| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="pl"> |
| <translation id="1001307489511021749">Twoje aplikacje, ustawienia i inne dostosowania zsynchronizują się na wszystkich urządzeniach z Chrome OS, na których zalogujesz się na konto Google.</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Otwórz link w nowym oknie aplikacji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Dostęp do stron</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Korzystanie z Twojego mikrofonu i kamery</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Włączyć debugowanie ADB?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">To rozszerzenie może odczytywać i zmieniać Twoje dane na stronach. Możesz określić, do których stron rozszerzenie ma dostęp.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Eksportuj zakładki</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Nie teraz</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">Ta karta jest podłączona do portu szeregowego.</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Strona nie odpowiada}few{Strony nie odpowiadają}many{Strony nie odpowiadają}other{Strony nie odpowiadają}}</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Głośność zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Twoje pliki z Dokumentów, Arkuszy, Prezentacji i Rysunków są teraz synchronizowane. Otwórz aplikację Dysk Google, aby używać ich online lub offline.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Urządzenie USB-C (przedni port)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Wtyczka spoza piaskownicy otrzymała zezwolenie na uruchomienie na tej stronie.</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Edytuj nazwę folderu</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Ostatni dzień na zaktualizowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />}few{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dni}many{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dni}other{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dnia}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Dodatkowe informacje (opcjonalnie)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Dodaj do słownika</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Anulowano</translation> |
| <translation id="1022489261739821355">Wyświetlanie haseł z Twojego <ph name="BEGIN_LINK" />konta Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Lekko przesuwaj palcem, by dodać różne części linii papilarnych.</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Dodaj port</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Powiększ</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Wczytuję podgląd</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Zapoznaj się z ich nową wersją</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Aby uruchomić aplikacje na Androida, zwolnij miejsce na dysku.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Dostęp do urządzeń szeregowych</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">Ilustracja: włączanie ADB w celu utworzenia aplikacji</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Wyłącz</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Dostęp do dowolnego z tych urządzeń USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Aby zamknąć pełny ekran, naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Tylko szyfrowanie</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Do korzystania z Linuksa zalecane jest co najmniej <ph name="INSTALL_SIZE" /> wolnego miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Nieprawidłowy lub uszkodzony plik</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Ta strona nie odpowiada</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dostępne urządzenia</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Twój komputer zawiera również wbudowaną bibliotekę RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Przypisuje ona powtarzalny, nieumożliwiający identyfikacji użytkownika tag służący do monitorowania wyszukiwań i używania <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> w ramach określonej kampanii promocyjnej. Etykiety te czasami pojawiają się w zapytaniach wyszukiwarki Google w <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">Wyczyścić też dane z tych aplikacji?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">Wygląda na to, że Asystent Google zna już Twój głos z innego urządzenia, na którym masz ustawioną funkcję Voice Match. Możesz użyć zapisanych tam nagrań, by utworzyć model głosu na tym urządzeniu. Powinno to zająć mniej niż minutę.</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Uruchomić Linuksa ponownie?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Kopiuj te&kst linku</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Wyświetlanie</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Dynamicznie alokowany</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Odbieram <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odbieram <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odbieram <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odbieram <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Ustawienia języka</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Zakończ konfigurację na telefonie</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Otwórz oryginalny &obraz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu tygodnia}few{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}many{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}other{Zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}}</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Szukam urządzeń Bluetooth i USB...</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">Zaktualizowano <ph name="MINUTES" /> min temu</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Brak sieci</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Ostrzeżenie</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej 1 znak, którym może być litera, cyfra lub inny znak.}few{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaki, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}many{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaków, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}other{Wpisz nowy kod PIN. Musi on zawierać co najmniej # znaku, którymi mogą być litery, cyfry i inne znaki.}}</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Znaleziono karty (<ph name="NUM" />) dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Określa częstotliwość aktualizacji ekranu</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Wielkimi krokami nadchodzi przerwa</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Utworzono</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Inne usługi Google</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Otworzę w alternatywnej przeglądarce za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Szyfrowanie danych</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Wykryto urządzenie USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Oprócz hasła używaj też kodu PIN</translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Poruszaj się po stronach przy użyciu kursora tekstowego</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Włącz motyw</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Nie udało się pobrać słownika do sprawdzania pisowni w tym języku: <ph name="LANGUAGE" />. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Zawsze blokuj dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce przywrócić ustawienia Chrome do wartości domyślnych. Spowoduje to zresetowanie strony głównej, strony nowej karty i wyszukiwarki oraz wyłączenie rozszerzeń i odpięcie wszystkich kart. Zostaną też wyczyszczone dane tymczasowe i znajdujące się w pamięci podręcznej – w tym pliki cookie oraz treści i dane stron.</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Usunięcie tego hasła nie spowoduje usunięcia Twojego konta w serwisie <ph name="DOMAIN" />. Aby uniemożliwić innym osobom dostęp do konta w serwisie <ph name="DOMAIN_LINK" />, usuń je lub zmień do niego hasło.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Kopiuj adr&es linku</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Błąd podczas uruchamiania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1088654056000736875">Chrome usuwa złośliwe oprogramowanie z komputera...</translation> |
| <translation id="1088659085457112967">Włącz tryb czytnika</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Naciśnij ESCAPE, aby pominąć aktualizację (tylko nieoficjalne kompilacje).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Widoczne sieci:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Zażądano operacji odczytu lub zapisu z nieprawidłowym offsetem w: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Zadbaj o to, by nigdy nie stracić dostępu do synchronizowanych danych</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Odinstalowanie aplikacji Parallels Desktop spowoduje usunięcie obrazu systemu Windows. Obejmie to jego aplikacje, ustawienia i dane. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 link}few{# linki}many{# linków}other{# linku}}</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Zanim się zalogujesz, wybierz tryb gościa, aby aktywować sieć <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Obraz skopiowany z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1102187190604780492">Pozwól Asystentowi aktywnie podawać informacje związane z tym, co wyświetla się na Twoim ekranie</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Zatrzymaj</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Zaczekaj</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Karta w tle używa Bluetootha</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Wybierz wyselekcjonowane obrazy i zdjęcia</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Romb</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Twój komputer ma układ TPM (Trusted Platform Module), który umożliwia zastosowanie wielu krytycznych funkcji zabezpieczeń w Chrome OS. Więcej informacji znajdziesz w Centrum pomocy Chromebooka na stronie https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114427165525619358">Hasła na tym urządzeniu i na koncie Google</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Przejdź w tryb uśpienia, gdy pokrywa jest zamknięta</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Nie udało się zweryfikować Twojej tożsamości</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Informacje</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">To ustawienie jest wymuszone przez rozszerzenie <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="1118549423835582252"><ph name="MANAGER" /> zaleca aktualizację tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">System nie mógł określić modelu lub numeru seryjnego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Błąd wewnętrzny</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Służbowy</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Narzędzia</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Uwierzytelnianie nie powiodło się. Kliknij, by otworzyć stronę logowania do sieci Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nazwa zakładki</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">Napisy na żywo nie są teraz dostępne</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Użytkownik</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (natywna)</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Nie chroni przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami ani rozszerzeniami. Funkcja Bezpieczne przeglądanie nadal będzie chronić Cię w innych usługach Google, w których jest dostępna (takich jak Gmail i wyszukiwarka).</translation> |
| <translation id="112752777279960360">Aby po raz pierwszy użyć na tym komputerze telefonu z Androidem jako klucza bezpieczeństwa, na telefonie otwórz Chrome i wybierz „Ustawienia > Hasła > Używaj telefonu jako klucza bezpieczeństwa”. Potem kliknij „Połącz z nowym urządzeniem” i zeskanuj ten kod QR.</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Nie zezwalaj żadnym witrynom na używanie wiadomości zarezerwowanych dla systemu w celu uzyskania dostępu do urządzeń MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Edytuj wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Zarządzaj aplikacjami</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – należy do grupy <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Otwórz w oknie incognito</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> z <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Klucz bezpieczeństwa jest zablokowany z powodu wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN zbyt wiele razy. Aby odblokować klucz bezpieczeństwa, wyjmij go i włóż ponownie.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">dane tymczasowe</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Otwórz link w aplikacji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nowe powiadomienie}few{# nowe powiadomienia}many{# nowych powiadomień}other{# nowego powiadomienia}}</translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Podczas konfigurowania Linuksa wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Dostęp do urządzeń Bluetooth i szeregowych</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Dźwięk i napisy</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Blokuj treść na każdej odwiedzanej stronie</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Podmiot podpisujący certyfikat</translation> |
| <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono minutę temu}few{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_MINS} minuty temu}many{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_MINS} minut temu}other{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_MINS} minuty temu}}</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Drukarka przestała działać</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Inteligentne rozwiązania Google w Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> może teraz odebrać urządzenie</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Aby uzyskać dostęp, skontaktuj się z administratorem tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1148063863818152153">Numer EID urządzenia</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Miesiąc utraty ważności</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Skanuję plik <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">To jest ostatnia automatyczna aktualizacja oprogramowania i zabezpieczeń, którą otrzymuje to urządzenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Aby otrzymywać aktualizacje w przyszłości, przejdź na nowszy model. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Okulary przeciwsłoneczne</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Sparowane urządzenia</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Program Ochrony zaawansowanej Google</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Łączę z Twoim telefonem</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby wyeksportować certyfikat klienta.</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Wyświetl źródło ramki</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Wpisano na stronie wprowadzającej w błąd</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Wpisz klucz odblokowujący kod PIN</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Zamknij karty po prawej</translation> |
| <translation id="116624467691206283">Nieprawidłowy PUK. Pozostała 1 próba.</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Otworzę za <ph name="TIME_REMAINING" />…</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Serwery nazw Google</translation> |
| <translation id="1170288591054440704">Pytaj, gdy strona chce używać czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Gdy obiekt wybrany za pomocą klawiatury zmienia się, podświetlaj go</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> chce się połączyć z urządzeniem HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Odwróć wzdłuż krótszej krawędzi</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="1173916544412572294">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, bateria telefonu: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, szczegóły</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Skrót został dodany</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich swoich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />otwórz ustawienia synchronizacji<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Drukuj...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług. W dowolnym momencie możesz to zmienić na myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Niestandardowe</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Wstrzymaj</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Klucz bezpieczeństwa nie jest zabezpieczony kodem PIN. Aby zarządzać danymi logowania, najpierw utwórz kod PIN.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Usuń</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Nie można zainstalować pliku <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> w lokalnej pamięci podręcznej.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Aby spróbować usunąć ten błąd sieci, możesz też użyć trybu <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />przeglądania jako gość<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Usuń szkodliwe oprogramowanie</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Wyjścia z nieaktywności</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Dziennik nie został przesłany.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostęp do pliku zapisanego na Twoim komputerze}few{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}many{Dostęp do # plików zapisanych na Twoim komputerze}other{Dostęp do # pliku zapisanego na Twoim komputerze}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Aby wyczyścić dane przeglądania tylko z tego urządzenia, zachowując je na swoim koncie Google, <ph name="BEGIN_LINK" />wyloguj się<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Za # sekundę nastąpi automatyczne wylogowanie. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}few{Za # sekundy nastąpi automatyczne wylogowanie. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}many{Za # sekund nastąpi automatyczne wylogowanie. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}other{Za # sekundy nastąpi automatyczne wylogowanie. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}}</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Rozpocznij sesję zarządzaną</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Ta strona może próbować przekonać Cię do zaakceptowania uciążliwych powiadomień.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Nieznany błąd.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Powiadomienia są automatycznie blokowane w przypadku wszystkich stron, chyba że na nie zezwolisz</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Pomarańczowy</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Podczas pobierania informacji o możliwościach drukarki <ph name="PRINTER_NAME" /> wystąpił błąd. Nie można zarejestrować tej drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Wyczyść wszystko</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Certyfikaty są udostępnianie dla tych certyfikowanych profili</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Dalej</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Aplikacja kiosku została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nuta</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Współdzielona instancja robocza: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Automatyczny wybór serwerów nazw</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Korzystaj z internetu w oknie incognito, by nie zapisywać historii przeglądania</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Ty wybierasz skróty</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">Skonfigurowane odciski palców: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida na urządzeniu dziecka, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może zezwolić na wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na jego koncie.</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Tego pliku nie można pobrać w bezpieczny sposób</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nowa aplikacja działająca w tle została dodana</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Usuwanie odcisku palca</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Twoje dane lokalne zostaną wkrótce usunięte</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Przywróć działanie po kliknięciu lewego przycisku myszy</translation> |
| <translation id="121783623783282548">Hasła nie są zgodne.</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Usuń Linuksa</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Usługa lokalizacyjna Google używa takich źródeł jak sieci Wi-Fi, sieci komórkowe i czujniki, by łatwiej określać lokalizację tego urządzenia.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Aby wyłączyć tę usługę, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na urządzeniu. Możesz też wyłączyć w ustawieniach lokalizacji korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algorytm podpisu certyfikatu</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1, MD2 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Tylko zaznaczenie</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> wymaga licencji</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Administrator zaleca konkretną wartość dla tego ustawienia.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Przetwarzam żądanie...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” nie powiodło się uwierzytelnianie.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Włączona jest standardowa ochrona. Jeśli zależy Ci na większym bezpieczeństwie, użyj wzmocnionej ochrony.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Włączyć synchronizację?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Bez tytułu</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Jeszcze raz dotknij klucza bezpieczeństwa, by dokończyć operację.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Ustawienia lokalne</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Procesy Service Worker</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Znane sieci</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Dysk pełny</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Więcej języków</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na bieżącej stronie po wywołaniu</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> chce zresetować Twoje ustawienia.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Prześlij</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Sprawdź hasła</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">W tej chwili trwa przywracanie Linuksa</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Błąd rozszerzenia</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Usunąć podpowiedź ze schowka?</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Oczekiwany otwierający nawias klamrowy: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251480783646955802">Spowoduje to usunięcie <ph name="TOTAL_USAGE" /> danych zapisanych przez strony i zainstalowane aplikacje</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Domyślne</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Wystąpił błąd profilu</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Bezpośrednie połączenie internetowe</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane wczoraj</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Zawsze zezwalaj na wyskakujące okienka i przekierowania z <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Umiarkowana</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Wystąpił problem z licencjami na urządzenia w trybie demonstracyjnym.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Do przeczytania</translation> |
| <translation id="1263490604593716556">Kontem zarządzają <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />. Aby wylogować się z podstawowego konta na tym urządzeniu, kliknij godzinę na ekranie. W wyświetlonym menu kliknij „Wyloguj”.</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Użyj znaków <ph name="MINUS" /> i <ph name="EQUAL" /> do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Dołącz ten zrzut ekranu i tytuły otwartych kart</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Aby zobaczyć dzienniki UI sieci, otwórz tę stronę: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="126710816202626562">Język tłumaczenia:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Podejrzany portal przechwytujący</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">Kody PIN nie są zgodne.</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">To konto użytkownika nie należy do domeny, w której urządzenie jest zarejestrowane. Jeśli chcesz się zarejestrować w innej domenie, musisz najpierw przeprowadzić odzyskiwanie urządzenia.</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Pliki cookie i inne dane witryn</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Zaznaczone</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Nie udało się odinstalować <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Nowy kod PIN musi różnić się od bieżącego</translation> |
| <translation id="1278703349931574538">Zarządzaj kontaktami</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Urządzenie w pobliżu udostępnia dane</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Szukam sieci komórkowych</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Edytuj pliki</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Przechowywanie danych na koncie Dysku Google</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Bieżące ustawienie transmisji danych to Mobilna transmisja danych</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">Podświetlenie nocne włączy się automatycznie o zachodzie słońca</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Właściwości syntezy mowy</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Warunki korzystania z usługi <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Aby nie nastąpiło wylogowanie, włóż kartę inteligentną</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Urządzenie USB-C (lewy port)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Pliki</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam menedżera kontenerów.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Przypnij wybraną kartę</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Urządzenie docelowe</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">Aby zmienić to ustawienie, najpierw <ph name="BEGIN_LINK" />włącz identyfikatory<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować te pliki</translation> |
| <translation id="1302139669997477151">Zrzut ekranu jest zablokowany</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Zezwól na kod JavaScript z Apple Events</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Plik HTML z zakładkami</translation> |
| <translation id="1303178898338186101">Nie udało się połączyć z Google Play. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Nie znaleziono urządzeń Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Pomyślnie zastąpiono aplikacje i pliki Linuksa</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Zmień ustawienia</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Kod PIN został utworzony</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Nie pytaj ponownie</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ups. System nie może zapisać długoterminowego tokena dostępu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Nazwa urządzenia</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Automatyczna konfiguracja serwera proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Wylogujemy Cię ze wszystkich stron – także na otwartych kartach</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Zakładki, historia i ustawienia są synchronizowane z Twoim kontem Google.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">VPN na Androida</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Sieć macierzysta, nie w roamingu</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Trwa wyszukiwanie...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Synchronizacja została wstrzymana</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">Stacja dokująca będzie działać w trybie zgodności z USB typu C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Przycisk Wstecz na podstronie <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Swoje zapisane hasła znajdziesz tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1324106254079708331">Chroni osobiste konta Google każdej osoby zagrożonej atakami ukierunkowanymi</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urządzeń, zaloguj się w Chrome.</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Bilety Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Aby włączyć debugowanie ADB, musisz ponownie uruchomić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. W celu wyłączenia tej funkcji trzeba będzie przywrócić na urządzeniu ustawienia fabryczne.</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">Nie będą działać funkcje, które potrzebują lokalizacji</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Brama</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Właśnie zaktualizowano</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Włącz klawiaturę ekranową</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">To ja.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Dopóki nie usuniesz danych zapisanych na Twoim urządzeniu przez inne strony, niektóre funkcje na stronie <ph name="ORIGIN" /> mogą nie działać</translation> |
| <translation id="1334384124770871673">Strony zwykle używają czujników ruchu urządzenia do obsługi funkcji takich jak rzeczywistość wirtualna czy liczenie kroków</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Preferowane urządzenie wejściowe</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Zarejestruj swoje urządzenie</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Klucz bezpieczeństwa jest zablokowany, bo nie udało się rozpoznać Twojego odcisku palca. Aby odblokować klucz bezpieczeństwa, wpisz kod PIN.</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Udostępnij tę kartę</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> chce otworzyć tę aplikację.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Usuwam...</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Ustawienia ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Wykonaj kopię zapasową multimediów zapisanych na urządzeniu, używając aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Aktualna tapeta została ustawiona przez aplikacje lub rozszerzenie „<ph name="APP_NAME" />”. Przed wybraniem innej tapety konieczne może być odinstalowanie aplikacja lub rozszerzenia „<ph name="APP_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Przyznaj aplikacjom na Linuksa dostęp do urządzeń USB. Linux nie będzie pamiętać urządzenia USB po jego odłączeniu.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Potwierdź i uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instalowanie aktualizacji i aplikacji. Przechodząc dalej, zgadzasz się, że urządzenie może też automatycznie pobierać i instalować aktualizacje oraz aplikacje od Google, Twojego operatora i producenta urządzenia oraz że może się to odbywać z użyciem komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą oferować zakupy w aplikacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Pamięć – Linux</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">Aktualizacja się uruchomi, gdy bateria naładuje się do <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Nie można znaleźć pliku PPD. Upewnij się, że Chromebook jest podłączony do internetu, i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na używanie kamery i poruszanie nią</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Usunąć wszystkie dane?</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest zablokowana</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Pisownia i gramatyka</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Twoje urządzenie można odblokować, używając funkcji Smart Lock. Aby to zrobić, naciśnij Enter.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Dodaj ręcznie</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Nieużywany</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Odtwórz dźwięk podczas uruchamiania</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Problem mechaniczny. Sprawdź drukarkę.</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">Drukarka USB wymaga konfiguracji</translation> |
| <translation id="1364664799726141130">Potwierdzone przez Ciebie konto nie ma dostępu do tego urządzenia. Upewnij się, że weryfikujesz prawidłowe konto (<ph name="ACCOUNT" />) w celu odblokowania sesji.</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Wybierz plik</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">Switch Access (sterowanie komputerem za pomocą jednego lub dwóch przełączników)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Zsynchronizuj ze swoim kontem</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Certyfikat wymagany przez sieć „<ph name="NETWORK_NAME" />” nie jest zainstalowany lub utracił ważność. Pobierz nowy certyfikat i spróbuj ponownie się połączyć.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Tutaj pojawią się zapisane adresy</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Dodaj nazwę &okna…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Na razie pomiń</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Tym ustawieniem zarządza <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Brak przejętych haseł}=1{1 przejęte hasło}few{{NUM_COMPROMISED} przejęte hasła}many{{NUM_COMPROMISED} przejętych haseł}other{{NUM_COMPROMISED} przejętego hasła}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Automatycznie łącz z siecią</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">Zamknąć tryb incognito mimo to?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Otwieranie po ukończeniu</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| <translation id="1386791642444521222">Aktywuj fizyczną kartę SIM</translation> |
| <translation id="1387519831959169718">Aby przeglądać osobno, możesz utworzyć nowy profil dla użytkownika <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="138784436342154190">Przywrócić domyślną stronę startową?</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Zezwolono na używanie mikrofonu</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">Po ukończeniu aktualizacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="1389342855416376185">Blokuj treści chronione</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Otwórz jako zwykłą kartę</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Słońce i chmury</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Aktualizator został uruchomiony</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Błąd podczas konfigurowania drukarki</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">Czy był to nieoczekiwany wynik? <ph name="BEGIN_LINK" />Prześlij opinię<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">Wpisana nazwa użytkownika i hasło nie pasują do siebie</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Brak odpowiednich urządzeń. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maksymalizuj</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Odblokuj telefon i potwierdź, że to Ty</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Brak certyfikatu użytkownika</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">Używaj lokalizacji. Zezwól na używanie lokalizacji tego urządzenia przez aplikacje i usługi, które mają dostęp do lokalizacji. Google może okresowo gromadzić dane o lokalizacji i używać ich anonimowo, by zwiększyć dokładność lokalizacji oraz usprawnić działanie związanych z nią usług.</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem proxy</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (nadzorowany)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Awaria</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Weryfikuję...</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Aktywowanie sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Wyśrodkuj i przytnij</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Przeglądaj zawartość urządzenia w aplikacji Pliki. Dostępna zawartość jest określana przez administratora i nie można jej zmienić.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Zarządzaj danymi osobowymi</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacji</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Aktualizujesz <ph name="PRODUCT_NAME" /> do niestabilnej wersji zawierającej funkcje, nad którymi wciąż pracujemy. Będą występować awarie i nieoczekiwane błędy. Zachowaj ostrożność.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Brak uprawnień do odczytu zawartości schowka</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone w tym typie sesji.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Przeglądaj, by określić plik PPD dla drukarki</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Licencje multimediów</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, by umożliwić sparowanie</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Wczytaj niezabezpieczone skrypty</translation> |
| <translation id="1423716227250567100">To działanie spowoduje: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • zresetowanie ustawień i skrótów Chrome, |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • wyłączenie rozszerzeń, |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • usunięcie plików cookie i innych tymczasowych danych witryn. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Zakładki, historia i zapisane hasła pozostaną bez zmian.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Tak</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> jest zablokowana</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Kliknij Spróbuj ponownie i zaakceptuj komunikat na komputerze</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Ton zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">Kraj</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Włącz klawisze trwałe (by używać skrótów klawiszowych przez sekwencyjne naciskanie klawiszy)</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Licencja aplikacji <ph name="APP_NAME" /> wygasła</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Wyczyszczono wszystko</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na komputerze i otwieranych stronach</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Ostatnia aktualizacja oprogramowania</translation> |
| <translation id="1431402976894535801">Nie pozwalaj stronom sprawdzać, czy aktualnie używasz urządzenia</translation> |
| <translation id="1431432486300429272">Google może korzystać z Twojej historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania i działanie innych usług. Ty lub Twój rodzic w dowolnej chwili możecie to zmienić na myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Zarządzaj wyszukiwarkami</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Pytaj przed uzyskaniem dostępu</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Spowoduje to zresetowanie Twojej strony startowej, strony nowej karty, wyszukiwarki i przypiętych kart. Oprócz tego przeglądarka wyłączy wszystkie rozszerzenia i usunie dane tymczasowe takie jak pliki cookie. Twoje zakładki, historia i zapisane hasła nie zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Strona główna jest stroną nowej karty</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Obowiązuje jeszcze przez: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Kontynuuj konfigurację</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Usunięto</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Opisz szczegółowo problem</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Wybrane elementy: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Ustawianie aktywnego zgłoszenia Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Tym urządzeniem zarządza właściciel urządzenia: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Nie można wczytać ścieżki „<ph name="IMAGE_PATH" />” dla motywu.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Strona internetowa, pojedynczy plik</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Dodaj nadzorowaną osobę</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Wykon&aj zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Języki sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Pogoda</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Wyszukiwarki dodane przez rozszerzenia</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Ramka została zablokowana, ponieważ zawiera kilka niezabezpieczonych elementów.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Stan konfiguracji ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Internet odłączony. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">Plik <ph name="FILE_NAME" /> został zablokowany przez Ochronę zaawansowaną.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Twoje konta</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Aby wyświetlić ustawienia urządzenia, otwórz Ustawienia.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">K&opiuj adres audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Kawałek pizzy</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Nie można użyć tego profilu</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do nowej grupy}few{Dodaj karty do nowej grupy}many{Dodaj karty do nowej grupy}other{Dodaj karty do nowej grupy}}</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Aby włączyć lub wyłączyć przeglądanie przy użyciu kursora tekstowego, użyj skrótu Ctrl+Search+7</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Pokaż więcej</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Zmiana ustawienia mikrofonu wymaga ponownego uruchomienia aplikacji Parallels Desktop. Aby kontynuować, uruchom ponownie Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Masz zapisane certyfikaty, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Skopiuj na swoje urządzenie</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Ustawienia języka</translation> |
| <translation id="1477446329585670721">Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Szczegóły: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">Instalacja nie została włączona</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Błąd podczas zmiany rozmiaru dysku</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Dodaj tę kartę do zakładek...</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Wyślij</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">Strona używa Bluetootha</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Może teraz:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Szukaj haseł</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Włączone – ustawienia niestandardowe</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Wybierz inną opcję</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ta nazwa użytkownika została już zapisana w tej witrynie</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Czekam na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Wróć do karty</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">Jeśli nie rozpoznajesz jakiegoś rozszerzenia lub przeglądarka nie działa w oczekiwany sposób, tutaj możesz wyłączyć lub dostosować rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Nieznane urządzenie [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">W sesji wielokrotnego logowania trzeba w pierwszej kolejności zalogować się na konto tego właściciela.</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Usuń <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504311855864906891">Dodaj napisy do multimediów</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Foldery udostępnione są dostępne w systemie Windows w folderze <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Przerwij</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Umieść palec na czytniku linii papilarnych, by odblokować urządzenie.</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">Obecna wersja to Debian 9 (Stretch)</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Dostęp do każdego urządzenia <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> przez USB</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Funkcje wielu stron mogą nie działać prawidłowo</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Menu z aplikacjami</translation> |
| <translation id="151070646350206700">Strony nie mogą Ci przeszkadzać, prosząc o zgodę na wysyłanie powiadomień</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Jeśli używasz serwera proxy, sprawdź jego ustawienia lub |
| skontaktuj się z administratorem sieci, by sprawdzić, czy |
| on działa. Jeśli sądzisz, że serwer proxy nie powinien |
| być używany, zmień <ph name="LINK_START" />jego ustawienia<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Na tym kluczu bezpieczeństwa nie można zapisać żadnych danych logowania</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">Jedynym sposobem cofnięcia tej czynności jest ponowna instalacja systemu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest zaszyfrowany. Poproś właściciela, by go odszyfrował.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Zaimportowane z przeglądarki Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Uruchom</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> – host</translation> |
| <translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1 aplikacja}few{# aplikacje}many{# aplikacji}other{# aplikacji}}</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Zarządzaj certyfikatami</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Aktywność: dzisiaj</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Nigdy nie zapisane</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Mechanizmy zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Klawiatura</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Do określania lokalizacji używaj tylko Wi-Fi</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Uruchom ponownie Linuksa</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">Włącz szybkie przewijanie na touchpadzie</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Dokument bez tytułu</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Częstotliwość odświeżania monitora</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Udostępnianie w pobliżu kontakty</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Źródło zasilania</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Otwórz ustawienia myszy i touchpada</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Okno aplikacji</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Pokaż okno „Dodaj nową sieć Wi-Fi”</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Głośno</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Rozłączam...</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Lupa pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Duży kursor myszy</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Włącz tryb demonstracyjny</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Nie znaleziono sieci</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">Ta karta prezentuje treści VR na goglach.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Zaimportowane z Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Automatyczny tryb kiosku</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Zainstalowano motyw „<ph name="THEME_NAME" />”</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony głównej.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> chce zainstalować <ph name="EXTENSION_TYPE" /> z następującymi uprawnieniami:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">Włączono ARC</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> chce uzyskać dostęp do dysku <ph name="VOLUME_NAME" />. Będzie mogła tam zmieniać i usuwać pliki.</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zmieniło domenę wyszukiwania na <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1553538517812678578">nieograniczona</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Zawsze zezwalaj na wtyczki spoza piaskownicy na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Niebieski</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Nie można przenieść katalogu rozszerzenia do profilu.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Gdy dodasz ten kontakt, zostanie on rozpoznany, gdy znów będzie Ci coś udostępniać.</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Gdy się zalogujesz, uzyskasz na tym urządzeniu dostęp także do haseł z Twojego konta Google</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Strona internetowa</translation> |
| <translation id="15662109988763471">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Do urządzenia jest podłączona inna klawiatura niż przy ostatnim wpisywaniu hasła. Może ona próbować przechwycić naciskane klawisze.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Konsola JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Otwórz ustawienia wyświetlacza</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (gość)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Włączanie Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Wpisz swój adres e-mail</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Języki i metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Domyślny biały awatar</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Wymuś zamknięcie</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Wybierz tło wygaszacza ekranu</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Skontaktuj się z administratorem</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">usuń [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać uwierzytelniania.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587129667417059148">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez stronę <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Konsola &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Dotknij palcem przycisku zasilania</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normalny</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Wymagana sieć macierzysta</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Otwórz link przy użyciu...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Pokaż pisownię i gramatykę</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Przyznaj Parallels Desktop uprawnienia dostępu do urządzeń USB. Parallels Desktop nie pamięta usuniętych urządzeń USB.</translation> |
| <translation id="1592074621872221573">Domena <ph name="MANAGER" /> wyłączyła debugowanie ADB, co spowoduje zresetowanie urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Przed ponownym uruchomieniem utwórz kopie zapasowe plików.</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatuję...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Pamięć podręczna grafiki</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Zapisz formę płatności</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux jest uaktualniany</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Dostępne</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Aktualizacje zostały wyłączone przez administratora.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Dostęp do backendu debugera stron</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Zastosuj</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Uruchamiam maszynę wirtualną</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Nie udało się wydrukować. Sprawdź drukarkę i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: synchronizacja haseł nie działa</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Wyczyść wpis</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Usuń tego użytkownika</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Więcej czynności dla wybranych elementów</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyjan</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Urządzenie jest zablokowane</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">Konfiguracja kontenera nie pozwala na zmiany rozmiaru dysku. Aby zmienić ilość miejsca zarezerwowanego dla Linuksa, utwórz kopię zapasową i przywróć ją w nowym kontenerze.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Możliwe, że masz już wykorzystany limit mobilnej transmisji danych. Odwiedź portal aktywacji <ph name="NAME" />, by kupić dodatkowy pakiet danych.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Nie można wykryć telefonu</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Nie można zaimportować rozszerzenia „<ph name="IMPORT_NAME" />”, ponieważ nie jest to moduł udostępniany</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Sprawdzam zgodność danych z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…}=1{Sprawdzam zgodność pliku z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…}few{Sprawdzam zgodność plików z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…}many{Sprawdzam zgodność plików z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…}other{Sprawdzam zgodność plików z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…}}</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entrum pomocy</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie lub kliknij „Nie pamiętasz hasła?”, by je zresetować.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Kamera</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">Nie będą działać funkcje, które potrzebują mikrofonu</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Dane na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostaną usunięte</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Zapomnij sieć Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">Obrazy są obecnie niedostępne. Aby zobaczyć kolekcje tapet, połącz się ponownie z internetem.</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Redukcja niebieskiego światła</translation> |
| <translation id="1624012933569991823">Ustawienia</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Deskryptory plików</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Już pobrany</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Czy przeskanować plik przed otwarciem?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Hasło wygasło</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Zezwolono na kończenie wysyłania i odbierania danych</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Uruchom ponownie i kontynuuj</translation> |
| <translation id="1632082166874334883">Hasło zapisane na Twoim koncie Google</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Pozwala zmienić ustawienia m.in. podpowiadania słów czy szybkości powtarzania klawiszy</translation> |
| <translation id="163309982320328737">Początkowa szerokość znaków: pełna</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Wyłącz Asystenta Google</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Czy hasło w witrynie <ph name="WEBSITE" /> zostało już zmienione?</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Pobierz tę zakładkę na swojego iPhone'a</translation> |
| <translation id="1637246113959718501">Nie udało się pobrać żądanych plików. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="1637350598157233081">Twoje hasło jest zapisane na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Niektóre funkcje mogą być niedostępne.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Wczytuję</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> chce sprawdzić, czy używasz odpowiedniego urządzenia z Chrome OS.</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">W aplikacjach na Linuksa <ph name="IME_NAME" /> jeszcze nie działa</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1, MD4 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Bezpieczne przeglądanie</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Zanim włączysz inne funkcje debugowania, musisz wyłączyć zabezpieczenie rootfs i ponownie uruchomić urządzenie.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Aby używać Udostępniania w pobliżu, włącz Bluetooth i Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historia</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Aby można było chronić urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> przy użyciu funkcji Smart Lock, telefon musi mieć ustawioną blokadę ekranu.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Wpisz hasło, by zaszyfrować ten certyfikat</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Do określania lokalizacji używaj Wi-Fi i sieci komórkowych</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Rozparowywanie urządzenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Pokaż opcje wprowadzania tekstu</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Musisz dwukrotnie wpisać to samo hasło</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Włącz Udostępnianie w pobliżu</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodaj drukarkę do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}few{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}many{Dodaj # drukarek do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}other{Dodaj # drukarki do Google Cloud Print, by móc drukować z dowolnego miejsca.}}</translation> |
| <translation id="1653575510930452864">Skopiuj link do tekstu</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Przezroczystość tła</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Pomóż ulepszyć <ph name="PRODUCT_NAME" />, przesyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Aby zalogować się ponownie na konto umożliwiające dostęp do zasobów edukacyjnych, poproś o zgodę rodziców</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Ta strona ma dostęp do mikrofonu.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronach internetowych (zalecane)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problem z zasilaczem</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">Wymuś szyfrowanie AES (zalecane).</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Brak kodu PIN</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego hasła. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algorytm klucza publicznego podmiotu</translation> |
| <translation id="166439687370499867">Wprowadzanie zmian w konfiguracjach sieci współdzielonych jest niedozwolone.</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Zarejestruj się samodzielnie</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Więcej informacji o sugestiach</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Podstawowe</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> chce odczytać markę i model Twojego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Nie można dodać elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Pozostało <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Narzędzia dla deweloperów</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Czy na pewno chcesz zakończyć?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">Usługa zarządzania wysłała błędny kod HTTP.</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">Spróbuj uruchomić Google Play ponownie za kilka minut.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Podczas instalowania aplikacji na Linuksa wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">Nie zezwalaj stronom na dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nowe okno incognito</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Włączyć przeglądanie przy użyciu kursora?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Włącz pisanie gestami</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszystkich urządzeniach, włącz synchronizację.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">Wyczyścić dane witryn?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Wpisz literę</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Dodaj drukarkę w pobliżu</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Kopiuj &URL</translation> |
| <translation id="1690248886740053041">Nie udało się połączyć z siecią komórkową. Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się ze swoim operatorem.</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Użyj innego konta</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Synchronizacja jest włączona</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Ciemnofioletowy</translation> |
| <translation id="169279809881363536">Nie znaleziono żadnego profilu. Aby skonfigurować nową sieć, zeskanuj kod QR za pomocą aparatu urządzenia lub wpisz kod aktywacyjny otrzymany od operatora.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Sztuka</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Edytuj plik</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Tylko w bieżącej sesji incognito</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">Witryny, które nigdy nie mogą używać plików cookie</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Usuń tę osobę</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Nie musisz się już martwić o bezpieczeństwo swoich haseł</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Dodane przez administratora</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Poziomy powiększenia</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Nieaktywne)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (identyfikator: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (natywna)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Wybierz zgłoszenie, które ma być używane do uwierzytelniania. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Nie udało się udostępnić</translation> |
| <translation id="1711935594505774770">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez grupę <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, należące do niej strony i jej zainstalowane aplikacje</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Włącz ułatwienia dostępu, by uprościć obsługę urządzenia. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Czujniki ruchu</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Ostatnia godzina</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Uwaga: odcisk palca może być mniej bezpieczny niż silne hasło czy kod PIN.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Uwierzytelnianie serwera WWW TLS</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">Aby wejść na tę stronę, musisz uzyskać pozwolenie od użytkownika <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1722460139690167654">Twoim <ph name="BEGIN_LINK" />urządzeniem <ph name="DEVICE_TYPE" /> zarządza<ph name="END_LINK" /> domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nowe okno</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Pokaż elementy &sterujące</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Serwery nazw</translation> |
| <translation id="1727662110063605623">Otwórz Ustawienia, by podłączyć urządzenie <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> do Parallels Desktop lub Linuksa</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Aby usunąć aplikacje, otwórz Ustawienia > Sklep Google Play > Zarządzaj ustawieniami Androida > Aplikacje lub Menedżer aplikacji. Następnie kliknij aplikację, którą chcesz odinstalować (jeśli to konieczne, przesuń palcem w prawo lub w lewo, by ją znaleźć), a potem kliknij Odinstaluj lub Wyłącz.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Wysyłanie żądania...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">Szyfruj synchronizowane dane własnym <ph name="BEGIN_LINK" />hasłem synchronizacji<ph name="END_LINK" />. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Jasnoniebieski</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Nie udało się załadować rozszerzeń w przewidzianym na to czasie. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> może nie móc sam się aktualizować</translation> |
| <translation id="173628468822554835">OK. Domyślnie strony, które odwiedzasz po raz pierwszy, nie będą wysyłać Ci powiadomień.</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Odkrywaj</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Niestandardowe</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Dalej</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Nie rozpoznano</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Zamknij pasek pobranych plików</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">Nie można dołączyć urządzenia do domeny. Upewnij się, że nie została przekroczona dozwolona liczba urządzeń.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">strona w tle</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Zarządzaj kontaktami</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Możesz zapisać hasło na koncie Google albo tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie można zapisywać odcisków palców</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Osobiste</translation> |
| <translation id="1751262127955453661">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła edytować pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Prz&ywróć zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Włączonego Chromebooka nie można ładować.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Rozmiar tekstu</translation> |
| <translation id="1755872274219796698">Przenieś hasła</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Sposób wprowadzania tekstu</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Oczekiwanie na odinstalowanie</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Włącz motyw</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Wyświetl w Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Konta użytkownika <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176193854664720708">Czytnik linii papilarnych znajduje się na przycisku zasilania. Przyłóż do niego dowolny palec.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Utwórz skróty do aplikacji</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Otworzy się na nowej karcie</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nowe okno</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Wyłączono tryb pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Możesz bezpiecznie zapisać hasła na swoim koncie Google, by w przyszłości nie musieć ich wpisywać</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">Ups. Podczas łączenia się z serwerem logowania wystąpił problem. Sprawdź połączenie sieciowe i nazwę domeny, a potem spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Otwórz link w nowym &oknie</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony lokalnie</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Dane udostępnianych aplikacji</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Dodaj użytkownika</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Oznacz jako nieprzeczytane</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Najwęższe</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Wpisz ten klucz na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Aplikacja (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Zamknij grupę</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">Obecny kod PIN</translation> |
| <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji.</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Otwórz stronę nowej karty</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Konta i synchronizacja</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Znajdowanie Twojego telefonu</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Uruchamiaj w tle na prośbę współpracującej aplikacji natywnej</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Na urządzeniu jest mało miejsca.</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Zdjęcie użytkownika</translation> |
| <translation id="1790194216133135334">Wyślij link na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Anuluj dostęp</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Ekran rozszerzony</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Wyślij opinię, by pomóc nam rozwiązać ten problem.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Użyj motywu klasycznego</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało automatycznie wyłączone.</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Uśpij po zamknięciu pokrywy</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">Strona nie odpowiada. Możesz zaczekać lub ją zamknąć.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Język docelowy tłumaczenia</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Naucz ponownie</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Karta w tle używa mikrofonu</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Zobacz widoki</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Serwer druku</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Potwierdź kod PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Przełącz na inną otwartą aplikację</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Aplikacje pobrane z Google Play zostaną usunięte z tego Chromebooka.<ph name="LINE_BREAKS1" />Kupione treści, np. filmy, seriale, muzyka, książki i inne zakupy w aplikacjach, również mogą zostać usunięte.<ph name="LINE_BREAKS2" />Nie ma to wpływu na aplikacje ani treści na innych urządzeniach.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Dodaj moje zakładki, historię, hasła i inne ustawienia do profilu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Usługi</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nazwa strony EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Wklej jako zwykły tekst</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336">Jeszcze <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Szybkość skanowania klawiatury</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Odzyskiwanie plików firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="1818007989243628752">Usuń hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Trwa przesyłanie logu.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Kliknij Powiadomienia z aplikacji > Usługi Google Play.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Wpisz hasło uzyskane od administratora</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Używasz już Chrome? Zaloguj się.</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Dane kopii zapasowej nie zmniejszają ilości miejsca dostępnego na Dysku Twojego dziecka.</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">Port musi mieć numer z zakresu 1024–65535</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Sprawdzam</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Galeria sztuki</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">To urządzenie nie obsługuje tej wtyczki</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Otwórz wszystkie}=1{&Otwórz zakładkę}few{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}many{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}other{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Drukuj w oknie systemowym</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingwin</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Po&mniejsz</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Niezalogowany</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Zmiana telefonu została zapisana</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Nie udało się pobrać: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Uaktualnianie Linuksa</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Wyczyść wyszukiwanie</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Administrator urządzenia może monitorować te zdarzenia:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Brak rekordu urządzenia.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> – wyłączono</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Zastąp obecne aplikacje i pliki Linuksa ich poprzednią kopią zapasową</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Czy na pewno chcesz włączyć tryb demonstracyjny?</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Zezwolono na odtwarzanie dźwięku</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Naciśnij klawisz Control i kliknij, by uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Ta strona ma pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Obróć w &prawo</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">Znajdź szkodliwe oprogramowanie</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Wystąpił błąd podczas próby odczytu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nowa karta incognito</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Zatrzymaj przesyłanie</translation> |
| <translation id="1855079636134697549">Kamera jest włączona</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Dodaj lokalizację...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu producentów oprogramowania</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Ten folder jest pusty</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Nie znaleziono portów szeregowych</translation> |
| <translation id="1863316578636157783">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” zostało wyłączone, bo zawiera złośliwe oprogramowanie</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Chłodniejsze</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Urządzenie USB-C (tylny port)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Tylko połączenia z tą samą witryną</translation> |
| <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz zapisywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe z wybranych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">Przeglądarka <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest gotowa do ukończenia instalacji.</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">„OK Google”</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">W Chromium sprawdzanie haseł nie jest dostępne</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Mniej aplikacji</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Pokazuj powiązane informacje po kliknięciu prawym przyciskiem lub przytrzymaniu treści</translation> |
| <translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> używa aktualnej wersji oprogramowania</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Zezwolono na wyświetlanie dowolnych reklam</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Przenieś kartę do innego okna}few{Przenieś karty do innego okna}many{Przenieś karty do innego okna}other{Przenieś karty do innego okna}}</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">Ta karta jest połączona z urządzeniem HID.</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Możesz to pobrać tylko z <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Etykieta (opcjonalna)</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Nie udało się uzyskać tokena uwierzytelnienia. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by ponowić próbę.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Przypisanie przełączników do działań</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Chromebook może się rozładować przed ukończeniem aktualizacji. Aby uniknąć zakłóceń, podłącz go prawidłowo do ładowania.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Zaloguj się jako</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Czy usunąć certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Układ klawiatury</translation> |
