-ის შეტყობინების პარამეტრებზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">წვდომა ინტერნეტზე</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">თქვენი პროფილის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ის Chromium-ის უახლესი ვერსიიდანაა. |
| |
| ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს. გთხოვთ მიუთითოთ სხვადასხვა პროფილის დირექტორია ან გამოიყენეთ Chromium-ის ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">განაახლეთ &Chromium</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium უკვე დაინსტალირებულია თქვენი კომპიუტერის ყველა მომხმარებლისთვის.</translation> |
| <translation id="6762551859069255163">გამოიყენეთ სხვადასხვა პროფილი Chromium-ში, რომ განაცალკევოთ პირადი და სამსახურის ან ამ მოწყობილობის რამდენიმე მომხმარებლის დათვალიერების მონაცემები</translation> |
| <translation id="6774082503108938489">თქვენმა მშობელმა გამორთო „ნებართვები საიტებისთვის, აპებისა და გაფართოებებისთვის“ Chromium-ისთვის. ეს <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ ჩაირთვება.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium გაცნობებთ, თუ თქვენს პაროლებს ვინმე გატეხავს</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium — <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-ში კოპირებული)</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium განახლდა, მაგრამ თქვენ მას არ იყენებდით მინიმუმ 30 დღის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="6897548120660295439">Rosetta საშუალებას მისცემს Chromium-ს, ამ გვერდზე დაცული მედია დაუკრას.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">ბმულის გახსნა Chromium-ის ინკო&გნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">სუსტი პაროლები ადვილი გამოსაცნობია, ამიტომ მიეცით საშუალება Chromium-ს, <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენთვის შექმნას და დაიმახსოვროს ძლიერი პაროლები<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium საჭიროებს თქვენს მიკროფონზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="701244094609242530">Chromium ვერ ახერხებს გაფართოებების შემოწმებას. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="705851970750939768">განაახლეთ Chromium</translation> |
| <translation id="7066436765290594559">Chromium OS-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები. განაახლეთ სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზა.</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">თუ სურათს არ ექნება სასარგებლო აღწერილობა, Chromium შეეცდება მის უზრუნველყოფას. აღწერილობების შესაქმნელად სურათები იგზავნება Google-ში.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Chromium-ის გაშვება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium ვერ ახერხებს პაროლების შემოწმებას. ცადეთ 24 საათში.</translation> |
| <translation id="7205698830395646142">Chromium-ის მენიუში დამალვა</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">დავალებათა მენეჯერი - Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">&Chromium OS-ის განახლება</translation> |
| <translation id="731795002583552498">მიმდინარეობს Chromium-ის განახლება</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">თქვენი გამორჩეული ფაილი დაზიანებულია ან არასწორია. |
| |
| Chromium ვერ შეძლებს თქვენი პარამეტრების აღდგენას.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">ქრომინუმი</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="734373864078049451">თქვენი ვები, სანიშნეები და Chromium-ის სხვა მასალა არის აქ.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">თქვენი სისტემის ადმინისტრატორმა მოახდინა Chromium-ის კონფიგურაცია იმგვარად, რომ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-ზე წვდომისთვის საჭიროა <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ის გახსნა.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">გადატვირთეთ Chromium OS</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium საჭიროებს თქვენს კამერაზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">შეუძლებელია იმავე Chromium-ის ვერსიის დაყენება, რომელიც ამჟამად გაშვებულია. დახურეთ Chromium და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 წუთში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # წუთში}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Chromium-ის OS-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">მონაცემების Chromium-იდანაც გასუფთავება (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">თუ პარამეტრი ამ გვერდზე არ გამოჩნდება, ცადეთ მისი პოვნა <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-ის პარამეტრებში<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium იყენებს თქვენს კამერას და მიკროფონს.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium გაუმჯობესდა</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium არ არის თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">მოახდინეთ Chromium-ის სინქრონიზაცია და პერსონალიზება თქვენს ყველა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Chromium-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები, რადგან სინქრონიზაცია თქვენი დომენისთვის არ არის ხელმისაწვდომი.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">ეს მოქმედება წაშლის თქვენს დათვალიერების მონაცემებს ამ მოწყობილობიდან. თქვენი მონაცემების მოგვიანებით მისაღებად, შედით Chromium-ში, როგორც <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ინსტალერმა ვერ შექმნა დროებითი დირექტორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ დისკზე თავისუფალი სივრცე და პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენების ნებართვა.</translation> |
| <translation id="7773960292263897147">გაფრთხილება: Chromium ვერ შეუშლის ხელს გაფართოებებს დათვალიერების ისტორიის შენახვაში. ინკოგნიტო რეჟიმში ამ გაფართოების გასათიშად მოხსენით მონიშვნა ამ ვარიანტზე.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> — Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7827169012280634081">ქუქი-ჩანაწერებისა და საიტების მონაცემების გასუფთავება Chromium-იდან გასვლისას</translation> |