| <translation id="1884013283844450420">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, połącz</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Bieżące ustawienie widoczności: niektóre kontakty</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Zmień rozmiar dysku Linuksa</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Miejsce na dysku</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Zezwól, by strony prosiły użytkownika o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu (zalecane)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Błąd logowania</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Jeszcze raz powiedz „Hej Google”</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Wersja sprzętu</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>Identyfikator: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Na dysku jest bardzo mało miejsca. Zwolnij miejsce.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Otwórz na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Cześć, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Inne języki</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Wyłączenie</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Aplikacje z Google Play mogą wymagać pełnego dostępu do systemu plików, by odczytywać i zapisywać pliki na zewnętrznych urządzeniach pamięci masowej. Pliki i foldery utworzone na urządzeniu są widoczne dla każdej osoby używającej dysku zewnętrznego. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Zaznacz &wszystko</translation> |
| <translation id="1901396183631570154">Chrome nie może zapisać tych haseł na Twoim koncie Google. Możesz je jednak zapisać na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Nazwa Chromebooka</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Strony zwykle korzystają z dostępu do plików i folderów na Twoim urządzeniu, by na przykład automatycznie zapisywać efekty Twojej pracy</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do portów szeregowych</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Czy na pewno chcesz trwale utrzymywać to urządzenie w trybie kiosku?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Witamy!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Domyślny czerwony awatar</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Mniejszy</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Reklamy</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Wtyczka spoza piaskownicy dozwolona</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Kontakty</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">Sparuj swój telefon z Wiadomościami</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Otwórz za pomocą</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Naciśnij <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, by wkleić</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Wpisz niestandardowy adres internetowy</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane o <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Te ustawienia są kontrolowane przez zasady obowiązujące w firmie. Skontaktuj się z administratorem, by uzyskać więcej informacji.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Palec nr <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">Kod PIN blokady ekranu</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Wpisz stary kod PIN</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Aktualizacje</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">Trwa skanowanie pliku.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Odczytywanie historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation> |
| <translation id="1930879306590754738">Hasło zostało usunięte z urządzenia i konta Google</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Nie zainstalowano żadnych komponentów.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Nie wcześniej niż</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Podłącz mysz lub klawiaturę. Jeśli używasz urządzenia Bluetooth, upewnij się, że jest ono gotowe do sparowania.</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Zezwolono na sprawdzanie lokalizacji</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Wpisz wartość numeryczną, by określić liczbę kopii do wydrukowania (od 1 do <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937066884443574048">Ta opcja nie jest już obsługiwana. Do prezentowania kart używaj <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Kontenera o architekturze <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> nie można zaimportować na tym urządzeniu, które ma architekturę <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Możesz przywrócić ten kontener na innym urządzeniu albo uzyskać dostęp do plików znajdujących się wewnątrz obrazu kontenera, otwierając go w aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Polecenie zewnętrzne</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Połączone urządzenia</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">Wyłącz po zamknięciu pokrywy</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Kod parowania Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Znaleziono aktualizację</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">Wyświetl konta</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Szybkie odpowiedzi</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asystent</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Strony mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Błąd podczas podłączania udziału. Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których żaden nie został zaimportowany:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Spowoduje to przesłanie wszystkich plików z folderu „<ph name="FOLDER_PATH" />”. Zdecyduj się na ten krok tylko, jeśli ufasz witrynie.</translation> |
| <translation id="1960158217849594135">Zapisać nazwę użytkownika na Twoim koncie Google?</translation> |
| <translation id="196040970347962278">Najpierw musisz nawiązać połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Ta strona używa aplikacji klienta natywnego, która nie działa na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Usuń wszystko</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="196425401113508486">Podświetl kursor, kiedy się porusza</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Nie ma specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Logi tekstowe WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Włączono tryb wideo</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Zachowaj</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Punkty dystrybucji listy CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Łączenie z siecią</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Usuń...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Zaloguj się do urządzenia zabezpieczającego</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i telefon muszą być bliżej siebie.</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">Przyszłe aktualizacje oprogramowania i zabezpieczeń będą instalowane automatycznie.</translation> |
| <translation id="1978057560491495741">Usuń adres</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Wyłączenie tej funkcji nie ogranicza wysyłania przez to urządzenie informacji potrzebnych do działania kluczowych usług, takich jak aktualizacje systemu czy zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Przechodzisz na kanał, w którym <ph name="PRODUCT_NAME" /> jest w starszej wersji. Zmiana nastąpi wtedy, gdy wersja na wybranym kanale będzie zgodna z tą zainstalowaną na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC nie obsługuje tego typu szyfrowania</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Brak ochrony (niezalecane)</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Konta</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Przeglądaj</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Nie wyświetlaj skrótów na tej stronie</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Nie ustawiono</translation> |
| <translation id="1992924914582925289">Usuń z urządzenia</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL strony</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Tu możesz określić, jakie informacje mogą wykorzystywać i wyświetlać strony (lokalizacja, kamera, wyskakujące okienka i inne)</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Twoje certyfikaty</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Po uruchomieniu</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Niektóre pliki cookie oraz zapytania wpisane na pasku adresu i w polu wyszukiwania zostaną wysłane do domyślnej wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">W czasie rzeczywistym</translation> |
| <translation id="200217416291116199">Warto utworzyć kopię zapasową plików, by nie utracić danych, jeśli nie uda się przeprowadzić uaktualnienia. Rozpoczęcie uaktualnienia spowoduje wyłączenie Linuksa. Zanim przejdziesz dalej, zapisz otwarte pliki.</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Aby włączyć usługę transmisji danych „<ph name="NAME" />”, najpierw połącz się z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Inne profile</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Otwórz link w aplikacji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Zgłaszanie problemu...</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Zgodne urządzenia</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Wyłącz zbieranie danych o wydajności</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Usuwa historię i wpisy autouzupełniania w pasku adresu.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">To urządzenie zewnętrznej pamięci masowej nie jest obecnie obsługiwane.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Otwórz dźwięk w nowej karcie</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Pokaż ustawienia adresu sieciowego</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Skanuj plik</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Kod QR</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Ten kod PIN może być łatwy do odgadnięcia</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Pobieranie trwało zbyt długo i zostało przerwane przez sieć.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Rzeczywistość rozszerzona</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Rozszerzenie <ph name="APP_NAME" /> uległo awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić je ponownie.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Treść niezabezpieczona</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">Nie będą działać funkcje, które potrzebują czujników ruchu</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Wpisz hasło, by skonfigurować zabezpieczenia i logowanie</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Trackpad</translation> |
| <translation id="2031639749079821948">Twoje hasło zostało zapisane na koncie Google</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Dodaj inną sieć Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Włącz robienie notatek na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">To konto Google ma ustawiony nadzór. Jeśli chcesz skonfigurować dodatkowe ustawienia kontroli rodzicielskiej, kliknij Dalej. |
| |
| W przeciwnym razie wyloguj się, by zmiany wprowadzone na koncie były widoczne na urządzeniu. |
| |
| Możesz zarządzać ustawieniami konta, korzystając z aplikacji Family Link na swoim urządzeniu. Wysłaliśmy do Ciebie e-maila z instrukcjami.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ups, wystąpił błąd podczas próby uwierzytelnienia. Sprawdź poprawność danych logowania i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Masz 1 przejęte hasło}few{Masz # przejęte hasła}many{Masz # przejętych haseł}other{Masz # przejętego hasła}}</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nazwa szablonu certyfikatu firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Informacje o skrótach klawiszowych</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Nadal blokuj pliki cookie</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Na Twoim urządzeniu zostanie przywrócona poprzednia wersja Chrome. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Sprawdzam maszynę wirtualną</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Dostęp do ruchu sieciowego</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Błąd uruchamiania menedżera kontenerów. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Czynność niedostępna</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Utwórz skrót</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Pionowo</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Dane o stanie bezczynności</translation> |
| <translation id="2054665754582400095">Twoja obecność</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">Wylogujemy Cię z tych stron, także na otwartych kartach</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logo Asystenta Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Wykryto urządzenie</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Strefa czasowa</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Usuń profil eSIM</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Przeglądarką Chrome steruje zautomatyzowane oprogramowanie testowe.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Nie ma lokalnego pliku dziennika.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknij, by zainstalować rozszerzenie}few{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}many{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}other{Kliknij, by zainstalować te rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Użyj maksymalnie <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> znaków</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">Bateria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Pozwala włączyć lub wyłączyć kliknięcie przez dotknięcie i przeciąganie dotykiem</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Ukryj wtyczkę</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Średnia (zalecana)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Użyj akceleracji sprzętowej, gdy jest dostępna</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Ostrzegaj przed zakończeniem (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Jeśli usuniesz jeden ze swoich certyfikatów, nie możesz go już używać do przedstawiania się.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Więcej ustawień</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Nieaktywność podczas zasilania z baterii</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Dodaj kartę do grupy</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Wybierz kolor motywu</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Drukuj: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">Sieć VPN</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Aby w dowolnym momencie przejść do ekranu głównego, przesuń palcem w górę od dołu ekranu.</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Przeglądaj bezpiecznie w Google Chrome</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka (zalecane)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Aby odzyskać dane konta, wejdź na google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Ustawienie zabezpieczeń systemu</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Dźwięk</translation> |
| <translation id="209539936453343974">Aby można było skonfigurować nadzór rodzicielski, dziecko musi mieć konto Google zarządzane przez rodzica. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> pozwalają rodzicom na konfigurowanie limitów czasu korzystania z urządzenia, określanie dozwolonych lub blokowanych stron i wykonywanie innych czynności w aplikacji Family Link. Jeśli dziecko będzie chciało w przyszłości odrabiać lekcje na stronach takich jak Google Classroom, możesz później utworzyć dla niego konto szkolne.</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">Wyczyść pliki cookie innych firm</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Sprawdź pozostałe hasła</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Chcesz włączyć funkcje debugowania w systemie operacyjnym Chrome – spowoduje to włączenie demona sshd i umożliwi rozruch urządzenia z dysku USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Czy usunąć certyfikat serwera „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Automatyczne logowanie</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Wersja:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Wyczyść typy</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nowa karta po prawej</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Przypnij kartę</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&Otwórz plik</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Dostęp do informacji o urzędzie</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Załaduj ponownie &ramkę</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Zdjęcie: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Otwórz w aplikacji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Bezpieczne przeglądanie jest włączone i chroni Cię przed szkodliwymi stronami oraz pobieranymi plikami.</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Aktywność i interakcje</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Zablokowano uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Pliki cookie są blokowane}=1{Pliki cookie są blokowane, 1 wyjątek}few{Pliki cookie są blokowane, {COUNT} wyjątki}many{Pliki cookie są blokowane, {COUNT} wyjątków}other{Pliki cookie są blokowane, {COUNT} wyjątku}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Zmień rozmiar</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">Automatyczne łączenie się z ukrytą siecią pozwala innym widzieć Twoje urządzenie wraz z niektórymi ustawieniami sieci. Nie zalecamy korzystania z tej funkcji.</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Wybierz inny plik</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od jednego użytkownika.}few{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkowników.}many{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkowników.}other{Ocena <ph name="AVERAGE_RATING" /> od # użytkownika.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Synchronizację wyłączył administrator.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Ładowarka o małej mocy</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Stan częstotliwości – procentowo</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Przygotowuję konfigurację urządzenia komórkowego…</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Aktualizuj wtyczkę</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Nie można zainstalować elementu „<ph name="APP_NAME" />”, bo nie zezwala na to element „<ph name="IMPORT_NAME" />”</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Ukryj kody PIN</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa zadokowana</translation> |
| <translation id="2135468118189259524">Więcej informacji o tym, jakie dane zbiera Google i w jakim celu to robi, znajdziesz na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Wznów</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Wpisz nowe hasło</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">Wpisane hasło jest nieprawidłowe</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">Połączenie z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” jest nadal w toku</translation> |
| <translation id="2139545522194199494">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, połącz</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Przycisk konfiguracji</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Otwórz ustawienia wyglądu</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Otwórz link jako</translation> |
| <translation id="2142582065325732898">Aby zobaczyć ostatnio otwarte karty, włącz <ph name="LINK1_BEGIN" />Synchronizację Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Zawsze wyświetlaj pasek narzędzi w trybie pełnoekranowym</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Ręczna konfiguracja serwera proxy</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Przeglądarka certyfikatów: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Programowanie aplikacji Linux na Androida</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Strony mogą automatycznie pobierać powiązane pliki, by zaoszczędzić Twój czas</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Błąd podczas podłączania udziału. Udziału nie znaleziono w sieci.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatowanie zostało zakończone.</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Przesyłaj kartę</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Szukaj urządzeń docelowych</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Wprowadzono nieprawidłowy indeks tabulacji.</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">Dodaj drukarki do swojego profilu</translation> |
| <translation id="2152882202543497059">Zdjęcia: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Edytowanie karty</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Skrypt service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Aby korzystać z większej liczby funkcji, używaj stacji dokującej Dell przeznaczonej do tego Chromebooka.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Ta strona jest wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="2160589599612868242">Odbieraj powiadomienia z telefonu na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">Synchronizacja rozpocznie się zaraz po zamknięciu ustawień</translation> |
| <translation id="2162838847352058695">Nie zezwalaj stronom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="2163004395084716754">Nierozpoznany klawisz. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Aby zalogować się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i jeszcze 1 przełącznik</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google”. Aby oszczędzać baterię, wybierz „Wł. (zalecane)”. Asystent będzie reagować tylko podczas ładowania urządzenia i wtedy, gdy będzie ono podłączone do zasilania.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Zaloguj mimo to</translation> |
| <translation id="2170054054876170358">Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">Dalej</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Sprawdź połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Dodaj identyfikator przeznaczenia do tego urządzenia</translation> |
| <translation id="2174948148799307353">Kontem zarządza <ph name="PARENT_EMAIL" />. Aby wylogować się z podstawowego konta na tym urządzeniu, kliknij godzinę na ekranie. W wyświetlonym menu kliknij „Wyloguj”.</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Pasek szybkiego uruchamiania</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Nie można dodać drukarki. Sprawdź jej konfigurację i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Karta incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">Wtyczka <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> na <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> chce mieć dostęp do Twojego komputera</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Naruszenie bezpieczeństwa urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Skopiowano do schowka</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Niech Chrome decyduje, które strony mogą odtwarzać dźwięk (zalecane)</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">Sieć jest zsynchronizowana ze wszystkimi urządzeniami na Twoim koncie. Ustawienia zmienione przez innych użytkowników nie zostaną zsynchronizowane. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Błąd importowania certyfikatu serwera</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Rozszerzenia zaktualizowane</translation> |
| <translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Otwórz <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Program do pobierania danych logowania do Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Moduł klienta natywnego: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(puste)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Włączono</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Z:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Ustawienia zaufania</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Po tej dacie nadal będzie można używać urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, ale nie będziesz już otrzymywać automatycznych aktualizacji zabezpieczeń i oprogramowania</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Ochrona poczty e-mail</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Błąd</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Dane synchronizacji Chrome</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">E-mail</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome wymaga pozwolenia na kontynuację</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Ukryj przycisk</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Podczas tworzenia listy drukarek wystąpił problem. Niektóre drukarki mogły nie zostać pomyślnie zarejestrowane w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Odczyt i zmiana wpisanego tekstu</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Wpisz ten kod PIN na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">Zezwalaj na pliki cookie</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">Usuń udostępnianie</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Foldery udostępnione</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">Nieprawidłowe hasło – spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 wiersz jest niewidoczny>}few{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wiersze są niewidoczne>}many{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wierszy jest niewidocznych>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> wiersza jest niewidoczne>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Edytowanie pliku</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Myszka i touchpad</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Podczas usuwania szkodliwego oprogramowania przez Chrome wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Wklej jako zwykły tekst</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Dodaj zakładki do swoich ulubionych aplikacji Google</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">Kod PIN lub hasło</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Brak internetu</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">To ustawienie należy do <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Musi być wybrany co najmniej jeden album z Galerii sztuki</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Edytuj nazwę folderu</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">Aby zadbać o bezpieczeństwo konta, natychmiast zmień te hasła:</translation> |
| <translation id="2226204716217107988">Przełączyć na inny profil?</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Pełny dostęp do sterowania urządzeniami MIDI został dla tej witryny zablokowany.</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Odblokuj automatycznie po wpisaniu kodu PIN</translation> |
| <translation id="222704500187107962">Ten wyjątek zostanie automatycznie usunięty, gdy zakończysz bieżącą sesję incognito</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Usuń sugestię</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Została ponad 1 godzina</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Plik obcięty</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Stopnie Celsjusza</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Jeśli usuniesz certyfikat serwera, przywrócisz zwykłe sprawdzenia zabezpieczeń w odniesieniu do tego serwera z wymogiem używania przez niego ważnego certyfikatu.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Strony mogą prosić o zgodę na śledzenie pozycji kamery</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Plik zawierał jeden certyfikat, który nie został zaimportowany:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Synchronizacja i usługi Google</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Pliki cookie innych firm są blokowane</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Dane o stanie częstotliwości</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Dodaj nadzorowaną osobę</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na wielu stronach</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Tylko raz</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Informacje o pliku</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Pobierać opisy obrazów z Google?</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Otwórz jako okno z kartami</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">np. 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Otwórz w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Odśwież sieci</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Zezwól na identyfikatory chronionych treści (może być wymagane ponowne uruchomienie komputera)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">To urządzenie zostało zablokowane w innej domenie lub innym trybie.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Dodawanie sygnatury czasowej firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Stan aktywacji</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Po dodaniu konta szkolnego uczeń może łatwo logować się pod kontrolą rodzicielską na stronach oraz w rozszerzeniach i aplikacjach.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Administrator wprowadził zmianę systemową, która wyłączyła niektóre stare profile.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">Przeglądanie w wersji uproszczonej jest teraz szybsze na wszystkich stronach, w tym na stronach HTTPS.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Opóźnienie przed powtarzaniem</translation> |
| <translation id="2262888617381992508">Nie zezwolono na odtwarzanie treści chronionych</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Wyloguj się i zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Częstotliwość odświeżania ekranu</translation> |
| <translation id="2265889263013046172">Nieprawidłowy PUK. Liczba pozostałych prób, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by przywrócił Ci dostęp do sieci: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="22665427234727190">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń Bluetooth (zalecane)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP przez USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w domenach: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272430695183451567">Nie przypisano żadnych przełączników</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Kieliszek do martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problem z portem wideo stacji dokującej</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Naładuj Chromebooka</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Dodaj więcej aplikacji</translation> |
| <translation id="2276910256003242519">Czyszczę dane…</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Otwórz okno przeglądarki</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Uruchamiam menedżera kontenerów</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Prawy margines</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL automatycznej konfiguracji:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Twój odcisk palca nie został rozpoznany. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Ekran logowania</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Przełącz na rejestrator wideo</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Ustawienia ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Pytaj, gdy strona chce wykryć urządzenia Bluetooth w pobliżu (zalecane)</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Przyciski nawigacyjne w trybie tabletu</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Nie znaleziono pasującej czcionki.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Uruchom <ph name="PRODUCT_NAME" /> jako normalny użytkownik. Jeśli jesteś programistą i chcesz skorzystać z konta roota, uruchom program jeszcze raz z flagą --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Czy chcesz zainstalować aplikację <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385">Wyniki: <ph name="NUM_RESULTS" /></translation> |
| <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono godzinę temu}few{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_HOURS} godziny temu}many{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_HOURS} godzin temu}other{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_HOURS} godziny temu}}</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Wyszukaj drukarki</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Suwak: od <ph name="MIN_LABEL" /> do <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Uwzględnij wszystkie pliki dzienników zebrane przez debugd jako osobne archiwum.</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Ustawienia aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Główny katalog rozszerzenia jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” żąda dodatkowych pozwoleń.</translation> |
| <translation id="23055578400314116">Wybierz nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Skonfiguruj sieć</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Ta strona chce zainstalować moduł do obsługiwania usługi.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Ta witryna ma zablokowany dostęp do czujników ruchu i oświetlenia.</translation> |
| <translation id="2311497964614110326">Lepsze, szybsze odpowiedzi dzięki Asystentowi</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL strony</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Bieżące ustawienie widoczności: ukryte</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Język używany podczas tłumaczenia stron</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Błąd podczas konfigurowania plików Linuksa. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2315587498123194634">Wyślij link na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="2317842250900878657">Gotowe: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Rozmiar papieru</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Aby korzystać z aplikacji na Androida, naładuj i zaktualizuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Zdjęcia na ekranie logowania</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Nagłówki i stopki</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do portów szeregowych (zalecane)</translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Zapisane sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Zapamiętaj hasło</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Potwierdź kod PIN, by włączyć automatyczne odblokowywanie</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">P&rzeładuj aplikację</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Włącz aplikację</translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Aby użyć <ph name="APP_NAME" />, uruchom ponownie urządzenie.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Zaloguj się, by korzystać z zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Wyświetl w sklepie</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">Otwórz Ustawienia</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Przywróć domyślne</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Zamknij # okno}few{Zamknij # okna}many{Zamknij # okien}other{Zamknij # okna}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Ta strona ustawia pliki cookie.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">Zawsze usuwaj pliki cookie po zamknięciu okien</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">Pliku <ph name="FILE_NAME" /> nie można pobrać w bezpieczny sposób</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> chce się sparować</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Dodano zakładki</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Ustaw tę kartę jako aktywną</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">Jedna strona do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">Korzystanie z Hangouts i Cast for Education podlega Polityce prywatności Google.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplikacja: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">Błąd podczas ładowania danych</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Nadal zezwalaj tej stronie na dostęp do Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. Na account.google.com możesz je zobaczyć, usunąć oraz zmienić ustawienia konta.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Załadowano ponownie</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Inicjuję aplikację...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" /> zamiast usługi <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Język i wprowadzanie</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 pozycja}few{{NUM_ITEMS} pozycje}many{{NUM_ITEMS} pozycji}other{{NUM_ITEMS} pozycji}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Notatki na ekranie blokady są automatycznie zapisywane w aplikacji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Ostatnia notatka pozostanie na ekranie blokady.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Zezwolono na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Wystąpił błąd obsługi administracyjnej, ponieważ nie udało się pobrać szczegółów konta. Spróbuj jeszcze raz. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Włącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Pytaj</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Usuń: <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Narzędzia.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Łączenie z urządzeniem Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optymalizuj</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Zawsze blokuj dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Zaliczone</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Ta witryna ma dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka.</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">Wyświetlaj tekst z systemu w tym języku</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Pokaż aplikacje</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Otwórz po &zakończeniu</translation> |
| <translation id="23721837607121582">Pobierz profil mobilny: sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Dopasuj do papieru</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Połącz ze swoim telefonem</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">Aby wyłączyć lokalizację, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na swoim urządzeniu. W ustawieniach lokalizacji możesz też wyłączyć korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Poważne błędy</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Przetłumaczyć tę stronę?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Wybierz katalog rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Drukuj w oknie systemowym <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Pytaj przed wysłaniem (zalecane)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">Sprawdzanie rozszerzeń</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Powrót do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Typ połączenia z serwerem proxy</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Nie udało się nawiązać połączenia z serwerem proxy. Zaloguj się ponownie.</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi Sync</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Czcionka standardowa</translation> |
| <translation id="2392163307141705938">Upłynął ustawiony przez rodzica limit czasu korzystania z <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Aktywuj</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Zainstaluj <ph name="APP_NAME" /> na swoim Chromebooku</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało zarejestrowane do zarządzania w firmie, ale nie wysłało informacji o zasobie ani lokalizacji. Wpisz te informacje ręcznie przy urządzeniu w konsoli administracyjnej.</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">Administrator zablokował rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Wpisz 4-cyfrowy kod PIN (0000–9999)</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Powiadomienia włączone</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Dane logowania na kluczu bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Wymagana natychmiastowa aktualizacja</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Zapisuję kartę</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Wpisz kod PIN</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Nieznana wtyczka</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Dostępna aktualizacja</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Klawisze funkcyjne na klawiaturze</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem Google z <ph name="TIME" />. |
| Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Przeglądaj zainstalowane aplikacje</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Ze względów bezpieczeństwa wyloguj się na czas, gdy nie korzystasz z komputera.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Przywracanie Linuksa zostało anulowane</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Zapisz gra&fikę jako...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Gość}few{Gość (#)}many{Gość (#)}other{Gość (#)}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Opisz, co robiłeś, gdy wystąpiła awaria karty</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Wyłączanie sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Nie udało się załadować Asystenta Google. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Aby strona była odświeżana automatycznie, dodaj parametr zapytania w adresie URL: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Wygląd</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Tylko odblokowywanie urządzenia</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Nie udało się skonfigurować drukarki. Sprawdź konfigurację i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Wybierz, kto może Ci udostępniać treści.</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Sieć odłączona</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation> |
| <translation id="2435579801172349831">Otwórz wszystkie (<ph name="URL_COUNT" />) w oknie incognito</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Zezwolić usłudze <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> na otwieranie wszystkich linków <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Wyświetl ź&ródło</translation> |
| <translation id="244231003699905658">Nieprawidłowy adres. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Cień tekstu</translation> |
| <translation id="2444469058037141906">Po prostu powiedz lub napisz, czego potrzebujesz</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Wymagany jest główny katalog rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Utwórz nowy profil</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Typ</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Automatyczne skanowanie Switch Access</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Nie będzie można dodawać użytkowników, ponieważ brakuje kluczy Google API. Więcej szczegółów znajdziesz na <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">Brak aktywnych widoków</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Zakończ</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Słowo kluczowe</translation> |
| <translation id="2454264884354864965">Kamera jest wyłączona</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Aby automatycznie odświeżać zgłoszenie, zaznacz opcję „Zapamiętaj hasło”. Hasło będzie przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> chce skopiować pliki z dysku <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Aktualizuj konto, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">Token zarządzania urządzeniem jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Wykryto kod aktywacyjny</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Identyfikator klucza urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Serwer proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).</translation> |
| <translation id="2467267713099745100">Sieć <ph name="NETWORK_TYPE" />, wyłączona</translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Przyspieszenie przewijania na touchpadzie</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Zapisuje Twoje ustawienia w plikach cookie, nawet jeśli nie odwiedzasz tych stron</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Nie masz zapisanych drukarek.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Dostosuj sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL udziału plików</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Wyłączono nieobsługiwane rozszerzenia</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Czarny (domyślny)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Zezwolono na dostęp do lokalizacji</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Przetłumacz tę stronę</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Ustawienia witryn</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Aby odinstalować <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, zamknij system Windows.</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Uprawnienia pliku multimedialnego dla rozszerzenia „<ph name="EXTENSION" />”</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Udostępnij dźwięk</translation> |
| <translation id="248003956660572823">Hasła nie zostały zapisane</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modyfikowanie danych, które kopiujesz i wklejasz</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Powiadomienia</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Karta została przeniesiona do grupy <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich swoich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />wpisz hasło<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">Zapisano hasło na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Polecane dla Ciebie</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Dodaj nową zakładkę</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">Aby przywrócić dane, połącz się z internetem</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">Następnym razem nowy telefon odblokuje to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Dodaj &folder</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Usunięto plik „<ph name="FILE_NAME" />” z listy</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Niestety, urządzenie <ph name="DEVICE_LABEL" /> nie jest obecnie obsługiwane.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Przygotowuję żądanie podpisania certyfikatu</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Twoje najlepsze zdjęcia wybrane automatycznie</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historia przeglądania</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Szybkość myszy</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Synchronizację wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Zminimalizuj</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Ogromny</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Eksportuję hasła…</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Zablokowano, by chronić Twoją prywatność</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certyfikat wstrzymany</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Wróć</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Wpisz skrót</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Klawisze trwałe</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Automatyczne aktualizacje są włączone. Ręczne aktualizacje zostały wyłączone przez administratora.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Pełny dostęp</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">To konto nadzorowane zostanie wkrótce usunięte</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ekran #}few{Ekran #}many{Ekran #}other{Ekran #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> z <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Rozmieszczanie wyświetlaczy</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Zgłoszenie zostało usunięte</translation> |
| <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> – wstrzymano</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Konto w Sklepie Google Play</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Współczynnik skalowania musi wynosić od 10 do 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2510988373360790637">Zapominanie urządzenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Obraz użytkownika</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Skanuj</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Używanie certyfikatów klienta</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nazwa certyfikowanego profilu</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Czekam na dostępne gniazdo...</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Sprawdzam zgodność pliku <ph name="FILE_NAME" /> z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji…</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Składnik nie został zaktualizowany</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Adresy URL odwiedzanych stron będą wysyłane do Google</translation> |
| <translation id="252502352004572774">Chrome sprawdza komputer pod kątem występowania szkodliwego oprogramowania...</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Zainstaluj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Pulpit</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Dowolny rodzaj połączenia</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Tryb wysokiego kontrastu</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Wstrzymaj</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Serwer proxy HTTPS</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Liczba elementów wymuszających aktywność</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Brak sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Błąd podczas synchronizowania haseł</translation> |
| <translation id="2537395079978992874">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać i edytować te pliki i foldery</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Sprawdzam obraz maszyny wirtualnej</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Kto używa tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Synchronizacja wyłączona</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Naciśnij „Start”, by rozpocząć nasłuchiwanie działań rozszerzenia</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Coś poszło nie tak. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Zoptymalizować przesyłanie pełnoekranowe?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Ustawiono nową porę snu</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Korzysta z ff_debug do ustawiania poziomu debugowania menedżera połączenia sieciowego i innych usług.</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony przez sieć</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Pliki cookie i dane stron</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Przyznano uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Zacznij nagrywanie</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Zamieniona pamięć</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Pozwolić rozszerzeniu <ph name="EXTENSION_NAME" /> otworzyć plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Strefa czasowa</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Zweryfikowany dostęp</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nie może nawiązać połączenia z siecią <ph name="NETWORK_ID" />. Wybierz inną sieć lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Ukryj wtyczkę</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Wybrany plik jest za duży (maksymalny rozmiar: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">Zawsze pokazuj opcje ułatwień dostępu w menu systemowym</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Nie jesteś zalogowany(a) do <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Wykonywanie kodu JavaScript przy użyciu AppleScript jest wyłączone. Aby włączyć tę funkcję, na pasku menu kliknij Widok > Deweloper > Zezwól na kod JavaScript z Apple Events. Więcej informacji: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Ulepszone sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Kontener paska informacji</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Możesz zmienić swoje ustawienia kontrolujące dostęp witryn internetowych do plików cookie, kodu JavaScript, wtyczek, geolokalizacji, mikrofonu, kamery itd.</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Uprawnienia tylko do odczytu dysku <ph name="VOLUME_NAME" /> zostały przyznane.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Ta ikona będzie widoczna, gdy rozszerzenie będzie mogło działać na bieżącej stronie. Użyj tego rozszerzenia, klikając ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Nie zezwolono na wyświetlanie uciążliwych ani wprowadzających w błąd reklam</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Skonfiguruj jako Chromeboxa wideokonferencje</translation> |
| <translation id="2579232805407578790">Nie udało się połączyć z serwerem. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom ponownie Chromebooka. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Zawsze zezwalaj <ph name="HOST" /> na pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Długie</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Nie udało się pobrać zgłoszenia Kerberos. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z administratorem urządzeń w Twojej organizacji. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Ta karta udostępnia Twój ekran.</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Nie udało się zainstalować <ph name="APP_NAME" />. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Schowek</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Podaj krótszy adres URL</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Przekroczono limit czasu</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Urządzenia od dostawcy <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="25899519884572181">Zamknij tryb czytnika</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Wyszukaj w Google lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Przesuń palcem w górę, by rozpocząć</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Oczyść komputer</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Otwórz w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Błąd połączenia z siecią</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Połącz dane</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Nie, kontynuuj bez ChromeVoksa</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Informacje o kluczu publicznym podmiotu</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Utwórz skróty...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Nie udało się nawiązać połączenia</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Uśpienie</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Rozmiar rzeczywisty</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Numer karty</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">Karta SIM jest zablokowana</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Konfigurowanie Udostępniania w pobliżu</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Codziennie nowa</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">System</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Naucz Asystenta Google rozpoznawania Twojego modelu głosu</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Zabezpieczona</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Nie zezwalaj żadnej witrynie na obsługę protokołów</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Ta strona ma dostęp do kamery i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Nie udało się udostępnić</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Aby włączyć debugowanie ADB, trzeba przywrócić tego Chromebooka do ustawień fabrycznych. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Tworzenie aplikacji na Androida</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Połącz się z Wi-Fi, aby rozpocząć</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Pokaż opcje wprowadzania na półce</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Nie można ukończyć instalacji produktu <ph name="PRODUCT_NAME" />. Będzie on nadal uruchamiany z obrazu dysku.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historia drukowania</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Podpisywanie</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome nie może otworzyć obrazu.</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała jedna próba.</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Obraz użytkownika</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Wybrano album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="264083724974021997">Łączenie z telefonem – okno dialogowe</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">Przygotowuję do pobrania</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Piłka nożna</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Okno.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Nie znaleziono zgodnych urządzeń.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Plik ASCII z kodowaniem Base64, łańcuch certyfikatów</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Błąd wyszukiwania</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Jeśli usuniesz certyfikat urzędu certyfikacji, Twoja przeglądarka nie będzie już ufać żadnym certyfikatom wydanym przez ten urząd certyfikacji.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Zastępowanie tekstu</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Wartość pola</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Zezwalaj stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Żądanie drukowania</translation> |
| <translation id="2657807507504044638">Brak dostępnych profili eSIM. Nowy profil możesz pobrać <ph name="BEGIN_LINK" />tutaj<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Dostępne funkcje zależą od urządzenia</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Zmiana rozmiaru dysku Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Wydarzenie</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Nie można połączyć z drukarką. Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do Chromebooka przez Wi-Fi lub USB.</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Wersja uproszczona to szybsze wczytywanie stron i mniejsze zużycie danych. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Język</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Dodaj nowe słowo</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Stracił ważność</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Ta strona jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Kurza twarz! Podczas formatowania wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Zarządzanie sprawdzaniem pisowni</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Nie udało się otworzyć <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Strona zawiera funkcje, które nie są jeszcze obsługiwane w rzeczywistości wirtualnej. Zamykam…</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Zakładki i ustawienia są gotowe</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Nieprawidłowy plik CRX. Nie udało się go rozpakować.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Odczytywanie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Utwórz dla tego użytkownika skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Wyłączono</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Włącz ponownie</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storia</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Rodzic wprowadził zmianę</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Posortowano zawartość folderu</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Aby kontynuować, kliknij OK, a potem kliknij Dodaj osobę, by utworzyć nowy profil dla swojego adresu e-mail.</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">Blokuj wszystkie pliki cookie (niezalecane)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Warunki usług Google</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Podczas rejestrowania urządzenia na serwerze wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Pokaż opcje języka</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Model</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Zmień ustawienia wprowadzania</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">Ups, wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później, a jeśli błąd nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Operacja z kodem PIN nie powiodła się, kod błędu: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Zaloguj się, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Do przeczytania</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Treść Warunków korzystania z systemu operacyjnego Google Chrome</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Sieci komórkowe</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Podpisywanie dokumentów firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Szybkość touchpada</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Przewiń na dół ekranu i włącz Instant Tethering, jeśli taka opcja jest widoczna. Jeśli jej nie ma, wszystko jest już gotowe.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Pobieram składnik</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Średnia z</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nowy</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Poproś o pozwolenie</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Biały</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Sklep Google Play</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Ta aktualizacja resetuje Chromebooka i usuwa dane bieżącego użytkownika.</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Tym ustawieniem zarządza rodzic.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Podświetlenie</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Oprogramowanie antywirusowe wykryło wirusa.</translation> |
| <translation id="2719020180254996569">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, szczegóły</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Te pliki cookie zostały zablokowane</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Szukaj obrazu w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">Nadzorowanych użytkowników wyłączył administrator.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Logi WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Łączność z siecią przywrócona</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Nie przypominaj więcej</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Rzeczywisty rozmiar</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">Wyczyść też dane przeglądania (<ph name="URL" />) – w rezultacie może dojść do wylogowania z Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Tworzę kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Podpowiedzi emotikonów</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Ta strona ma dostęp do kamery.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Otwórz ponowni&e zamknięte okno</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Czekaj...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Tworzę użytkownika nadzorowanego. Może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">Po następnym uruchomieniu urządzenia administrator wykona jednorazową aktualizację, która usunie Twoje dane lokalne.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Dodatkowy element zawartości (<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation> |
| <translation id="2734760316755174687">Witryny z grupy <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> też zostaną zresetowane.</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Harmonogram</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Zwiń...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Nie później niż</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Debugowanie</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="274029851662193272">Obniżony</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Otwórz terminal odzyskiwania</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Wyświetlanie UI na ekranie logowania</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Przywracam aplikacje i pliki Linuksa</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Skopiuj do schowka</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordynacja kwalifikowana firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2747266560080989517">Ten plik zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Poproś właściciela, by rozwiązał problem.</translation> |
| <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> – wstrzymano</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Zaloguj się w <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Sprawdzaj gramatykę razem z pisownią</translation> |
| <translation id="2751131328353405138">Podłączam system plików ssh kontenera Linuksa</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Uwierzytelnianie EAP Phase 2</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">Ręcznie określ uprawnienia do witryn.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Zresetuj to urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Zarządzaj ułatwieniami dostępu</translation> |
| <translation id="275662540872599901">ekran wyłączony</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Upewnij się, że zapisujesz hasło do witryny <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Zablokowano dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Szczegóły sieci VPN</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Mały</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Wk&lej i otwórz</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Poproś rodzica</translation> |
| <translation id="2767127727915954024">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła edytować plik <ph name="FILENAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Zalogowano jako <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Usuń z listy</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Eksportuj hasła do innego folderu</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Rozdzielczość monitora</translation> |
| <translation id="2770954829020464827">Gdy udostępniasz ekran, szczegóły są ukryte</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Aktywowano mobilną transmisję danych</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Ser</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Dyskretny</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Obsługa starszych przeglądarek</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Plik tego typu może uszkodzić komputer.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Edytuj odciski palców</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Błąd podczas instalowania aplikacji na Linuksa</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Pobrane</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Utwórz skrót...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Wybieranie typów szyfrowania</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Użyj klucza bezpieczeństwa w: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Aktywacja komórkowej usługi transmisji danych</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Deskryptory plików</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">–</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Usuń Linuksa</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Wystąpił błąd. Nie będzie można automatycznie uruchamiać aplikacji kiosku na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Usunąć aplikacje na Androida?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Włącz Synchronizację Chrome, by wyświetlić ostatnio przeglądane karty Chrome z telefonu</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Strona zablokowana</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Strony zwykle używają lokalizacji w celu dobierania funkcji lub informacji, na przykład wiadomości lokalnych lub sklepów w pobliżu</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Przekroczony limit czasu uwierzytelniania podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Nadal zezwalaj na pliki cookie</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Prześlij obraz</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Rozmiar elementów na ekranie</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Otwórz folder</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Wpisz kod PIN</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Nie udało się otworzyć alternatywnej przeglądarki</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Wylogujemy Cię z tej strony, także na otwartych kartach</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Kamera wyłączona</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">System szyfrowania plików firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplikacje</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">Wartość zasady ExtensionInstallForcelist jest nieprawidłowa. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Dodatkowe szczegóły</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">Urządzenie, któremu chcesz udostępnić dokument, nie zaakceptowało Twojej prośby</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">Skrót już istnieje</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Tutaj wyświetlają się pobrane pliki</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">i jeszcze <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810390687497823527">Jeśli nie rozpoznajesz jakiegoś rozszerzenia lub przeglądarka nie działa w oczekiwany sposób, tutaj możesz wyłączyć lub dostosować rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Konta</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Standard Thunderbolt nie jest obsługiwany</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Nie pokazuj żadnych grafik</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Kontrola rodzicielska</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Nie udało się podpisać żądania.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Zatrzymaj ładowanie strony</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Zapisane hasła znajdziesz na swoim <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Folder zakładek</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Aby zapisywać hasła na swoim koncie Google, włącz synchronizację.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Szczegóły drukarki</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Skanuję…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Zmniejsz/powiększ</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej Linuksa</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> używa ustawień serwera proxy określonych przez administratora</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Klucz publiczny podmiotu</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Połącz z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Usługa rozpoznawania mowy</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Awaria</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Możliwość logowania przy użyciu tej nazwy użytkownika została wyłączona przez administratora.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Aby korzystać z sieci <ph name="NETWORK_ID" />, zakończ poniższe połączenie z internetem.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instaluję</translation> |
| <translation id="2838835911926931318">Zaloguj się, by synchronizować swoje zakładki, hasła, historię i inne dane na wszystkich swoich urządzeniach</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Powiadomienia blokowane</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Godzina</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Dostawca</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Urządzenie USB-C (przedni port na lewym boku)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Przeglądaj zadania drukowania i zarządzaj nimi</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Zawsze pokazuj pasek zakładek</translation> |
| <translation id="284805635805850872">Usunąć szkodliwe oprogramowanie?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Błąd czyszczenia</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Krytyczne</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Dodaj motyw</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">Musisz mieć pozwolenie, by wejść na tę stronę</translation> |
| <translation id="2851728849045278002">Coś poszło nie tak. Kliknij, by uzyskać więcej informacji.</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">Usuń pliki cookie innych firm</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">Popularne</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Aktualizacja systemu zakończona. Uruchom system ponownie.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Menedżer zabezpieczeń klienta rodzimego</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Usuń środowisko programistyczne Linuksa</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Ustawianie zdjęcia profilowego</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Zrzut ekranu z widocznymi na nim teraz programami</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Sprawdzam źródła zasilania...</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Otwórz jako przypiętą kartę</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">To rozszerzenie jest nieaktualne i zostało wyłączone zgodnie z polityką firmy. Może zostać włączone automatycznie, gdy dostępna będzie nowa wersja.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Witryna</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Aktualizuję...</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">To konto jest już używane na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Przekierowanie portów</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Dodaj dostawcę <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Wyłącz</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Poprzedni utwór</translation> |
| <translation id="2875140350998055906">Blokuj reklamy na stronach, które wyświetlają reklamy uciążliwe lub wprowadzające w błąd (zalecane)</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Strony błędów Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Palec 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Gdy Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone, wysyła do Google adresy URL odwiedzanych stron</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Trwa skanowanie. Otworzyć teraz?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Dodaj sieć komórkową...</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Dostęp do urządzeń Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">Rozmieszczenie okien</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Gdy klikniesz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> za chwilę uruchomi się ponownie i zresetuje.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Podczas dekodowania odpowiedzi serwera wystąpił problem.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Otwórz link przy użyciu...</translation> |
| <translation id="2889481634493693121">Włącz powiadomienia na swoim telefonie</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Nadal blokuj wtyczki spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Domyślna przeglądarka</translation> |
| <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 tekst}few{# teksty}many{# tekstów}other{# tekstu}}</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nowa karta w grupie</translation> |
| <translation id="289644616180464099">Karta SIM jest zablokowana</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Identyfikator klucza: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Czy na pewno chcesz otworzyć <ph name="TAB_COUNT" /> zakładki?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">Plik korzysta z nieobsługiwanych funkcji</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> nie może skomunikować się z drukarką. Upewnij się, że jest ona podłączona, i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Więcej czynności</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Otwórz zaznaczone elementy</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Zawsze blokuj witrynie <ph name="HOST" /> dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Startowe adresy URL</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Nie udało się połączyć z „<ph name="NAME" />”: <ph name="DETAILS" /> |
| Komunikat serwera: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Dodaj galerię multimediów na podstawie katalogu</translation> |
| <translation id="2908942474180414627">Nie zezwalaj stronom na śledzenie pozycji kamery</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Połącz się z siecią i spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="291056154577034373">NIEPRZECZYTANE</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Coś poszło nie tak. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Zezwalaj witrynom na zapisywanie danych w plikach cookie i ich odczytywanie (zalecane)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Wyświetl historię aktywności</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Automatyczne skanowanie</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Uruchom ponownie później</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Naciśnięcie klawisza Tab na stronie internetowej powoduje podświetlenie linków, a także pól formularza</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Szukaj w rozszerzeniach</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną organizację i nie można go przypisać do organizacji, do której należy Twoje konto.</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Utwórz hasło, by chronić swoje dane lokalne.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie teraz zablokowane. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Usuń to konto</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Przywróć domyślne skróty</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Pamięć podręczna</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Zezwolono na śledzenie pozycji kamery</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Dopasuj do możliwego do zadrukowania obszaru</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Zaproponuj hasło...</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (konto dla dzieci)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Wyloguj się i zaloguj się ponownie, by rozpocząć synchronizację</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Zgłoś nadużycie</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Ostatnia aktualizacja</translation> |
| <translation id="2934999512438267372">Zezwolono na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Zarządzaj profilami</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Późniejsze dodawanie konta szkolnego</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Kopia zapasowa i przywracanie</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Otwieranie linków protokołu <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938845886082362843">Przeglądanie i usuwanie danych logowania zapisanych na kluczu bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Pokaż dostępne urządzenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Niski</translation> |
| <translation id="2942279350258725020">Wiadomości na Androida</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Czekam…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Dostosuj tę stronę</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Dodaj połączenie</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Włącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">Przeglądanie stron internetowych powinno przebiegać bez problemu. Poświęć chwilę na <ph name="BEGIN_LINK" />sprawdzenie swoich rozszerzeń<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Wejdź na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Szybka, prosta i bezpieczna przeglądarka na miarę współczesnego internetu.</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Używanie informacji o lokalizacji. Zezwól na używanie lokalizacji tego urządzenia przez aplikacje i usługi, które mają dostęp do lokalizacji. Google może okresowo gromadzić dane o lokalizacji i używać ich anonimowo, by zwiększyć dokładność lokalizacji oraz usprawnić działanie usług opartych na lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Chcę się zarejestrować</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Sekcja umieszczona w grupie: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">Nie zezwalaj witrynom na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Ostrzeżenie o rozszerzeniu pakietu</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Coś poszło nie tak. Nie udało się dokończyć skanowania. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Nie udało się przywrócić z powodu braku miejsca. Zwolnij <ph name="SPACE_REQUIRED" /> na tym urządzeniu i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Podczas konfigurowania Linuksa wystąpił błąd. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Gotowe. Szkodliwe oprogramowanie zostało usunięte. Aby z powrotem włączyć rozszerzenia, otwórz <a href="chrome://extensions">Rozszerzenia</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (okazany przez rozszerzenie)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Kliknij, aby przejść dalej. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="2962131322798295505">Selektor tapety</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Ta wtyczka nie odpowiada: <ph name="PLUGIN_NAME" />Chcesz ją zatrzymać?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Wyłącz Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Udostępnianie w pobliżu widoczność</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Zarządzaj ustawieniami Androida</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Ponów</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Wycisz stronę</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Usuń z grupy</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">Chrome w świetnym stanie</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Otwórz w nowym oknie</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Pokaż duży kursor myszy</translation> |
| <translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Na tym urządzeniu dostępne jest {COUNT} hasło}few{Na tym urządzeniu są dostępne {COUNT} hasła}many{Na tym urządzeniu jest dostępnych {COUNT} haseł}other{Na tym urządzeniu jest dostępne {COUNT} hasła}}</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Wysłać do administratora prośbę o zainstalowanie: „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Tekst udostępniany przez inne urządzenia</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Zapasowy mechanizm renderowania</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Przyspieszenie przewijania myszą</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">niepodłączone</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Plik binarny z kodowaniem DER, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Dodaj konto Google</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Pokazuj wszystkie powiadomienia</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Informacje o aplikacji</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Dane są szyfrowane Twoim hasłem synchronizacji. Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Odwróć wzdłuż dłuższej krawędzi</translation> |
| <translation id="3000236644796679448">Strony mogą prosić o dostęp do mikrofonu (zalecane)</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Dźwięk mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Konta dla dzieci</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Preferowane sieci</translation> |
| <translation id="3003189754374775221">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Pamięć podręczna CSS</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">Nie można dołączyć urządzenia do domeny. Sprawdź, czy masz uprawnienia do dodawania urządzeń.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> utworzy prywatne połączenie Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Wroć tu później</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Brak danych o użytkowaniu</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Powiel kartę</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Używaj na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> narzędzi, edytorów i IDE na Linuksa. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Zresetuj uprawnienia</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji dzisiaj. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}few{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}many{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}other{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga połączenia się z Wi-Fi i pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Możesz też rozpocząć pobieranie za pomocą połączenia z pomiarem użycia danych (mogą zostać naliczone opłaty).}}</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Czy na pewno chcesz anulować konfigurowanie komórkowej usługi transmisji danych?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Zindeksowane bazy danych</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Hasło usunięte</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Ciepła szarość</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Pliki cookie ze strony <ph name="DOMAIN" /> będą usuwane przy zamykaniu</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Tylko bezpieczne połączenia z tą samą witryną</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Jak najszybciej skontaktuj się z producentem sprzętu, aby wysłać komputer do serwisu.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">Urządzenia MIDI</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">Brak wpisów dziennika</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Składnik został zaktualizowany</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Tło</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Przycisk podstrony</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Skróty</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Numer seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Na baterii</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Motyl</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Wyświetl źródło ramki</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Nie rozumiem.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Przeczytaj na głos</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Zegar 24-godzinny</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Włącz Udostępnianie w pobliżu</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Pokazywanie narzędzi rysika na półce</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga pobrania aktualizacji dzisiaj. Gdy połączysz się z internetem, aktualizacja pobierze się automatycznie.}few{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Gdy połączysz się z internetem, aktualizacja pobierze się automatycznie.}many{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Gdy połączysz się z internetem, aktualizacja pobierze się automatycznie.}other{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga pobrania aktualizacji przed upływem wyznaczonego terminu. Gdy połączysz się z internetem, aktualizacja pobierze się automatycznie.}}</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agentka X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Wybierz elementy do zaimportowania:</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Minął termin zwrotu urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Włącz Flasha</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">Nie można przeanalizować konfiguracji dołączania do domeny. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Dodaj drukarkę ręcznie</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Nie udało się zainstalować zasad offline na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="3043581297103810752">Ze strony <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Ta strona automatycznie pobrała wiele plików</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Strona internetowa, kompletna</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Mechanizmy syntezy mowy</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">Te informacje pomogą nam lepiej zrozumieć Twój problem z Asystentem. Są one przechowywane przez 90 dni, a dostęp do nich mają wyłącznie członkowie odpowiednich zespołów technicznych i pracownicy zajmujący się opiniami użytkowników.</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Rozmiar interfejsu</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Użycie klucza certyfikatu</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Włącz kod PIN użytkownika</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">Korzystając z wybranego dostawcy usługi</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">W każdej chwili możesz włączyć synchronizację w ustawieniach</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Włącz funkcję Przeczytaj na głos</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Zmień język urządzenia. Bieżący język to <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Nie udało się nawiązać połączenia z Twoim telefonem. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Informacje o zakończeniu działania karty.</translation> |
| <translation id="306535478112428611">Nie zezwolono na edytowanie plików ani folderów na urządzeniu</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Opóźnienie powtarzania klawiszy</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Zainstalować aplikację?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Uruchom wtyczkę</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Kliknij tutaj, by otworzyć nową kartę</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Zezwolić witrynie na wyświetlanie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Aby rozpocząć procedurę Powerwash, musisz ponownie uruchomić urządzenie. Po ponownym uruchomieniu poprosimy Cię o potwierdzenie, że chcesz kontynuować.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Zapisz tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Twoje dane logowania zostały usunięte</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Ta sieć nie jest zsynchronizowana z Twoim kontem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> – <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">Identyfikator URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Ta karta używa Twojej kamery lub mikrofonu.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Tymczasowo zablokowano, by chronić Twoje bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Przeciągnij tutaj, by zainstalować</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">W przeglądarce Chrome zabrakło pamięci albo proces strony internetowej został zakończony z innego powodu. Aby kontynuować, załaduj stronę ponownie lub przejdź do innej strony.</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Wyłącz wygaszacz ekranu</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">Strona może używać kamery</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">Strona używa MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Przygotowuję profil aplikacji…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Zmień nazwę</translation> |
| <translation id="3089064280130434511">Nie zezwalaj stronom na otwieranie i umieszczanie okien na Twoich ekranach</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Wyszukiwanie zostało wyczyszczone</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Nie można skopiować zewnętrznego pliku CRX jako <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Sparowano „<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">Włóż kartę SIM i spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Zakładki, hasła i inne dane przeglądarki są zsynchronizowane z kontem głównym.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}few{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia zostały wyłączone. Możesz je też usunąć.}many{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń zostało wyłączonych. Możesz je też usunąć.}other{{NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia zostało wyłączone. Możesz je też usunąć.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Przyciemnianie ekranu</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Data i godzina</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Błąd uaktualniania Linuksa</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Zmienić z powrotem na Google?</translation> |
| <translation id="310671807099593501">Strona używa Bluetootha</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Nie udało się odebrać</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Czekam na pamięć podręczną...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Zwiń wszystko</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">Stacja dokująca nie jest w pełni zgodna</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Nie udało się wysłać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) na urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Nie udało się wysłać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) na urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Nie udało się wysłać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) na urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nie udało się wysłać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) na urządzenie <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – pomoc</translation> |
| <translation id="3118654181216384296">Spróbuj uruchomić Linuksa ponownie za kilka minut.</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Zbyt słabe szyfrowanie tej operacji na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Procesor</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Nie można utworzyć katalogu danych</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Uchwyty USER</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych na urządzeniu danych dotyczących wszystkich wyświetlonych witryn. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Aby uniknąć problemów z ładowaniem i działaniem urządzenia, używaj zgodnego z nim zasilacza firmy Dell lub zasilacza USB typu C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Zmiana rozmiaru dysku Linuksa</translation> |
| <translation id="3127882968243210659">Przed uruchomieniem Google Play <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych oraz przywrócenia na tym Chromebooku ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Lewy margines</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">Błąd podczas uruchamiania aplikacji</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Twoje urządzenie zostanie zresetowane. Wszystkie zapisane lokalnie konta użytkowników i dane zostaną usunięte. Tej czynności nie można cofnąć.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Nie pamiętasz hasła?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Nie udało się utrzymać połączenia z Twoim telefonem. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Odświeżaj codziennie</translation> |
| <translation id="3138624403379688522">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostałe próby: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Pobieram, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Domyślny żółty awatar</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Słucham…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Brak obsługi tego żądania do: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Nowa grupa</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Anuluj synchronizację</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Odtwórz od początku</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Otwórz link jako</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplikacje Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Sprawdź bezpieczeństwo teraz</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Wymuś ponowne załadowanie</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Mobilna transmisja danych</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Czas rozpoczęcia</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Usuń pliki cookie, dane z historii i pamięci podręcznej oraz inne dane</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientacja</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Administrator urządzenia może monitorować Twoją aktywność związaną z przeglądaniem.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Offline od ponad miesiąca</translation> |
| <translation id="3155072594963189910">Nie zezwalaj stronom na edytowanie plików i folderów na urządzeniu</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Aby skorzystać z Chrome, musisz się zalogować</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Wykryto portal przechwytujący</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Dodaj do listy „Do przeczytania”</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Przywróć</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Skonfiguruj swój odcisk palca</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beżowy</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Edytuj nazwę urządzenia</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (obsługiwany sprzętowo)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Wszystkie języki</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Konto szkolne</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Strony mogą używać plików cookie dla Twojej wygody, by na przykład zapamiętać Twoje logowanie lub zawartość koszyka</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Nieznany produkt <ph name="PRODUCT_ID" />, którego producent to <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163254451837720982">Te usługi pomagają chronić Twoje dane. Te funkcje możesz w dowolnym momencie wyłączyć.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Udostępniam tę kartę aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165371858310906303">Pytaj, gdy strona chce wiedzieć, kiedy używasz urządzenia</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Niektórzy operatorzy mogą blokować tę funkcję.</translation> |
| <translation id="316652501498554287">Konta G Suite dla Szkół i Uczelni</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Możesz też pominąć logowanie i <ph name="LINK_START" />przeglądać internet jako gość<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Język strony:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Czcionka tekstu</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Bezpieczne przeglądanie (chroni Ciebie i Twoje urządzenie przed niebezpiecznymi witrynami)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importer profilów</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Sieci komórkowe</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Rozmieszczanie monitorów</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Skonfiguruj drukarki CUPS lub zarządzaj nimi. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3184809672319591980">Fizyczna karta SIM</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Moje pliki</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Średnia krocząca</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Duży kursor</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Hasło zostało zapisane</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Pliki dźwiękowe</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Serwery</translation> |
| <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić to hasło}few{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}many{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}other{Chrome zaleca, by jak najszybciej sprawdzić te hasła}}</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Tutaj będą widoczne dostępne urządzenia USB.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Ścieżka</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Dźwięk z karty został wyciszony.</translation> |
| <translation id="3202218848974251205">Piaskownica prywatności</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Aplikacja</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Sprawdź teraz</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Niepotwierdzony</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Nie można połączyć się z drukarką</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Żółto-biały</translation> |
| <translation id="321356136776075234">Jednostka organizacyjna urządzenia (np. OU=Chromebooki,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3216825226035747725">Administratorzy G Suite dla Szkół i Uczelni określają, z których usług Google mogą korzystać użytkownicy zalogowani na konto tej usługi. Mogą to być funkcje lub usługi, do których dziecko nie miało wcześniej dostępu z tego konta nadzorowanego. Administratorzy szkolni mają obowiązek okazania lub uzyskania zgody na używanie usług przez osoby nieletnie.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Utworzyć skrót?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Dezinstalator aplikacji na Linuksa</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Proces oprogramowania sprzęgającego usługi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> uległ awarii. Uruchomić go ponownie?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Wstępne renderowanie: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Połącz z: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Przycisk resetowania</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Domyślny fioletowy awatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Podpisywanie kodu</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Łączę i weryfikuję<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Utwórz kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Usunięto limit czasu dla aplikacji <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Wybierz główny katalog rozszerzenia, które chcesz umieścić w pakiecie. Aby zaktualizować rozszerzenie, wybierz również plik kluczy prywatnych do ponownego użycia.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Nadal wyciszaj dźwięk</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu 1 dnia}few{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # dni}many{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # dni}other{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # dnia}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – błąd sieci</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">Dbaj o bezpieczeństwo. Poświęć chwilę na <ph name="BEGIN_LINK" />sprawdzenie swoich rozszerzeń<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><brak w certyfikacie></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Ustaw zasady korzystania z urządzeń cyfrowych, które pomogą dzieciom podczas zabawy, przeglądania treści i nauki w domu</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Niedostępna</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Nieznane konto</translation> |
| <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Nie znaleziono problemów dotyczących bezpieczeństwa}=1{Znaleziono {COUNT} problem dotyczący bezpieczeństwa}few{Znaleziono {COUNT} problemy dotyczące bezpieczeństwa}many{Znaleziono {COUNT} problemów dotyczących bezpieczeństwa}other{Znaleziono {COUNT} problemu dotyczącego bezpieczeństwa}}</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Automatyczne wykrywanie strefy czasowej jest wyłączone</translation> |
| <translation id="3254715652085014625">Na telefonie z Androidem otwórz Chrome, wybierz „Ustawienia > Hasła > Używaj telefonu jako klucza bezpieczeństwa” i postępuj zgodnie z instrukcjami.</translation> |
| <translation id="3255355328033513170">Wszystkie dane przechowywane przez grupę <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> i dowolne należące do niej strony zostaną usunięte. Obejmuje to pliki cookie. Wylogujemy Cię z tych stron, w tym na otwartych kartach.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">W przypadku starszych dzieci możesz dodać kontrolę rodzicielską, gdy zakończysz konfigurowanie. Informacje o kontroli rodzicielskiej znajdziesz w aplikacji Odkrywaj.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Czcionka bezszeryfowa</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Zamknij okno</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Środowisko programistyczne Linuksa</translation> |
| <translation id="3266179261140759675">Nie zezwalaj zamkniętym stronom na wysyłanie ani odbieranie danych</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Trwa potwierdzanie bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Dalej zezwalaj na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Otwarte karty</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Gdy się wylogujesz, twoje dane zostaną usunięte z urządzenia.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Wczytaj obraz</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Jasny morski i biały</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Pobieram zmiany</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Odczyt, zmiana i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Wyświetl wszystkie pliki cookie i dane witryn</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> chce się połączyć</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Pracujesz w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Twój wewnętrzny klucz bezpieczeństwa obecnie nie jest bezpieczny. Usuń go ze wszystkich usług, w których go używasz. Aby rozwiązać problem, zresetuj klucz bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Otwórz jako okno</translation> |
| <translation id="3277691515294482687">Przed uaktualnieniem Linuksa utwórz kopię zapasową moich aplikacji i plików w folderze Moje pliki.</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Musisz się zająć swoimi kontami Google</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Wybrane kontakty mogą udostępniać Ci dane, gdy znajdują się w pobliżu. Przesyłanie danych nie rozpocznie się bez Twojej zgody.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam maszynę wirtualną.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Zapisz &jako...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Zostań w Chrome</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">Pliki i programy do kwarantanny:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Udostępniam kartę aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nowa &karta</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Zapisywać Twoje hasła?</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Uruchom ponownie teraz</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Rozszerzenia działające w trybie dewelopera mogą uszkodzić Twój komputer. Jeśli nie jesteś deweloperem, wyłącz je dla bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Automatyczne wstawianie wielkich liter</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu lub Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Niezabezpieczona</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Wyślij tę stronę</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Kontener Linuksa nie uruchomił się. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gość</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="329703603001918157">Nie można edytować skrótu</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Napraw</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Wprowadzono nieprawidłowy adres URL.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Urządzenia:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Uchwyty GDI</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Rozszerzenie uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Kopie</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Brak wyników wyszukiwania</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Proces formatowania może potrwać kilka sekund. Czekaj.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Otwieraj podgląd plików PDF</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Umieszczanie na komputerze plików cookie z tej strony jest niedozwolone.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Ukryj przycisk</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Ładuję Asystenta Google...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Identyfikator certyfikowanego profilu</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Dane powiązane z tą aplikacją mogą zostać usunięte z urządzenia.</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Włączone języki</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Wartość podpisu certyfikatu</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Ukryj <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3315442055907669208">Włącz tryb czytnika</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Druk dwustronny</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Zablokowano dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Nowe okno &incognito</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Bezpieczne przeglądanie (ochrona przed niebezpiecznymi stronami) i inne ustawienia zabezpieczeń</translation> |
| <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Te dane zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Usuń te treści i spróbuj jeszcze raz.}=1{Ten plik zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Usuń te treści i spróbuj jeszcze raz.}few{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Usuń te treści i spróbuj jeszcze raz.}many{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Usuń te treści i spróbuj jeszcze raz.}other{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Usuń te treści i spróbuj jeszcze raz.}}</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Bonus! Możesz dłużej korzystać z urządzenia</translation> |
| <translation id="3325804108816646710">Szukam dostępnych profili...</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">Kamera i mikrofon są wyłączone w Preferencjach systemowych Maca</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebooki mają bezpieczeństwo w genach. Twoje urządzenie ma automatyczne zabezpieczenia przed złośliwym oprogramowaniem. Innych nie trzeba.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Przywrócenie danych z kopii zapasowej spowoduje usunięcie wszystkich dotychczasowych aplikacji na Linuksa oraz danych w folderach z plikami Linuksa.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Informacje o aplikacji</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Możesz wyłączyć tę usługę w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Wszystkie kontakty</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – odtwarzanie filmu w trybie obrazu w obrazie</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Ukończono pobieranie: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">Nieprawidłowy kod PIN. Liczba pozostałych prób: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Zezwalaj na dostęp do adresów URL plików</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” chce usunąć to rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">Nie udało się wysłać żądania dostępu do strony do <ph name="NAME" />. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane przed chwilą.</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Nie znaleziono obsługiwanej przeglądarki</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">K&opiuj adres obrazu</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Wykryto urządzenie wymienne</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Zasugerowano emotikony. Naciśnij strzałkę w górę lub w dół, by przejść do innego elementu, i naciśnij Enter, by go wstawić.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Wykorzystanie pamięci</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Błąd połączenia</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Zakończone</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ograniczenia zasad certyfikatu</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Drukowanie nie udało się. Sprawdź swoją drukarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}few{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}many{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> udostępnia Ci <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Od administratora: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Użyj klawisza Ctrl lub Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Połączone</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Pokaż więcej działań dla tego portu</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Łączę z hostem...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Autokorekta</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Urządzenie USB-C (przedni port na prawym boku)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Odczytywanie folderów otwieranych w aplikacji</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">To rozszerzenie może być uszkodzone.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> zostanie zainstalowana.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Nieznany błąd</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ups. System nie może określić identyfikatorów tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">Konto, którym zarządzasz, zostanie wkrótce usunięte</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Zatrzymuję nadzorowanie…</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separator</translation> |
| <translation id="338691029516748599">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, połącz</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Używaj ulepszonego sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">Zasobnik wyjściowy jest prawie pełny</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Ten plik jest zaszyfrowany. Poproś właściciela, by go odszyfrował.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Szczegóły aplikacji</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Utworzono kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa. Uaktualnianie wkrótce się rozpocznie.</translation> |
| <translation id="339178315942519818">Wyświetlaj powiadomienia z aplikacji do czatowania na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Klikając przycisk „Zaakceptuj i kontynuuj”, wyrażasz zgodę na opisane powyżej przetwarzanie danych w tych usługach Google.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Powiadomienia zostaną wyłączone</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz) – z przeplotem</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Wybierz awatara</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Rejestruję w trybie demonstracyjnym</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Nie zapisano żadnych haseł do tej strony</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Włącz wygaszacz ekranu</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Dostosuj czcionki</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Zezwolono na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Szukaj wg języka lub metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Pokaż pasek zakładek</translation> |
| <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{To rozszerzenie może być niebezpieczne}few{Te rozszerzenia mogą być niebezpieczne}many{Te rozszerzenia mogą być niebezpieczne}other{Te rozszerzenia mogą być niebezpieczne}}</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Mapy</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">Usunięcie tego użytkownika spowoduje trwałe skasowanie wszystkich związanych z nim plików i danych lokalnych. <ph name="USER_EMAIL" /> nadal może się później zalogować.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Przejdź do zaznaczenia</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Wystawcy urzędu certyfikacji: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Rozmiar:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">Twoją <ph name="BEGIN_LINK" />przeglądarką zarządza<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Zawsze pokazuj całe adresy URL</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Wyszukaj karty</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Format 24-godzinny</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Wymagane jest zresetowanie wewnętrznego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 obraz}few{# obrazy}many{# obrazów}other{# obrazu}}</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Kryptografia klucza publicznego oparta na krzywych eliptycznych</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">Pytaj, gdy strona chce tworzyć mapę 3D Twojego otoczenia lub śledzić pozycję kamery (zalecane)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Na telefonach „<ph name="PHONE_NAME_1" />” oraz „<ph name="PHONE_NAME_2" />”:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Ponownie uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Opisz, co robiłeś, gdy wystąpiła awaria karty</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Zezwalaj (domyślnie)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">Jesteś zalogowany</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Dba o Twoje bezpieczeństwo w Chrome i może poprawiać Twoje bezpieczeństwo w innych aplikacjach Google, gdy się w nich zalogujesz</translation> |
| <translation id="3428800329481094896">Pobieram klucze SSH kontenera Linuksa</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Języki treści internetowych</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Dodaj tę stronę do zakładek, by później łatwo ją znaleźć</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Usuń wszystkie wyświetlone</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Wysyłanie obrazu i dźwięku na ekrany w sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ups! System nie mógł ustanowić blokady atrybutów urządzenia na czas instalacji.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na jego koncie. Więcej informacji o tych ustawieniach i sposobie ich zmiany znajdziesz na families.google.com.</translation> |
| <translation id="3435541101098866721">Dodaj nowy telefon</translation> |
| <translation id="3435688026795609344"><ph name="EXTENSION_NAME" /> żąda kodu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Brak papieru</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Włącz</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3438643033528947620">Nie udało się połączyć z usługami Google. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Otwieranie podglądu PDF</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Więcej czynności dotyczących zakładki <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Ekran</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Ponownie zaloguj się na konto <ph name="ACCOUNT" />, by je zweryfikować</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Krótkie odpowiedzi Asystenta Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Urządzenie USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Włącz aplikację Parallels Desktop, by zainstalować system Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Odczyt Twoich danych na kilku stronach internetowych</translation> |
| <translation id="3446650212859500694">Ten plik zawiera treści o charakterze kontrowersyjnym</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Dodatkowe warunki korzystania z Google Chrome i Chrome OS</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Aktualizuj konto</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nowe okno z kartami</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Naciśnij klawisz <ph name="SEARCH_KEY" />, aby wysłać polecenia do rozszerzenia <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Stan bezczynności – procentowo</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Wymaga autoryzacji</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Aktywacja ukończona</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">To jest ostatnia automatyczna aktualizacja oprogramowania i zabezpieczeń, którą otrzymuje to urządzenie (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Aby otrzymywać aktualizacje w przyszłości, przejdź na nowszy model.</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Hasło szyfrowania synchronizacji</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Otwórz &grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Z powodu błędu sieci nie udało się zainstalować maszyny wirtualnej. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Nie udało się cofnąć udostępniania</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Drukowanie</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Aby Twoje konto miało dostęp do Sklepu Google Play, uwierzytelnij je za pomocą dostawcy tożsamości.</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">Spowoduje wylogowanie Cię z większości stron internetowych. Nie nastąpi wylogowanie z konta Google, więc będzie można wyczyścić zsynchronizowane dane.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Anulować konfigurowanie konta?</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Dodaj profil służbowy</translation> |
| <translation id="346431825526753">To jest konto dla dzieci, którym zarządza <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Etykieta</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Telefon z Androidem</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Usuń tego użytkownika</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Do wyświetlania obrazu nie można używać jednocześnie portu HDMI i portu USB typu C. Użyj innego portu wideo.</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Przechodź do strony głównej i wstecz oraz przełączaj się między aplikacjami, korzystając z przycisków w trybie tabletu.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Możesz użyć maksymalnie 99 liter</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">Odcisk palca nie został rozpoznany. Podaj hasło.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida na urządzeniu dziecka, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawienie<ph name="END_LINK1" /> jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może ustawić wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">Ups. System nie mógł pobrać zasad dotyczących Twojego urządzenia.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Aby usunąć osobę, odblokuj swój profil.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Nie teraz</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Nie udało się wykryć serwera druku. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Znaleziono karty (<ph name="NUM" />)</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Strona zostanie otwarta w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="3482719661246593752">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać te pliki:</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Usuwam szkodliwe oprogramowanie…</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Pobierz nowy certyfikat</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">funkcja anonimowa</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Czekam na pamięć podręczną aplikacji...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Częściowo aktywowane</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Pobieram... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">Konto Twojego dziecka nie jest skonfigurowane pod kątem kontroli rodzicielskiej w Family Link. Możesz ją dodać, gdy zakończysz konfigurowanie. Informacje o kontroli rodzicielskiej znajdziesz w aplikacji Odkrywaj.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Strony zwykle używają urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej, by umożliwić Ci udział w sesjach VR</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Synchronizacja nie działa. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Wymagane połączenie z internetem</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Ważność</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Pytaj, gdy strona próbuje automatycznie pobrać pliki po pobraniu pierwszego (zalecane)</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Zasilanie w stanie nieaktywnym podczas ładowania</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Ustawienia Asystenta Google</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Pomniejsz</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Udostępnij doodla</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoim rodzicem. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Błąd podczas podłączania udziału. Podłączono zbyt wiele udziałów SMB.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Anuluj dostęp do urządzeń</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Włączona jest standardowa ochrona</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Obecne uprawnienia rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Skanuj ponownie w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Nie udało się usunąć Twoich danych logowania</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Wybierz inny folder...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, szczegóły</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Skanuj ponownie</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Kopiuj adr&es linku</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Czcionka o stałej szerokości znaku</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Krótkie</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Jeśli będzie dostępnych więcej sieci, sieci preferowane będą wybierane przed innymi znanymi sieciami</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Jeszcze raz dotknij klucza bezpieczeństwa, by potwierdzić resetowanie. Wszystkie informacje zapisane w kluczu, w tym jego kod PIN, zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Akceptuj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Usługa backendu drukowania</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Zmień rozmiar dysku</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Eksportuj aktywność</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Nie udało się odczytać ani zmienić danych strony internetowej</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Elementy docelowe skrótów</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Zarządzanie synchronizacją</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Nawiązuję połączenie sieciowe…</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – dźwięk wyciszony</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Można to później zmienić w Ustawieniach</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Błąd podczas odinstalowywania Linuksa. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Zasilacz</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Może odczytywać i modyfikować dane stron</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Aktualizacja zakończona niepowodzeniem (błąd: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nazwa użytkownika (opcjonalnie)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Szkodliwe oprogramowanie zostało usunięte</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Ustawienia serwera proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Dostosowuje kolor ekranu, by pasował do otoczenia</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Rozłącz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome aktualizuje się automatycznie, więc zawsze masz najnowszą wersję</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Usuń po zamknięciu</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Usuń rozszerzenie</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">Wyszukiwarka została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">Twój menedżer może ją dla Ciebie odblokować</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Ustaw ograniczenia dostępu do stron i czasu korzystania z urządzenia w Family Link</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Nie udało się zainstalować zasad na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Jeszcze około <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Może to potrwać kilka minut. Konfiguruję kontener Linuxa.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Wyświetlaj ostatnio przeglądane karty Chrome z telefonu</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Nie można pobrać aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Sieć Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />), której używasz, może wymagać wejścia na stronę logowania.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Klucz bezpieczeństwa USB</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">Z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Nie dodano żadnych stron</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Czy chcesz, aby aplikacja <ph name="APP_NAME" /> miała dostęp do Twojego ekranu?</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Wygaszacz ekranu</translation> |
| <translation id="3569682580018832495">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać te pliki i foldery:</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">zaloguj się</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">Zamknąć tryb incognito mimo to?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Zezwalaj tej stronie</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Zainstalowano</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Treść tej karty jest udostępniana.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> chce udostępnić drukarkę <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> należącej do Ciebie grupie: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Jeśli się na to zgodzisz, wszyscy członkowie grupy będą mogli na niej drukować.</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Automatycznie skonfiguruj adres IP</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Wpisano na stronie wprowadzającej w błąd i doszło do naruszenia bezpieczeństwa danych</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Odczyt i zmiana zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Nie można otworzyć tego pliku</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ukryj szczegóły</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Zezwolono na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Niezabezpieczone treści zablokowane</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Odblokuj profil i uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Rozpoczynam sesję zarządzaną.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Wpisz</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Włącz tryb „ujednolicony pinyin”</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ograniczenia nazwy certyfikatu</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Włącz usługi w chmurze</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Blokuj pliki cookie innych firm w trybie incognito</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Uniesiony</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Usuwa historię ze wszystkich urządzeń, na których jesteś zalogowany. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Informacje o żądaniu internetowym</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Wycisz strony, które odtwarzają dźwięk</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Dowiadujesz się o nowych funkcjach, gdy tylko są dostępne</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Podgląd</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Pobierz certyfikat sieci</translation> |
| <translation id="3604193429970465812">Konta dodatkowe</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Zmień tapetę</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Garnitur</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Podgląd obrazu użytkownika</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">Wentylator stacji dokującej wymaga naprawy</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Dane Flash</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Pobrane przez <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Pokaż <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">Kopia zapasowa została utworzona</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">Przyłóż palec do czytnika linii papilarnych</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Skanuję plik <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Tła są niedostępne. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Cappuccino</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Czekam na wygenerowanie certyfikatu CA</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Odblokuj urządzenie i zaloguj się na konto Google</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Wybrany plik jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Aby naładować tego Chromebooka, użyj przeznaczonej do niego baterii firmy Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Została mniej niż 1 minuta</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Czas odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">Zainstaluj aplikację <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Wyłączanie Bluetootha</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">Wpisz hasło, by włączyć Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Twój telefon</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Dodaj tę stronę do półki, by używać jej w dowolnym czasie</translation> |
| <translation id="3633309367764744750">Pobiera z wyprzedzeniem informacje ze stron, także tych, na które jeszcze nie wchodzisz. Wśród pobranych informacji mogą znajdować się pliki cookie, jeśli na nie zezwalasz.</translation> |
| <translation id="3634507049637220048">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, zarządzana przez administratora, szczegóły</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Prześlij opinię do Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Ustawienia Crostini dotyczące USB</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% – pozostało <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3639220004740062347">Zamknij tryb czytnika</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Dodać „<ph name="EXTENSION_NAME" />” dla: <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Naucz Asystenta rozpoznawać Twój głos</translation> |
| <translation id="3643637292669952403">Nie zezwalaj stronom na sprawdzanie Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Przesuń odrobinę, by zeskanować inną część odcisku palca.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Odebrano <ph name="ATTACHMENTS" /> z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Wykryto <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Zdjęcie zostało zrobione</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Zaległa aktualizacja</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Błąd podczas rejestrowania</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">Log oczekuje na przesłanie.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Zezwól aplikacji „<ph name="APP_NAME" />” na dostęp do:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">rozłączy się z siecią Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Inicjuję</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Sieciowe udziały plików</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Dostęp do Asystenta przy użyciu funkcji Voice Match</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Odczyt ustawień ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ma stały dostęp do jednego pliku.}few{Ma stały dostęp do # plików.}many{Ma stały dostęp do # plików.}other{Ma stały dostęp do # pliku.}}</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Przyspieszenie TrackPointa</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Niezaufany</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Ikona rozszerzenia</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Przeglądarka Chrome wykryła, że niektóre z jej ustawień zostały zmodyfikowane przez inny program, i przywróciła im pierwotne wartości domyślne.</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Aby lepiej diagnozować problemy z Bluetoothem, pracownicy Google mogą dołączać do raportów z opiniami dodatkowe dzienniki dotyczące działania Bluetootha. Jeśli ta opcja jest zaznaczona, Twój raport będzie zawierał dzienniki btsnoop i HCI z bieżącej sesji, przy czym zostanie usuniętych możliwie najwięcej informacji umożliwiających identyfikację. Dostęp do tych dzienników zostanie ograniczony do menedżerów grupy produktów Chrome OS w Listnr. Dzienniki zostaną usunięte po 90 dniach.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Moduły obsługi</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Urządzenia od dowolnego dostawcy</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Włącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Wykryto błąd fabryczny</translation> |
| <translation id="3674840410592648165">Strony mogą instalować moduły obsługi płatności (zalecane)</translation> |
| <translation id="367645871420407123">pozostaw puste, jeśli chcesz ustawić hasło główne na domyślną wartość obrazu testowego</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">Wpisz dostawcę niestandardowego</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Otwórz stronę mobilną</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Obejmuje między innymi aplikacje i strony internetowe. Wysyła statystyki, by ulepszać podpowiedzi, tylko wtedy, gdy zostało wybrane udostępnianie danych o korzystaniu.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3679608942832457508">Twoje aplikacje i ustawienia systemu operacyjnego będą synchronizować się na Chromebookach, na których zalogujesz się na to konto. <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia synchronizacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Głos zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Dziękujemy za opinię. Jesteś teraz offline, więc Twoje zgłoszenie zostanie wysłane później.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">Próg ruchu</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> – żądanie udostępnienia ekranu</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Ustawienia Linuksa dotyczące USB</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Wystąpił błąd podczas próby zapisu pliku: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Zapisywanie danych w plikach i folderach otwieranych w aplikacji</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Zmień kanał</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Aktualne</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Zmień języki...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Ostrzega, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Klawiatury</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> chce udostępnić Twój ekran</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Zaloguj się ponownie na swoje konto szkolne</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Hasło:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Wybierz poprzednią kartę</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Hasła i inne dane logowania</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje dane zostaną przesłane.}=1{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twój plik zostanie przesłany.}few{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}many{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}other{Kontrola bezpieczeństwa została ukończona. Twoje pliki zostaną przesłane.}}</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Adres e-mail</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Wyłączyć synchronizację i personalizację?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Wyświetlasz prezentację (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Napraw teraz</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">Strony startowe zostały zmienione i zawierają <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Zgłoszenie odświeżone</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript zablokowany</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Zaprzestanie działania</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Strony na arkusz</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Włącz Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Ładuję...</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">W tej chwili używasz konta <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Przeglądarka została zamknięta przed zakończeniem pobierania.</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">&Wklej i otwórz <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Wykryto drukarki (<ph name="NUM_PRINTERS" />) na serwerze druku</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Wymagana aktualizacja konta</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Pozwól temu urządzeniu na wykrywanie innych urządzeń, na których masz konto Google i które obsługują komórkowe połączenie danych</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Zapisz stronę &jako...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Wstecz/dalej</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Na tym kluczu bezpieczeństwa nie ma żadnych danych logowania</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">To urządzenie demonstracyjne zostało wyrejestrowane.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">kalendarz sieciowy</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Strona główna</translation> |
| <translation id="372062398998492895">Drukarki CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ty i Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Błąd podczas uruchamiania usługi maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">Usunięcie stąd folderów zakończy udostępnianie, ale nie spowoduje skasowania plików.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">Zmiana tego ustawienia wpłynie na wszystkie sieci współdzielone</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Sprawdź wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Tylko raz</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Pokazuj powiadomienia z telefonu</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Skonfiguruj adres sieci</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">Pytaj, gdy strona chce wykryć urządzenia Bluetooth w pobliżu</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Dozwolone strony</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Aplikacja do pisania rysikiem</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Błąd w wierszu <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">Kod PIN może mieć maksymalnie 63 znaki</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Informacje powiązane z Asystentem Google</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Serwer SSL z dostępem</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Sortuj według</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Dane na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostaną usunięte za 24 godziny</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Otworzyć <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Wykonano zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">Nie znaleziono jednostki organizacyjnej o tej nazwie. Spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Synchronizacja w tle</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">Nie jest możliwe dodanie konta G Suite dla Szkół i Uczelni w aplikacjach na Androida.</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Aby usunąć aplikacje, otwórz Ustawienia > Sklep Google Play > Zarządzaj ustawieniami Androida > Aplikacje lub Menedżer aplikacji. Następnie kliknij aplikację, którą chcesz odinstalować (jeśli to konieczne, przesuń palcem w prawo lub w lewo, by ją znaleźć), a potem kliknij Odinstaluj lub Wyłącz.</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Brak połączenia</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Zgłoś błąd</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Zapisz raz – używaj w dowolnym miejscu</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> może teraz odblokowywać też urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">Strona używa mikrofonu</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Ustawianie kodu PIN</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Nie znaleziono stron</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Pobieram skrypt serwera proxy...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Pliki cookie skonfigurowane</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Blokowanie części stron internetowych</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Sprawdź &stronę tła</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Otwórz w oknie &incognito</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Zezwolić witrynie na edytowanie plików?</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Szczegółowe informacje o kompilacji</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Komunikuje się z urządzeniem USB}few{Komunikuje się z # urządzeniami USB}many{Komunikuje się z # urządzeniami USB}other{Komunikuje się z # urządzenia USB}}</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Wysyłam <ph name="ATTACHMENTS" /> na: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Nie udało się odczytać zasad trybu demonstracyjnego offline.</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Lody</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">To ustawienie jest wyłączone, ponieważ włączona jest kontrola rodzicielska</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Pliki wideo</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certyfikat serwera SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Wyślij na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">To rozszerzenie narusza zasady Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Nie udało się aktywować urządzenia komórkowego</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Włączono rozszerzenie</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Pobieranie zostało anulowane.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Klucz bezpieczeństwa jest zablokowany z powodu wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN zbyt wiele razy. Musisz zresetować klucz bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Narzędzia dla deweloperów</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Zadawaj mu pytania i wydawaj polecenia. To Twój osobisty asystent, zawsze gotowy do pomocy.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Dostęp do mikrofonu dla Linuksa</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Odczyt unikalnego identyfikatora tego komputera</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Lista urządzeń</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">Pliki cookie są tworzone przez strony internetowe. Dzielą się na dwa typy: własne pliki cookie są zapisywane przez odwiedzaną stronę. Jej adres znajdziesz w pasku adresu. Pliki cookie innych firm są tworzone przez inne strony. Na tych stronach znajdują się niektóre treści, np. reklamy i obrazy, które wyświetlają się na odwiedzanej stronie.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Pokaż skrót do aplikacji</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Zapisano hasła do tej strony</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Nie udało się uruchomić aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Będzie mógł:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> |
| <translation id="379082410132524484">Twoja karta straciła ważność</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Odłącz drukarki</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">Zbyt wiele otwartych systemów plików.</translation> |
| <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono 1 dzień temu}few{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dni temu}many{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dni temu}other{Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation> |