| <translation id="7857220146454061152">Chromium-ის მომავალი განახლებების მისაღებად დაგჭირდებათ OS X 10.11 ან უფრო ახალი ვერსია. ეს კომპიუტერი იყენებს OS X 10.10-ს.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium ვერ განახლდა უახლეს ვერსიაზე, რომელსაც დამატებულ აქვს ახალი ფუნქციები და უსაფრთხოების სისტემის შესწორებები.</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">თქვენი მოწყობილობის განახლების სტატუსის სანახავად გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS-ის პარამეტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7907774600618164274">Chromium OS სათანადოდ არ გაითიშა.</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">თქვენ შესული ხართ Chromium-ში როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. გთხოვთ გამოიყენოთ იგივე ანგარიში ხელახლა შესვლისას.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">ეს Chromium-ის მეორადი ინსტალაცია არის და ნაგულისხმევ ბრაუზერად ის ვერ დაყენდება.</translation> |
| <translation id="7979877361127045932">Chromium-ის მენიუში დამალვა</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Chromium-ისთვის წვდომის მინიჭების შემდეგ ცალკეული ვებსაიტები შეძლებს თქვენგან წვდომის მოთხოვნას.</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Chromium-მა დაბლოკა ეს ფაილი, რადგან ის სახიფათოა.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">თუ სურათს არ ექნება სასარგებლო აღწერილობა, Chromium შეეცდება მის უზრუნველყოფას. აღწერილობების შესაქმნელად სურათები იგზავნება Google-ში. ამის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას, რადგან შესული არ ხართ</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Chromium ცდილობს პაროლების კოპირებას.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Chromium-მა დაბლოკა ეს ფაილი, რადგან ის შეიძლება სახიფათო იყოს.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">შედით სისტემაში, რათა მოახდინოთ Chromium-ის სინქრონიზაცია და პერსონალიზება თქვენს ყველა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ადრე იყენებდა Chromium-ს</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{ხელახლა გაუშვით Chromium დღის განმავლობაში}other{ხელახლა გაუშვით Chromium # დღის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">ინსტალაციის პროგრამის არქივი დაზიანებულია ან არასწორია. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium მოძველდა</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">სამსახურის ეს პროფილი თქვენი პირადი პროფილისგან სრულიად დამოუკიდებლად ფუნქციონირებს.</translation> |
| <translation id="8558383651099478961">თქვენმა მშობელმა გამორთო „ნებართვები საიტებისთვის, აპებისა და გაფართოებებისთვის“ Chromium-ისთვის. ეს <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ დაემატება.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">პაროლების Chromium-ის მეშვეობით შესამოწმებლად შედით სისტემაში თქვენი Google ანგარიშით</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. ყველა უფლება დაცულია.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">მიმდინარეობს Chromium-ის გაშვება…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">ინსტალაცია ვერ განხორციელდა გაურკვეველი შეცდომის გამო. ხელახლა ჩამოტვირთეთ Chromium.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Chromium-ის გაშვებისას ან Omnibox-ში ძიების დროს.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">ეს არის თქვენი Chromium</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium საჭიროებს თქვენს კამერასა და მიკროფონზე წვდომის ნებართვას ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Chromium OS ტერმინები</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Chromium-მა ვერ დაასინქრონა თქვენი მონაცემები, რადგან თქვენს ანგარიშზე შესვლის დეტალები მოძველდა.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები სისტემის დონეზე ინსტალაციისთვის. სცადეთ ინსტალაციის პროგრამის ხელახლა გაშვება ადმინისტრატორის სტატუსით.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">ამ შემთხევაში ჩაასწორეთ Chromium-ში შენახული პაროლი ახლის მიხედვით.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Chromium-ის გაშვებისას ან საწყისი გვერდის ღილაკზე დაწკაპუნებისას.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium ცდილობს პაროლების ჩვენებას. ჩაწერეთ თქვენი Windows-ის პაროლი ამის დასაშვებად.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Chromium-ის განახლება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS-ს უზრუნველყოფს დამატებითი <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფა<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">თქვენ აპირებთ, ამ ბრაუზერს სამსახურის პროფილი დაამატოთ, რითაც თქვენს ადმინისტრატორს კონტროლს მხოლოდ სამსახურის პროფილზე მიანიჭებთ.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Chromium-ის უსაფრთხოების გასაძლიერებლად, ჩვენ გავთიშეთ შემდეგი გაფართოება, რომელიც არ არის ხელმისაწვდომი <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ში და, შესაძლოა, თქვენი თანხმობის გარეშე დაემატა.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium მოძველდა</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium ხელახლა გაეშვება 1 საათში}other{Chromium ხელახლა გაეშვება # საათში}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">ბმულის გახსნა Chromium-ის ახალ ჩა&ნართში</translation> |
| <translation id="911206726377975832">ასევე წაშალოთ თქვენი დათვალიერების მონაცემები?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">თქვენი სისტემის ადმინისტრატორმა მოახდინა Chromium-ის კონფიგურაცია იმგვარად, რომ <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />-ზე წვდომისთვის საჭიროა ალტერნატიული ბრაუზერის გახსნა.</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9214764063801632699">Chromium OS სისტემა</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium-მა შეიძლება არასწორად იმუშაოს, რადგან ის აღარ არის მხარდაჭერილი Windows XP-სა და Windows Vista-ზე</translation> |
| <translation id="965162752251293939">ვინ იყენებს Chromium-ს?</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium-ის ავტორები</translation> |
| </translationbundle> |