| <translation id="379500251094592809">Aby użyć funkcji Udostępnianie w pobliżu, dopilnuj, by obydwa urządzenia były odblokowane, znajdowały się blisko siebie i miały włączony Bluetooth. Jeśli chcesz coś udostępnić Chromebookowi, którego nie masz w kontaktach, upewnij się, że ma włączoną Widoczność w pobliżu (kliknij godzinę, by otworzyć pasek stanu, a potem włącz Widoczność w pobliżu). <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="379509625511193653">Wyłączono</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Ulubione sieci:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Urządzenie <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> jest zarządzane<ph name="END_LINK" /> przez Twoją organizację</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">Wy&szukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />” w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Wersja</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Ustawienia funkcji Switch Access</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Pokaż wszystkie (zalecane)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Włączenie zbierania danych o wydajności pomaga Google udoskonalać system. Dane nie są wysyłane, póki nie sporządzisz raportu z opinią (Alt-Shift-I) i nie załączysz danych o wydajności. Możesz w dowolnym momencie wrócić do tego ekranu, by wyłączyć zbieranie danych.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identyfikator rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_ID" />”) jest niedozwolone na ekranie logowania.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Anuluj</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Programowanie aplikacji Crostini na Androida</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Wyświetl ostrzeżenie przed zamknięciem za pomocą ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Królik</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Księżycowy promień</translation> |
| <translation id="3810593934879994994">Strona <ph name="ORIGIN" /> może przeglądać pliki w tych folderach</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Zarządzaj</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Dodaj kolejny</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Zły certyfikat</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Jeśli nie możesz znaleźć potrzebnych informacji, otwórz <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />pomoc dotyczącą Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /></translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Konto szkolne</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Kolory Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Otwórz ustawienia serwera proxy dla komputera</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">Brak danych</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Kopia zapasowa</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">System nie mógł zapisać długoterminowego tokenu dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="3819448694985509187">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała 1 próba.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pełny ekran</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Pokaż}few{Pokaż wszystko}many{Pokaż wszystko}other{Pokaż wszystko}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp521r1 (inna nazwa: NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozszerzenie zostało zatwierdzone}few{Zostały zatwierdzone # rozszerzenia}many{Zostało zatwierdzonych # rozszerzeń}other{Zostało zatwierdzone # rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">Ten serwer proxy jest wymuszony przez administratora</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Do korzystania z Linuksa zalecane jest co najmniej <ph name="INSTALL_SIZE" /> wolnego miejsca.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">Token rejestrowania urządzenia jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Zezwolono na używanie czujników ruchu</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Administrator wyłączył możliwość dodania większej liczby kont Google</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Nadal zezwalaj na wtyczki spoza piaskownicy</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pełny ekran</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Przeszukaj zakładki</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Udział plików SMB</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Twój administrator ponownie włączył 1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie}few{Twój administrator ponownie włączył {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia}many{Twój administrator ponownie włączył {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń}other{Twój administrator ponownie włączył {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Podpowiedzi z Dysku Google podczas wyszukiwania</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Właściciel tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Zmiana ustawienia mikrofonu wymaga wyłączenia Linuksa. Wyłącz Linuksa, by kontynuować.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Nie udało się dodać aplikacji „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />”, bo występuje konflikt z aplikacją „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">O nie! Ten serwer wysyła dane, których aplikacja <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie rozumie. <ph name="BEGIN_LINK" />Zgłoś błąd<ph name="END_LINK" /> i dołącz <ph name="BEGIN2_LINK" />nieprzetworzony wykaz<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Są to ogólne informacje o tym urządzeniu i o jego używaniu (takie jak poziom naładowania baterii, aktywność w systemie i aplikacjach oraz błędy). Wykorzystamy je do ulepszania Androida. Niektóre informacje zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida, do tworzenia lepszych aplikacji i produktów.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Nie udało się wczytać rozszerzenia</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Więcej o <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Żadna strona nie jest powiększana ani pomniejszana</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">Włącz szybkie przewijanie kółkiem myszy</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Zawsze blokuj stronie <ph name="HOST" /> dostęp do schowka</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Czcionka szeryfowa</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Dozwolone wewnętrznie</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Wstawiono emotikon</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Pobierz narzędzia do tworzenia stron internetowych, aplikacji na Androida itp. Instalacja Linuksa spowoduje pobranie <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> danych.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Pomóż poprawić bezpieczeństwo wszystkich użytkowników internetu</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> |
| <translation id="3850914401008572843">Strona <ph name="ORIGIN" /> nie może otworzyć tego folderu, ponieważ zawiera on pliki systemowe</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Wczytaj niezabezpieczone skrypty</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Wybierz jedną z opcji</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Proponuj tłumaczenie stron w innych językach</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">Zasobnik wyjściowy jest pełny</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Umieść rozszerzenie w pakiecie</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importuj zakładki i ustawienia...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Sprawdź, czy jest to prawidłowy dostawca, lub spróbuj ponownie później</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Wybierz strefę czasową</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Podnieś palec i przyłóż ponownie</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: synchronizacja wstrzymana</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">Nazwa użytkownika „<ph name="USERNAME" />” jest niedostępna</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Zweryfikuj za pomocą wbudowanego czujnika</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">Aplikację z atrybutem „kiosk_only” w pliku manifestu należy zainstalować w Chrome OS w trybie kiosku</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Rozdzielczość</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Opis</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Aby przesunąć ekran, przeciągnij go myszą lub użyj klawiszy strzałek</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Pola certyfikatu</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Błędny indeks.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Brak zapisanych haseł do <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Za 24 godziny administrator wykona jednorazową aktualizację, która usunie Twoje dane lokalne po ponownym uruchomieniu urządzenia. Zapisz w chmurze wszystkie potrzebne dane lokalne przed upływem 24 godzin.</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">Więcej czynności, zapisane konto użytkownika <ph name="USERNAME" /> w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Zwolnij miejsce na dysku, ponieważ w przeciwnym razie urządzenie przestanie odpowiadać.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Aby włączyć tę funkcję, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /> w celu usunięcia hasła synchronizacji</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Pokaż kody PIN</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Wystąpił problem z ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Włącz Asystenta Google</translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Ustawienia Udostępniania w pobliżu dotyczące urządzenia, którego używa <ph name="USER_NAME" />, przypisane do konta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Menedżer pobierania</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Pokaż mniej wierszy</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">Istniejący film z aparatu lub pliku</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">Treści internetowe dostępne w wielu językach będą wyświetlać się w pierwszym obsługiwanym języku z tej listy. Te ustawienia są zsynchronizowane z ustawieniami przeglądarki. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3886446263141354045">Twoja prośba o dostęp to tej strony została wysłana do: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3888364689515978571">Wyłączono. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Robienie notatek w aplikacji <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Aby korzystać z synchronizacji Wi-Fi, włącz Synchronizację Chrome</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Dodaj OpenVPN/L2TP…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Odczytywanie i zmiana ustawień ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Uwzględnij ostatnią historię Asystenta w Sherlog. Może ona obejmować informacje na temat Twojej tożsamości i lokalizacji oraz dane debugowania. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Dodaj folder</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Przenieść na konto Google?</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">&Zarządzaj wyszukiwarkami…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nazwa użytkownika Kerberos</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Udostępnij gościom</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Język urządzenia</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o uprawnienia: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> i <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="389901847090970821">Wybierz klawiaturę</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Offline od ponad roku</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">Niektóre rozszerzenia widzą Twoją aktywność związaną z przeglądaniem – w tym Twoje dane osobowe.</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Eksportuj hasła</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Łączę z: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Usługi lokalizacyjne</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Napraw aplikację</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> jest nieaktualna</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Włącz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Wy&tnij</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Kod aktywacyjny</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Strona „Nowa karta”</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Wyszukaj głosem</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Kontrola bezpieczeństwa została ukończona</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy chcesz mimo tego zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Przesyłaj do Google szczegółowe informacje</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Aby korzystać z rozszerzeń na wszystkich swoich komputerach, włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Zasady certyfikatu</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Włącz ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Nie zezwolono na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Transmisja danych</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Ta strona ma zezwolenie na przeglądanie plików</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Wysyłaj adresy URL do sprawdzenia przez usługę Bezpieczne przeglądanie. Funkcja wysyła też małe próbki stron, pobieranych plików, aktywności rozszerzeń i informacji o systemie, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń. Tymczasowo łączy te dane z Twoim kontem Google, gdy się na nie zalogujesz, by chronić Cię we wszystkich aplikacjach Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Kamera:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Telefon z funkcją Smart Lock został zmieniony</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Odmawiaj</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Zapisać zmiany w: <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Niski poziom tuszu</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Te rozszerzenia mogą odczytywać i zmieniać informacje na tej stronie.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Przenieś grupę do nowego okna</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Szukam urządzeń</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Kolor tła</translation> |
| <translation id="3933283459331715412">Przywróć usunięte hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Otwórz plik audio w nowej karcie</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Wybrane hasło będzie wymagane później do odtworzenia tego certyfikatu. Zapisz je w bezpiecznym miejscu.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Alternatywna nazwa wystawcy certyfikatu</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Zawsze tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Urządzenia od dostawcy <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Włącz automatyczne powtarzanie</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Aby ukryć dostęp do tej aplikacji, musisz odinstalować ją, |
| używając apletu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> w Panelu sterowania. |
| |
| Uruchomić aplet <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">Nie można utworzyć skrótu</translation> |
| <translation id="3943494825379372497">Przywrócić aplikacje i strony?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Wstecz</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Wklej</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Szukaj obrazu w <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948507072814225786">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować pliki w tych folderach</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Zaimportowane z IE</translation> |
| <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{Ta aplikacja może być niebezpieczna}few{Te aplikacje mogą być niebezpieczne}many{Te aplikacje mogą być niebezpieczne}other{Te aplikacje mogą być niebezpieczne}}</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Moje konta</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">W toku</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Nie ma zapisanych ostatnio logów zdarzeń WebRTC.</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">Błąd podczas rozpoczynania uaktualniania</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Zezwalaj witrynom na odtwarzanie treści chronionej (zalecane)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Pokaż opcje Google Play po zakończeniu konfiguracji</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Dane kopii zapasowej nie zmniejszają ilości miejsca dostępnego na Dysku.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Kliknij „Akceptuję”, by potwierdzić wybór tych ustawień usług Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importuj zakładki i ustawienia</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">Konfiguracja ONC</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Wyłącz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="3965730875470565266">Włączono, <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">Za pomocą</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Zamknij: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Wybierz inny folder...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">Wł., w roamingu</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">Identyfikator</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Obliczanie...</translation> |
| <translation id="3971140002794351170">Pobierz profil mobilny: sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Odciski cyfrowe na tym kluczu bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Sprawdzam hasła (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> z <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Nie udało się połączyć z serwerem obszaru</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Brak dostępnych drukarek.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Kończę...</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">W sieci tego typu aktualizacje nie są pobierane automatycznie, możesz jednak sprawdzić ręcznie, czy są dostępne.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Dodano nowe rozszerzenie (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Włącz: <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Urządzenie będzie widoczne dla urządzeń w pobliżu pod nazwą <ph name="DEVICE_NAME" /> przez <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Wprowadzono nieprawidłowy typ zapisu.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Skonfiguruj przeglądarkę w kilku prostych krokach</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Dane z niektórych aplikacji mogą zostać utracone</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">urządzenia od nieznanego dostawcy</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Aplikacje ze Sklepu Play mają dostęp do tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Opóźnienie przed kliknięciem</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Nie uwzględniaj adresu e-mail</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Nie udało się uruchomić trybu demonstracyjnego</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Zezwolić tej stronie na odczytywanie danych klucza bezpieczeństwa?</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Na razie wyłącz napisy na żywo</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Nadal nie zezwalaj tej stronie na dostęp do Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">Nie rozumiem.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Wybierz strefę czasową</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Zaimportowane</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Aby odblokować system, <ph name="DEVICE_TYPE" /> i odblokowany telefon muszą być bliżej siebie.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Rozmiar tekstu</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Urządzenie USB-C (tylny port na prawym boku)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">Zarządzanie wyjątkami dotyczącymi strony</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Skonfiguruj kod PIN</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Metoda wykrywania strefy czasowej</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Ukryj skróty</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">Informacje o stronie nie są dostępne w rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Aby zaimportować zakładki na urządzenie mobilne, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Naprawić „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Korzystasz z rozszerzeń? <ph name="BEGIN_LINK" />Zarządzaj nimi<ph name="END_LINK" /> w jednym, łatwo dostępnym miejscu.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menu opcji</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Kopiuj szczegóły kompilacji</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Dodaj do słownika</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Określanie konfiguracji urządzenia.</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Wycisz wybraną stronę</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Nie wykorzystujesz wszystkich możliwości – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Dodaj metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Zezwolono na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Zablokowano dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Dodaj nowy folder</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Drukarka</translation> |
| <translation id="4035321506998192527">Czy chcesz włączyć ChromeVoksa – wbudowany czytnik ekranu w systemie Chrome OS? Jeśli tak, naciśnij spację.</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">Zasady pobrane z serwera są nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Koń</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Edytuj dane osoby</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Zamknij stronę}few{Zamknij strony}many{Zamknij strony}other{Zamknij strony}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Podaj hasło certyfikatu</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Hasło blokady ekranu</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Domyślna wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Te rozszerzenia nie muszą odczytywać ani zmieniać informacji na tej stronie.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Następny utwór</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Wróć do ekranu głównego</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# kontakt jest niedostępny. Aby skorzystać z funkcji Udostępnianie w pobliżu, dodaj do kontaktów adres e-mail powiązany z kontem Google tej osoby.}few{# kontakty są niedostępne. Aby skorzystać z funkcji Udostępnianie w pobliżu, dodaj do kontaktów adresy e-mail powiązane z kontami Google tych osób.}many{# kontaktów jest niedostępnych. Aby skorzystać z funkcji Udostępnianie w pobliżu, dodaj do kontaktów adresy e-mail powiązane z kontami Google tych osób.}other{# kontaktu jest niedostępne. Aby skorzystać z funkcji Udostępnianie w pobliżu, dodaj do kontaktów adresy e-mail powiązane z kontami Google tych osób.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Metoda uwierzytelniania</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Malutki</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Widoczne dla każdego</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Upłynął ustawiony przez rodzica limit czasu korzystania z aplikacji <ph name="APP_NAME" /> w Chrome. Jutro możesz z niej korzystać przez <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Wyświetl w sklepie</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Sprawdź dokument</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Aplikacje działające w tle</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Aby udostępnić, kliknij prawym przyciskiem myszy folder w aplikacji Pliki i wybierz „Udostępnij aplikacji Parallels Desktop”.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Zachowania niestandardowe</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Sieć, której używasz (<ph name="NETWORK_ID" />), może wymagać przejścia na stronę logowania.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Aby wyświetlić drukarki dostępne w sieci, sprawdź połączenie</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Zapisane odciski palców</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Po kliknięciu</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Certyfikat podmiotu podpisującego pocztę e-mail</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Skala</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">Nie udało się przesłać pliku <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Reklamy zostały zablokowane na tej stronie</translation> |
| <translation id="4077919383365622693">Wszystkie dane i pliki cookie zapisane przez stronę <ph name="SITE" /> zostaną wyczyszczone.</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Agresywne</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Używaj ulepszonego sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">Nie można przesłać pliku.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Dodaj do zakładek</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Zamknij: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085270836953633510">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do portów szeregowych</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">Wykonywanie kodu JavaScript na tej stronie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Utworzono rozszerzenie: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="408721682677442104">Zabroniono pełnej kontroli nad urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Zaakceptuj dla grupy</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Ustawienia zapisane. Synchronizacja rozpoczęta.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Włącz weryfikację dostępu</translation> |
| <translation id="4090811767089219951">Asystent Google działa również tutaj</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Zresetować uprawnienia witryny <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Zdjęcie profilowe</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Plik lokalny:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Korzystasz z nieobsługiwanej zmiennej środowiskowej: <ph name="BAD_VAR" />. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Otwórz interfejs aktywacji sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Ekran główny</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Dodaj do Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Wyłącz rozszerzenia trybu dewelopera</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Aplikacje i rozszerzenia</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Szukaj w Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Narzędzia rysika na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">Przywrócić domyślną wyszukiwarkę?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Wystąpił błąd sieci.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Na urządzeniu już prawie nie ma miejsca</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nowy limit czasu używania</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Uruchom ponownie, by wykonać Powerwash</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&ksportuj</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Rozpoznawanie i wysuwanie urządzeń pamięci</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Przesuń okno do: <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">Pobrano plik: <ph name="FILE_NAME" />. Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Wybierz album <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (offline)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">Sieć poza zasięgiem</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Niektóre usługi związane z treściami używają unikalnych identyfikatorów na potrzeby autoryzacji dostępu do chronionych treści</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Nie udało się zresetować tego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Zbyt długa ścieżka</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Klucz bezpieczeństwa został zresetowany</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Jednorożec</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Spandex</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Dziennik urządzenia</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">To rozszerzenie ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="4130344535649650885">Zapisać hasło na Twoim koncie Google?</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Zgadzam się</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Komponenty</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Czarno-biały</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Testy diagnostyki sieci</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Znajdź aplikacje w Sklepie Google Play</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Zmień nazwę profilu eSIM</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Otwórz aplikację, by zmienić hasło</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">Podświetlenie nocne wyłączy się automatycznie o wschodzie słońca</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Jeśli będziesz kontynuować, włączone zostanie debugowanie ADB do tworzenia i testowania aplikacji na Androida. Pamiętaj, że to działanie wiąże się z zezwoleniem na instalowanie aplikacji na Androida, które nie zostały zweryfikowane przez Google, a do wyłączenia tej funkcji konieczne jest przywrócenie ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Pokaż nazwy użytkowników i zdjęcia na stronie logowania</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem HID</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Odblokowuj urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">Zapisz wykryte drukarki w swoim profilu lub dodaj nową drukarkę. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Lepsza jakość filmów i dłuższy czas pracy na baterii. Filmy będą odtwarzane tylko na ekranie obsługującym Cast.</translation> |
| <translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1 numer telefonu}few{# numery telefonów}many{# numerów telefonów}other{# numeru telefonu}}</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Resetowanie komputera i czyszczenie danych</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Zdjęcia Google</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Spróbuj jeszcze raz. Jeśli ten błąd pojawi się ponownie, skontaktuj się z przedstawicielem pomocy.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Wyświetlacz</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Odciski cyfrowe</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Kryptografia Server Gated Cryptography firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">To jest konto dla dzieci, którym zarządzają <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> i <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Nieznana klawiatura</translation> |
| <translation id="4167686856635546851">Strony zwykle używają JavaScriptu do wyświetlania elementów interaktywnych, takich jak gry wideo czy formularze</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Niektóre ustawienia należące do <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> zostały Ci udostępnione. Mają one wpływ na Twoje konto, tylko jeśli korzystasz z wielokrotnego logowania.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Wyczyść przy zamykaniu</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Jasnofioletowo-biały</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Pamięć trwała</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Czy usunąć certyfikat urzędu certyfikacji „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Języki</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Przeciągnij, by przesunąć ekran</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Konfiguruję <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Podświetlanie fokusu klawiatury</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Pokaż karty</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Włącz kliknięcie przez dotknięcie</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Kontynuuj tam, gdzie skończyłem</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Słowa niestandardowe</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nowa &karta</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">W ustawieniach możesz wybrać, co chcesz synchronizować.</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Wyłącz wygaszacz ekranu</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Kosmita</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Przesyłanie opinii</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Szukaj na stronie <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Duży</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Wyłączony</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">Dokumenty są <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />wysyłane na serwery Google<ph name="END_LINK_HELP" />, gdzie zostaną przygotowane do druku. <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />W panelu Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" /> możesz zarządzać danymi o swoich drukarkach i historią drukowania, możesz też wyświetlać i edytować te informacje.</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Pobieram maszynę wirtualną</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Pokaż pasek zakładek</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawienie<ph name="END_LINK1" /> jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może ustawić wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">Eksportuj</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Serwer zabronił dostępu do tego zasobu.</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dyktowanie</translation> |
| <translation id="4218274196133425560">Usuń wyjątek dla hosta <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Podczas aktywowania wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">Szczegóły kompilacji</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">We wszystkich witrynach</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instaluj aplikacje i gry z Google Play na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Konfigurowanie Kerberos</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Cały ekran</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Anuluj logowanie</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Funkcja nie obsługuje wielu certyfikatów klienta</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Otwórz ustawienia</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Instalacja ustawień zasad na urządzeniu nie powiodła się: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Drukarka została wstrzymana</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Znajdź więcej aplikacji dla rysika</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Zawsze otwieraj w Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">Nie można zsynchronizować z <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Chroń swoje hasła przed naruszeniem bezpieczeństwa danych i innymi zagrożeniami</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Czekam na połączenie z siecią...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Ta strona ma zablokowany dostęp do kamery i mikrofonu.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Aplikacje muszą być udostępniane z hosta, którego dotyczą</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Nie</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">Strona internetowa, pojedynczy plik (Web Bundle)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Identyfikatory treści chronionych</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth jest wyłączony</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępniono zawartość karty</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Za&pisz film wideo jako...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">To może chwilę potrwać</translation> |
| <translation id="4260182282978351200">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Ochronę zaawansowaną Google? Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Sprawdź układ klawiatury i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Jeśli chcesz sprawdzić aktualizacje, użyj Ethernetu, Wi-Fi lub sieci komórkowej.</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Usuwając foldery, zatrzymasz udostępnianie, ale nie usuniesz plików.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Aby dodać konto umożliwiające dostęp do zasobów edukacyjnych, poproś o zgodę rodziców</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Poproś rodzica o zezwolenie</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Automatycznie łącz się z siecią komórkową</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Szyfrowanie klucza</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Wersja <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Dane logowania</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Dźwięk włączania urządzenia</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Zrestartuj urządzenie</translation> |
| <translation id="4276288850178085042">Nie zezwalaj stronom na używanie kamery</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">Twój Asystent jest gotowy</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Dopuszczone</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Funkcja Smart Lock jest włączona</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Aktualizuj hasło</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Odepnij</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Podczas skanowania tego pliku w oprogramowaniu antywirusowym wystąpił nieoczekiwany błąd.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Czytnik ekranu</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Tak, włącz ChromeVoksa</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Pokaż}few{Pokaż wszystko}many{Pokaż wszystko}other{Pokaż wszystko}}</translation> |
| <translation id="4289372044984810120">Tutaj możesz zarządzać swoimi kontami. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Przegląd</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">Aplikacja jest teraz dostępna na terminalu. Może mieć też ikonę w Menu z aplikacjami.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Zaloguj się ponownie, by potwierdzić, że na koncie <ph name="USER_EMAIL" /> chcesz używać stron, aplikacji i rozszerzeń w Chrome i Google Play. Możesz też usunąć to konto. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Uruchom ponownie i zresetuj</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Obrót wyświetlacza</translation> |
| <translation id="4299596693977045093">Konfiguracja eSIM</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Ta strona ma zezwolenie na edytowanie plików</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Ustaw nowy kod PIN klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Skopiuj na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Przełącz</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Aplikacje muszą być udostępniane z parametrem content-type „<ph name="CONTENT_TYPE" />”</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Podstawowe</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB (aktywne <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> KB)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">Plik ma niewłaściwy format. Sprawdź plik PPD i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Szczegóły</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 konto Google}few{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> konta Google}many{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> kont Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> konta Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Blokuj (domyślnie)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Zarządzanie synchronizacją</translation> |
| <translation id="4316735916549342071">Klawisze nie pasują do siebie. Naciśnięto „<ph name="UNEXPECTEDKEY" />”. Wcześniej naciśnięto „<ph name="CURRENTKEY" />”. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Witryna dewelopera</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">Nieudana weryfikacja</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Brak połączenia z internetem</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Zamknij inne karty</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Plik niekompletny</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Odinstalowuję aplikację <ph name="LINUX_APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Woda z lodem</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Nigdy nie tłumacz z tego języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Konfigurowanie kontroli rodzicielskiej</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1, SHA-1 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">Wyczyść wszystkie dane</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z aplikacją „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Ta reklama zużywała zbyt wiele zasobów Twojego urządzenia, dlatego została usunięta przez Chrome.</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Aby włączyć lub wyłączyć przeglądanie przy użyciu kursora, użyj skrótu F7</translation> |
| <translation id="434404122609091467">Korzystając z obecnego dostawcy usługi</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">Serwer nie zna tej nazwy użytkownika</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Zbieraj błędy</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Przydatne</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Nigdy nie zezwalaj stronie <ph name="HOST" /> na dostęp do Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">OK Google</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> chce wyszukać urządzenia Bluetooth w pobliżu. Znaleziono te urządzenia:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Pytaj, gdy strona chce tworzyć mapę 3D otoczenia lub śledzić pozycję kamery</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Tutaj pojawią się odwiedzone przez Ciebie strony</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Wybierz swoje zdjęcie</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">Stabilizacja miejsca kliknięcia</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Zainstalowane ponieważ jest wymagane przez inne rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Pejzaż miejski</translation> |
| <translation id="4360237979279036412"><ph name="MANAGER" /> wymaga zaktualizowania tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> przed podanym terminem.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Klucz prywatny tego certyfikatu klienta jest nieprawidłowy lub nie istnieje</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Otwórz jako kartę</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Nie wykryto żadnego urządzenia Cast. Potrzebujesz pomocy?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melon</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Wyświetlanie powiadomień</translation> |
| <translation id="437004882363131692">Otrzymuj wskazówki na temat urządzeń <ph name="DEVICE_TYPE" /> oraz najnowsze wiadomości i oferty. Dziel się swoją opinią. W dowolnej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Podany adres e-mail i hasło nie pasują do siebie</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Instalator Linuksa</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Otwieranie pobranych plików</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Lokalizacja wyłączona</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Wystąpił problem z certyfikatem serwera.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Łączę...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Przeznaczenie urządzenia</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Odinstalować: „<ph name="APP_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="4380245540200674032">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, szczegóły</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Włączono tryb pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> i jeszcze 1 konto}few{<ph name="EMAIL" /> i jeszcze <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> konta}many{<ph name="EMAIL" /> i jeszcze <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> kont}other{<ph name="EMAIL" /> i jeszcze <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> konta}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Dodaj do preferowanych</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Aktywuj rozszerzenie</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Walor</translation> |
| <translation id="4385040356362222432">Aby oddzielić przeglądanie jako <ph name="NEW_USER" /> od przeglądania jako <ph name="EXISTING_USER" />, utwórz nowy profil</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Certyfikat uwierzytelniania został odrzucony zdalnie</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Przejęte hasła</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Użytkownik <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Incognito}few{# otwarte okna incognito}many{# otwartych okien incognito}other{# otwartego okna incognito}}</translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> i jeszcze <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /></translation> |
| <translation id="439266289085815679">Konfiguracją Bluetooth zarządza <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Edytuj plik konfiguracji</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Wyłącz</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Otwórz wszystkie}=1{&Otwórz zakładkę}few{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}many{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}other{&Otwórz wszystkie ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="439817266247065935">Twoje urządzenie nie zostało poprawnie zamknięte. Uruchom ponownie Linuksa, aby używać aplikacji w tym systemie.</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Tutaj będą wyświetlane strony, które nigdy nie zapisują haseł</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Przytrzymaj klawisz programu uruchamiającego, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Aby dodać kartę do zakładek, możesz kliknąć gwiazdkę</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Wybierz inny folder</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Skanuj ponownie</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Twój rodzic zablokował aplikację <ph name="APP_NAME" />. Aby móc z niej korzystać, poproś go o pozwolenie.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="440653823335387109">PRZECZYTANE STRONY</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Napisy na żywo</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Pomo&c</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marginesy</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Do odblokowywania urządzenia możesz używać numeru PIN zamiast hasła. Możesz podać PIN później w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Certyfikat do podpisywania kodu</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centrum pomocy</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Zezwolić aplikacji <ph name="APP_NAME" /> na odczyt listy podłączonych urządzeń USB?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nowe okno &incognito</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Możesz już zacząć używać tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Nie znaleziono żadnego urządzenia. Otwórz artykuł w Centrum pomocy na nowej karcie.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Zarządzaj kontem Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp384r1 (inna nazwa: NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Wpisz prawidłowy URL</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na zapisywanie plików cookie</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">Nieznane urządzenie (firma: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">Problemy z połączeniem. Skontaktuj się z zespołem pomocy usługi <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Puszysty</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Przywróć ustawienia</translation> |
| <translation id="442397852638519243">Twój administrator (<ph name="USER_NAME" />) prosi Cię o zmianę Twojego hasła.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Głośność</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Dodano zakładkę</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Pop-upy i przekierowania</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Starszy typ (niebezpieczne)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Zaktualizuj lub usuń niezgodne aplikacje</translation> |
| <translation id="4436063104263971834">Brak dostępnych profili SIM. Nowy profil możesz skonfigurować <ph name="BEGIN_LINK" />tutaj<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Przezroczyste</translation> |
| <translation id="4439427728133035643">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Chcesz, by ta aplikacja była uruchamiana automatycznie po włączeniu urządzenia?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Aby kontynuować, odłącz klucz bezpieczeństwa od urządzenia, a potem podłącz go ponownie i dotknij</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Rozwiń...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Przypięte przez administratora</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Wyszukiwanie DNS nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Pomoc</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Dostęp do skanerów podłączonych przez USB lub do sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Jeśli nie zwiększysz ilości wolnego miejsca, może dojść do automatycznego usunięcia danych i kont użytkowników.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Zduplikowany</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Twoja nazwa użytkownika jest połączona z kontem służbowym Twojej organizacji. Aby zarejestrować urządzenie na koncie, potwierdź w konsoli administracyjnej, że jesteś właścicielem domeny. Aby to zrobić, musisz mieć uprawnienia administratora konta.</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Ta karta odtwarza dźwięk.</translation> |
| <translation id="4450274068924249931">Kiedy nie korzystasz z ekranu, wyświetlają się na nim zdjęcia, godzina, pogoda i informacje o odtwarzanych multimediach. Włączenie wygaszacza ekranu powoduje też, że ekran jest włączony podczas ładowania.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnozuj</translation> |
| <translation id="4451479197788154834">Hasło zostało zapisane na urządzeniu i na koncie Google</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy (zalecane)</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Maska podsieci</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Wyszukaj w <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Aktywność: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dni temu</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Rozgrupuj</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Własne serwery nazw</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Ustawiono limit czasu <ph name="TIME" /> dla aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4465725236958772856">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, zarządzana przez administratora, połącz</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Blokowane na stronach, które wyświetlają uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation> |
| <translation id="4469762931504673593">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować pliki w folderze <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Ustawienia pamięci zewnętrznej</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Pobieram pliki rozpoznawania mowy... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Rozpocznij</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Dodaj wszystkie karty do zakładek...</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">Aktywowanie mobilnej transmisji danych może potrwać do 15 minut.</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Przeszukaj pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Sportowiec</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Aby zeskanować ten kod, skorzystaj ze skanera kodów QR w telefonie lub z aplikacji aparatu.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Uwzględnij klawisze Ctrl, Alt lub ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Zapisz link ja&ko...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Zarządzaj aplikacjami kiosku</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Konfiguruję maszynę wirtualną. Może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome może znaleźć i usunąć szkodliwe oprogramowanie na Twoim komputerze</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">skrypt service worker</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Niesparowane urządzenia</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Zamiast tradycyjnego oprogramowania Chromebooki używają aplikacji. Pobierz je, by wydajnie pracować, cieszyć się rozrywką i korzystać z innych funkcji.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Zezwolono na używanie kamery</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">Wyczyścić wszystkie dane?</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Strony zwykle wyświetlają obrazy w celach ilustracyjnych, na przykład zdjęcia produktów w sklepach czy ilustracje w artykułach w serwisach informacyjnych</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Zalecane (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Nie pokazuj na tej stronie</translation> |
| <translation id="4496054781541092778">automatycznie zablokował(a) uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="4500114933761911433">We wtyczce <ph name="PLUGIN_NAME" /> wystąpił poważny błąd</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Ikona wykrzyknika</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Potwierdź usunięcie</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Usuń z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Pliki cookie są dozwolone}=1{Pliki cookie są dozwolone, 1 wyjątek}few{Pliki cookie są dozwolone, {COUNT} wyjątki}many{Pliki cookie są dozwolone, {COUNT} wyjątków}other{Pliki cookie są dozwolone, {COUNT} wyjątku}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Użyj tego rozszerzenia, klikając tę ikonę lub naciskając <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">To słowo zostało już dodane</translation> |
| <translation id="4507128560633489176">Dane zostały wyczyszczone.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Otwórz wszystkie w oknie incognito</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Aktywacja nie powiodła się</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Wyświetl ź&ródło</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Lista kont rodzica</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">Pliki i aplikacje Linuksa są przywracane do stanu z kopii zapasowej.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Twoja opinia</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Technologia <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Przełącz, by odtworzyć lub wstrzymać wideo</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Usuń</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Skontaktuj się z serwisem firmy Dell. Jeśli wentylator nie działa, stacja dokująca się wyłączy.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Błąd połączenia.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Pliki cookie w użyciu</translation> |
| <translation id="452039078290142656">nieznane urządzenia od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4521489190203965562">Bieżąca sesja incognito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> i inne uprawnienia</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Szczegóły</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Nadal zezwalaj tej stronie na dostęp do schowka</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje użytego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji systemu.</translation> |
| <translation id="4527186207340858212">Utworzyć nowy profil służbowy?</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Przejrzyj synchronizowane dane</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Włącz odwrotne przewijanie. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Sugestia tłumaczenia</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Pochodzenie</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Kogo chcesz dodać na tym urządzeniu z <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">Urządzenie „<ph name="USB_DEVICE_NAME" />” jest używane. Zmiana przypisania urządzenia, gdy jest ono używane, może spowodować błędy. Na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Ta strona używa czujników ruchu.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Teraz powiedz „Hej Google”</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Czas pracy procesora</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Profil domyślny</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">Czytnik linii papilarnych to klawisz w prawym górnym rogu klawiatury. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">Witryny, które zawsze mogą używać plików cookie</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Usuń słowo</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Zawsze blokuj wtyczki poza piaskownicą na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Zainstalowane na podstawie zasad przedsiębiorstwa.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Menedżer certyfikatów</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Domyślny niebieski awatar</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Aby ponownie je włączyć, zaakceptuj nowe uprawnienia:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Nie można zapisać z powodu niewystarczających uprawnień. Zapisz w innym miejscu.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Szybkie przeglądanie dzięki Google Chrome</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Prawy przycisk</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Głosowe wprowadzanie tekstu w Asystencie Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Brak kart z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Ustaw automatycznie</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Na kluczu bezpieczeństwa nie ma zapisanych żadnych odcisków palców</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Naciśnij <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />, by cofnąć</translation> |
| <translation id="4552759165874948005">Sieć <ph name="NETWORK_TYPE" />, siła sygnału <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Aby zmienić język, musisz ponownie uruchomić Chromebooka. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Więcej informacji<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Wersja rozszerzenia zewnętrznego jest starsza lub taka sama jak wersja obecna.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Cień</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Aby zapisywać hasła na swoim koncie Google, zaloguj się i włącz synchronizację.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Przesłano prośbę o pozwolenie na automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Ta witryna ma dostęp do czujników ruchu lub oświetlenia.</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Brak zmienianych ostatnio ustawień</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Dodaj odcisk palca</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Brak usługi</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">Początkowy język wprowadzania: chiński</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Palec 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ukryj hasło</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Przechowuj dzienniki systemowe</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Język strony do przetłumaczenia</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Po ukończeniu konfiguracji zawsze możesz dodać więcej osób. Każda osoba może spersonalizować swoje konto i zachować prywatność swoich danych.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Dodaj słowo</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Prośba o użycie klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Konta Google nie są dozwolone na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Podczas bezczynności</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">Adresy, numery telefonów i inne dane</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” zostało anulowane uwierzytelnianie.</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Wpisz PIN klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Do uaktualnienia Linuksa wymagane jest połączenie sieciowe. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Więcej</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="457564749856982089">Po dodaniu konta szkolnego do profilu uczeń może łatwo logować się pod kontrolą rodzicielską na stronach oraz w rozszerzeniach i aplikacjach. Nie daje to dziecku dostępu do zakładek, haseł ani innych danych przeglądania zsynchronizowanych z kontem szkolnym.<br><br> |
| Jeśli Twoje dziecko używa w szkole Chromebooka i chcesz mu zapewnić w domu środowisko podobne do szkolnego oraz dostęp do niezbędnych materiałów edukacyjnych, wyloguj się z konta Family Link i zaloguj się na konto szkolne ze strony kont Chrome OS (uwaga: ustawienia kontroli rodzicielskiej w Family Link nie będą stosowane).<br><br> |
| Jeśli Twoje dziecko nie używa w szkole Chromebooka lub jeśli wolisz zarządzać pracą dziecka z domu za pomocą konta Family Link, kliknij przycisk Dalej, by dodać konto szkolne do tego profilu.</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Sparuj urządzenie Bluetooth</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Zapomnij połączony telefon</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Nie udało się przesłać <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Błąd podczas przywracania Linuksa</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Strony zwykle odczytują zawartość schowka na przykład w celu zachowania formatowania kopiowanego tekstu</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Zresetuj wszystkie ustawienia</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Edytuj stronę</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Nie udało się otworzyć <ph name="URL" /> w alternatywnej przeglądarce. Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Dzienniki zostały zapisane w katalogu Pobrane.</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Pamięć masowa bazy danych</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Aplikacja do rysowania rysikiem</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Przejdź do strony <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Wymagane uwierzytelnienie na serwerze proxy</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Aplikacje i rozszerzenia może zmieniać tylko menedżer (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Masz zapisane certyfikaty, które potwierdzają tożsamość tych serwerów</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Zarządzanie pamięcią</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Sieć Wi-Fi jest dostępna przez wiele urządzeń</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Nie zezwalaj stronom na tworzenie mapy 3D Twojego otoczenia ani na śledzenie pozycji kamery</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Znajdź</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Ilustracja przedstawiająca udaną rejestrację</translation> |
| <translation id="4608703838363792434">Plik <ph name="FILE_NAME" /> zawiera treści o charakterze kontrowersyjnym</translation> |
| <translation id="4609987916561367134">Zezwolono na używanie JavaScriptu</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">We wtyczce <ph name="PLUGIN_NAME" /> wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Czy chodziło o przejście do witryny <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Dostępne jest połączenie transmisji danych</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Anulowanie instalacji Linuksa...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Rozszerzenie zmieniło stronę pokazywaną po otwarciu nowej karty.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">nie wybrano plików cookie</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Źródło energii</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Za krótki</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opcje rozszerzeń</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Karty z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">To ustawienie jest wymuszone przez rozszerzenie.</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Zweryfikuj konto</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">System nie mógł autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Włącz aplikację</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Pliki cookie zablokowane</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Kontynuuj z innego urządzenia</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Urządzenia</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Konfiguracja kontenera Linuxa nie została ukończona. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">Rozszerzenie wymaga: „<ph name="IMPORT_NAME" />” przynajmniej w wersji „<ph name="IMPORT_VERSION" />”, ale zainstalowana jest tylko wersja „<ph name="INSTALLED_VERSION" />”</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Twórz kopie zapasowe na Dysku Google. W dowolnej chwili możesz w prosty sposób przywrócić dane lub używać ich na innym urządzeniu. Kopia zapasowa zawiera dane aplikacji. Kopie zapasowe są szyfrowane za pomocą hasła do konta Google Twojego dziecka i przesyłane do Google.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Skonfiguruj to urządzenie pod kątem pracy lub użytku osobistego</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Odinstaluj Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">Strona <ph name="PAGE_NAME" /> jest niedostępna dla gości.</translation> |
| <translation id="4635444580397524003">Kopia zapasowa Linuxa została przywrócona.</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informacje</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Więcej czynności, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Włącz debugowanie ADB</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome nie może ustawić czasu systemowego. Sprawdź i w razie potrzeby popraw godzinę poniżej.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Otwórz film wideo w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Zachowaj</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Porty</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Krok <ph name="CURRENT_STEP" /> z <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Wpisz PIN urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Niewystarczające uprawnienia</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Aby dodać osobę, odblokuj swój profil.</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Odłącz telefon od urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Nie udało się załadować komponentu online z zasobami trybu demonstracyjnego.</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Zmiana ustawienia kamery wymaga ponownego uruchomienia aplikacji Parallels Desktop. Aby kontynuować, uruchom ponownie Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Błąd podczas konfigurowania Linuksa</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Szybkość manipulatora punktowego</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Przekierowania przeglądarki działają tylko z protokołami http, https i file.</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">Konto główne</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Ta funkcja zostanie włączona, gdy zalogujesz się na swoje konto Google.</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">To jest wersja „<ph name="NEW_ID" />”, a oczekiwano wersji „<ph name="EXPECTED_VERSION" />”</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Zmieniam rozmiar</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Dane aplikacji mogą obejmować dowolne informacje zapisane przez aplikację (w zależności od ustawień określonych przez dewelopera) – w tym dane takie jak kontakty, wiadomości i zdjęcia.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">Pseudonim tylko bez cyfr</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Udostępnij tę zakładkę na iPhonie</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Zezwolono na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Błąd eksportowania PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Producent</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Wszystkie dane przechowywane przez stronę <ph name="SITE" /> zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Więcej aplikacji</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Kliknij, by włączyć wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Rzeczywistość wirtualna</translation> |
| <translation id="4671265665487288124">Strony mogą prosić o zgodę na automatyczne pobieranie wielu plików (zalecane)</translation> |
| <translation id="46733273239502219">Dane offline w zainstalowanych aplikacjach też zostaną wyczyszczone</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Po wyjęciu rysika otwórz jego narzędzia</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Sterowanie telefonem, Więcej informacji</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Pamięć GPU</translation> |
| <translation id="467823995058589466">Kamera jest wyłączona</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Dźwięk na tej stronie został wyciszony</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Wyłącz Udostępnianie w pobliżu</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Otwórz oryginalny &obraz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Na ekranie logowania są wyświetlane tapety.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (domyślnie)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Synchronizuj wszystko</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Identyfikator logu lokalnego: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Wybierz ustawienia trybu demonstracyjnego</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Zsynchronizuj tę zakładkę ze swoim iPhonem</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Cztery pliki wygenerowane przez oprogramowanie układowe Wi-Fi firmy Intel: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. Pierwsze trzy to pliki binarne zawierające zrzuty rejestru. Intel twierdzi, że nie zawierają żadnych danych umożliwiających identyfikację osoby lub urządzenia. Ostatni plik zawiera ślad wykonywania oprogramowania układowego firmy Intel. Wszelkie dane umożliwiające identyfikację osoby lub urządzenia zostały z niego usunięte, ale jest zbyt duży, by go tu wyświetlić. Te pliki zostały wygenerowane w reakcji na niedawne problemy z Wi-Fi na Twoim urządzeniu i zostaną przekazane firmie Intel, by pomóc w rozwiązaniu tych problemów.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać plik <ph name="FILENAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">Konfiguracją drukarek zajmuje się administrator.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Małpa</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Nie znaleziono wyników</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Po zakończeniu sesji przeglądania</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Obrazy i pliki zapisane w pamięci podręcznej</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(automatyczne uruchamianie)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Logowanie rodzica</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Działania i historię może sprawdzać menedżer (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) na chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + certyfikat użytkownika</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Pokaż ekran blokady po wybudzeniu</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Zamknij przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Przywróć ustawienia</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Wykonaj Powerwash, by zwiększyć bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="471880041731876836">Nie masz pozwolenia, by wejść na tę stronę</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Sieć mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="4722483286922621738">Strony zwykle łączą się z urządzeniami szeregowymi w celu obsługi funkcji związanych z przesyłaniem danych, na przykład by skonfigurować sieć</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran.</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Zamień z następnym</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Zmiana przynależności</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Podczas próby zainstalowania tego rozszerzenia zostały zgłoszone ostrzeżenia:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Zarządzana sesja gościa</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Administrator<ph name="END_LINK" /> wyłączył sprawdzanie, czy na komputerze nie ma szkodliwego oprogramowania</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Ostatnia notatka zapisana rysikiem na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Lokalizacja</translation> |
| <translation id="473546211690256853">To konto jest zarządzane w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735803855089279419">System nie mógł określić identyfikatorów tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">Synchronizuj zakładki, hasła, historię i inne dane na wszystkich Twoich urządzeniach</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Zaznaczono, dodatkowy element zawartości (<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Bilety</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Nie zezwolono na wyświetlanie obrazów</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się, jak zaktualizować aplikacje<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Wyłącz wyciszenie strony}few{Wyłącz wyciszenie stron}many{Wyłącz wyciszenie stron}other{Wyłącz wyciszenie stron}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Wiadomość tekstowa</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Sugestie</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Pierwszy użytkownik</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Czujniki ruchu lub światła</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Zatrzymaj / załaduj ponownie</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historia</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Korzystanie z Twojego mikrofonu</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Bardzo mało miejsca na dysku</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Podczas wyświetlania strony zostały utworzone te pliki cookie</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Zezwala Wiadomościom na Androida przesyłać SMS-y z telefonu na Chromebooka</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Masz certyfikaty od tych organizacji potwierdzające Twoją tożsamość</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Uaktualnij Linuksa</translation> |
| <translation id="4774357366578243684">Aby używać ich na wszystkich urządzeniach, przenieś je na swoje konto Google</translation> |
| <translation id="477647109558161443">Utwórz skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Hasło dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Sklep Play</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Skonfiguruj serwery nazw sieci</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Użyj innego hasła</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Powiększ</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Zmień nazwę sieci komórkowej eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Zapisz stronę jako...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Używasz klucza bezpieczeństwa, który nie jest zarejestrowany w tej witrynie</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="4791000909649665275">Liczba zdjęć: <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Włącz przyspieszenie TrackPointa</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Zgłaszanie problemu...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">Aktualizacjami zarządza <ph name="BEGIN_LINK" />Twój administrator<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="479536056609751218">Strona internetowa, tylko kod HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261">Dołącz <ph name="BEGIN_LINK" />dzienniki Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (na użytek wewnętrzny Google)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Ukryj konta</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Zezwól na przesył danych w roamingu</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Awokado</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| <translation id="4808024018088054533">Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono przed chwilą</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Zablokowane wyskakujące okienka:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instrukcje od administratora urządzenia:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Otwórz stronę główną</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Automatyczne skanowanie klawiatury Switch Access</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Dodaj wybraną kartę do grupy</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Moje obrazy</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Wpisz nazwę tego odcisku</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Usunięto 1 zakładkę}few{Usunięto {COUNT} zakładki}many{Usunięto {COUNT} zakładek}other{Usunięto {COUNT} zakładki}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Powiadomienia od Asystenta Google</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Ustaw jako zgłoszenie aktywne</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Profilowanie włączone</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Odczyt i zmiana ustawień użytkownika oraz urządzenia</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej Linuksa</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Anulować synchronizację?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Nie udało się połączyć</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Ulepszone sprawdzanie pisowni w przeglądarce Chrome (tekst jest wysyłany do Google, by uzyskać sugestie pisowni)</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Ustaw kod PIN</translation> |
| <translation id="4830121310592638841">Pytaj, gdy strona chce otwierać i umieszczać okna na Twoich ekranach</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Instaluję aktualizację systemu operacyjnego</translation> |
| <translation id="4830573902900904548"><ph name="DEVICE_TYPE" /> nie może się połączyć z internetem przez sieć <ph name="NETWORK_NAME" />. Wybierz inną sieć. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Więcej informacji<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Znaleziono jedną drukarkę na serwerze druku</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Zarządzaj odciskami palców</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Zmienić z powrotem na wyszukiwarkę Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego właścicielem.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Aby odblokować i przywrócić dane lokalne, podaj swoje stare hasło do urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Przyznano uprawnienia do odczytu zawartości schowka</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Hasło zostało zaktualizowane</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Za&pisz film wideo jako...</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Ta strona próbuje wczytać skrypty z nieuwierzytelnionych źródeł.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Inne klawiatury</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Przestrzegasz zaleceń administratora dotyczących tego ustawienia.</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">Wybrano: <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />). Naciśnij Enter, by wybrać albumy ze źródła <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4848191975108266266">„OK Google” w Asystencie Google</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Włącz blokowanie karty SIM (wymagaj kodu PIN do używania komórkowej transmisji danych)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Uniwersalny czas koordynowany (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Nie instaluj</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Nie udało się skonfigurować synchronizacji powiadomień</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Widok</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Strony mogą odtwarzać dźwięk na potrzeby odtwarzania muzyki, filmów i innych multimediów</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Otwórz w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Wybierz konto rodzica na potrzeby zatwierdzenia</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Więcej ustawień i uprawnień</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Komórkowa usługa transmisji danych została aktywowana i jest gotowa do użycia</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">Zapytałeś rodziców, czy możesz wejść na tę stronę</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Podpisywanie odpowiedzi protokołu OCSP</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Wygląda na <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (domyślna)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Loguję...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Wybierz rodzica, który zezwala na dodanie konta szkolnego.</translation> |
| <translation id="4866265760644917470">Profil został dodany.</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Automatycznie otwieraj określone typy plików po pobraniu</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Dodaj inne funkcje</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">Wpisz hasło uzyskane od administratora, by uzyskać dane do konfiguracji</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Brak sparowanych urządzeń</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Nie pochodzi z Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">Kod PIN zawiera niedozwolone znaki</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Dodaj zakładkę</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Wyłączanie synchronizacji</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Zamknij grupę</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Kontroler plików multimedialnych</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Pomóż naszym inżynierom zbadać i naprawić tę awarię. Jeśli możesz, dokładnie opisz poszczególne czynności. Każdy szczegół jest ważny.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Blokowanie i odblokowywanie ekranu</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Sprawdź elementy</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">Niestandardowe tła wyłączył administrator</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Nie udało się dodać odcisku do tego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automatycznie (domyślnie)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Nazwa punktu dostępu</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Przeszukaj historię</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Nie przypominaj mi następnym razem</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Ma dostęp do tej strony</translation> |
| <translation id="4882670371033027418">Skonfiguruj odcisk palca, by szybciej odblokowywać urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Zarządzaj personalizacją wyszukiwarki, reklam i innych funkcji na podstawie historii przeglądania</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Strony zwykle używają mikrofonu na potrzeby komunikacji, na przykład czatu wideo</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Menedżer zadań</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Otwórz w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Pokaż szczegóły</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Pokaż zaawansowane opcje drukarki</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Forum użytkowników wersji beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">Strona może używać Bluetootha</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Bezczynność na baterii</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Nie można włączyć elementu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Włącz przewidywanie następnego wyrazu</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Spowoduje to trwałe usunięcie danych przeglądania z tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="489454699928748701">Zezwalaj stronom na używanie czujników ruchu</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">Certyfikat „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />” reprezentuje urząd certyfikacji</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Aby ukończyć usuwanie szkodliwego oprogramowania, uruchom ponownie komputer</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">Strona startowa została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz – z przeplotem</translation> |
| <translation id="4902546322522096650">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, połącz</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Polityka pobrana z serwera jest nieprawidłowa: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Skonfiguruj sieciowe udziały plików i zarządzaj nimi. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4906580650526544301">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, bateria telefonu: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, szczegóły</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Ten plik nie jest często pobierany i może być niebezpieczny.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Kategoria uprawnień</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Otwórz nową kartę, by przeglądać dwie strony naraz</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Ponieważ to konto jest zarządzane przez <ph name="DOMAIN" />, Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną usunięte z tego urządzenia. Twoje dane pozostaną zapisane na koncie Google. Możesz nimi zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Wyjścia z nieaktywności</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Zezwolono na wyświetlanie obrazów</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Zezwolić witrynie na edytowanie pliku <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Przełącz się na bezpieczną przeglądarkę</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Silny</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> chce nawiązać połączenie z rozszerzeniem „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Akceptuj</translation> |
| <translation id="4921290200821452703">Informacje dla rodziców o koncie szkolnym</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Zamiana tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Aktualizacja urządzenia nastąpi teraz}=1{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu 1 sekundy}few{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # sekund}many{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # sekund}other{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # sekundy}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Usuń aplikacje na Androida</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Odinstalowuję <ph name="APP_NAME" />...</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Prześlij opinię</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Tu pojawią się porty</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Administrator tego konta wymaga, by w sesji wielokrotnego logowania logować się na nie jako pierwsze.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Nic tu nie ma.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Miejsca docelowe drukowania</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Deweloperzy</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Włącz</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Data</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">umieszczone w witrynie <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Dodaj nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Telefony używające profilu służbowego nie obsługują synchronizacji powiadomień</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Nie udało się połączyć z siecią <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Drukarki dostępne do zapisania: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Zarezerwuj rozmiar dysku</translation> |
| <translation id="4941074198479265146">Strony zwykle łączą się z urządzeniami MIDI w celu obsługi funkcji związanych z tworzeniem i edytowaniem muzyki</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Użyj tej informacji o przeznaczeniu urządzenia, gdy urządzenie będzie rejestrowane na potrzeby zarządzania w firmie:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Rozmiar czcionki</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Konfiguracja serwera proxy – pomoc</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Piłka futbolowa</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” chce się połączyć z portem szeregowym</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Ta usługa uwierzytelniania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Czynności</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Domyślny pomarańczowy awatar</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Ustaw kod PIN</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Hasła są zapisywane na Twoim koncie Google, dzięki czemu możesz ich używać na dowolnym urządzeniu</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">Tę aplikację zainstalował administrator.</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Układ</translation> |
| <translation id="496446150016900060">Zsynchronizuj sieci Wi-Fi z telefonem</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Czy na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie na potrzeby Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Aplikacja Pliki daje szybki dostęp do plików zapisanych na Dysku Google, urządzeniu z Chrome OS lub w pamięci zewnętrznej.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Otwórz po zakończeniu</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Szybsza proaktywna ochrona przed niebezpiecznymi stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami. Będziesz otrzymywać ostrzeżenia o kradzieżach haseł. Wymaga wysyłania danych przeglądania do Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Edytuj drukarkę</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Strony mogą prosić o zgodę na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Dodaj drukarki</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Wycisz stronę}few{Wycisz strony}many{Wycisz strony}other{Wycisz strony}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Wyjdź i aktywuj blokadę dostępu dla dzieci</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">Podziel pionowo</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Potwierdź dostęp</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">To rozszerzenie zawiera złośliwe oprogramowanie.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Aby wyczyścić dane przeglądania ze wszystkich zsynchronizowanych urządzeń i z konta Google, <ph name="BEGIN_LINK" />zaloguj się<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4982236238228587209">Oprogramowanie urządzenia</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Spowoduje to usunięcie z klucza bezpieczeństwa wszystkich danych, w tym kodu PIN</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Strony</translation> |
| <translation id="49896407730300355">&Obróć w lewo</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Sprawdź &stronę tła</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Traktuj klawisze z górnego rzędu jak klawisze funkcyjne</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Użyj trybu wysokiego kontrastu</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Potwierdzanie Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Administrator ograniczył dostępne metody wprowadzania.</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Zezwól, by strony prosiły użytkownika o ustawienie ich jako domyślnego modułu obsługi protokołu</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Konfiguruję</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Brak połączenia z internetem.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Włączono</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Zablokowane (zalecane)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation> |
| <translation id="5005970596776813007">Czy chcesz włączyć ChromeVoksa – wbudowany czytnik ekranu w systemie Chrome OS?</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB aplikacji Crostini na Androida</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Sprawdź</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nazwa działania</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Urząd certyfikacji</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Łączenie z proxy...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Zapamiętaj</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Możesz poruszać się po stronach przy użyciu kursora tekstowego. Aby wyłączyć tę opcję, naciśnij Ctrl+Search+7.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Przypomnij mi później</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Otwórz stronę rozszerzeń</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Jeszcze nie zaktualizowano</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Włączanie sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Nie pokazuj więcej tego komunikatu</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certyfikat poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Dodaj rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Usuń kopię</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Nie zezwolono na używanie czujników ruchu</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Kształty geometryczne</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Nie zezwalaj żadnym witrynom na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Wybierz wszystko</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">Jutro możesz z niej korzystać przez <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Uruchamiam...</translation> |
| <translation id="5039696241953571917">Możesz wyświetlać zapisane hasła i zarządzać nimi na swoim koncie Google</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Dodatkowe ustawienia treści</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">Lub wskaż plik PPD drukarki <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Otwieram w istniejącej sesji przeglądarki.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">Nie zezwalaj stronom internetowym na używanie czujników ruchu i światła</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Nazwa grupy</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Sprawdzanie pisowni w wybranych językach nie jest obsługiwane</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Edytowanie strony internetowej</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Gdy klikniesz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">Zarządzanie kontami zalogowanych użytkowników. Witryny, aplikacje i rozszerzenia w Chrome i Google Play mogą używać tych kont do dostosowywania swojego wyglądu i działania (jeśli mają odpowiednie uprawnienia). <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Ograniczanie logowania się</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Dostępna do zapisania jest jedna drukarka.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Ten folder zawiera zakładkę. Na pewno chcesz go usunąć?}few{Ten folder zawiera # zakładki. Na pewno chcesz go usunąć?}many{Ten folder zawiera # zakładek. Na pewno chcesz go usunąć?}other{Ten folder zawiera # zakładki. Na pewno chcesz go usunąć?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Logowanie nieudane. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Wykorzystanie</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Zawsze włączony</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Nie zezwalaj niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Dostosuj rozmiar kursora</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Pokaż zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}few{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}many{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> i jeszcze #}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Aby nowe ustawienia zaczęły działać, być może trzeba odświeżyć tę stronę.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Podaj kod PIN karty SIM</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">Na bezpiecznych stronach treści niezabezpieczone są domyślnie blokowane</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Błędny kod PIN</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Użyj sugerowanego hasła</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Odświeżanie zgłoszenia Kerberos</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">Zezwalaj stronom internetowym na używanie czujników ruchu i światła</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Proces obsługi administracyjnej został przerwany. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Sprawdzanie dostępności aktualizacji</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">Przywrócić domyślną stronę główną?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Dodane przez inną firmę</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Dodaj kartę</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">Nie udało się zweryfikować Twojego konta. Spróbuj jeszcze raz lub ponownie uruchom Chromebooka.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Nazwa hosta serwera</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1, SHA-512 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Nie zezwolono na śledzenie pozycji kamery</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Komunikowanie się ze współpracującymi aplikacjami natywnymi</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Nie udało się połączyć z siecią „<ph name="NAME" />”: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Narzędzie: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Klikaj automatycznie, kiedy kursor się zatrzymuje</translation> |
| <translation id="5099399397495049098">Strony mogą używać JavaScriptu (zalecane)</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Automatyczne kliknięcie po zatrzymaniu kursora</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Rozszerzenie spowodowało wyłączenie Bezpiecznego przeglądania</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Ustawienia – Usuń aplikacje na Androida</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Zamknij tryb incognito</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Narzędzia dla deweloperów</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Jeśli klikniesz tę ikonę, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zablokowany ręcznie. Następnym razem trzeba będzie wpisać hasło, by go odblokować.</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Włóż klucz bezpieczeństwa i dotknij go</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Podłącz urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do źródła zasilania.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Za&pisz dźwięk jako...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Odłącz telefon od urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />. Te urządzenia nie będą już łączyć się ze sobą automatycznie.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Monitorowanie działania innych rozszerzeń, w tym otwieranych adresów URL</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Dysk twardy jest pełny. Zapisz w innej lokalizacji lub zwolnij miejsce na dysku.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Piłka do koszykówki</translation> |
| <translation id="5125167430897995218">Nieprawidłowy PUK. Masz jeszcze 1 próbę, zanim trzeba będzie skontaktować się z operatorem, by przywrócił Ci dostęp do sieci.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Nieprawidłowy adres URL.</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Pokaż zmiany</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Identyfikator bezpiecznego połączenia: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Synchronizacja jest wyłączona</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Zarządzanie połączeniami sieciowymi</translation> |
| <translation id="512903556749061217">podłączone</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Przeciąganie dotykiem na touchpadzie</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Od zachodu do wschodu słońca</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">Uruchamiaj Asystenta, mówiąc „OK Google”.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Nie można utworzyć zakładki.</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Dopilnuj, by obydwa urządzenia były odblokowane, znajdowały się blisko siebie i miały włączony Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Usuń ten element</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, szukaj w: <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Wpisz kod PIN klucza bezpieczeństwa. Jeśli go nie znasz, musisz zresetować klucz.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Otwórz</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Konto główne</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">Szybkość przewijania na touchpadzie</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Uwierzytelnianie</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po kliknięciu przycisku strony głównej.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Ten plik jest niebezpieczny.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Przejdź do pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Użyj swojego adresu IP, by określić lokalizację (domyślnie)</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń HID (zalecane)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">Usługa lokalizacyjna Google określa lokalizację urządzenia z użyciem Wi-Fi, sieci komórkowych i czujników.</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Ustawienia prywatności</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nazwa serwera SSL certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Zwolnij miejsce na dysku albo wybierz dane, które mogą być usuwane automatycznie</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Zapomnij telefon</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Ustawienia zaawansowane dla <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Temat</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Używaj tego samego serwera proxy dla wszystkich protokołów</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Skonfiguruj Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Uprawnienia rozszerzenia wyłączył rodzic</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Klawiatura fizyczna</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Zaloguj się na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało zablokowane</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Karta została przeniesiona na koniec paska kart</translation> |
| <translation id="5165085578392358314">Przypisz przełącznik: <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="5166596762332123936">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana, ponieważ jest nieaktualna</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Wyszukaj lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Zamieniona pamięć</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Dodawanie i usuwanie odcisków palców zapisanych na kluczu bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">Nazwa urządzenia jest nieprawidłowa. Wpisz prawidłową nazwę, by spróbować ponownie.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Nadal blokuj dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Korzystasz z komórkowej transmisji danych</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Znajdź poprzednie</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Pobieranie</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Konsola &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Istnieje już zgłoszenie przypisane do tej nazwy użytkownika</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Aktualizuję urządzenie</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Sprawdź rozszerzenia</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Najnowsza wersja rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została wyłączona, ponieważ wymaga więcej uprawnień.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Brak internetu</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">Przeżyj to jeszcze raz. Aby dodawać lub edytować albumy, otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęcia Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Aktywuj port</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> chce pobrać wiele plików</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Otwórz aplikację Family Link, by zobaczyć ustawienia nadzoru</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Skopiowane do schowka</translation> |
| <translation id="5195083053116174857">Wybierz hasła do przeniesienia</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Kliknij, by wyświetlić rozszerzenie}few{Kliknij, by wyświetlić te rozszerzenia}many{Kliknij, by wyświetlić te rozszerzenia}other{Kliknij, by wyświetlić te rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Wykonaj Powerwash urządzenia i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Nigdy nie używaj mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Usunąć „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Błąd importowania certyfikatu</translation> |
| <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejęte hasło. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}few{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejęte hasła. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}many{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejętych haseł. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}other{Zmieniono przejęte hasło. Masz jeszcze # przejętego hasła. Chrome zaleca, by jak najszybciej je sprawdzić.}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Podświetlaj kursor tekstu</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Nie znaleziono urządzeń</translation> |
| <translation id="5209572028385096813">Ten użytkownik jest zarządzany przez Family Link</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Zamknij kartę</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Usługa transmisji danych „<ph name="NAME" />” jest gotowa do użycia</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Pokaż ustawienia serwera proxy</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Wybierz kraj</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Zdjęcie zostało odrzucone</translation> |
| <translation id="5217189792977407501">Przypisz do biurka</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Zablokowano pobieranie niebezpiecznego pliku</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation> |
| <translation id="52232769093306234">Nie udało się spakować.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Pokaż skrót do aplikacji</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Bieżące ustawienie widoczności nie zostało jeszcze skonfigurowane</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Domyślny turkusowy awatar</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Zarządzaj metodami wprowadzania</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Okno</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Port debugowania NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID procesu</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nowa karta</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Wklej</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Zamknij</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Odinstalować aplikację?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Ustawienia ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Zmiana strony, która wyświetla się, gdy otwierasz nową kartę</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Aplikacja „<ph name="EXTENSION_NAME" />” została automatycznie usunięta.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Odczyt wszystkich Twoich danych na odwiedzanych stronach internetowych</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Włączyć rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Spróbuj ponownie za kilka chwil</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Synchronizacja z <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Pierwsze kroki z kontem szkolnym</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> uległa awarii. Kliknij ten dymek, aby uruchomić ją ponownie.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Wyświetlana nazwa (opcjonalnie)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Przeglądarka uległa awarii przed zakończeniem pobierania.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> korzysta z informacji o Twojej lokalizacji, by zapewnić Ci lokalne wyniki. Możesz to zmienić na stronie <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Roaming</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Używać konta Google do zapisania i uzupełniania haseł?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">Liczba cyfr w kodzie PIN musi być mniejsza niż <ph name="MAXIMUM" /></translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Pokaż pliki do usunięcia</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Nie można uruchomić aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">We wszystkich witrynach</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Zainstaluj na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Inteligentne cudzysłowy</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Otwórz w Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">Usuń hasło</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Automatycznie łącz z siecią</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">To może potrwać około minuty.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Aby uruchomić aplikację w trybie kiosku, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Offline od ponad tygodnia</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Błąd podczas instalowania</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Błąd importowania urzędu certyfikacji</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Niepowodzenie drukowania</translation> |
| <translation id="5274738462757057090">Automatycznie tworzy napisy do multimediów w przeglądarce Chrome (obecnie tylko w języku angielskim).</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Pies</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Zawsze zezwalaj na wykonywanie kodu JavaScript w witrynie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Identyfikator stanu</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Zaktualizuj dane logowania do <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280174558369304332">Rozszerzenia do usunięcia:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">Wyczyść pliki cookie i dane stron w momencie zamknięcia wszystkich okien</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Utworzyć skrót?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Aby pobrać aplikacje na Androida i ich używać, najpierw musisz zainstalować tę wymaganą aktualizację. Podczas gdy <ph name="DEVICE_TYPE" /> się aktualizuje, nie możesz korzystać z tego urządzenia. Po zakończeniu instalacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, że żądanie zostanie uwzględnione w ruchu związanym z używaniem przeglądarki. Efekt zawsze zależy od tego, czy witryna odpowiada na żądanie i jak je interpretuje. Na przykład niektóre witryny mogą odpowiadać na nie, wyświetlając reklamy bez uwzględniania innych odwiedzonych przez Ciebie stron. Wiele witryn będzie nadal gromadzić Twoje dane przeglądania i używać ich np. do zwiększania bezpieczeństwa, dostarczania treści i usług, wyświetlania reklam i rekomendacji oraz do generowania statystyk i raportów. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Ups! System nie mógł określić modelu lub numeru seryjnego urządzenia.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Pobieraj dalej</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Wyświetlacz <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Skanowanie</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Twoje konta</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">O&twórz ponownie zamkniętą kartę</translation> |
| <translation id="52895863590846877">Język tej strony to nie <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Plik kluczy prywatnych jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Sformatuj urządzenie</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Przywróć ustawienia do wartości domyślnych</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Musi zaczynać się od małej litery lub podkreślenia</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Hasło zostało zapisane. Swoje zapisane hasła znajdziesz tutaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Motyw utworzony przez</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Bez śledzenia</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Wyświetlanie grup kart i zarządzanie nimi</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">Zresetować uprawnienia witryn?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Wysyłaj adresy URL odwiedzanych stron do Google</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Logowanie jako Gość</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Rozumiem</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Język</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Pokaż zamienniki</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">Kontem zarządza <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Brak zainstalowanych</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">Źródło nie jest obsługiwane</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Połącz</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">Wyślij link na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="531118851858162334">Wyświetlamy ten element na podstawie Twojej wcześniejszej aktywności związanej z korzystaniem z usług Google. Na stronie <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> możesz przeglądać i usuwać swoje dane, a także zmieniać ustawienia.</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Logowanie się jako</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">Nie zezwalaj stronom na dostęp do urządzeń ani danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">31 marca zmienią się Warunki korzystania z Chrome</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Dodatkowy nawias klamrowy: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Tożsamość</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google zaleca Chrome</translation> |
| <translation id="5320112320661303273">Wygląda na to, że masz już skonfigurowanego Asystenta na innym urządzeniu. Wykorzystaj go jeszcze lepiej, włączając poniższe ustawienie.</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nowa nazwa urządzenia</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Serwer może być niedostępny. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Lista aplikacji</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Ustaw strefę czasową automatycznie na podstawie lokalizacji</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">To urządzenie jest oznaczone jako zarządzane przez inną domenę. Wyrejestruj je z tamtej domeny, zanim skonfigurujesz tryb demonstracyjny.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">Funkcje, które wymagają powiadomień, nie będą działać</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Kliknij powiadomienie na telefonie <ph name="PHONE_NAME" />, by skonfigurować mobilny hotspot, z którego może korzystać to urządzenie.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Usuń</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Nie masz certyfikatów w tej kategorii</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” chce się sparować</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Urządzenie USB-C (tylny port na lewym boku)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Pamięć podręczna skryptów</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do urządzeń USB</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Ta strona zostanie też usunięta z Twojej historii i aktywności w <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Zainstalowane przez inną firmę.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Obecna nazwa urządzenia to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Przechowywanie lokalne</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Zezwalaj stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności (zalecane)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Zablokowano te pliki cookie (pliki cookie innych firm są blokowane bez wyjątków)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Czekaj, pakuję…</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">Kod PIN musi się składać co najmniej z <ph name="MINIMUM" /> cyfr</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Przywracanie Linuksa</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Uruchom aplikację po zalogowaniu</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Wyłącz Asystenta Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Tekst skopiowany z innego urządzenia</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Dodawanie sygnatury czasowej</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Eksportowanie haseł z Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Pozwól Asystentowi wyświetlać powiadomienia</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Włączona jest silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” ustawiło inną stronę wyświetlaną po wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 wynik</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Pokaż na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Wybierz plik kluczy prywatnych.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Wykonaj Powerwash i przywróć</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „<ph name="APP_NAME" />” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do zapisu?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Brak</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Twój telefon jest zablokowany. Aby uzyskać do niego dostęp, odblokuj go.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Zaloguj się na <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Włącz przyspieszenie myszy</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Skonfiguruj środowisko programistyczne Linuksa</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Odśwież</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Ta wersja systemu operacyjnego nie obsługuje podanego trybu rejestrowania. Upewnij się, że używasz najnowszej wersji i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Odepnij rozszerzenie</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Aby używać tych kontaktów przy Udostępnianiu w pobliżu, dodaj do nich adresy e-mail połączone z ich kontami Google.</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Kliknij, aby przejść wstecz. Przytrzymaj, aby wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Plik jest za duży</translation> |
| <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}few{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}many{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> wysłano na: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po wylogowaniu się nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Nie zostaną też zachowane pobrane pliki ani utworzone zakładki.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Nadal blokuj dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Zarządzaj obsługiwanymi linkami</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">Kamera jest wyłączona w Preferencjach systemowych Maca</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Grupa bez nazwy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Sparowane</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Nie można utworzyć nowego użytkownika. Sprawdź miejsce na dysku twardym i uprawnienia, a potem spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">Zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronach internetowych</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Uwzględnij plik system_logs.txt przesłany razem z opiniami.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Ciemnoczerwono-pomarańczowy</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Wyślij do:</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Zezwolono na wysyłanie powiadomień</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ty</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Ukryte zakładki</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Odwołanie do strony spoza zakresu, limit to <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Pobieranie aktualizacji przy użyciu mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Zawsze blokuj pliki cookie na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="540495485885201800">Zamień z poprzednim</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Zresetuj ustawienia</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Powiększenie: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Z Twojego konta Google</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Nie używaj ustawień proxy dla następujących hostów i domen:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Odczyt ikon otwieranych stron</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Motywy przeglądarki</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Dla większego bezpieczeństwa przed odblokowaniem urządzenia wymagaj hasła</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Wpływa na ostrość tekstu i grafiki</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Punkt dostępu</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Nie można rozpoznać urządzenia zewnętrznej pamięci masowej.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Podstawowe sprawdzanie pisowni</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Aktywowano</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Pobieraj dalej</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Łatwo loguj się na różnych urządzeniach</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Zawsze tłumacz</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Obróć w &prawo</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Przeglądasz jako gość</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (dostępna aktualizacja)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Trzeba zainstalować aktualizację oprogramowania Trusted Platform Module. Zobacz: <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Instant Tethering</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Kolor</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Edytuj hasło</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1, szyfrowanie RSA</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Zawsze zezwalaj stronie <ph name="HOST" /> na dostęp do lokalizacji</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Czekam na tunel serwera proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Wyszukiwanie w <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">Zapisz teraz pliki i załóż nowe konto.</translation> |
| <translation id="5439680044267106777">Pomiń i utwórz nowy profil</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Utwórz skróty...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Błąd podczas tworzenia obrazu dysku. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Włącz automatyczne aktualizowanie</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Pokaż certyfikaty dla organizacji</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ups, podczas logowania coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Dodaj wszystkie karty do zakładek</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Zamknij o&kno</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">Bieżąca sesja incognito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454005855577728171">Dymek z napisami został przesunięty o <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" />% w poprzek, <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" />% w dół</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">za pomocą <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Nieprawidłowe</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Odczyt i usuwanie zdjęć, muzyki oraz innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Przeglądaj jako gość</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">Wł., nie w roamingu</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Notatki na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Utracono połączenie z telefonem</translation> |
| <translation id="5463231940765244860">Wpisz</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Indeks – <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menu zawierające ukryte zakładki</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Uruchom tym razem</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">Dziecko nie może zmienić tego ustawienia.</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">&Wklej i wyszukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="5468119583641912100">Strony mogą prosić o zgodę na odtwarzanie treści chronionych (zalecane)</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Wyszukuję udziały plików</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Możesz poruszać się po stronach przy użyciu kursora tekstowego. Aby wyłączyć tę opcję, naciśnij F7.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Przed zresetowaniem urządzenia przy użyciu Powerwash trzeba je zrestartować. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Cześć, jestem Twoim głosem do czytania tekstu.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Zapisuj hasła używane na tej stronie</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{Kod PIN musi mieć co najmniej 1 znak}few{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaki}many{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaków}other{Kod PIN musi mieć co najmniej # znaku}}</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Ponownie wpisz nowy kod PIN</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Nie zezwolono na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Dodaj drukarki znalezione w pobliżu</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Anuluj dostęp do plików i urządzeń</translation> |
| <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />) dzisiaj. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobacz szczegóły<ph name="LINK_END" />}few{<ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />) w ciągu {NUM_DAYS} dni. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobacz szczegóły<ph name="LINK_END" />}many{<ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />) w ciągu {NUM_DAYS} dni. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobacz szczegóły<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />) w ciągu {NUM_DAYS} dnia. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobacz szczegóły<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">Ze względów bezpieczeństwa urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało zablokowane. Wpisz ręcznie hasło, by kontynuować.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Dodaj aplikację</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Przywróć wszystkie karty</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia Twój ekran karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Symuluj ponowne uruchomienie przeglądarki</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Wyczyść dane</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Skopiowano: „<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />”</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Zezwalaj w trybie incognito</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Opcje szyfrowania synchronizacji</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Zapisane hasła do <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Odłączanie urządzenia Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Zezwalaj Linuksowi na dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beżowo-biały</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">ekran włączony</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Otwórz po &zakończeniu</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">To spowoduje usunięcie wszystkich lokalnych użytkowników, plików, danych i innych ustawień po ponownym uruchomieniu. Wszyscy użytkownicy będą musieli zalogować się od nowa.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Nie wyłączaj ekranu</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizuj</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Nie zezwolono na wysyłanie wyskakujących okienek ani używanie przekierowań</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Ten plik</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Dzięki podpowiedziom w tekście szybciej wpisuj imię i nazwisko, adres oraz numer telefonu</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Ten plik może wyrządzić szkody na Twoim komputerze.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Dostępna jest nowa wersja kontenera Linuksa. Aktualizację możesz też przeprowadzić później w aplikacji Ustawienia.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane dzisiaj</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}many{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Nie udało się odebrać danych (<ph name="ATTACHMENTS" />) z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Zaimportowane z Firefoxa</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Dziecko</translation> |
| <translation id="5503858713116291452">Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu, jest odblokowany i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi. Wykonaj instrukcje na telefonie, by zakończyć konfigurację.</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Nadal zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na używanie kamery i poruszanie nią oraz na używanie mikrofonu</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Strony nie mogą prosić o zgodę na wysyłanie powiadomień</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Brak tuszu</translation> |
| <translation id="5505794066310932198">Zarządzanie przełączaniem</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Niezaprzeczalność</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Zapisz &jako...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Wystawca: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Pobieraj opisy obrazów z Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Bardzo mały</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Na pewno chcesz skonfigurować to urządzenie jako „Shark”?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Certyfikat użytkownika musi być wspierany sprzętowo.</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Ta aplikacja wymaga dostępu do Sklepu Play</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> – <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do tekstu i obrazów skopiowanych do schowka</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Certyfikat szyfrowania poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Czy to oczekiwana strona główna?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">To rozszerzenie zawiera poważną lukę w zabezpieczeniach.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Administrator zainstalował rozszerzenie}few{Administrator zainstalował # rozszerzenia}many{Administrator zainstalował # rozszerzeń}other{Administrator zainstalował # rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Utwórz nowego nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">Wszystkie (niebezpieczne)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Zaloguj się ponownie, by wznowić synchronizację</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Podjęto próbę zmiany rozszerzenia na starszą wersję.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Możesz także wybrać inną sieć.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Zamknij karty incognito</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Globalne</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o pozwolenie na:</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Odrzuć zdjęcie lub film</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">Usuń też swoje dane z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">Podane hasło zostało odrzucone przez serwer. Możliwe, że jest ono za krótkie, musi zawierać cyfry lub symbole albo musi się różnić od poprzednich haseł.</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Administrator wyłączył to działanie</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Profil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> zostały zablokowane</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Łączę z siecią <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Sprawdzam stan...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="554517701842997186">Mechanizm renderowania</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do grupy}few{Dodaj karty do grupy}many{Dodaj karty do grupy}other{Dodaj karty do grupy}}</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Znajdź</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Wszystkie elementy zostały odznaczone. Opuszczono tryb wyboru.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />” i jeszcze jedna karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # inne karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # innych kart}other{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # innej karty}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Potwierdzenie bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Klawiatura i wprowadzanie tekstu</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Odwzorowania zasad certyfikatu</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Koniec z oczekiwaniem na aktualizacje</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Ta ikona jest widoczna wtedy, gdy rozszerzenie umożliwia wykonanie działania na bieżącej stronie.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Urząd certyfikacji poczty e-mail</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Obrót aparatu</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Ta strona została zablokowana, ponieważ może zawierać treści dla dorosłych</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Po&większ</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Przesuń krawędzie pulpitu na ekranie</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Wykrywa niebezpieczne zdarzenia i natychmiast Cię o nich ostrzega</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Ta karta jest połączona z urządzeniem Bluetooth.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">plik lokalny lub udostępniony</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Wyszukaj w Google lub wpisz URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Aktywny</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Pamięci podręczne aplikacji</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Nie można się zalogować</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Dostosuj profil</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Uruchom Chrome i zaloguj się w nim, by mógł sprawdzić, czy masz uprawnienia dostępu do tej strony.</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Rozszerzenie w trybie incognito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Wystąpił problem z żądaniem zarejestrowania w trybie demonstracyjnym.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Zresetowanie urządzenia nie będzie miało wpływu na Twoje konta Google ani żadne dane zsynchronizowane z tymi kontami. Wszystkie pliki zapisane lokalnie na urządzeniu zostaną jednak usunięte.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Automatyczne logowanie</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">Nie udało się dołączyć urządzenia do domeny. Spróbuj jeszcze raz albo skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menu główne</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Zapisać nazwę użytkownika?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">Po uruchomieniu</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Są to ogólne informacje o tym urządzeniu i o jego używaniu (takie jak poziom naładowania baterii, aktywność w systemie i aplikacjach oraz błędy). Wykorzystamy je do ulepszania Androida. Z niektórych zebranych informacji będą też korzystać nasze aplikacje oraz partnerzy, np. deweloperzy aplikacji na Androida, by tworzyć lepsze aplikacje i produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wyłączenie tej funkcji nie wpływa na możliwość wysyłania przez urządzenie informacji potrzebnych do działania ważnych usług, na przykład zabezpieczeń czy aktualizacji systemu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Właściciel może włączyć lub wyłączyć tę funkcję, wybierając Ustawienia > Zaawansowane > Automatycznie wysyłaj do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jeśli dodatkowo włączysz Aktywność w internecie i aplikacjach, dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. Zapisane dane możesz zobaczyć i usunąć na account.google.com, gdzie możesz także zmienić ustawienia konta.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5584936575630273819">Czy chcesz włączyć ChromeVoksa – wbudowany czytnik ekranu w systemie Chrome OS? Jeśli tak, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund oba przyciski głośności.</translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Karty</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Nie można utworzyć folderu zakładek.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Otwórz konkretną stronę lub zestaw stron</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Na urządzeniu jest mało miejsca. Do korzystania z aplikacji <ph name="APP_NAME" /> wymagane jest co najmniej <ph name="MINIMUM_SPACE" />. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Formatowanie nie powiodło się</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Wczytuję aplikacje…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Brak wystarczającej ilości danych.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Edytuj adres</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Pobranie aktualizacji wykorzysta <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB mobilnej transmisji danych. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601823921345337195">Nie zezwolono na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Usuń z tego urządzenia zakładki, historię, hasła i inne informacje</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Inne wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Wysłaliśmy powiadomienie na Twój telefon, by potwierdzić, że to Ty.</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Synchronizacja Wi-Fi, więcej informacji</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Kliknij te przyciski, by zmienić lub przesunąć obszar przycinania</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Wygląda na to, że aplikacja jest nieprawidłowa.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Przełącz na tryb aparatu</translation> |
| <translation id="561030196642865721">Pliki cookie innych firm są dozwolone na tej stronie</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Nadal nie można zweryfikować Twojego hasła. Uwaga: jeśli ostatnio hasło było zmieniane, nowe hasło zostanie zastosowane, gdy się wylogujesz. Tu podaj stare hasło.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Informacje dla użytkownika</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Zapisać hasło?</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Zarezerwuj rozmiar</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Zamykanie Firefoksa</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(może to potrwać kilka minut)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Przeciążenie połączenia z urządzeniem zdalnym: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools wymaga pełnego dostępu do <ph name="FOLDER_PATH" />. Upewnij się, że nie ujawniasz żadnych poufnych informacji.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">statystyki użytkowania</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Eksportuj hasła…</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">Może to potrwać do 30 minut.</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Ta strona ma dostęp do czujników ruchu.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Zarządzaj hasłami</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nazwa:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony głównej.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Przeglądaj inteligentnie z Chrome</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientacja wyświetlacza</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Synchronizację zakładek, historii, haseł i innych ustawień wyłączył administrator.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Twoje konto <ph name="EMAIL" /> nie może być już kontem podstawowym. To konto jest zarządzane przez <ph name="DOMAIN" />, dlatego Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną usunięte z tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">Pobieram, pozostało <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Telefony komórkowe</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Pytaj przed uzyskaniem dostępu (zalecane)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Skorzystanie z <ph name="NETWORK_ID" /> może wymagać <ph name="LINK_START" />wejścia na stronę logowania się do sieci<ph name="LINK_END" />, która otworzy się automatycznie za kilka sekund. Jeśli tak się nie stanie, nie będzie można użyć tej sieci.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Włączanie komórkowej transmisji danych</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Znajdź rozszerzenia i motywy w <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Załaduj tę stronę ponownie. Przytrzymaj, by wyświetlić więcej opcji</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Zarządzanie kluczami bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Podmiot podpisujący listę CRL</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Sieć z pomiarem użycia danych</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Usuń i kontynuuj</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Lokalizacja</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Biznesmen</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Ostatnie 7 dni</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Pobieranie automatyczne</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Udostępnianie w pobliżu wykrywalność</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Zapisane drukarki: <ph name="PRINTER_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Prześlij opinię do Google</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">Zezwól na wszystkie pliki cookie</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Rozszerzenie zewnętrzne wymaga zainstalowania Chrome w wersji <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> lub nowszej.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">Ze względów bezpieczeństwa Smart Lock poprosi Cię o podanie hasła po upływie 20 godzin.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">Nie udało się przetłumaczyć tej strony</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Możesz zmienić sposób działania aplikacji na Linuksa.</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Konfiguruję Google Play…</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktywowanie</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Wpisz nowy kod PIN</translation> |
| <translation id="56702779821643359">Udostępniaj pliki osobom w pobliżu. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Obrazy zablokowane</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Usuń podpowiedź <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567587836466137939">To urządzenie będzie otrzymywać automatyczne aktualizacje zabezpieczeń i oprogramowania do tej daty: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Zaloguj się w Chromium, by mieć dostęp do swoich zakładek, haseł i innych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Język strony:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Zablokowane</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Uprawnienia do zapisu i odczytu nośnika <ph name="VOLUME_NAME" /> zostały przyznane.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Usunąć profil „<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Szczegóły sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identyfikator zasobu</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Strefa czasowa</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Lokalizacja</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Połącz dane</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Rodzina</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Otrzymuj sugestie dotyczące emotikonów na podstawie tego, co piszesz</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Nie rozpoznano odcisku palca</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">Drukowanie zakończone</translation> |
| <translation id="569425414730375234">Bieżąca sesja incognito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB aplikacji Linux na Androida</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Zgłoś nadużycie dotyczące rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="5696177755977520104">Synchronizacja ustawień Chrome OS</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Bieżący plik PPD: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Aplikacje i usługi Google Play</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Dodawanie połączenia zostało wyłączone przez administratora</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Podczas pobierania zasad z serwera wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Roaming w sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Wyśrodkuj</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">Uaktualnianie Linuksa może szybko rozładować baterię. Podłącz ładowarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Sugestia została zamknięta</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Synchronizacja z</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Zawsze pokazuj opcje ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Wróć</translation> |
| <translation id="5707117624115653804">Dostosuj rozmiar i styl napisów w przypadku aplikacji i stron, które obsługują to ustawienie</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Nie udało się wczytać rozszerzenia z:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nazwa główna firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Ustaw Chrome jako domyślną przeglądarkę</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Nie można odblokować. Wpisz hasło.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Broker wtyczek: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Domyślne wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Bieżący użytkownik</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Ustawienia Androida</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Zielono-biały</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">Kurza twarz! W narzędziu Zip Archiver wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="5723034813131030312">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami szeregowymi</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Ostatnie karty</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Brak aplikacji uruchomionych w tle</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">Pliki cookie innych firm są blokowane w trybie incognito</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na komputerze. Czy na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opcje ekranu blokady Smart Lock</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Widok</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Wkl&ej i otwórz</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Mogą ją dla Ciebie odblokować Twoi rodzice</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Komunikacja</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Dodaj udział plików</translation> |
| <translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1 film}few{# filmy}many{# filmów}other{# filmu}}</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Wpisz prawidłową nazwę użytkownika</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Zaloguj się, by pomóc użytkownikowi <ph name="USER_NAME" /> w dodawaniu konta szkolnego</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Czekam na weryfikację. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Bardzo duża</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Udostępnianie w pobliżu</translation> |
| <translation id="5740820643029013514">Pokazuj komunikaty dyskretnie (zalecane)</translation> |
| <translation id="574104302965107104">Odbicie lustrzane wyświetlacza</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Ton</translation> |
| <translation id="5742505912938664543">Konta dodatkowego możesz używać do przeglądania internetu, pobierania aplikacji oraz korzystania z Gmaila i innych usług Google.</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Zapisz jako PDF</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Wygasa</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Deweloperska – niestabilna</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">&Wklej i otwórz <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5754152670305761216">Zezwolono na odtwarzanie treści chronionych</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entrum pomocy</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Znajdziesz tu swoją listę Do przeczytania</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Dokumenty wysłane do drukowania z aplikacji <ph name="APP_NAME" /> można odczytać w aplikacji <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Stan portalu</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Nie znaleziono urządzeń USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Za&pisz element audio jako...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Data modyfikacji</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Zwolnij trochę miejsca na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Niektóre pliki zostały uszkodzone i aktualizacja nie udała się. Synchronizowane pliki są bezpieczne.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Nie są dostępne żadne sieci</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">Host lub domena do wykluczenia</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Pokaż przyciski nawigacyjne</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> umożliwia uruchomienie aplikacji systemu Windows® na Chromebooku. Do instalacji zalecane jest <ph name="MINIMUM_SPACE" /> wolnego miejsca.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Możesz zaczekać, aż strona zacznie odpowiadać, albo ją zamknąć.}few{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}many{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}other{Możesz zaczekać, aż strony zaczną odpowiadać, albo je zamknąć.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Nie jest dozwolona operacja odczytu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Otwórz aplikację Pliki</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Szukaj plików cookie</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Otwórz Chrome</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">Wybrany folder zawiera poufne pliki. Czy na pewno chcesz, by aplikacja „<ph name="APP_NAME" />” miała do niego stały dostęp z uprawnieniami do odczytu?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Priorytet procesu</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Synchronizuj z kontem: <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Prześlij polecenia do: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Trwa tłumaczenie...</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">w trakcie wyszukiwania urządzeń…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Wycisz</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Narzędzia do plików w Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Uzgadnianie klucza</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nazwa urządzenia</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Niestety, nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Udało się</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Przekierowanie portu już istnieje</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Naciśnij przycisk zasilania</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Jeśli pobierzesz aktualizację przez sieć komórkową, może zostać naliczona opłata za przekroczenie limitu danych.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Zawsze otwieraj w przeglądarce systemowej</translation> |
| <translation id="5794476117027678724">Nie zezwalaj stronom na dostęp do tekstu i obrazów w schowku</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Foldery udostępnione Linuksa</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Zamknij wszystkie aplikacje Chrome</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google może korzystać z Twojej historii, by personalizować wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług</translation> |
| <translation id="5798301976526354562">Rozmiar tekstu (dotyczy też napisów na żywo)</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Klucz bezpieczeństwa został odłączony.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linuksowa maszyna wirtualna: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Od czasu ostatniego pobierania plik docelowy został obcięty lub usunięty.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Ustawienia</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">Roaming wyłączony</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Uprawnienia</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Menedżer okien</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (domyślnie)</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">To konto nie może podlegać kontroli rodzicielskiej</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Rozwiń wszystko</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Typ połączenia</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Adres X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Te zmiany uniemożliwiłyby korzystanie z drukarki.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sparuj</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Utwórz skrót</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Włącz (zalecane)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Połącz urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> z telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Półprzezroczyste</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Dodaj profil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Trwa drukowanie...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Zapisz stronę &jako...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Dodaj osobę</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Profile</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Nieznany</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Zawartość otwieranych stron oraz informacje o Twoich interakcjach i aktywności w przeglądarce zostaną wykorzystane do personalizacji</translation> |
| <translation id="5833551944249825624">Twój Chromebook będzie widoczny dla wszystkich w pobliżu przez 5 min</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Tylko właściciel może zmodyfikować te ustawienia:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Zostało około <ph name="TIME" /> min</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – nagrywanie kamerą lub mikrofonem</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Pliki będą zawsze udostępniane offline</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Konfiguracja sieci Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Włącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Stopnie Fahrenheita</translation> |
| <translation id="584451707753263735">Napisy na żywo są widoczne; naciśnij F6, by przejść do obszaru wyświetlania</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Sugeruj nowe treści, z którymi warto się zapoznać</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Błąd składni relacji: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instaluj aktualizacje i aplikacje. Kontynuując, zgadzasz się, by to urządzenie mogło automatycznie pobierać oraz instalować aktualizacje i aplikacje od Google, operatora sieci komórkowej i producenta urządzenia, oraz by mogło używać w tym celu komórkowej transmisji danych. Niektóre z tych aplikacji mogą pozwalać na robienie w nich zakupów.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Już dodano</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Kod operatora macierzystego</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Wystawca</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ups, coś się kompletnie nie udało podczas próby zarejestrowania tego urządzenia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Uruchom ponownie i wykonaj Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Kawałek pizzy</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Zapisane sieci komórkowe</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 s</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Włącz funkcje debugowania</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Skróty proponowane są na podstawie stron, które często odwiedzasz</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Album Galeria sztuki</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Zewnętrzny klawisz Meta</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Włącz</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Aktualizuję Twoje urządzenie do kanału: <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Pokaż narzędzia rysika na półce</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Skonfiguruj połączone urządzenia</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Włącz funkcje debugowania</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Użyj połączenia z pomiarem użycia danych</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Wyszukiwanie DHCP nie powiodło się</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Bezczynność podczas ładowania</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> wkrótce zostanie wstrzymana</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Produkt <ph name="PRODUCT_NAME" /> został uruchomiony z obrazu dysku. Zainstalowanie go na komputerze umożliwi uruchamianie bez użycia obrazu dysku i bieżące aktualizowanie.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Automatycznie przesyła do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Bardzo silny</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Wyszukaj lub wpisz adres internetowy</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Rozumiem</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Zapisane hasła</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Zamknij menu ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="5870129979923971752">Blokuj moduły obsługi płatności</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Poważne błędy</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">Wykonuję…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nowa karta po prawej</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Kanał został zmieniony. Aby zastosować zmiany, uruchom ponownie urządzenie.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">Wybrana drukarka jest niedostępna lub nieprawidłowo zainstalowana. <ph name="BR" /> Sprawdź ją lub wybierz inną.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Znane sieci</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Ta karta jest połączona z urządzeniem USB.</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Palec 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Maksymalna liczba pośrednich urzędów certyfikacji: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Preferowane sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5893589697005440881">Udostępniaj pliki osobom w pobliżu.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Uruchom ponownie</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Zdjęcie z profilu Google</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">Otwarte drzwiczki drukarki</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Żółty</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Z powodu błędu konfiguracji nie udało się skonfigurować <ph name="APP_NAME" />. Skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Już prawie gotowe. Uruchom ponownie urządzenie, by zakończyć aktualizację.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Dane powiązane z tą aplikacją zostaną usunięte z urządzenia.</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Uruchom aplikację po zalogowaniu</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">Szybkość przewijania kółkiem myszy</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Zapisz gra&fikę jako...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> jest offline</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Przeglądarka skrótów</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Modulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> b): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Publiczny wykładnik potęgi (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> b): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Włączony</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">Możliwość połączenia się z tą siecią została wyłączona przez administratora</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Program do zapisu obrazu systemu operacyjnego Chrome</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">Usługa lokalizacyjna Google określa lokalizację tego urządzenia z użyciem Wi-Fi, sieci komórkowych i czujników.</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Pomoc<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924287525504995925">Nie zezwalaj stronom na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Zrób sobie zdjęcie lub wybierz jedno z tych, które już masz. Możesz też wybrać ikonę. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Obraz pojawi się na ekranie blokady i ekranie logowania się do Chromebooka.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Wskaźnik Kodeksu postępowania certyfikacyjnego</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Pobieraj pliki PDF zamiast otwierać je automatycznie w Chrome</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Odczyt i zmiana wszystkich Twoich danych na otwieranych stronach</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux został uaktualniony.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">Na tej stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Urządzenie USB firmy <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Numer seryjny</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Strefa czasowa</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> używa Twojej kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Przygotowuję żądanie podpisania certyfikatu (czekam na serwer)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Zarządzaj Bezpiecznym przeglądaniem</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Dostępna aktualizacja zabezpieczeń</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Dodaj osobę...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimalizuj</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Widoczność urządzenia</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">Po zainstalowaniu tej aktualizacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie. Przyszłe aktualizacje oprogramowania i zabezpieczeń będą instalowane automatycznie.</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">Zeskanuj kod QR</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Identyfikator raportu: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Nie można przeanalizować pliku</translation> |
| <translation id="5950819593680344519">Szkodliwe oprogramowanie nie zostało znalezione przez Chrome na komputerze • Sprawdzono wczoraj</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> chce korzystać z lokalnych czcionek</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Twoje hasło utraciło ważność. Wyloguj się, a potem zaloguj się jeszcze raz, by je zmienić.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplikacja</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Strona chce otworzyć tę aplikację.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Możliwe, że na tym urządzeniu dozwolony jest tylko tryb demonstracyjny online. Skontaktuj się z przedstawicielem pomocy, by dowiedzieć się więcej.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Czy to oczekiwana strona wyszukiwania?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Więcej opcji</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Kliknij ikonę Przeczytaj na głos obok swojego zdjęcia profilowego, a następnie zaznacz to, co chcesz usłyszeć.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Użytkownik nadzorowany</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Sieć niedostępna</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Aby użyć tego rozszerzenia, załaduj ponownie stronę</translation> |
| <translation id="5963117322306686970">Aby pogrupować karty, kliknij jedną z nich prawym przyciskiem</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> w szczycie)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &nowym oknie}=1{Otwórz w &nowym oknie}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}}</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Kontroluje także to, jaka strona wyświetla się po kliknięciu przycisku strony głównej lub wyszukiwaniu w omniboksie.</translation> |
| <translation id="5969419185858894314">Strona <ph name="ORIGIN" /> może przeglądać pliki w folderze <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Kontrolowanie stanu adaptera Bluetooth i parowania</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Zobacz więcej lokalizacji docelowych</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Usługa w środowisku bezobsługowym</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Przenieś na początek</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Uruchom przeglądarkę <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">Klient „<ph name="CLIENT_NAME" />” rozpoczął debugowanie tej przeglądarki</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Zmienianie kodu PIN</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Procent naładowania akumulatora</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Pozostałe</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Używaj podstawowego sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Sprawdź hasła</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ponownie włączono 1 potencjalnie niebezpieczne rozszerzenie}few{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpieczne rozszerzenia}many{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznych rozszerzeń}other{Ponownie włączono {NUM_EXTENSIONS} potencjalnie niebezpiecznego rozszerzenia}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Przetłumacz na język <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Aby dodać stronę do zakładek, kliknij gwiazdkę na pasku adresu</translation> |
| <translation id="5982945980973315070">Aplikacja próbuje uzyskać dostęp do kamery. Aby zezwolić na dostęp, wyłącz przełącznik prywatności kamery internetowej.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Ostatnio odwiedzone</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Incognito}few{Incognito (#)}many{Incognito (#)}other{Incognito (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">Nieprawidłowy format adresu URL. Obsługiwane formaty to \\server\share i smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Tylko Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Przetłumaczona</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Aby móc dalej przeglądać internet, poproś administratora o usunięcie tej aplikacji.}few{Aby móc dalej przeglądać internet, poproś administratora o usunięcie tych aplikacji.}many{Aby móc dalej przeglądać internet, poproś administratora o usunięcie tych aplikacji.}other{Aby móc dalej przeglądać internet, poproś administratora o usunięcie tych aplikacji.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Więcej informacji o uprawnieniach dostępu do stron</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">Wyniki wyszukiwania dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />”: <ph name="RESULT_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Przenieś grupę do nowego okna</translation> |
| <translation id="6002452033851752583">Hasło zostało usunięte z konta Google</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Preferowane głosy</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Usuń sieć komórkową eSIM</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Klasyczny</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">Wyszukiwanie głosowe jest niedostępne w Twoim języku.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Wbudowany czujnik</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">Sieć Ethernet</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Odcisk palca</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Wyczyść dane witryny</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Rok</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Przejdź do dodatkowego elementu zawartości (<ph name="CURRENT_ELEMENT" /> z <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />)</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Potwierdzanie wykonania funkcji Powerwash z przywróceniem poprzedniej wersji</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Przycisk wybierania języka i klawiatury. Obecnie jest wybrany język <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Zielony</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Serwer nie zezwolił Ci na dostęp do tego zasobu.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Otwórz na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Dostosuj Chrome do swoich potrzeb</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">To urządzenie (nr seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zostało zablokowane przez administratora domeny <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Zrzut stosu</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem USB</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Dodaj odcisk palca</translation> |
| <translation id="6029594605736587274">zablokował(a) uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opcje wprowadzania na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Aby przyznać rozszerzeniu dostęp do tej strony, kliknij je.</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">System plików</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Przycisk cofania autokorekty. Przywróć: <ph name="TYPED_WORD" />. Naciśnij Enter, by aktywować, albo Escape, by odrzucić.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Blokuj, jeśli na stronie wyświetlają się uciążliwe lub wprowadzające w błąd reklamy</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Zniekształcony słownik właściwości sieci</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Tożsamość anonimowa</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Usługa lokalizacyjna Google używa takich źródeł jak sieci Wi-Fi, sieci komórkowe i czujniki, by łatwiej określać lokalizację Twojego urządzenia.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Aby wyłączyć tę usługę, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na urządzeniu. Możesz też wyłączyć w ustawieniach lokalizacji korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automatyczne</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Nie udało się przeanalizować konfiguracji</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Wyloguj się teraz</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Podstawowy przycisk TrackPointa</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Naciśnij i przytrzymaj |<ph name="ACCELERATOR" />|, by zamknąć pełny ekran</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ups. System nie może autoryzować dostępu do interfejsu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Urząd certyfikacji protokołu SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Wyczyść dane przeglądania...</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Zmień widoczność</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">Podane hasło jest nieprawidłowe.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1, SHA-256 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="6055907707645252013">Sieć <ph name="NETWORK_TYPE" />, nie połączono</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Załaduj ponownie (normalnie)</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Plik jest za duży, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz otwierać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Tej witrynie zablokowano dostęp do czujników ruchu lub oświetlenia.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Ostatnio przeglądane karty Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Hierarchia certyfikatów</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Urządzenia USB</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">Wyślij link na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Blokada ekranu</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atrybuty katalogu podmiotu certyfikatu</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Loguj się na Chromebooku, używając konta Google</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Ustaw tapetę</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">System nie mógł ustanowić blokady atrybutów instalacyjnych urządzenia.</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> nie jest dozwolona na tym urządzeniu. Skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Zatrzymaj nagrywanie</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Dodaj ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ups. System nie może uzyskać długoterminowego tokena dostępu API dla tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Wymiana danych z urządzeniem o nazwie <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Używanie informacji o lokalizacji. Zezwól na używanie lokalizacji Twojego urządzenia przez aplikacje i usługi, które mają dostęp do lokalizacji. Google może okresowo gromadzić dane o lokalizacji i używać ich anonimowo, by zwiększyć dokładność lokalizacji oraz usprawnić działanie usług opartych na lokalizacji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Chłodna szarość</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Usuń z preferowanych</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Wskazówki i wiadomości na temat: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Mów, by pisać</translation> |
| <translation id="6078045608615316905">Utwórz kod QR powiązany z tym obrazem</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Gość}few{# okna w trybie gościa}many{# okien w trybie gościa}other{# okna w trybie gościa}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Dodaj skrót</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Sprawdź mikrofon i poziom dźwięku.</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” chce się połączyć z urządzeniem HID</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">Korzystasz ze wspólnego komputera? Otwórz okno incognito.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Sprawdź czas systemowy</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Pokaż na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – należy do grupy bez nazwy</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Określa, jak nawiązywać połączenia ze stronami przez zabezpieczone połączenie</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Zainstalowane przez administratora</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Niesamowita twarz</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Udział został podłączony.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Anulowanie aktualizacji...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Nastąpiło wylogowanie.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Otwórz zmaksymalizowane</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nazwa X.500</translation> |
| <translation id="609662062217584106">Identyfikator UPI</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Jeśli nie zwolnisz miejsca, może dojść do automatycznego usunięcia danych i kont użytkowników.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Wyszukiwanie głosowe zamknięte</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Nieznany plik jest teraz skanowany pod kątem niebezpiecznych treści.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Tekst skopiowany z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menu Start</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Dodano nową aplikację (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">Ten plik został zablokowany przez Ochronę zaawansowaną.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Ostrzeżenie: przełączasz wersję na deweloperską</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Konta Google</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">Nie można dołączyć urządzenia do domeny. Serwer nie obsługuje wybranych typów szyfrowania Kerberos. Kliknij „Więcej opcji”, by otworzyć ustawienia szyfrowania.</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">Kolejka drukarki jest pełna</translation> |
| <translation id="6105994589138235234">Synchronizacja przeglądarki Chrome</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Włącz Asystenta Google</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Dotknij, by zmienić rozmiar</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Dodaj zgłoszenie</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Sprawdź swój telefon</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Ustaw domyślną wyszukiwarkę dla Chrome i Menu z aplikacjami na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Aby używać Smart Lock, przełącz telefon na profil głównego użytkownika</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Zmień język i ustawienia wprowadzania</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Przypnij tę stronę do ekranu startowego...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Twoje połączenie internetowe jest kontrolowane</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Nadal blokuj tej stronie dostęp do schowka</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Udostępnić temu urządzeniu?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Wyłączyć Bezpieczne przeglądanie?</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Nie jest dozwolona operacja zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="6124213551517593835">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez grupę <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> oraz wszystkie należące do niej strony</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">To rozszerzenie jest wymagane przez następujące rozszerzenia:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Ta strona potrzebuje większych uprawnień.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Musisz jeszcze raz dodać swoje konto na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i synchronizowanych urządzeń. Inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszukiwania i aktywność w innych usługach Google, mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Komentarz do certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Spacja</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Dodaj Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Zamknij pasek pobranych plików</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Klucz bezpieczeństwa nie jest chroniony kodem PIN. Aby zarządzać odciskami palców, najpierw utwórz kod PIN.</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Certyfikat użytkownika</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-384</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, brak sieci</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Potwierdź pobranie</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Uzyskaj pomoc</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Wybierz język strony, z którego chcesz tłumaczyć</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Pomóż nam ulepszyć Chromebooki</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Wyświetlenie podglądu wydruku nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Otwórz teraz</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Nie można połączyć się z internetem</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Niektóre kontakty</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Ten język jest używany do tłumaczenia stron</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Kliknij przycisk <ph name="SEARCH_KEY" />, aby przeszukać stronę <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">Plik już istnieje w folderze pobierania.</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Usuń wszystkie porty</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protokół</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Zalogowano</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Karta w tle udostępnia Twój ekran</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Pokaż pasek zakładek</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Pamięć podręczna skryptów</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Dostarczanie certyfikatów do uwierzytelniania</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normalny</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Ustawienia Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Rozwiń wszystko...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">W chwili usunięcia użytkownika nadzorowanego wszystkie powiązane z nim pliki i dane lokalne zostaną trwale usunięte. Lista stron, na które wszedł ten użytkownik, oraz jego ustawienia mogą być wciąż widoczne dla menedżera na <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Dowiedz się więcej</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importowanie haseł do Chrome</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Sprawdź mikrofon.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Nie można przesłać pulpitu.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Kanapka</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Nie udało sie włączyć debugowania ADB. Otwórz Ustawienia i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Wpisz ponownie kod PIN</translation> |
| <translation id="6173870063490457111">Blokuj wyskakujące okienka i przekierowania (zalecane)</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Identyfikator GUID domeny firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">Bluetooth włączy się na chwilę, by połączyć się z kluczem bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Wybór certyfikatu</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Pobieranie zostało zablokowane</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Wyszukaj karty</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Lokalizacja urządzenia</translation> |
| <translation id="6186394437969115158">Strony zwykle wyświetlają reklamy, by móc dostarczać treści i usługi bezpłatnie. Istnieją jednak strony, które wyświetlają reklamy uciążliwe lub wprowadzające w błąd.</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Na tym urządzeniu nie można skonfigurować trybu demonstracyjnego offline.</translation> |
| <translation id="6195724942939841102">Nie przywracaj</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Blokuj pliki cookie innych firm</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” przejęło kontrolę nad ustawieniami serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podglądać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd wzięła się ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Wyloguj się i ponownie zaloguj</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Zmień kod PIN</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Kodu PIN możesz używać do logowania się lub do odblokowywania urządzenia.</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Kop&iuj grafikę</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Przywróć domyślny poziom powiększenia</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Kraj/region</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Aktywuję mobilną transmisję danych</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Aktualizacja komponentu</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">Twoje urządzenie ma licencję na Chrome Enterprise, ale Twoja nazwa użytkownika nie jest powiązana z kontem służbowym. Utwórz takie konto na stronie g.co/ChromeEnterpriseAccount, korzystając z dodatkowego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: synchronizacja nie działa</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Pokaż zaawansowane właściwości sieci</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Wyłącz ekran</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Prześlij link e-mailem</translation> |
| <translation id="6213230117190778270">Odbierz</translation> |
| <translation id="6215620815501168899">Zamknij wyskakujące okienko z numerem EID urządzenia i kodem QR</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Kontener nie obsługuje zmiany rozmiaru. Aby zmienić ilość miejsca wstępnie przydzielonego dla Linuksa, utwórz kopię zapasową i przywróć ją w nowym kontenerze.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Logowanie automatyczne</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> jest offline. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Błąd podczas ładowania rozszerzenia</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Obraz niestandardowy:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatowanie zostało zakończone pomyślnie.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Profil zostanie usunięty</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Połączenie transmisji danych jest dostępne z telefonu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Plik klucza prywatnego (opcjonalnie)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">rozszerzenie</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Rozłącz sieć Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Nie można wczytać Warunków korzystania z usługi Google Play. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Sugerowane</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Dodaj parametr zapytania do URL-a, by strona odświeżała się automatycznie: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Bateria</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Połączenie z <ph name="NAME" /> zostało utracone</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Domyślnie używaj głosu zamiast klawiatury</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Oczekiwanie na instalację</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Aplikacja do robienia notatek rysikiem</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Pozwala zmienić rozdzielczość ekranu</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">Połącz z urządzeniem Bluetooth</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Tekst udostępniany przez inne urządzenie</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Wyświetlaj najnowszą notatkę na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Załaduj ponownie &ramkę</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Zawsze pytaj</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Dostęp do informacji o urządzeniach Bluetooth sparowanych z systemem oraz wykrywanie urządzeń Bluetooth w pobliżu</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Nie potrzebują dostępu</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Sprawdzam zgodność z zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w Twojej organizacji.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Resetowanie klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Ustaw tę kartę jako aktywną</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Obecnie ustawiona</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Serwer niedostępny</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importuj plik ONC</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Prześlij z urządzenia</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Nie znaleziono aplikacji</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">System: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Aktualizacja jest gotowa</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Przeszukaj ustawienia</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Zarządzaj funkcjami ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Uchwyty GDI</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Stan sieci</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Złamanie klucza</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Włącz synchronizację…</translation> |
| <translation id="625895209797312329">Nie zezwalaj stronom na korzystanie z czcionek zainstalowanych na urządzeniu</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Wykrywanie urządzeń w sieci lokalnej</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Kopie zapasowe są szyfrowane z użyciem hasła do Twojego konta Google i przesyłane do Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Wersja urzędu certyfikacji firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Niekrytyczne</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Wybierz &wszystko</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Usuń port</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Wybierz certyfikat, aby uwierzytelnić się na serwerze <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267547857941397424">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, bateria telefonu: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, połącz</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Otwórz w <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Strony mogą prosić o zgodę na wysyłanie powiadomień</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Wysyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie i aplikacjach<ph name="END_LINK1" /> oraz <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">korekta cofnięta</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Podczas pobierania wtyczki wystąpił błąd (<ph name="ERROR" />)</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Jakość</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">Serwer proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> wymaga nazwy użytkownika i hasła.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Przekroczono czas oczekiwania na sieć</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Wykon&aj zrzut ekranu</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Użyj motywu GTK+</translation> |
| <translation id="6278068827862345700">Niedawno zamknięte strony mogą dokończyć wysyłanie i odbieranie danych (zalecane)</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Motyw</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Zmień lokalizację</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Naciśnij |<ph name="ACCELERATOR" />|, by wyświetlić kursor</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Zaloguj się na inne konto</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Przekroczono limit 1 kartki}few{Przekroczono limit {COUNT} kartek}many{Przekroczono limit {COUNT} kartek}other{Przekroczono limit {COUNT} kartki}}</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Teraz nastąpi automatyczne wylogowanie. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 s</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest rzadko pobierany i może być niebezpieczny.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nowa drukarka w Twojej sieci}few{Nowe drukarki w Twojej sieci}many{Nowe drukarki w Twojej sieci}other{Nowe drukarki w Twojej sieci}}</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">Urządzenie udostępniające Ci dane anulowało przesyłanie</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">W pobliżu nie ma dostępnych urządzeń udostępniających dane. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB (zalecane)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Wszystkie witryny</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Zapisuję…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Użyj Google Play, by zainstalować aplikacje na Androida</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Nie zezwolono na kończenie wysyłania i otrzymywania danych</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Z&akończ</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">Nie udało się automatycznie skonfigurować drukarki <ph name="PRINTER_NAME" />. Określ zaawansowane ustawienia drukarki. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301076166764763868">Aby oddzielić przeglądanie osobiste od przeglądania jako <ph name="EXISTING_USER" />, utwórz nowy profil dla użytkownika <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="630292539633944562">Dane osobowe wyświetlane w podpowiedziach</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Zasady globalne:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">System zajęty</translation> |
| <translation id="6308077700132376815">Blokuj obrazy</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Dostawca usługi logowania: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Zapisz link ja&ko...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Administrator nie pozwala na korzystanie z tej metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Mikrofon wyłączony</translation> |
| <translation id="6310472381159916879">Usuń profil</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Nie można uruchomić Chrome – coś poszło nie tak podczas otwierania Twojego profilu. Spróbuj jeszcze raz uruchomić Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Nieznany błąd sieci</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 dzień temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dni temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dni temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_DAYS} dnia temu}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">Proponuj wyświetlanie artykułów w trybie czytnika, gdy jest obsługiwany.</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">WYŁĄCZ TRYB VR</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Wyłącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Funkcje debugowania zostały włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Przenieś wszystko na wierzch</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Nie jest już obsługiwana.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Czekam na okno aplikacji...</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">Niestandardowy serwer nazw <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Uwzględnij plik policies.json w konfiguracji zasad.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Rozpoczęto pobieranie</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Nie udało się wykryć drukarki. Wpisz jej adres ponownie.</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Włącz wygaszacz ekranu</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">Wysyłanie i odbieranie SMS-ów na Chromebooku</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Edytuj skrót</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Wyłącz automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Usuń z Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Liczba elementów wymuszających aktywność</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Automatyczne wykrywanie internetowego serwera proxy</translation> |
| <translation id="6328378651911184878"><ph name="MANAGER" /> wymaga natychmiastowego zaktualizowania urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6331566915566907158">Pomóż w ulepszaniu funkcji i działania Chrome OS</translation> |
| <translation id="6331818708794917058">Strony mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Plik zostanie wysłany do Google w celu debugowania</translation> |
| <translation id="6335920438823100346">Przed uruchomieniem Linuksa <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych oraz przywrócenia na tym Chromebooku ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978">Domena <ph name="MANAGER" /> wyłączyła debugowanie ADB. W związku z tym za 24 godziny Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zresetowane. Utwórz kopie zapasowe plików, które chcesz zachować.</translation> |
| <translation id="6338981933082930623">Wszystkie strony mogą wyświetlać wszystkie reklamy</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Utwórz nowy profil dla adresu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">Nie udało połączyć się z serwerem. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj ponownie. Jeśli problem nie zniknie, uruchom ponownie Chromebooka.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalizacja</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Wykrywanie Twojej lokalizacji</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Przed momentem</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Dostęp do listy połączeń sieciowych</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Zapisane drukarki</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Serwer proxy <ph name="PROXY" /> wymaga Twojej nazwy użytkownika i hasła, by administrator mógł skonfigurować Twoją sieć</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Oznacz jako przeczytane</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Zainstaluj aplikację <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Synchronizacja nie działa. Wyloguj się i zaloguj się ponownie.</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Kryptografia krzywych eliptycznych SECG secp256r1 (inne nazwy: ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Nie wyłączaj urządzenia</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylko ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przechowywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz <ph name="BEGIN_LINK" />zresetować synchronizację<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Smok</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Szczegóły błędu:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Zgłoś problem</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Dodaj rodzinę i znajomych</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Odebrać przez Udostępnianie w pobliżu?</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Rejestracja w firmie</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Nie można wczytać pliku manifestu.</translation> |
| <translation id="6370863890073808080">Dopilnuj, by obydwa urządzenia były odblokowane, znajdowały się blisko siebie i miały włączony Bluetooth. Jeśli chcesz coś udostępnić Chromebookowi, którego nie masz w kontaktach, upewnij się, że ma włączoną Widoczność w pobliżu (kliknij godzinę, by otworzyć pasek stanu, a potem wybierz Widoczność w pobliżu). <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Spróbuj jeszcze raz</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 wynik dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Zaakceptuj i kontynuuj</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Zmiana ustawień wyszukiwania na: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Połącz się z internetem i spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Strony mogą zapisywać dane w plikach cookie i je odczytywać</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Podziel pionowo</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Wyszukaj języki</translation> |
| <translation id="6388711141388085034">Zajęte</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Przenieś kartę do nowego okna</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Strony wyświetlane w tym oknie nie pojawią się w historii przeglądarki. Po zamknięciu wszystkich okien otwartych w trybie gościa nie zostanie po nich na komputerze żaden ślad (np. w postaci plików cookie). Pobrane pliki zostaną jednak zachowane.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Zaproponuj silne hasło</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Zezwolono na wyświetlanie treści niezabezpieczonych</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Przesyłaj <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /> i <ph name="BEGIN_LINK2" />dane<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6396481367412417758">Naciśnij jeszcze raz „<ph name="CURRENTKEY" />”, by usunąć przypisanie i zakończyć.</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">Blokuj stronom używanie czujników ruchu</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Usuń Sklep Google Play</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Zamknij pełny ekran</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Szpieg</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Edytuj zakładkę</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Symuluj ponowne uruchomienie przeglądarki</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Ustawienia – <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Pliki graficzne</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Zmień kanał i wykonaj Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Bezpieczne przeglądanie chroni Cię przed osobami przeprowadzającymi ataki, które mogą podstępem nakłonić Cię do wykonania niebezpiecznych czynności, takich jak zainstalowanie oprogramowania czy ujawnienie danych osobowych (na przykład haseł, numerów telefonów lub danych kart kredytowych). Gdy wyłączasz tę funkcję, zachowaj ostrożność, przeglądając nieznane lub cieszące się złą sławą strony.</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Dodaj wyszukiwarkę</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Dopasowanie do tematu</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Sprawdza, czy URL jest na liście potencjalnie niebezpiecznych stron zapisanej w Chrome. Jeśli strona próbuje wykraść Twoje hasło lub pobierasz szkodliwy plik, Chrome może też wysłać URL wraz z fragmentami zawartości strony do usługi Bezpieczne przeglądanie.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Nowe okno incognito</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instalowanie aktualizacji i aplikacji</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">Zapytałeś rodzica, czy możesz odwiedzić tę stronę</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Łącz się z internetem przez telefon</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Zezwól lub zablokuj na komputerze.</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asystent Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Działanie domyślne</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Przywracam poprzednio zainstalowaną wersję <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Na stałe wyłącz dostęp wszystkich aplikacji</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Zainstaluj krytyczną aktualizację</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Załaduj rozpakowane</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do urządzeń Bluetooth</translation> |
| <translation id="642469772702851743">To urządzenie (nr seryjny: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) zostało zablokowane przez właściciela.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Szybkość zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">Otwórz ustawienia ChromeVoxa</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Nie zezwolono na odtwarzanie dźwięku</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">Przetwarzam zdjęcie</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Błąd aktualizacji</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Plik ASCII z kodowaniem Base64, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="6431347207794742960">Program <ph name="PRODUCT_NAME" /> skonfiguruje aktualizacje automatyczne dla wszystkich użytkowników tego komputera.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Odrzuć</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Zanim będzie można używać <ph name="APP_NAME" />, musisz zaktualizować urządzenie.</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Zobacz w Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Resetowanie ustawień</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – odtwarzanie dźwięku</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Świetny</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Ustaw datę i godzinę</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – skanowanie Bluetooth jest aktywne</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Jeśli nie chcesz tych zmian, możesz przywrócić poprzednie ustawienia.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Utwórz skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Pliki cookie</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Zmiana Twoich ustawień prywatności</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze 1 karta}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # karty}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # kart}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # karty}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Jeśli nie pamiętasz hasła lub chcesz zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Odrzuć</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Ukończono <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problem z siecią lub niewłaściwy obszar</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">Na określonych stronach</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Nowy folder</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Dobry</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Reklama została usunięta.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Nadal blokuj wykonywanie kodu JavaScript</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Nie udało się przesłać (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Użyj zaznaczenia do funkcji Znajdź</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">Aktywne okno zostało przeniesione na inny ekran.</translation> |
| <translation id="6460566145397380451">Zezwolono na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Znajdź następne</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Szukam sieci...</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Edycja</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Bez internetu</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Otwórz wszystkie zakładki</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Zoptymalizuj filmy na pełnym ekranie</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Czcionki</translation> |
| <translation id="6468773105221177474">Pliki: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Włącz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">Hasło jednorazowe</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Pokaż przycisk strony głównej</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Ilustracja: myjka ciśnieniowa</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Nie udało się cofnąć udostępniania, ponieważ tego folderu używa aplikacja. Folder przestanie być udostępniany po zamknięciu Linuksa.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Odłącz konto na Dysku Google</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Telefony używające profilu służbowego nie obsługują synchronizacji powiadomień. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Zachować niebezpieczny plik?</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Zarządzane przez <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Otwieranie pobranego pliku</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Otwieram <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Wybierz język</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Brak dostępnych</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Urządzenie USB-C (prawy port)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Nieudana autoryzacja</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">To nie jest urząd certyfikacji</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Dostosowywanie</translation> |
| <translation id="6495925982925244349">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, szczegóły</translation> |
| <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Te dane zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}=1{Ten plik zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}few{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}many{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}other{Te pliki zawierają treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym.}}</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Odwrotne przewijanie myszą</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Wszystkie Twoje języki</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Rozpoznawanie hosta w skrypcie proxy...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Nie zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Aby utworzyć albumy, otwórz Zdjęcia Google</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Najczęstsze</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Lewy przycisk</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Aby dodać drukarkę, połącz się z internetem</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Podpis X9.62 ECDSA z SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Powiązane z: <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplikacja: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Licencja na multimedia</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome będzie używać komórkowej transmisji danych, jeśli nie jest dostępne połączenie z inną siecią.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dostępne urządzenie:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Ta strona wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Kop&iuj grafikę</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Zweryfikuj</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Czy chcesz, aby aplikacja <ph name="APP_NAME" /> miała dostęp do Twojego ekranu i wyjścia audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Wynik wyszukiwania <ph name="LIST_POSITION" /> z <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Aby przejść do tej sekcji, naciśnij Enter.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Masz połączenie z siecią <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Udostępnij</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Zezwól innym użytkownikom tego urządzenia na używanie tej sieci</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historia Chrome</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Te ustawienia są wymuszone przez administratora</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Zachowaj niebezpieczny plik</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Zapisz na Dysku Google</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Zapisz zmiany</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Zabezpieczenia i logowanie</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Nie można Cię zalogować, ponieważ nie udało się pobrać Twojego tokenu dostępu. Sprawdź połączenie sieciowe i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Zarejestrowane w firmie</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Zawsze zezwalaj stronie <ph name="ORIGIN" /> na otwieranie linków tego typu w powiązanej aplikacji</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Skanowanie dokumentów i zdjęć</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">Nazwa może zawierać litery, cyfry i łączniki (-)</translation> |
| <translation id="6537880577641744343">Commander</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> włącz tę opcję, tylko jeśli dokładnie wiesz, co robisz, lub ktoś Cię o to poprosił – zbieranie danych może obniżyć wydajność.</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Tej stronie zablokowano dostęp do czujników ruchu.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Szybkość powtarzania</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Skanowanie Bluetooth</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">Mikrofon jest wyłączony w Preferencjach systemowych Maca</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Zwolnij co najmniej 512 MB miejsca. W przeciwnym razie urządzenie przestanie odpowiadać. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation> |
| <translation id="654871471440386944">Włączyć przeglądanie przy użyciu kursora?</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcje</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Polecenie jest niedostępne. Naciśnij control+N, by otworzyć nowe okno.</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">Strona używa USB</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">Bieżąca sesja incognito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633">Użytkownicy: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="655483977608336153">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Usuń wszystkie konta użytkowników i przywróć urządzenie <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> do stanu fabrycznego.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">Czyszczenie jest obecnie niedostępne</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Ponów</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Motyw i tapeta</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Moje skróty</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Sugestia została wstawiona</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Pokazuj wiadomości dyskretnie (blokuje powiadomienia, by Ci nie przeszkadzały)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">wpisz</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Przechowywanie dzienników systemowych w katalogu Pobrane.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Ścieżka do pliku lub jego nazwa jest zbyt długa. Zapisz pod krótszą nazwą lub w innej lokalizacji.</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">Twój menedżer jeszcze na to nie zezwolił</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">Inne osoby</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Załaduj ponownie tę stronę</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Anulowano pobieranie: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="657866106756413002">Przegląd stanu sieci</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Szyfruj synchronizowane hasła przy użyciu nazwy użytkownika i hasła Google</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – udostępnia zawartość pulpitu</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Szybkość skanowania</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Aby zwiększyć bezpieczeństwo, musisz zresetować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Podpisywanie dożywotnie firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Przeglądanie jako gość</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Zamień główny przycisk myszy</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">Aby uaktualnić Linuksa, potrzeba co najmniej <ph name="REQUIRED_SPACE" /> wolnego miejsca na dysku. Zwolnij miejsce na urządzeniu i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Użyj bezpiecznego serwera DNS</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Zmień nazwę folderu</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Zapisany log WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Twój odcisk został zarejestrowany</translation> |
| <translation id="6595187330192059106">Nigdy nie zezwalaj stronie <ph name="HOST" /> na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI.</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcje szyfrowania</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Adres IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Przykłady</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">Aby wylogować się z podstawowego konta na tym urządzeniu, kliknij godzinę na ekranie. W wyświetlonym menu kliknij „Wyloguj”.</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">Niektóre witryny używają plików cookie innych firm do wczytywania stron. Jeśli strona nie działa, zezwól na używanie plików cookie.</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Dostęp do drukarek</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Nawiguj za pomocą strzałek w lewo i w prawo.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Nikt jeszcze tego nie ocenił</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Więcej narzę&dzi</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">Konto <ph name="USER_EMAIL" /> jest już zarządzane przez domenę <ph name="DOMAIN" />. Aby korzystać z kontroli rodzicielskiej na innym koncie Google, wyloguj się po konfiguracji, a potem wybierz „Dodaj osobę” na ekranie logowania.</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Tu znajdziesz karty</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Treść chroniona</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Pokaż mi</translation> |
| <translation id="661587753387495724">Hasła zostaną przeniesione z urządzenia na Twoje konto Google</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Zachowaj mimo to</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">W toku</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">Strona może śledzić Twoją lokalizację</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Stan sieci</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Dodaj aplikację kiosku</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Potwierdź kod PIN</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">Nie można nawiązać połączenia z siecią.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Nadal blokuj pokazywanie grafik</translation> |
| <translation id="6624535038674360844">Plik <ph name="FILE_NAME" /> zawiera treści niebezpieczne lub treści o charakterze kontrowersyjnym. Poproś właściciela, by rozwiązał problem.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Słodycz</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Przesłano: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> chce stałego dostępu do certyfikatu, by uwierzytelniać się w Twoim imieniu.</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">Właściciel może kontrolować tę funkcję, wybierając Ustawienia > Zaawansowane > Automatycznie wysyłaj do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">Wybierz i dostosuj głosy do zamiany tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="6636588250634969791">Zanim przejdziesz dalej, włóż kartę SIM</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Pamięć SQLite</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Aby zobaczyć wszystkie otwarte okna aplikacji, przesuń palcem w górę od dołu ekranu i przytrzymaj.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Wybór sieci</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Wyczyść</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Proponuj zapisywanie haseł</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">Nieprawidłowy format adresu URL. Gdy używane jest uwierzytelnianie SSO, serwer musi być wskazany za pomocą nazwy hosta.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Aktualizuję Twoje urządzenie (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">Wybrane urządzenie Google Cloud Print nie jest już obsługiwane. <ph name="BR" /> Skonfiguruj drukarkę w ustawieniach systemu na komputerze.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Adres URL odwołania urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Obecny kanał: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Masz gotową do zainstalowania aktualizację krytyczną. Zaloguj się, by zacząć.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Chwileczkę…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">Format archiwum nie jest obsługiwany albo plik jest uszkodzony.</translation> |
| <translation id="6650234781371031356">Hasło, którego używasz na stronie <ph name="WEBSITE" />, jest zapisane na tym urządzeniu i na koncie Google. Skąd chcesz je usunąć?</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Otwórz w &nowym oknie</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu witryn internetowych</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Zsynchronizuj sieci Wi-Fi z telefonem. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="665355505818177700">Integracja Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> jest obsługiwana tylko na platformach x86_64. Chromebooki zbudowane na platformach ARM lub x86 nie obsługują tej funkcji.</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Ustaw sieć jako preferowaną</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Tryb dewelopera</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Ukryj konta</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Powiększenie strony zostało zmienione przez rozszerzenie „<ph name="NAME" />”</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Karta</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Serwery druku</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Wykonaj Powerwash na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> i przywróć poprzednią wersję.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Twój komputer jest skonfigurowany przy użyciu błędnie sformatowanego identyfikatora sprzętu. Ta sytuacja uniemożliwia zaktualizowanie systemu operacyjnego Chrome za pomocą najnowszych poprawek zabezpieczeń, a komputer <ph name="BEGIN_BOLD" />może być narażony na złośliwe ataki<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Podczas otwierania Twojego profilu coś poszło nie tak. Wyloguj się i ponownie zaloguj.</translation> |
| <translation id="6670142487971298264">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> jest teraz dostępna</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Podłączono urządzenie wskazujące</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Przy uczeniu systemu swojego głosu warto korzystać ze słuchawek</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL zapytania</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Dostępne: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Szybkość</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Zrób zdjęcie</translation> |
| <translation id="6683948477137300040">Pokaż wyskakujące okienko z numerem EID urządzenia i kodem QR</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Pobieram najnowszą aktualizację</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Otwórz Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Zamknij karty po prawej</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Karta została przesunięta w prawo</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Zapisz hasło</translation> |
| <translation id="6688285987813868112">Utwórz kod QR powiązany z tym obrazem</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Nie można przeanalizować pliku: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Wybierz użytkownika nadzorowanego, którego chcesz dodać do tego urządzenia.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Zarządzaj synchronizowanymi danymi w Panelu Google</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Ziemia</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Dalej</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 strona}few{{COUNT} strony}many{{COUNT} stron}other{{COUNT} strony}}</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Gdy nie można odnaleźć strony, pokazuj sugestie podobnych stron</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Aby udostępnić folder, kliknij go prawym przyciskiem myszy w aplikacji Pliki, a potem kliknij „Udostępnij Linuksowi”.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Odczytywanie i modyfikowanie Twoich danych na: <ph name="WEBSITE_1" /> i <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699883973579689168">Teraz możesz zarządzać wszystkimi swoimi kontami Google w jednym miejscu. Zgody na dostęp i uprawnienia przyznane przez Ciebie aplikacjom, stronom i rozszerzeniom w Chrome i Google Play mogą teraz być stosowane do wszystkich kont, na które się logujesz. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Blokada SIM sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Prześlij <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Nie można uzyskać profilu.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Edytuj</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">Ilustracja przedstawiająca błąd podczas rejestracji</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Zakres</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certyfikat klienta SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze 1 karta}few{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # karty}many{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # kart}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> i jeszcze # karty}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Wiadomości</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Połącz za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Poprzedni</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Dodaj profil służbowy</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Podczas instalowania aplikacji na Linuksa wystąpił błąd. Kliknij powiadomienie, by zobaczyć szczegółowe informacje.</translation> |
| <translation id="671619610707606484">Spowoduje to usunięcie <ph name="TOTAL_USAGE" /> danych zapisanych przez strony</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">Odczytywanie marki i modelu klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Plik</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Następnym razem ta strona znów o to poprosi.</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Aby przeglądać jako gość, odblokuj swój profil.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importuj zakładki i ustawienia...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Zasilanie</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Usługa UI</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Zobacz, co nowego</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawienie<ph name="END_LINK1" /> jest wymuszone przez właściciela. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Połączono, bateria: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6731877319426971768">Pobrano pliki rozpoznawania mowy</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Certyfikaty nie zostały wczytane</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">Nie można usunąć skrótu</translation> |
| <translation id="6734468588183300211">W trybie incognito strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. Funkcje niektórych stron mogą nie działać prawidłowo.</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Pokaż pliki cookie i inne dane witryn...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Adres</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Usuwanie zgłoszenia Kerberos</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Pokaż skrót na pulpicie</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Wstrzymano pobieranie <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />Twój administrator<ph name="END_LINK" /> wyłączył Bezpieczne przeglądanie</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Dostępny dla skryptu</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Aktualizuj teraz</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">W dół</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Włącz przeciąganie dotykiem</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Możesz kontynuować, ale zostaną przywrócone tylko zsynchronizowane dane i ustawienia. Wszystkie dane lokalne zostaną utracone.</translation> |
| <translation id="6749006854028927059">Strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywności związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam. Funkcje niektórych stron mogą nie działać prawidłowo.</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Wyłącz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="6750946710563435348">Użyj innej nazwy użytkownika</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incognito)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL został skopiowany</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Co sądzisz o efektach naszej pracy?</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Ustawienia fabryczne</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Włączono</translation> |
| <translation id="6763264843598438739">Strony mogą prosić o zgodę na połączenie z urządzeniami szeregowymi</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Twoje formy płatności w Google Pay</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Wybierz inny język...</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">Nie można dołączyć do domeny. Upewnij się, że jednostka organizacyjna ma poprawne ustawienia.</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Nie zezwolono na wyświetlanie treści niezabezpieczonych</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Zwiększa bezpieczeństwo Twoje i pozostałych użytkowników internetu</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Zweryfikuj przez NFC</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Jest urzędem certyfikacji</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">Zarządzanie rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Tu pojawią się dostępne urządzenia.</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Przekierowanie zostało zablokowane</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">Twój rodzic jeszcze na to nie zezwolił</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Bardzo mała</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">&Zarządzaj wyszukiwarkami…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Link do doodla</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Tworzenie kopii zapasowej Linuksa zostało anulowane</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">Nieprawidłowy PIN</translation> |
| <translation id="6785518634832172390">Kod PIN musi się składać z maksymalnie 12 cyfr</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Rozszerzenia</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Skróty klawiszowe</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Rozszerzenie bez pakietu</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Podziel poziomo</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Odtwórz</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Dodano zdalnie: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Dodaj osobę...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> chce udostępnić zawartość Twojego ekranu stronie <ph name="TARGET_NAME" />. Wybierz elementy, które chcesz udostępnić.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Podświetlaj kursor tekstu, gdy się wyświetla lub porusza.</translation> |
| <translation id="6793723358811598107">Klawisz „<ph name="CURRENTKEY" />” jest już przypisany do czynności „<ph name="ACTION" />”. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ups, coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Aby zakończyć importowanie, zamknij wszystkie okna Firefoksa.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">caps lock włączony</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Wtyczka: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">Ustawienia ogólne</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Skalibruj ekran dotykowy</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">OK</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta z witryny <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Włącz monitorowanie RLZ w <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Aby kontynuować, podłącz klucz bezpieczeństwa i dotknij go</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Lis</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Gdy ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o potwierdzenie.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Ups. Wygląda na to, że Twoje hasło jest już nieaktualne. Ustaw nowe na drugim urządzeniu i spróbuj jeszcze raz.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Strona jest gotowa do wyświetlenia</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nazwa hosta DHCP</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" /> nie możesz uruchamiać jako użytkownik root.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Zachowaj zmiany</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Pytaj, gdy strona chce użyć komunikatów systemowych, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI (zalecane)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Język strony do przetłumaczenia</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Wbudowana ochrona antywirusowa</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Przesyłaj pulpit</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Kliknięcie przez dotknięcie touchpada</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Kopiuj adres &e-mail</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Sprawdź elementy</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Sortuj według nazwy</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Zweryfikuj przez USB</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Ogranicz logowanie do następujących użytkowników:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Aby synchronizować dane, wpisz hasło</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Nie można skonfigurować automatycznych aktualizacji dla wszystkich użytkowników (błąd wykonania procesu wstępnego: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Polityka prywatności Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Tłumacz</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Karta została usunięta z grupy <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="683373380308365518">Przejdź na inteligentną i bezpieczną przeglądarkę</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Aby zaktualizować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, połącz się z internetem.</translation> |
| <translation id="6838034009068684089">Pytaj, gdy strona chce otwierać i umieszczać okna na Twoich ekranach (zalecane)</translation> |
| <translation id="6838694093138907871">Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Błąd usuwania certyfikatu</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Logowanie wygląda teraz inaczej</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Pytaj przed wysłaniem</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Nie jest urzędem certyfikacji</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Błędy</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Debugowanie sieci</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ukończono konfigurację OK Google</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Otwórz zmaksymalizowane</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Pomóż zwiększyć bezpieczeństwo Chrome</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">„<ph name="EXTENSION_NAME" />” chce wydrukować plik <ph name="FILE_NAME" /> na drukarce <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Aby kontynuować, zwolnij miejsce</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Obecnie niektórych Twoich kart można używać tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Kolor tekstu</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Aplikacja włączona</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Aktualizator jest uśpiony</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Zamknij inne karty</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej Crostini</translation> |
| <translation id="6856459657722366306">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, szczegóły</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Skonfiguruj i dostosuj precyzję ekranu dotykowego</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Uzyskaj dane do konfiguracji</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Ustawienia serwera proxy...</translation> |
| <translation id="686022878923628150">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Otwórz na karcie</translation> |
| <translation id="686366188661646310">Usunąć hasło?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autouzupełnianie danych formularzy</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">Język tej strony to nie <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Logi zdarzeń WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Cicho</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura kolorów</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Zobacz szczegóły</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Obiekt odpowiadający protokołu OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">Podane hasło zostało odrzucone przez serwer.</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Rower</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Nieprzydatne</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Zezwolono na dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Pokazywanie grafik na tej stronie zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Standardowa ochrona przed stronami, pobieranymi plikami i rozszerzeniami, które są uznawane za niebezpieczne.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Ups, systemowi nie udało się zapisać konfiguracji urządzenia.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Podgląd informacji o systemie</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">Klucz bezpieczeństwa NFC</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Otwórz link w nowej &karcie</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">Przekazuj do Google informacje o szkodliwych programach, ustawieniach systemu i procesach wykrytych na komputerze podczas tego czyszczenia</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Wybierz strony do usunięcia</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Aplikacje kiosku na tym urządzeniu teraz można skonfigurować tak, by uruchamiały się automatycznie.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplikacja tła: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Silniejsza ochrona</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Zaloguj się ponownie, by zaktualizować konto <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Głos do sprawdzenia mowy</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Nieobsługiwana sekcja: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Dołącz urządzenie do domeny</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Otwórz wszystkie (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Włącz synchronizację</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Odwołaj dostęp do plików</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Naciśnij przycisk aplikacji, by wyjść</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Odebrać z tego urządzenia?</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Pobranie wielu plików</translation> |
| <translation id="691106080621596509">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez grupę <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, należące do niej strony i jej zainstalowaną aplikację</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">Połączenie sieciowe zostało utracone. Sprawdź połączenie lub połącz się z inną siecią Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Wykorzystanie pamięci</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">Kod PIN karty SIM sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Ustawienia napisów</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Twoje hasła będą widoczne dla każdego, kto może zobaczyć wyeksportowany plik.</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Zarządzaj rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="6919868320029503575">Słabe hasła</translation> |
| <translation id="6920262510368602827">Utwórz kod QR powiązany z tą stroną</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Otwórz jako zwykłą kartę</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Wyczyść aktypurplewności</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Nie udało się otworzyć przeglądarki <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Zmniejsz ilość przesyłanych danych i swobodnie przeglądaj strony dzięki Oszczędzaniu danych Google. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.</translation> |
| <translation id="6922570474772078053">Wyłączam</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Wpisz kod PIN, by wydrukować</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Przewiń/kliknij</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Błąd podczas podłączania udziału. Sprawdź, czy serwer plików, z którym się łączysz, obsługuje SMB w wersji 2 lub nowszej.</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Kontrola rodzicielska nie działa z kontami szkolnymi. Aby dodać konto szkolne do korzystania z Google Classroom i innych stron przydatnych w nauce w domu, najpierw zaloguj się na osobiste konto dziecka. Konto szkolne możesz dodać na późniejszym etapie konfiguracji.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">OK Google</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">Zewnętrzny klucz bezpieczeństwa lub wbudowany czujnik</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rozszerzenie zostało odrzucone}few{# rozszerzenia zostały odrzucone}many{# rozszerzeń zostało odrzuconych}other{# rozszerzenia zostało odrzucone}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">Uaktualnianie zakończone</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Brakuje zasobnika na papier</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Przekroczenie maksymalnej długości atrybutu w operacji zapisu na: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Masz jedną zapisaną drukarkę.</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">Osoby</translation> |
| <translation id="6939815295902433669">Sprawdź oprogramowanie urządzenia</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby za pomocą swojego certyfikatu wykonać uwierzytelnianie w witrynie <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Włącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Anuluj drukowanie</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Wykonanie metody GET protokołu HTTP nie powiodło się.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Przekierowanie zostało zablokowane na tej stronie.</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Hasło (opcjonalnie)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Przywróć aplikacje</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Zainstalujemy dla Ciebie tę aplikację</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Moduły do obsługi płatności</translation> |
| <translation id="6952242901357037157">Możesz tu też wyświetlać hasła zapisane na <ph name="BEGIN_LINK" />koncie Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Powiązane informacje</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Sprawdź wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">To ustawienie jest wyłączone w zarządzanych przeglądarkach</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Ten klucz bezpieczeństwa nie obsługuje kodów PIN</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Wymagana aktualizacja Linuksa</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Wszystkie pliki i dane lokalne wszystkich użytkowników na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostały trwale usunięte.</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Bohater</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Usuń z grupy</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Port</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Urządzenie</translation> |
| <translation id="696780070563539690">Strony nie mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywność związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Wpisz hasło, by skonfigurować blokadę ekranu</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Wyłącz Udostępnianie w pobliżu</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Typ uruchamiania</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Drukuj wybrane strony</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Audio/wideo</translation> |
| <translation id="6972553992270299730">Strona <ph name="ORIGIN" /> nie może otwierać plików w tym folderze, ponieważ zawiera on pliki systemowe</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Urządzenia HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Rozpocznij</translation> |
| <translation id="6972887130317925583">Zmieniono przejęte hasło. Hasło możesz sprawdzić w dowolnym momencie, wybierając <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Zezwolono na wysyłanie wyskakujących okienek i używanie przekierowań</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Dostępne jest uaktualnienie do Debiana 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Tryb demo offline</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Wyłącz Linuksa</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Wersja oprogramowania</translation> |
| <translation id="6977877318519394148">Zainstaluj Rosettę</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Rozpoczynanie i kończenie zarządzanych sesji gościa</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Wycisz (domyślnie)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Od początku</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Rozłącz sieć błyskawicznego połączenia w tetheringu</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Zarejestrowany identyfikator OID</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Wybierz do Twojego konta zdjęcie, które pojawi się na ekranie logowania</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agent odzyskiwania kluczy firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Automatycznie zezwól na dostęp na tych stronach</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Drukarki</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Uruchamiam kontener Linuksa</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Karta została przeniesiona na początek paska kart</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Wybierz urządzenie docelowe</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Włączanie ulepszonego sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Karta została usunięta z nienazwanej grupy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6994069045767983299">Odwrócone kolory</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Ostrzegaj, jeśli wskutek naruszenia bezpieczeństwa danych doszło do ujawnienia haseł</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> – Historia aktywności</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Na Twoich urządzeniach:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Zarejestruj urządzenie na potrzeby wideokonferencji</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Nowa grupa</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">Drukarka <ph name="PRINTER_NAME" /> jest podłączona, ale wymaga konfiguracji</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Uwzględnij klawisze Ctrl, Alt lub Wyszukaj</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Zapisuję kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Aby skonfigurować Smart Lock na Chromebooki, Google musi mieć pewność, że jesteś osobą, za którą się podajesz. Najpierw wpisz hasło.</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Sieciowe bazy danych</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Skonfiguruj szybszy sposób odblokowania urządzenia</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Nieznany produkt <ph name="PRODUCT_ID" /> firmy <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">Strona może używać MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Ostatnie karty</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Dodatkowe uprawnienia</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Niepowodzenie</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Nieprawidłowy zakres stron, użyj formatu <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Zresetować ustawienia?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Dolny margines</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Otwórz wszystkie w nowym oknie</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> używa kamery</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Wyświetl źródło</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Instalacja nie powiodła się.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Powiedz „OK Google” jeszcze raz</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Dodaj nową stronę</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Nie można ustawić trybu po ustawieniu okna.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Odczyt i zmiana historii przeglądania</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Szybko</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Strona główna została ustawiona.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Przedstawiamy nowy sposób nawigowania gestami</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Zarządzanie komórkową usługą transmisji danych</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w oknie &incognito}=1{Otwórz w oknie &incognito}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Nie zainstalowano Crostini. Zainstaluj Crostini, by zobaczyć autorów.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Hasła</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – podłączono port szeregowy</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Do korzystania z Linuksa zalecane jest <ph name="DISK_SIZE" /> wolnego miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Tekst do sprawdzenia mowy</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Switch Access</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Dostęp do urządzeń USB od <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Logowanie karty inteligentnej firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Utwórz konto Google dla dziecka</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operator</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Gotowe. Nie ma niezgodnych aplikacji.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Więcej informacji o uprawnieniach dostępu do stron</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Synchronizowanie danych</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Wybierz tło</translation> |
| <translation id="7048024426273850086">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, bateria telefonu: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, połącz</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Zachować plik?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Szukam myszy...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Wyślij dane śledzenia wydajności</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blokuj</translation> |
| <translation id="705508001219706572">Aby szybko tu wrócić, zainstaluj aplikację <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Zablokowano przekierowanie:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Nie udało się cofnąć udostępniania, ponieważ tego folderu używa aplikacja. Folder przestanie być udostępniany po zamknięciu Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Sprawdź urządzenia</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 minutę temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minuty temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minut temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_MINS} minuty temu}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">Nie udało się pobrać danych aplikacji. Próbuję ją jednak uruchomić...</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Ustaw automatyczne uruchamianie</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Aby przeglądać prywatnie, kliknij ikonę menu z kropkami i otwórz okno incognito</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych (zalecane)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Przetwarzam skróty...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">Adres URL z parametrem <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> zamiast zapytania</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Konfiguruję kontener Linuksa. Może to potrwać do 30 minut.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">To urządzenie jest zablokowane w trybie, który uniemożliwia rejestrację w firmie. Jeśli chcesz je zarejestrować, najpierw musisz je odzyskać.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Informacje o systemie</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Błąd podczas podłączania udziału. Udział jest już podłączony.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Nie można połączyć z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Kolory otoczenia</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Nie pokazuj tego ponownie.</translation> |
| <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> może wymagać nowszego lub innego rodzaju klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Może odczytywać i modyfikować dane stron</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nazwa skrótu</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Wybierz klawiaturę:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1, MD5 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Zarządzanie certyfikatami i ustawieniami HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Loguję</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Wycisz dźwięk</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Nie można wczytać strony logowania przy bieżących ustawieniach serwera proxy. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Zaloguj się jeszcze raz<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> lub użyj innych <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawień serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Wszystkie sieci</translation> |
| <translation id="7078386829626602215">Brak wykrytych urządzeń <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7079716540084905538">Dodaj kolejne konto Google, którego używa <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="708060913198414444">K&opiuj adres audio</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Korzystasz z trybu incognito</translation> |
| <translation id="708278670402572152">Rozłącz, by włączyć skanowanie</translation> |
| <translation id="7084321615353200053">Strony mogą prosić o dostęp do kamery (zalecane)</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Zezwolić Chrome na nagrywanie dźwięku?</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Uwzględnij pliki dzienników Chrome w archiwum.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Nie udało się uruchomić sprawdzania aktualizacji (kod błędu <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver – otwieraj i pakuj pliki ZIP w aplikacji Pliki.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Administrator ustawił to urządzenie jako nieobsługiwane. Aby umożliwić jego rejestrację, poproś administratora, by ustawił je jako oczekujące.</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Funkcja Voice Match umożliwia bezpośrednie głosowe uruchamianie Asystenta. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Pamiętaj:<ph name="END_BOLD" /> Osoby, które mają podobny głos lub użyją nagrania, również mogą uzyskać dostęp do Asystenta. Uprawnienie do używania funkcji Voice Match możesz później wyłączyć w Ustawieniach Asystenta.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Wymiana danych z urządzeniami o nazwach: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Urządzenie USB-C (lewy port z tyłu)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Tutaj pojawią się inne zapisane wyszukiwarki</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Nie można załadować pliku PPD, bo jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar to 250 kB.</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">Automatyczne aktualizacje są włączone</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Żądanie przekroczyło limit czasu</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Otwórz ustawienia sieci</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">wpisz</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Zablokuj teraz</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Skrót został usunięty</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do grupy}few{Dodaj karty do grupy}many{Dodaj karty do grupy}other{Dodaj karty do grupy}}</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Poznanie Twojego adresu e-mail</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Hasła nie są identyczne</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Aby logować się na swoje konto Google przy użyciu funkcji Smart Lock, kliknij Ustawienia > Połączone urządzenia > Twój telefon > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Brak osiągalnych kontaktów</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Spróbuj ponownie później</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Pokaż zakładki zarządzane</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Odczyt listy zalogowanych urządzeń</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Nie udało się połączyć z serwerem synchronizacji. Próbuję ponownie…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Usuwa historię i pamięć autouzupełniania na pasku adresu. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Tryb programisty</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Inteligentne myślniki</translation> |
| <translation id="7122353087820324370">Aplikacje i ustawienia systemu operacyjnego nie są synchronizowane z kontami dodatkowymi.</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Zezwolono na automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">Drukarka nie jest już obsługiwana</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Usuń Crostini</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historia pobierania</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Jeśli powiadomienia są blokowane, pokaż wskaźnik na pasku adresu</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Odczyt Twoich danych na stronie <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> i <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Dodaj &stronę</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">Administrator przywraca wcześniejszą wersję oprogramowania na tym urządzeniu (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Pomniejsz tekst</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Włączyć Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> wymaga jak najszybszego zaktualizowania urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Ustaw jako domyślną</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Witamy w przeglądarce <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Wystąpił błąd. Spróbuj jeszcze raz, wybierając inne obrazy.</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Nie można zweryfikować Twojego hasła, bo jesteś offline.</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> używa Twojego mikrofonu</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Nie udało się zalogować, bo nie można pobrać informacji o koncie. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation> |
| <translation id="7143358760238281735">Brak aplikacji</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Spróbuj jeszcze raz</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Ostatnie 24 godziny</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">To rozszerzenie nie wymaga specjalnych uprawnień</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Zmiana strony startowej na: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Istniejące zdjęcie z kamery lub pliku</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Nie można skonfigurować sieci</translation> |
| <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Pobieram plik <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Minimalny rozmiar czcionki</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Poza zasięgiem</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Zdjęcie profilowe</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Dodaj profil…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Nie rejestruj</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Instalowanie aplikacji z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do nowej grupy}few{Dodaj karty do nowej grupy}many{Dodaj karty do nowej grupy}other{Dodaj karty do nowej grupy}}</translation> |
| <translation id="7173852404388239669">Spersonalizuj swoje urządzenie z <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Nowość! Sterowanie muzyką, filmami i inne funkcje.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Skonfiguruj: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Załadowane z:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Odśwież</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Dostosuj</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Przenieś hasło</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Zachowaj na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Wpisy w rejestrze, które zostaną usunięte lub zmienione:</translation> |
| <translation id="7187855807420906517">Gdy zamkniesz stronę lub przejdziesz w tryb offline, strony zwykle kontynuują synchronizację, by dokończyć zadania, takie jak przesyłanie zdjęć lub wysyłanie wiadomości czatu</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Upewnij się, że masz wystarczająco dużo miejsca na urządzeniu</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Nie masz wystarczającej liczby licencji, by zarejestrować to urządzenie. Aby dokupić licencje, skontaktuj się z działem sprzedaży. Jeśli uważasz, że widzisz tę wiadomość z powodu błędu, skontaktuj się z zespołem pomocy.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Odcisk palca dodany.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Nieznana drukarka (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Tę aplikację dodała Twoja organizacja. Uruchom ją ponownie, by dokończyć jej instalowanie.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Nie zapisano żadnych haseł do <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7196020411877309443">Dlaczego wyświetla mi się to okienko?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Zapisuj kopie zapasowe na Dysku Google, by móc łatwo i wygodnie przywrócić dane lub zmienić urządzenie. Kopie zapasowe zawierają dane aplikacji. Są szyfrowane za pomocą hasła do Twojego konta Google i przesyłane do Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Korzystaj z wyszukiwarki i innych inteligentnych usług Google na każdej stronie, którą otwierasz</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">Na tym urządzeniu możesz używać <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplikacji, które znaleźliśmy na Twoim koncie.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Uzyskaj p&omoc</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Wybierz konfigurację</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Trwale utrzymuj to urządzenie w trybie kiosku</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Element „<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />” został usunięty</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Wyświetl pliki</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Rozwinięty</translation> |
| <translation id="7203408606151127798">Sprawniejsze korzystanie z wielu urządzeń, szybsza praca i wiele innych funkcji</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Pobieram <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Zamknij stronę}few{Zamknij strony}many{Zamknij strony}other{Zamknij strony}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Szukaj aplikacji</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Drukarki dostępne za pomocą rozszerzeń</translation> |
| <translation id="7211769023302873228">Naciśnij jeszcze raz „<ph name="CURRENTKEY" />”, by potwierdzić przypisanie i zakończyć.</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Jeszcze nie przypisano żadnego przełącznika</translation> |
| <translation id="7211890396916697230">Skonfiguruj eSIM</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Wpisz obecny kod PIN, by go zmienić. Jeśli go nie znasz, musisz zresetować klucz bezpieczeństwa, a potem utworzyć nowy kod PIN.</translation> |
| <translation id="7213903639823314449">Wyszukiwarka używana w pasku adresu</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Operator komórkowy</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">Ustaw preferowaną kolejność języków</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Do pobrania dostępnych jest wiele profili. Zanim przejdziesz dalej, wybierz profile, które chcesz pobrać.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Brak słabych haseł}=1{1 słabe hasło}few{{NUM_WEAK} słabe hasła}many{{NUM_WEAK} słabych haseł}other{{NUM_WEAK} słabego hasła}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Nie można wyeksportować haseł do folderu „<ph name="FOLDER" />”</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Dostosowywanie usług Google</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Zmienianie źródła</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Odśwież stronę</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome jest domyślną przeglądarką</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Adres e-mail</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Brak typu sieci</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (firma: <ph name="VENDOR_ID" />, produkt: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Zmieniać ustawienia określające, czy strony mogą korzystać z takich funkcji jak geolokalizacja, mikrofon, aparat itd.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Blokada ekranu i logowanie</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Wymagana technologia EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Dostosuj rozmiar tekstu</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Nie udało się zmienić nazwy</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Anuluję przywracanie Linuksa</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Pobieram aktywność…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Na Twoim kluczu bezpieczeństwa nie ma wystarczającej ilości miejsca na kolejne konta.</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, szczegóły</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Połączyć z nowym hotspotem?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Zaloguj się do urządzenia <ph name="TOKEN_NAME" />, aby zaimportować certyfikat klienta.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Wyczyść i wyloguj</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Podczas uaktualniania Linuksa wystąpił błąd. Przywrócimy kontener z kopii zapasowej.</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (najlepsza)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Ponownie włóż klucz bezpieczeństwa i spróbuj jeszcze raz</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Serwer proxy FTP</translation> |
| <translation id="7249777306773517303">Tym urządzeniem zarządza domena <ph name="DOMAIN" />, która wymaga logowania się za każdym razem.</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">Urządzenie, któremu udostępniasz plik, nie odpowiada. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Na Twoim koncie administrator wyłączył pamięć zewnętrzną.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">Domyślna tapeta</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Czy na pewno chcesz uruchomić „<ph name="APP_NAME" />” w trybie diagnostycznym?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Obecnie masz jedną kartę, której można używać tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Zastosuj</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">Strona używa kamery</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Nierozpoznany błąd: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Otwórz na karcie</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Usługa drukowania</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Odczyt danych, które kopiujesz i wklejasz</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">Aplikacja nie odpowiada. Aby ją zamknąć, wybierz „Wymuś zamknięcie”.</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">Kod PIN został dodany</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Ta usługa logowania pochodzi z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Nie udało się zainstalować maszyny wirtualnej. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z administratorem. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Tym ustawieniem zarządza właściciel urządzenia.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Udostępnianie w pobliżu użycie danych</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Pytaj, gdy strona chce użyć komunikatów systemowych, by uzyskać dostęp do urządzeń MIDI</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Brak opisu</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">ostatnio podłączone w dniu <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% – pełne naładowanie za <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="727952162645687754">Błąd pobierania</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Podczas wyszukiwania szkodliwego oprogramowania przez Chrome wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Ustawienia głosu przy zamianie tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Prośba o uprawnienia</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Pasek informacyjny</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Każda osoba może spersonalizować swoje konto i zachować prywatność swoich danych.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Odmowa dostępu.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Przywróć domyślne tło</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Otwórz aplikację tapety</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Ta usługa logowania, pochodząca z domeny <ph name="SAML_DOMAIN" />, ma dostęp do kamery.</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Pamiętaj, że Android, Play i powiązane aplikacje mogą podlegać własnym zasadom zbierania i wykorzystywania danych.</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Zezwala na szyfrowanie AES i RC4. Używanie tej opcji jest ryzykowne, ponieważ szyfrowanie RC4 nie zapewnia bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Niepoprawna nazwa użytkownika lub hasło albo uwierzytelnianie EAP nie powiodło się</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Wybierz język i klawiaturę</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Ciemnozielony</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Zezwalaj na logowanie jako gość</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Ta aplikacja może uniemożliwiać prawidłowe działanie Chrome.}few{Te aplikacje mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie Chrome.}many{Te aplikacje mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie Chrome.}other{Te aplikacje mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie Chrome.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Ups! Podczas konfigurowania trybu demonstracyjnego coś poszło nie tak.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Ta witryna nie ma dostępu do tekstu ani obrazów skopiowanych do schowka</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Wysoki</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Podłączono drukarkę USB</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Wymiana danych z dowolnym urządzeniem w sieci lokalnej lub internecie</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Otwórz Ustawienia, by połączyć urządzenie <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> z: <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">Wstrzymano</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Pokaż elementy sterują&ce</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">Logowanie nie udało się. Serwer nie obsługuje wybranych typów szyfrowania Kerberos. Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Łącz domyślnie z siecią</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Serwer niedostępny</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Forum użytkowników wersji beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">Papier się zaciął</translation> |
| <translation id="7326004502692201767"><ph name="DEVICE_TYPE" />: konfigurowanie dla dziecka</translation> |
| <translation id="7327989755579928735">Domena <ph name="MANAGER" /> wyłączyła debugowanie ADB. Po zrestartowaniu urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> nie będzie można instalować aplikacji z innych urządzeń.</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">Asystent zna już Twój głos</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">Niepoprawna kombinacja</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Nie udało się zalogować, bo mechanizm logowania korzysta z niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedykowana instancja robocza: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Włącz lupę zadokowaną</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Używaj sprawdzania pisowni dla języka:</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Zablokowane.</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Pokaż więcej wierszy</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">Numer seryjny urządzenia jest nieprawidłowy.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, jeden certyfikat</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Sprawdzaj pisownię w trakcie pisania</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nowe okno</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest teraz wyświetlana w trybie pełnoekranowym.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">Strona udostępnia ekran</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Chce mieć dostęp do tej strony</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Zanim wyślesz opinię, opisz problem.</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Rozumiem</translation> |
| <translation id="7347452120014970266">Spowoduje to usunięcie wszystkich danych i plików cookie zapisanych przez stronę <ph name="ORIGIN_NAME" /> oraz jej zainstalowane aplikacje</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Aby skorzystać z tego rozszerzenia, wpisz „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />”, naciśnij klawisz TAB i wpisz odpowiednie polecenie lub wyszukiwany tekst.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Kliknij, by powrócić z podstrony <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Klawiatura ekranowa</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Twoje kontakty mogą udostępniać Ci dane, gdy znajdują się w pobliżu. Przesyłanie danych nie rozpocznie się bez Twojej zgody.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Instaluję Linuksa...</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">Czytnik linii papilarnych to klawisz w lewym dolnym rogu klawiatury. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Dzienniki sieci</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN odłączona</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Menu Zakładki</translation> |
| <translation id="7360233684753165754">Strony: <ph name="PAGE_NUMBER" /> do: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Kliknij prawym przyciskiem myszy, by uruchomić wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7363117941401515667">Zaktualizowano <ph name="HOURS" /> godz. temu</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Prośba o dostęp</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Wybierz plik</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Rozmiar interfejsu</translation> |
| <translation id="736522537010810033">Nie zezwalaj stronom na używanie mikrofonu</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Szukam urządzeń w pobliżu…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Dodawanie strony</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Dane przeglądania</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Generator kodów QR</translation> |
| <translation id="736877393389250337">Nie udało się otworzyć strony <ph name="URL" /> w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Skontaktuj się z administratorem systemu.</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Godzina rozpoczęcia</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">Aby wyłączyć lokalizację, wyłącz główne ustawienie Lokalizacja na tym urządzeniu. W ustawieniach lokalizacji możesz też wyłączyć korzystanie z sieci Wi‑Fi, sieci komórkowych i czujników przy określaniu lokalizacji.</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Zarządzanie urządzeniami USB</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu godziny}few{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godzin}many{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godzin}other{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # godziny}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Podświetlaj wskaźnik myszy, gdy się porusza</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Nadal blokuj dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="7378611153938412599">Słabe hasła są łatwe do odgadnięcia. Pamiętaj, by używać tylko silnych haseł. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="73786666777299047">Otwórz Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Korzystanie z transmisji danych</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">Nazwa urządzenia zawiera niedozwolone znaki</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Zaktualizowano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Automatyczne powtarzanie klawiszy</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Wszystkie pliki i dane lokalne wszystkich użytkowników na tym urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostaną trwale usunięte.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Wystąpił błąd przy próbie drukowania. Sprawdź drukarkę i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">To rozszerzenie nie ma dodatkowego dostępu do strony.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Wszystko jest już prawie gotowe.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Pokazano tylko obsługiwane urządzenia.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Skanowanie antywirusowe nie powiodło się</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Otwórz ponowni&e zamknięte okno</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Skopiowano 1 element}few{Skopiowano {COUNT} elementy}many{Skopiowano {COUNT} elementów}other{Skopiowano {COUNT} elementu}}</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Tu pojawią się udostępnione foldery</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> zostanie włączona podczas uruchamiania systemu i będzie działać w tle nawet po zamknięciu wszystkich pozostałych okien przeglądarki <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Dostosuj synchronizację</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Czy przywrócić <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Skonfiguruj połączenie na telefonie <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Zamknij tę wiadomość</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Pobieram zasoby</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane 1 godzinę temu}few{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godziny temu}many{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godzin temu}other{Potwierdzenie bezpieczeństwa zostało wykonane {NUM_HOURS} godziny temu}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Zablokowano wyskakujące okienko</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Zaimportuj i powiąż</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">Większość użytkowników blokuje powiadomienia z tej strony</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Dodaj serwer druku</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Bardzo duży</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Strony mogą wysyłać wyskakujące okienka, by wyświetlać reklamy, albo używać przekierowań, by otwierać strony, których możesz nie chcieć odwiedzać</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Tak</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Pamięć GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Konfiguracja ukończona</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Nieznany błąd sieci</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Ta aplikacja nie wymaga specjalnych uprawnień.</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Usunięto zakładki</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Wyświetl źródło strony</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Ustawienia...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Najpierw zapytaj</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Usuń: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> wymaga pozwolenia na uruchomienie</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Strona w tle: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Zadzwoń z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Nie znaleziono urządzeń HID</translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Aby nadal używać swojego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, włóż kartę inteligentną</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Zachowaj</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Deweloper</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">Synchronizacja ustawień</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Przyspieszenie myszy</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Nie udało się dodać serwera druku. Sprawdź konfigurację serwera i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Kurza twarz! Podczas zmiany nazwy wystąpił błąd.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Aby kontynuować, dodaj nazwę urządzenia</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" />, by usunąć hasło synchronizacji</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Inni użytkownicy</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">Hardware Hangouts Meet jest gotowy do konfiguracji.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Utwórz nowy profil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Wczytuję dane. Może to potrwać kilka sekund.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Miej dostęp do swoich haseł zawsze wtedy, gdy zalogujesz się na swoje konto Google</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Wyłącz – <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Automatyczne instalowanie aplikacji</translation> |
| <translation id="7448538354405258275">Pracownik obsługi klienta może użyć numeru EID do aktywowania usługi.</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">Usunąć hasło?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Otwieram w przeglądarce <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Wybierając tę drukarkę, zezwalasz na dostęp do niej temu rozszerzeniu:</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">deweloperska</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation> |
| <translation id="7457384018036134905">Zarządzaj językami w ustawieniach Chrome OS</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Korzysta z tego samego mechanizmu sprawdzania pisowni, który jest używany w wyszukiwarce Google. Tekst wpisywany w przeglądarce jest wysyłany do Google.</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Zainstalowany motyw</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Przypnij</translation> |
| <translation id="746216226901520237">Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Dodaj osobę</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# otwarta karta – naciśnij, by przełączyć pasek kart}few{# otwarte karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}many{# otwartych kart – naciśnij, by przełączyć pasek kart}other{# otwartej karty – naciśnij, by przełączyć pasek kart}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Coś poszło nie tak. Zaczekaj kilka minut, a potem uruchom <ph name="APP_NAME" /> ponownie.</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Adres URL odwołania certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Automatycznie łącz się z tą siecią</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Zezwolono na wyświetlanie schowka</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Błąd: nie można zdekodować rozszerzenia</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Przywróć wszystkie</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Wymagany natychmiastowy zwrot}few{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dni}many{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dni}other{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_DAYS} dnia}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Adres URL utraconego hasła firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">Poziom naładowania baterii (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%) jest za niski, by zainstalować aktualizację</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Steruj filmami, muzyką i innymi multimediami</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Nie można zainstalować aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="7478623944308207463">Twoje aplikacje i ustawienia będą synchronizować się na wszystkich urządzeniach z Chrome OS, na których zalogujesz się na swoje konto Google. Opcje synchronizacji przeglądarki znajdziesz w <ph name="LINK_BEGIN" />ustawieniach Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Informacje o użyciu pamięci</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Gotowa</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Podstawowe ograniczenia certyfikatu</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Technologia</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Włączanie ulepszonego sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Nie zainstalowano żadnych komponentów</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Ta strona może próbować przekonać Cię do zaakceptowania uciążliwych powiadomień.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Zadzwoń ze swojego urządzenia</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Osoba <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 plik cookie}few{{NUM_COOKIES} pliki cookie}many{{NUM_COOKIES} plików cookie}other{{NUM_COOKIES} pliku cookie}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> może rejestrować wszystko, co wpisujesz, w tym poufne informacje takie jak hasła i numery kart kredytowych. Czy chcesz używać tego rozszerzenia?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Nie pamiętasz starego hasła?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">Aby oszczędzać baterię, polecenie „OK Google” jest włączone tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania. Możesz to zmienić w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Certyfikat CA serwera</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Nie ma zapisanych ostatnio logów tekstowych WebRTC.</translation> |
| <translation id="7498614236023455416"><ph name="TARGET_NAME" /> prosi o uprawnienia do przechwytywania treści tej karty.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Adres IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Typ certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Wizyta na tej stronie zostanie zarejestrowana na Twoim kluczu bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Otwórz folder pobierania</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Hasło zostanie zapisane na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Skonfiguruj nową sieć</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Aby używać swojego nowego klucza bezpieczeństwa, ustaw nowy kod PIN</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało zarejestrowane na potrzeby zarządzania w firmie.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Zapoznaj się z <ph name="BEGIN_LINK" />polityką prywatności<ph name="END_LINK" /> tego dostawcy</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Certyfikat obiektu odpowiadającego w zakresie stanu</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Automatycznie loguj się na stronach, używając zapisanych danych logowania. Jeśli ta funkcja jest wyłączona, przed każdym zalogowaniem się zobaczysz prośbę o potwierdzenie.</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Skopiuj na swoje urządzenie</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation> |
| <translation id="751523031290522286">Administrator zablokował aplikację <ph name="APP_NAME" />. Aby móc z niej korzystać, poproś go o pozwolenie.</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> została wstrzymana</translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu 1 minuty}few{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # minut}many{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # minut}other{Aktualizacja urządzenia nastąpi w ciągu # minuty}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Powiedz „OK Google”</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Zmień nazwę profilu</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Utwórz</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 więcej}few{{NUM_DOWNLOADS} więcej}many{{NUM_DOWNLOADS} więcej}other{{NUM_DOWNLOADS} więcej}}</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Zmienna</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Sprawdź połączenie z internetem. Jeśli problem nie ustąpi, wyloguj się i zaloguj ponownie.</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Zamknij okno gościa}few{Zamknij okna gościa}many{Zamknij okna gościa}other{Zamknij okna gościa}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Szybkość rozładowywania w watach</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">Lokalizacja jest wyłączona w Preferencjach systemowych Maca</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Urządzenie jest w użyciu</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Otwórz Ustawienia > Aplikacje i powiadomienia > Powiadomienia.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">Aplikacja <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nie odpowiada. Aby ją zamknąć, wybierz „Wymuś zamknięcie”.</translation> |
| <translation id="7537451260744431038">Strony nie mogą używać plików cookie dla Twojej wygody, by na przykład zapamiętać Twoje logowanie lub zawartość koszyka</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Podczas sprawdzania dostępności aktualizacji wystąpił błąd: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Sieć jest zsynchronizowana ze wszystkimi urządzeniami na Twoim koncie. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Włącz funkcje debugowania na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Poproś rodzica</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Ostrzeżenie: Twoje ustawienia <ph name="PRODUCT_NAME" /> są zapisywane na dysku sieciowym. Może to spowalniać działanie, powodować awarie, a nawet doprowadzić do utraty danych.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Lemoniada</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Nie udało się pobrać pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Przypnij do półki</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Skorzystaj z tych wskazówek:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Sprawdzam kontener Linuksa</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Załaduj ponownie i pokaż mimo to</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nowa karta</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock nie mógł zweryfikować Twojego konta. Wpisz hasło, by uzyskać dostęp do urządzenia.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może niestety odzyskać Twoich ustawień. Aby naprawić ten błąd, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> musi zresetować urządzenie za pomocą Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Przekierowanie portów w Linuksie</translation> |
| <translation id="7559269329306630685">Odcisk palca jest przechowywany w bezpieczny sposób i jest dostępny tylko na Twoim urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Zaczekaj....Aplikacja kiosku jest aktualizowana. Nie odłączaj pamięci USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Otwórz okno przeglądarki</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Zakończ proces</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Zarządzaj linkami aplikacji Play</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Aktualizowanie</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Czarny</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Za mało miejsca na aktualizację</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Poziom naładowania akumulatora</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Strony zwykle używają kamery wideo na potrzeby komunikacji, na przykład czatu wideo</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">Aby wpisywać tekst, zaktualizuj aplikację Klawiatura Daydream</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Sortuj</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Wystąpił problem z kontem trybu demonstracyjnego.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Ustawienia odcisku palca</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Odtwarzaj ten sam dźwięk na wszystkich głośnikach (dźwięk mono)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Narzędzie do czyszczenia</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Preferuj tę sieć</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Sieć komórkowa</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Liczba</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Przeglądarka będzie działać, dopóki są uruchomione aplikacje Chrome.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Nie tak szybko. Zachowaj ostrożność.</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Automatycznie zablokowane z powodu kilkukrotnego odrzucenia przez Ciebie powiadomień</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Wykonaj Powerwash, by zresetować urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> do ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Aby używać aplikacji na Androida i mieć pewność, że <ph name="DEVICE_TYPE" /> działa prawidłowo, zaloguj się ponownie i zainstaluj aktualizację.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Uruchom ponownie komputer</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">Nazwa urządzenia jest zbyt długa. Spróbuj jeszcze raz, wpisując krótszą nazwę.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nigdy nie tłumacz z języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Wejdź na <ph name="LANDING_PAGE" />, by połączyć.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Brak kart z innych urządzeń</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Zarządzanie drukowaniem</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Uzyskać dostęp do Twojej aktywności związanej z przeglądaniem</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Urzędy</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Wstrzymano</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Ustawienia Androida</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Włącznik funkcji połączonego telefonu.</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">Pytaj, gdy witryna chce edytować pliki lub foldery na urządzeniu (zalecane)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Twórz kopie zapasowe na Dysku Google. W dowolnej chwili możesz w prosty sposób przywrócić dane lub używać ich na innym urządzeniu. Kopia zapasowa zawiera dane aplikacji. Kopie zapasowe są szyfrowane z użyciem hasła do Twojego konta Google i przesyłane do Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Podczas dodawania konta wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Rejestruję urządzenie…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Włącz Sklep Play</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Łączę się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Systemowi nie udało się zapisać konfiguracji urządzenia.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Ładuję.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Strony zwykle instalują moduły obsługi płatności na przykład w celu ułatwienia płatności za zakupy</translation> |
| <translation id="7622903810087708234">Szczegóły haseł</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">caps lock wyłączony</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Pokaż uprawnienia i zapisane dane wszystkich witryn</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Częstotliwość odświeżania</translation> |
| <translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1 plik}few{# pliki}many{# plików}other{# pliku}}</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Karta: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Pomyślnie utworzono kopię zapasową aplikacji i plików Linuksa</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">Łącząc swoje urządzenia, zgadzasz się na to, by Twój <ph name="DEVICE_TYPE" /> mógł:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Zawsze otwieraj pliki tego typu</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Nie udało się zaktualizować tych aplikacji kiosku:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">To jedyny raz, kiedy musisz poczekać na aktualizację. Aktualizacje oprogramowania na Chromebookach są instalowane w tle.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Przypięte przez administratora</translation> |
| <translation id="763632859238619983">Nie zezwalaj żadnym stronom na instalowanie modułów do obsługi płatności</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Zainstaluj na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Za mało miejsca na dysku</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Porty szeregowe</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> automatycznie loguje Cię w odpowiednich witrynach przy użyciu zapisanych wcześniej haseł.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ukryj informacje poufne</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# otwarte okno}few{# otwarte okna}many{# otwartych okien}other{# otwartego okna}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Zezwolić witrynie na wyświetlanie plików?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Kolor i motyw</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (właściciel)</translation> |
| <translation id="7645300866575922143">Dodaj sieć komórkową</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Anuluję tworzenie kopii zapasowej Linuksa</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">Synchronizacja haseł nie działa</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Brak ostatniej aktywności</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />” chce usunąć „<ph name="EXTENSION_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">Bieżące ustawienie transmisji danych: Tylko Wi-Fi</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Z tej strony nie można dodawać aplikacji, rozszerzeń ani skryptów użytkownika</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Tworzenie kodu PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">To konto jest już używane na tym komputerze.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| <translation id="7659297516559011665">Tylko hasła na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie na logowanie się, skontaktuj się z jego administratorem.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Zezwalaj witrynom na zapis i odczyt danych w plikach cookie</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Nie udało się uzyskać certyfikatu rejestracji.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Kliknij, by skonfigurować</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Odbiorca: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Nieobsługiwane urządzenie Bluetooth: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Zarezerwuj rozmiar</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Dodaj konto</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}few{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}many{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodni}other{Zwróć urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> w ciągu {NUM_WEEKS} tygodnia}}</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała jedna próba.}few{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostały # próby.}many{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostało # prób.}other{Nieprawidłowy kod PIN. Pozostało # próby.}}</translation> |
| <translation id="7670343634869448987">Strony mogą odtwarzać dźwięk (zalecane)</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Użyj systemowego paska tytułu i ramek</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Dotknij, by potwierdzić resetowanie</translation> |
| <translation id="767147716926917172">Powoduje automatyczne wysyłanie do Google danych diagnostycznych i danych o korzystaniu</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> na stronie <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">W Linuksie dezaktywuj wszystkie przekierowywane porty</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Zabroniono dostępu do lokalizacji</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Znaleziono <ph name="NUM" /> kartę dla zapytania „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Wysyła Twój głos do Google, by umożliwić dyktowanie w dowolnym polu tekstowym.</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">Dane logowania zostaną zapisane po wyjściu z trybu incognito. Umożliwi Ci to późniejsze korzystanie na tej stronie z funkcji Touch ID.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Kalibracja ekranu dotykowego</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">Strona może używać Bluetootha</translation> |
| <translation id="7682634383739326341">Nie zezwalaj stronom na łączenie się z urządzeniami USB</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Aby kontynuować, kliknij OK, a potem kliknij Dodaj osobę, by utworzyć nowy profil dla swojego adresu e-mail w domenie <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w oknie &incognito}=1{Otwórz w oknie &incognito}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w oknie &incognito}}</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Zainstalowane przez administratora</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Wejdź na stronę logowania na portalu przechwytującym</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Aby utworzyć i przetestować swoje aplikacje, włącz Android Debug Bridge (ADB). Pamiętaj, że to działanie wiąże się z zezwoleniem na instalowanie aplikacji na Androida, które nie zostały zweryfikowane przez Google, a do wyłączenia tej funkcji konieczne jest przywrócenie ustawień fabrycznych.</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Pamięć JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Wymagany kod PIN</translation> |
| <translation id="768549422429443215">Dodaj języki lub zmień kolejność na liście.</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Potwierdź nowe hasło</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Wybierz z listy</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Dodaj &folder</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Nie można podłączyć katalogu cryptohome aplikacji kiosku.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Nie udało się zresetować tego klucza bezpieczeństwa. Błąd <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Uaktualnienie Crostini</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">Na telefonie <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7697166915480294040">Gdy udostępniasz ekran, szczegóły są ukryte</translation> |
| <translation id="7697598343108519171">Użyj aparatu, by zeskanować kod QR</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">Nie można dodać konta</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Brak</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Uchwyty USER</translation> |
| <translation id="7701928712056789451">Te elementy mogą być niebezpieczne</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Usuń plik <ph name="FILE_NAME" /> z listy</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Domena</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Zadanie</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Autouzupełniaj wyszukiwania i adresy URL</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Otwórz Sklep Play</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Nie można wczytać modelu zakładek.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Tej stronie zablokowano używanie czujników ruchu.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Użycie mobilnej transmisji danych</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Niepowodzenie – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Przesyłaj…</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Okno podglądu wydruku</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Nieznane rozszerzenie o identyfikatorze <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Pliki cookie z witryny <ph name="DOMAIN" /> są dozwolone</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certyfikat</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Wybierz, gdzie chcesz zapisać hasło</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Adres URL zasad urzędu certyfikacji firmy Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Pobieram: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717134585801378441">Strony mogą prosić o dostęp do Twojej lokalizacji (zalecane)</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Sprawdź dostępność aktualizacji</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Powiększenie strony</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">Nazwa urządzenia jest za długa</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Zezwól na rozciąganie okien na wiele wyświetlaczy</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Aktualizacja potrzebuje <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Zmień język urządzenia</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Blokowanie ekranu w trybie uśpienia</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">Zmiana wersji nastąpi później</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Przechwytywanie zawartości ekranu</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">Strona została zmieniona przez rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">W sieci obowiązują zasady</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Paruję z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”…</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Nie zezwolono na używanie kamery</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Standardowa</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Możesz ustawić stopień powiększenia lub pomniejszenia określonych stron</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Wybierz, gdzie zapisać</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Zobacz swoją historię drukowania</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Doszło do naruszenia bezpieczeństwa danych</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Obraz w obrazie</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Pokaż wszystkie</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Instalacja nie udała się z powodu braku miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation> |
| <translation id="7754347746598978109">Nie zezwolono na używanie JavaScriptu</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Pytaj przed pobraniem, gdzie zapisać każdy plik</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Może ją dla Ciebie odblokować Twój rodzic</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Zmień nazwę urządzenia</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Tekst udostępniony z urządzenia <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Dostosuj krawędzie ekranu</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Czy to oczekiwana strona startowa?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Dodaj adres</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> z <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Potrzebne są Bluetooth i Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Pomaga ograniczyć sieciową transmisję danych dzięki wstrzymaniu automatycznych aktualizacji aplikacji i systemu</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Zaakceptuj uprawnienia</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Otwierane witryny automatycznie działają zgodnie z tym ustawieniem.</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Zmień</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Przeczytaj na głos</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Identyfikator modelu</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Obraz skopiowany z innego urządzenia</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Układ</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> – informacje</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Przechowywanie sesji</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Ptak</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Zbyt wiele żądań.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Karta została przeniesiona do nienazwanej grupy – <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340">Strona <ph name="ORIGIN" /> będzie mogła wyświetlać pliki z folderu <ph name="FOLDERNAME" />, dopóki nie zamkniesz wszystkich jej kart</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Nie znaleziono głosów</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">Problemy z połączeniem. Poproś o pomoc operatora sieci komórkowej.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Wszystkie konta użytkowników i dane lokalne zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Nie pokazuj sugestii od Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Przechowuj trwałe dane na ekranie logowania i wstawiaj do sesji dane uwierzytelniające.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Nie można załadować wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Ustawienia zabezpieczeń na komputerze zablokowały ten plik.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Nie udało się odczytać ani zmienić danych strony internetowej</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Aby używać funkcji Instant Tethering, włącz powiadomienia dla Usług Google Play.</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">P&rzeładuj aplikację</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Wyświetl na innym ekranie</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Inny program na Twoim komputerze dodał aplikację, która może zmieniać sposób działania Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Pozycja:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">Zmieniono tło strony startowej na <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Podczas logowania coś poszło nie tak</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Zatrzymaj udostępnianie</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Jasnozielony</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Ciemnoniebieski</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Wyłączono</translation> |
| <translation id="7798259165971079056">Dopóki Twoje urządzenie jest niewidoczne, nikt nie może udostępniać Ci danych.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Aby tymczasowo włączyć widoczność urządzenia, otwórz pasek stanu, klikając godzinę, a potem włącz Widoczność w pobliżu.</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Automatycznie zablokowano uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799299114731150374">Tapeta została ustawiona</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">&Obróć w lewo</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Karta została zamknięta</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Stan</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Wyszukiwanie i Asystent</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Zawsze zezwalaj witrynie <ph name="HOST" /> na dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Wyskakujące okienka na tej stronie zostały zablokowane.</translation> |
| <translation id="781167124805380294">Prześlij plik <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7814277578404816512">Sprawdź, co nowego oferuje <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Kopiuj</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Zablokowano niebezpieczne pobieranie</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">W aplikacjach na Linuksa klawiatura ekranowa jeszcze nie działa</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Dodano nowy motyw (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">Klucz wstępny (WPA lub RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Synchronizacja Chrome</translation> |
| <translation id="782057141565633384">K&opiuj adres wideo</translation> |
| <translation id="7822187537422052256">Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się z powodu błędu</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Użyj bieżących stron</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Debugowanie ADB jest wyłączone</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Konflikt identyfikatorów urządzeń.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Więcej aplikacji na swoje urządzenie znajdziesz w Sklepie Play.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funkcje debugowania<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Na swoim urządzeniu z Chrome OS możesz włączyć funkcje debugowania, by instalować i testować na nim niestandardowy kod. Dzięki temu możesz:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />wyłączyć weryfikację rootfs, by modyfikować pliki systemowe; |
| <ph name="LIST_ITEM" />umożliwić dostęp do urządzenia za pomocą SSH ze standardowymi kluczami testowymi, by na przykład mieć dostęp do urządzenia za pomocą narzędzi takich jak <ph name="BEGIN_CODE" />„cros flash”<ph name="END_CODE" />; |
| <ph name="LIST_ITEM" />włączyć rozruch z pamięci USB wraz z możliwością zainstalowania z niej systemu operacyjnego; |
| <ph name="LIST_ITEM" />ustawić własne hasła użytkowników dev i root, by móc ręcznie zalogować się przez SSH na urządzeniu. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Po włączeniu większość funkcji debugowania pozostanie włączonych nawet po wykonaniu procedury Powerwash lub wyczyszczeniu danych na urządzeniu zarządzanym przez firmę. Aby całkowicie wyłączyć wszystkie funkcje debugowania, wykonaj proces odzyskiwania Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Więcej informacji o funkcjach debugowania:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Uwaga:<ph name="END_BOLD" /> podczas tego procesu system uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików cookie i danych witryn dostępnych w kontekście witryn innych firm. Czy chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Poproś rodzica, by się zalogował i zezwolił na dodanie konta szkolnego</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Podczas konfigurowania sieci wystąpił błąd</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Godzina zakończenia</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Tutaj pojawią się zapisane słowa niestandardowe</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Zakładka została usunięta</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Jeszcze raz dotknij klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">Strona główna została zmieniona na <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Wyświetl multimedia lub zrób ich kopię zapasową</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Identyfikator klucza podmiotu certyfikatu</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Jeśli chcesz utworzyć nowe konto, wejdź na g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Odinstaluj Linuksa</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Zaznacz to, co chcesz usłyszeć, a następnie naciśnij klawisz wyszukiwania + S. Możesz też nacisnąć i przytrzymać klawisz wyszukiwania lub kliknąć ikonę Przeczytaj na głos obok swojego zdjęcia profilowego, a następnie zaznaczyć tekst.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Aktualizowanie zmian</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Klawiatura</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Naciśnij Ctrl + Alt + S, aby przełączyć się na <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Otwórz &grafikę w nowej karcie</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Zakres czasu</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Logowanie zostało ograniczone tylko do konta właściciela. Uruchom ponownie i zaloguj się na nie. Komputer automatycznie uruchomi się ponownie za 30 sekund.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Zawsze blokuj dostęp do kamery i mikrofonu</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Parser IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Dodawanie większej liczby kont Google jest wyłączone</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Więcej narzę&dzi</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Przenieś kartę do nowego okna</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Dodaj wyjątek</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Czy to oczekiwana strona nowej karty?</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Usługa: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Pobrane pliki</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Wyłącz Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> – sparowano</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Sprawdź opcje synchronizowania po konfiguracji</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Nie odnaleziono nowszej wersji aplikacji kiosku. Aktualizacja nie jest wymagana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Użyj znaków <ph name="COMMA" /> i <ph name="PERIOD" /> do przechodzenia między stronami listy kandydatów</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Wyłączono</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Tła Chrome</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Nieznany błąd serwera. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z administratorem serwera.</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Ustawiono skrót: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Dane lokalne zostaną usunięte po ponownym uruchomieniu</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Wyświetl konto</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Typ dostawcy</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Ostatnie urządzenia docelowe</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplikuj</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Sparowano mysz Bluetooth</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Sprawdzanie informacji o sieci, takich jak adres IP lub MAC</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Dostęp do zdjęć, muzyki i innych multimediów na komputerze</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth jest wyłączony na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Wpisz hasło i włącz Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (domyślna)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">W przyszłości pamiętaj, by przed odłączeniem urządzenia wymiennego wysunąć je w aplikacji Pliki. W przeciwnym razie możesz stracić dane.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Zachowaj na pasku narzędzi</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Zawsze tłumacz</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Manipulować ustawieniami ochrony prywatności</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Ta strona nie odpowiada. Możesz zaczekać, aż zacznie odpowiadać, lub ją zamknąć.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Masz zapisane certyfikaty, które umożliwiają identyfikację tych urzędów certyfikacji</translation> |
| <translation id="7903859912536385558">stabilna (zaufany tester)</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Narzędzie: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Administrator tego konta zablokował możliwość wielokrotnego logowania.</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Udostępnij porty Linuksa innym urządzeniom w Twojej sieci.</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Podświetlaj zaznaczony obiekt</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Nie można podłączyć co najmniej jednej partycji na urządzeniu zewnętrznej pamięci masowej.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Pobrano w trybie incognito</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nowy folder</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Twoje hasło zostało zmienione na serwerze. Wyloguj się i zaloguj się ponownie.</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Połącz się z internetem, by skonfigurować kontrolę rodzicielską</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Zarejestruj</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176">Strona <ph name="ORIGIN" /> może wyświetlać: <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Dodaj słowa, które mają być pomijane podczas sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="7921276565737611663">Nie udało się usunąć jedynego przełącznika przypisanego do czynności Wybierz. Naciśnij dowolny klawisz, by zakończyć.</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Błąd przekierowania portów</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Poziom powiększenia lupy zadokowanej:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Sprawdzenie AAA nie powiodło się</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Czekam na <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">To nie ja.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Nazwa karty</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Hasło zostało już zmienione?</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Tutaj pojawią się zapisane formy płatności</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia ekran i dźwięk.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">Nieznany</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Okno nowej sieci Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Foldery udostępnione są dostępne w Linuxie w folderze <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Wyłącz wyciszenie strony}few{Wyłącz wyciszenie stron}many{Wyłącz wyciszenie stron}other{Wyłącz wyciszenie stron}}</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Aby zapisać stronę na później, kliknij ikonę zakładki</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Zarządzaj folderami udostępnionymi</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Błąd podczas pobierania maszyny wirtualnej. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Aktualnie offline</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opcje zaawansowane</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Zachowaj mimo to</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Czerwony</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Dodaj lokalizację...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />” chce się połączyć</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">Źródło musi być bezpieczne</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">K&opiuj adres wideo</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Aby dodać formy płatności Google Pay lub nimi zarządzać, wejdź na swoje <ph name="BEGIN_LINK" />konto Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Strony mogą prosić o dostęp do tekstu i obrazów w schowku</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Przywracanie ukończone</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">To jest identyfikator „<ph name="NEW_ID" />”, a oczekiwano identyfikatora „<ph name="EXPECTED_ID" />”</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Zarządzaj skrótami</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Twoje zapisane drukarki</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Sprawdzanie informacji z urządzenia, takich jak numer seryjny lub identyfikator zasobu</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Otwórz ustawienia klawiatury</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Plik zawierał wiele certyfikatów, z których niektóre nie zostały zaimportowane:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Przyspieszenie touchpada</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Ta nazwa jest widoczna dla innych urządzeń połączonych przez sieć lub Bluetooth</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">Asystent używa tych nagrań i wypowiadanych przez Ciebie poleceń do tworzenia i aktualizowania modelu Twojego głosu. Model ten jest przechowywany tylko na tych urządzeniach, na których jest włączona funkcja Voice Match. W ustawieniach Asystenta możesz zobaczyć aktywność głosową oraz nauczyć go ponownie modelu głosu.</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">K&opiuj adres obrazu</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 element na liście zakładek}few{{COUNT} elementy na liście zakładek}many{{COUNT} elementów na liście zakładek}other{{COUNT} elementu na liście zakładek}}</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opcje dostawcy</translation> |
| <translation id="7968198493605442410">Skopiuj link do tekstu</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Odczyt i modyfikacja danych, które kopiujesz i wklejasz</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Włącz zbieranie danych o wydajności</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Wyświetl szczegóły</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Command</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Szczegóły sieci Ethernet</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">W tej chwili nie udało się zapisać karty</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1, SHA-384 z szyfrowaniem RSA</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Wybierz urządzenie, któremu chcesz udostępnić pliki.</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Uwierzytelnianie PPP nie powiodło się z powodu nieprawidłowej nazwy użytkownika lub hasła</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Ponów za pomocą rozszerzenia <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Nadmiarowość obrazu</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Musisz zarejestrować to urządzenie Chrome Education na koncie edukacyjnym. Aby założyć nowe konto, wejdź na g.co/workspace/edusignup</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Klucz prywatny</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Spowoduje to wylogowanie Cię z Twoich kont Google. Twoje zakładki, historia, hasła i inne dane przestaną być synchronizowane.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Identyfikator zasobu: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Ładuj wstępnie strony, by przyspieszyć przeglądanie i wyszukiwanie</translation> |
| <translation id="798145602633458219">Dodaj sugestię <ph name="SUGGESTION_NAME" /> do pola wyszukiwania</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Aby naprawić ten błąd, ponownie uruchom urządzenie.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Odbicie lustrzane: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985283639530788531">Czy chcesz używać funkcji Touch ID w aplikacji <ph name="APP_NAME" /> w trybie incognito?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Odczytywanie i zmienianie ustawień zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Zawsze łącz się przez tę sieć VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Włącz ułatwienia dostępu</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Ustawienia funkcji Switch Access</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Metoda EAP</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Priorytet procesu</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Utworzono następujące pliki: |
| |
| Rozszerzenie: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Plik klucza: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Przechowuj plik klucza w bezpiecznym miejscu. Będzie on potrzebny do utworzenia nowych wersji rozszerzenia.</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Pasek narzędzi</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Brak sieci</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Zaawansowana konfiguracja drukarki</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">Drukarka <ph name="PRINTER_NAME" /> nie jest już dostępna</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Przeglądarka</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Zawsze zezwalaj stronie <ph name="HOST" /> na dostęp do schowka</translation> |
| <translation id="8006143138282906848">Usuń ten profil</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Brak łączności z internetem. Sprawdź połączenie.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Zarządzaj hasłami</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Obecnie nie możemy się skontaktować z Twoimi rodzicami. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Jeśli obraz nie ma przydatnego opisu, Chrome spróbuje go dla Ciebie stworzyć. W tym celu obrazy zostaną wysłane do Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Obecnie działa aktualizator. Odśwież za minutę, by sprawdzić ponownie.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> nie może przywrócić poprzednio zainstalowanej wersji. Spróbuj ponownie, by wykonać Powerwash na urządzeniu.</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">Ustawiony przez rodzica czas korzystania z aplikacji <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> lub <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> dobiegł końca.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Pamięć tymczasowa</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Katalogi udostępnione Linuksa</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Skrót był edytowany</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Określ, z jakich informacji mogą korzystać strony internetowe i jakie treści mogą się na nich wyświetlać</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Aktualizuj rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Wyczyść dane przeglądania</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Odzyskiwanie kluczy firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Pobieram <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Rozmiar</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Zatwierdź</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Nie udało się przesłać karty.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">wybrano</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Przekroczono limit czasu</translation> |
| <translation id="8036049989879571495">Skonfiguruj środowisko programistyczne Linuksa (beta)</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Odczyt całego tekstu mówionego przez syntezator mowy</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Pytaj (domyślnie)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Plik</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Prześlij opinię</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Przezroczystość tekstu</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">Aplikacja <ph name="LINUX_APP_NAME" /> nie odpowiada.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Powoli</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Synchronizacja została zatrzymana przez Panel Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Wpisz identyfikator aplikacji lub URL sklepu internetowego</translation> |
| <translation id="8047242494569930800">Przenieś na konto Google</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Umowa licencyjna użytkownika</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Utwórz skrót na pulpicie swojego urządzenia, by mieć bezpośredni dostęp do tego profilu</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google uznaje rozszerzenie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” za złośliwe, dlatego nie dopuściliśmy do jego zainstalowania</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Odwrotne przewijanie na touchpadzie</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Podpisywanie kodu handlowego firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Zweryfikuj ponownie</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">Nie będą działać funkcje, które potrzebują kamery</translation> |
| <translation id="8051390370038326517">Zawsze zezwalaj stronie <ph name="HOST" /> na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Pliki PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Załaduj ponownie tę stronę</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Pliki tego typu mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Czy mimo to chcesz zachować plik <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Wpisz prawidłowy adres e-mail</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Dostępne w przypadku konkretnych stron z filmami</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Podłączono klawiaturę USB</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Rok utraty ważności</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Sprawdź urządzenia</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Nie ma dostępnych drukarek do zapisania.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Cofnij zmiany</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 kartka}few{{COUNT} kartki}many{{COUNT} kartek}other{{COUNT} kartki}}</translation> |
| <translation id="8062879968880283306">Zeskanuj kod QR, używając aparatu urządzenia, lub wpisz kod aktywacyjny podany przez operatora.</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Domyślny zielony awatar</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Wyświetl plik</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grupa <ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENTS" /> – <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Kliknij, by się zalogować</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Drukuj jako grafikę</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Dane aplikacji obejmują wszystkie dane zapisane przez aplikację (zgodnie z ustawieniami dewelopera). Mogą to być między innymi kontakty, wiadomości i zdjęcia.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Dane kopii zapasowej nie wliczają się do limitu miejsca na Dysku Twojego dziecka.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Możesz wyłączyć tę usługę w Ustawieniach.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Zezwól niedawno zamkniętym stronom na dokończenie wysyłania i odbierania danych</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Karty</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">Dostęp do plików lokalnych na tym urządzeniu został wyłączony przez administratora</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Wyłączyć debugowanie ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Sparować z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />”?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Jeśli wyłączysz debugowanie ADB, <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie zresetowany do ustawień fabrycznych. Wszystkie konta użytkowników i dane lokalne zostaną usunięte.</translation> |
| <translation id="8083058154738359867">Włącz napisy na żywo w ustawieniach, by odtwarzać multimedia z napisami</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Zapisane hasło</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Konfiguruję: <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086442853986205778">Skonfiguruj drukarkę <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8086550884324762001">Przykład: Służbowy, Osobisty, Dzieci lub imię i nazwisko</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Ten plik jest zaszyfrowany. Poproś właściciela, by go odszyfrował.}few{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}many{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}other{Niektóre z tych plików są zaszyfrowane. Poproś właściciela, by je odszyfrował.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Zmień hasło</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Odczyt listy najczęściej odwiedzanych stron</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> nie odpowiada</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Zapisuj kopie zapasowe na Dysku Google, by móc łatwo i wygodnie przywrócić dane lub zmienić urządzenie. Kopie zapasowe zawierają dane aplikacji.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Kopie zapasowe są szyfrowane za pomocą hasła do Twojego konta Google i przesyłane do Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Dane aplikacji obejmują wszystkie dane zapisane przez aplikację (zgodnie z ustawieniami dewelopera). Mogą to być między innymi kontakty, wiadomości i zdjęcia.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Dane kopii zapasowej nie wliczają się do Twojego limitu miejsca na Dysku.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Możesz wyłączyć tę usługę w Ustawieniach.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Uśpienie na baterii</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Kody PIN są różne</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> używa ustawień serwera proxy z rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Najpierw administrator musi zaakceptować warunki usługi na liście urządzenia z Chrome w konsoli administracyjnej.</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Wybrano: <ph name="LANGUAGE" />. Aby usunąć wybór języka, naciśnij Wyszukaj i spację.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Przy następnym uruchomieniu trzeba wykonać Powerwash</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Usuń informacje umożliwiające identyfikację z pliku system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">Otwórz <ph name="LINK_BEGIN" />Ustawienia<ph name="LINK_END" />, by zobaczyć opcje połączenia z telefonem</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Instaluję Sklep Google Play na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Rozdzielczość wyświetlacza</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Brak plików cookie innych firm}=1{Zablokowano 1 plik cookie innej firmy}few{Zablokowano # pliki cookie innych firm}many{Zablokowano # plików cookie innych firm}other{Zablokowano # pliku cookie innych firm}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Nie znaleziono żadnych urządzeń w pobliżu.</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Awatar domyślny</translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Pobieram listę kontaktów…</translation> |
| <translation id="8113476325385351118">Nadal nie zezwalaj tej stronie na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="8114199541033039755">Przechodź do strony głównej i wstecz oraz przełączaj się między aplikacjami, korzystając z przycisków w trybie tabletu. To ustawienie jest włączone, gdy aktywne są ChromeVox lub automatyczne kliknięcia.</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">Podziel poziomo</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Menedżer zakładek</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">Twój administrator w tej chwili konfiguruje Linuksa. Potrwa to kilka minut.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Wyłączone przez Chrome. To rozszerzenie może być niebezpieczne.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476"><ph name="BEGIN_LINK" />Przeglądarka jest zarządzana<ph name="END_LINK" /> przez Twoją organizację</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Częstotliwość odświeżania wyświetlacza</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Zarządzanie pobranymi plikami</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> i inne uprawnienia</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Generuję pliki dzienników…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Wstawianie kropki po dwukrotnym naciśnięciu spacji</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Dane zostały zaszyfrowane Twoim hasłem synchronizacji w dniu <ph name="TIME" />. |
| Nie obejmuje to form płatności ani adresów w Google Pay.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Żółto-biały kwiat</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Zarządzana konfiguracja ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Wyświetl informacje o witrynie</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Potwierdź</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> KB</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Wpisane kody PIN nie są jednakowe</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Zarządzaj rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Opcjonalnie – dodaj lub popraw informacje, które mają być powiązane z tym urządzeniem.</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Czy chodziło o zmianę dostawcy wyszukiwania?</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicjuję…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Importuj istniejącego nadzorowanego użytkownika</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Otwieram teraz w alternatywnej przeglądarce</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Zarządzaj hasłami</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Nieprawidłowa aplikacja</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Wybierz <ph name="TOPIC_SOURCE" /> (<ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />)</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Jeśli zarejestrowałeś się już na tym urządzeniu, możesz <ph name="LINK2_START" />zalogować się jako istniejący użytkownik<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Nie udało się zalogować. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Znaleziono <ph name="NUM" /> kartę</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Ograniczanie logowania</translation> |
| <translation id="8150259863378108853">Lacros to przeglądarka eksperymentalna. Jeśli pojawią się jakieś problemy, zgłoś je, klikając Pomoc > „Zgłoś problem…”.</translation> |
| <translation id="8151579390896831136">Dostosuj swój profil, w tym jego nazwę</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Konfiguruj</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Brak pliku</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ups, uwierzytelnianie nie powiodło się, bo zostało skonfigurowane do używania niezabezpieczonego URL-a (<ph name="BLOCKED_URL" />). Skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Nie znaleziono przejętych haseł}=1{{COUNT} przejęte hasło}few{{COUNT} przejęte hasła}many{{COUNT} przejętych haseł}other{{COUNT} przejętego hasła}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Konfiguruję nadzorowanie…</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">To urządzenie nie otrzymuje już automatycznych aktualizacji zabezpieczeń i oprogramowania od: <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Błąd podczas ustawiania zaufania do certyfikatu</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161293209665121583">Tryb czytnika stron internetowych</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Przenieś kartę do nowego okna}few{Przenieś karty do nowego okna}many{Przenieś karty do nowego okna}other{Przenieś karty do nowego okna}}</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Przekierowanie portów w Crostini</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Treść</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do listy Do przeczytania}few{Dodaj karty do listy Do przeczytania}many{Dodaj karty do listy Do przeczytania}other{Dodaj karty do listy Do przeczytania}}</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Informacje o urządzeniu</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Zapisuj kopie zapasowe na Dysku Google, by móc łatwo i wygodnie przywrócić dane lub zmienić urządzenie. Kopie zapasowe zawierają dane aplikacji. Są szyfrowane za pomocą hasła do konta Google Twojego dziecka i przesyłane do Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Różowo-biały</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Szczegóły sieci</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Przenieś kartę do nowego okna}few{Przenieś karty do nowego okna}many{Przenieś karty do nowego okna}other{Przenieś karty do nowego okna}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />” może odczytywać oraz usuwać pliki graficzne, wideo i dźwiękowe ze sprawdzonych lokalizacji.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">Nie można dołączyć do domeny. Sprawdź, czy masz uprawnienia do dodawania urządzeń.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">Aplikacja nie reaguje.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Aby usunąć wszystkie dane z tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />kliknij tutaj<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| Ta strona nie powinna być zablokowana.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Przełącz na: <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Jednolity</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Serwer nie znalazł pliku.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Sprawdź ustawienia urządzenia i włącz tę opcję, by kontynuować</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Konta szkolne</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Piaskownica prywatności</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Łączenie z siecią <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Zarządzanie Twoimi aplikacjami, rozszerzeniami i motywami</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Rozmiar na dysku</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Zainstalujemy dla Ciebie te aplikacje (<ph name="NUMBER_OF_APPS" />)</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Właściwości sieci (usługi) i urządzenia</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Wznów</translation> |
| <translation id="8201717382574620700">Wybierz albumy z: <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Wpisz hasło ponownie, by zaktualizować swój profil na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Udostępnianie w pobliżu nazwa urządzenia</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Wysyła powiadomienia i sprawia, że ten komputer jest domyślnie używany do obsługi Wiadomości. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">Najczęściej odwiedzane strony</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Bluesowy</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Komórka</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Nowe powiadomienie}few{# nowe powiadomienia}many{# nowych powiadomień}other{# nowego powiadomienia}}</translation> |
| <translation id="8211551284753798479">Nieprawidłowy PUK. Pozostałe próby: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Trwa pobieranie pliku}few{Trwa pobieranie plików}many{Trwa pobieranie plików}other{Trwa pobieranie plików}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Włączono tryb fotografowania</translation> |
| <translation id="8213866992824776555"><ph name="DOMAIN" /> chce zidentyfikować Twoje urządzenie, aby odtwarzać chronione treści audio i wideo najwyższej jakości.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Otwórz plik...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Usuń tę osobę</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Zobacz</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Dalej blokuj automatyczne pobieranie wielu plików</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">Dodaj języki lub zmień kolejność na liście. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Zazwyczaj blokujesz powiadomienia. Aby zezwolić tej stronie na ich wysyłanie, kliknij tutaj.</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Udostępnij okno aplikacji</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Zabroniony</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Kolejka</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Wybierz ulubione zdjęcia i albumy</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Załącz plik</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Zapisać hasło do: <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Pomóż naszym inżynierom rozwiązać ten problem. Powiedz nam, co się działo tuż przed wyświetleniem się komunikatu o błędzie profilu:</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Udostępnij tę kartę</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Ciemnoróżowo-czerwony</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Zakończono rejestrację w firmie</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Nie zezwolono na wysyłanie powiadomień</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Zacieniony</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Określam konfigurację urządzenia...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Odczytywanie i zmienianie zakładek</translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Włącz Sklep Play</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Dalej</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Wkrótce trzeba zgasić światło</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Nieznany operator</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Chroń klucz bezpieczeństwa kodem PIN</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Wklej</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Folder OEM</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">Wyślij na swoje urządzenia</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Proponuj tłumaczenie stron w obcych językach</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Odśwież teraz</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Usunięto miniaturę.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Zawsze pokazuj całe adresy URL</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Przesyłam…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Kliknij „+”, by zobaczyć właściwości sieci</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">Bez tła</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Tofik</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Nadal blokuj dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Rozpocznij</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Mysz</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">To rozszerzenie nie jest oferowane w <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i mogło zostać dodane bez Twojej wiedzy.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Nazwij grupę</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Witryna <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">Tym ustawieniem zarządza Twój administrator.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Rozszerzenie <ph name="EXTENSION_NAME" /> uruchomiło tryb pełnoekranowy.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Jesteś w trybie przeglądu okien. Aby przechodzić między nimi, przesuwaj je palcem lub naciskaj Tab (jeśli używasz klawiatury).</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Wszystkie metody wprowadzania</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Dodaj drukarkę</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Są to ogólne informacje o tym urządzeniu i o jego używaniu (takie jak poziom naładowania baterii, aktywność w systemie i aplikacjach oraz błędy). Wykorzystamy je do ulepszania Androida. Z niektórych zebranych informacji będą też korzystać nasze aplikacje oraz partnerzy, np. deweloperzy aplikacji na Androida, by tworzyć lepsze aplikacje i produkty.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Wyłączenie tej funkcji nie wpływa na możliwość wysyłania przez urządzenie informacji potrzebnych do działania ważnych usług, na przykład zabezpieczeń czy aktualizacji systemu.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Właściciel może włączyć lub wyłączyć tę funkcję, wybierając Ustawienia > Zaawansowane > Automatycznie wysyłaj do Google dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Jeśli dodatkowo Twoje dziecko ma włączoną Aktywność w internecie i aplikacjach, dane mogą być zapisywane na jego koncie Google. Więcej informacji o tych ustawieniach i ich zmienianiu znajdziesz na families.google.com<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">Nieprawidłowy certyfikat klienta</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Dokumenty PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Pokaż przycisk strony głównej</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Rodzice, kilka kolejnych kroków jest przeznaczonych dla Was. Po skonfigurowaniu konta <ph name="DEVICE_TYPE" /> może wrócić w ręce dziecka.</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Aby zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, kliknij Rozszerzenia w menu Więcej narzędzi.</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Prześlij plik</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">Lupa śledzi elementy wybrane za pomocą klawiatury</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Nie wyłączaj ani nie zamykaj urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> do momentu ukończenia aktualizacji. Po zakończeniu instalacji <ph name="DEVICE_TYPE" /> uruchomi się ponownie.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importuj</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Zadzwoń ze swojego urządzenia</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Przenieś swoje hasło na konto Google, by mieć do niego bezpieczny dostęp, gdziekolwiek się zalogujesz</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Opróżnij pamięć podręczną i wymuś ponowne załadowanie</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Pomiń</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Podczas łączenia się z urządzeniem „<ph name="DEVICE_NAME" />” został odrzucony kod uwierzytelniania.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">wszystkie strony <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Napisy</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Zaloguj się</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Możesz przeglądać prywatnie w oknie incognito</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Wyszukaj według wywołania interfejsu API lub adresu URL</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Odinstaluj aplikację <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Rozmiar dysku</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Kraj operatora macierzystego</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Dodaj zakładkę</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Źródło</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Słaby</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Możesz teraz odbierać powiadomienia z telefonu na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Zamknięcie powiadomienia na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /> spowoduje zamknięcie go również na telefonie. Sprawdź, czy telefon jest w pobliżu i ma włączone Bluetooth oraz Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Jesteś teraz w trybie offline.</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Edytuj zakładkę w przypadku tej karty</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Ciemnogranatowy</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Dostarczanie OTASP nie powiodło się</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Nie masz uprawnień do korzystania z tego urządzenia. Aby uzyskać pozwolenie, skontaktuj się z administratorem. Możesz też zalogować się przy użyciu konta Google nadzorowanego przez Family Link.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Pytaj, gdy witryna <ph name="HOST" /> chce mieć dostęp do kamery</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">Certyfikat już istnieje</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Sparuj z nowym telefonem</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Brakujące lub odinstalowane rozszerzenie</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Nie można otworzyć tego folderu</translation> |
| <translation id="8316618172731049784">Wyślij na: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Dodaj połączenie sieciowe</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Rozszerzone użycie klucza</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Cały ekran</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">Tym urządzeniem <ph name="DEVICE_TYPE" /> będzie zarządzać <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Ta strona ma zablokowany dostęp do mikrofonu.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Wpisz URL</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Strony mogą używać plików cookie do śledzenia Twojej aktywność związanej z przeglądaniem różnych stron, na przykład w celu personalizowania reklam</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Nie zezwolono na wyświetlanie schowka</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, łańcuch certyfikatów</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Błąd podczas montowania plików Linuksa. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Uprawnienia i ustawienia treści</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Foldery udostępnione Crostini</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Odepnij z półki</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Data ostatniej aktualizacji: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336721153892716270">Uruchom ponownie urządzenie, by przełączyć język systemu na <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Zmień obraz konta na urządzeniu</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">Ten klucz bezpieczeństwa jest już zarejestrowany. Nie musisz rejestrować go ponownie.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Witryna dewelopera</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Lokalnie zapisane dane z <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="833986336429795709">Aby otworzyć ten link, wybierz aplikację</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Wybierz kolekcję</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Zadania drukowania</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Narzędzia rysika w docku</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Zawsze pokazuj opcje ułatwień dostępu</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">To rozszerzenie przejęło kontrolę nad ustawieniami Twojego serwera proxy, co oznacza, że może zmieniać, przerywać lub podsłuchiwać wszystko, co robisz online. Jeśli nie masz pewności, skąd się wzięła ta zmiana, prawdopodobnie jej nie chcesz.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">Bateria nie ładuje się</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Podczas odinstalowywania wystąpił błąd. Odinstaluj za pomocą terminala.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Tu możesz dodać konto do wielokrotnego logowania. Ponieważ dostęp do wszystkich zalogowanych kont można uzyskać bez podawania hasła, tej funkcji należy używać tylko z zaufanymi kontami.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Będzie mieć te uprawnienia:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> – <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Błąd podczas instalowania Linuksa</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Przywrócić strony?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">Na tym urządzeniu nie jest obsługiwane przesyłanie dźwięku z kart.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Zapisz na koncie Google</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">stabilna</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Zablokowano dostęp do mikrofonu</translation> |
| <translation id="8363763184161554204">przyznał(a) uprawnienie: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Łączność z siecią została przywrócona. Wybierz inną sieć lub naciśnij przycisk „Dalej” poniżej, by uruchomić aplikację w trybie kiosku.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Nieznane lub nieobsługiwane urządzenie (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Otwórz wszystkie zakładki</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Uśpienie po zamknięciu laptopa</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Mów teraz</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Wycisz stronę}few{Wycisz strony}many{Wycisz strony}other{Wycisz strony}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Błędny klucz WEP</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Dodatkowe hosty</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Katalogi udostępnione Crostini</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Również pliki cookie innych firm na tej stronie</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Zarządzane przez Twoją organizację</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">To urządzenie nie obsługuje typu klucza bezpieczeństwa, o który prosi ta witryna</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Dodaj tę stronę do zakładek, by szybko na nią wrócić</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nazwa okna</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Kopiuj adres &e-mail</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Nie znaleziono zasady.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Skanowanie ukończone</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Nie zezwolono na sprawdzanie lokalizacji</translation> |
| <translation id="8389264703141926739">Blokuj powiadomienia</translation> |
| <translation id="8389416080014625855">Utwórz kod QR powiązany z tą stroną</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Zezwól temu rozszerzeniu na odczytywanie i zmienianie wszystkich Twoich danych na stronach, które otwierasz:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Serwer jest niedostępny.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Płyta winylowa</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">Pytaj, gdy witryna chce edytować pliki lub foldery na urządzeniu</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Menu opcji dla <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Zatrzymaj wtyczkę</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Wyślij wiadomość</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Odłącz połączony telefon</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Kontynuuj mimo wszystko</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Zarządzaj użytkownikami</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Wpisz kod PIN powiązany z Twoją kartą elektroniczną.</translation> |
| <translation id="8403562727702715619">Ostatnie elementy z Dysku Google</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Poziom rejestrowania:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472">Sieć <ph name="NETWORK_TYPE" />, łączę</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Najpierw zapytaj (zalecane)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Hasło rodzica</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Pokaż jako kartę</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Wyniki wyszukiwania dla „<ph name="SEARCH_TEXT" />”</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Edytuj wpisy w słowniku</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Napisy na żywo (tylko w języku angielskim)</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Brak tacy</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Zmień</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Przypnij na pasku zadań</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Kodu PIN możesz używać do odblokowywania urządzenia.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Włączam</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">umieszczone na dowolnym hoście</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Dodaj konto szkolne</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">Twojego klucza bezpieczeństwa nie można używać z tą stroną</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">OK</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Wylogujemy Cię za <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Pokaż kliknięcia</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Zmień PIN do karty SIM</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Port debugowania NaCl</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Weryfikacja tożsamości w aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8437209419043462667">amerykański</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Przejdź na inteligentną przeglądarkę</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Ulepsz wyszukiwanie i przeglądanie</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Proponuj tłumaczenie stron w tym języku</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Aplikacje na Linuksa</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">Utwórz teraz nowe konto dla nadzorowanego użytkownika.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Uwzględnij Ctrl lub Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Powiększ lub pomniejsz elementy na ekranie</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Wklej i dopasuj do stylu</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Zarządzaj pamięcią</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Brak karty SIM</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">Ilustracja: nie udało się włączyć ADB</translation> |
| <translation id="8456398879271637452">Napisy na żywo są widoczne; naciśnij Ctrl + Wstecz lub Ctrl + Dalej, by przejść do obszaru wyświetlania</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Nie można nawiązać połączenia. Sprawdź, czy Bluetooth w telefonie jest włączony.</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importuj zakładki</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Otwórz wszystkie (<ph name="URL_COUNT" />) w nowym oknie</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Nazwa operatora macierzystego</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Wywołano interfejs użytkownika do konfigurowania sieci. Zaczekaj...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Serwer proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Ten użytkownik nadzorowany mógł zostać usunięty lub wyłączony przez menedżera. Jeśli do logowania nadal chcesz używać tych danych, skontaktuj się z nim.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Pasek pobranych plików</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> – wyłączono</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">To konto użytkownika nie kwalifikuje się do korzystania z tej usługi.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Nieważne</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Uruchomienie wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /> wymaga Twojej zgody</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">Na tej karcie jest odtwarzany film w trybie obrazu w obrazie.</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Wybierz inny język</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">Inne osoby</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Zapisane hasła do <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Strony zwykle łączą się z urządzeniami USB na przykład w celu drukowania dokumentów lub zapisywania plików na urządzeniu pamięci masowej</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">sprzętowe</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Adresy i ustawienia</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Inny program na Twoim komputerze dodał rozszerzenie, które może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Zastąpiony</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Ogólne</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Nawet jeśli wcześniej pobierałeś pliki z tej strony, może ona być przez jakiś czas niebezpieczna (np. z powodu ataku hakerów). Spróbuj pobrać ten plik później.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Nieznane urządzenie firmy <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Potwierdź uprawnienia USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Adres IP</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Powiększ</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Spersonalizowane sugestie są pokazywane tylko na Twoim koncie</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Zaktualizowano aplikacje kiosku: „<ph name="UPDATED_APPS" />”. Uruchom ponownie urządzenie, by zakończyć proces aktualizacji.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Strony mogą wysyłać wyskakujące okienka i używać przekierowań</translation> |
| <translation id="8492972329130824181">Sieć domowa jest niedostępna. Aby nawiązać połączenie, musisz włączyć komórkową transmisję danych w roamingu.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Mikrofon:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Uruchom wtyczkę</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Narzędzia Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Dzięki tej funkcji oczy mniej się męczą podczas patrzenia na ekran lub czytania przy słabym oświetleniu</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Czytaj dalej w Chrome</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Aby używać aplikacji z Google Play, musisz najpierw przywrócić swoje aplikacje. Niektóre dane mogły zostać utracone.</translation> |
| <translation id="850314194061055138">użyj ponownie aparatu</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Rozdzielczość ekranu</translation> |
| <translation id="850875081535031620">Nie znaleziono szkodliwego oprogramowania</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Zresetuj klucze bezpieczeństwa i utwórz kody PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Nie udało się pobrać słownika funkcji sprawdzania pisowni.</translation> |
| <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Nie znaleziono słabych haseł}=1{Znaleziono {COUNT} słabe hasło}few{Znaleziono {COUNT} słabe hasła}many{Znaleziono {COUNT} słabych haseł}other{Znaleziono {COUNT} słabego hasła}}</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Zakończ proces</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Zawsze zezwalaj na pokazywanie grafik w witrynie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Autoobracanie</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Użyj innego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Zachowaj zmiany</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Dodane przez zasady</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Zapisz karty na koncie Google</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pełny ekran</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">Anuluję uaktualnianie Linuksa</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Dodaj języki</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Loguję.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Nie udało się nawiązać błyskawicznego połączenia w tetheringu</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">Ups. Podczas próby dołączenia do domeny wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Adres URL odnowienia certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Dźwięk przy naciśnięciu</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">Włączyć usługi w chmurze na potrzeby Cast?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Nie (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Uaktualnij</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Wpisz poprawnie sformatowany URL</translation> |
| <translation id="8540608333167683902">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, szczegóły</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Oznacz jako przeczytane</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Nie znaleziono żadnej drukarki na serwerze druku</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">Pytaj, gdy strona chce używać urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">Masz pytania? Skontaktuj się z osobą, która nadzoruje Twój profil.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Na urządzeniu jest mało miejsca</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Pamięć podręczna grafiki</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL autowykrywania internetowego serwera proxy</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Dostosuj pasek dotykowy</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Włącz lupę pełnego ekranu</translation> |
| <translation id="85486688517848470">Przytrzymaj klawisz wyszukiwania, by zmienić działanie klawiszy z górnego rzędu</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Do logowania się na Chromebooku będziesz używać swojego konta Google – tego samego co w Gmailu, na Dysku, w YouTube i w innych usługach Google.</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencje</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Ustawienia daty i godziny</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Zarządzaj innymi osobami</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Brak języka</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Dotykaj klucza bezpieczeństwa, dopóki Twój odcisk nie zostanie zarejestrowany</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Uruchomienie wtyczki spoza piaskownicy zostało zablokowane na tej stronie.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Plik manifestu</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otwórz wszystkie w &nowym oknie}=1{Otwórz w &nowym oknie}few{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}many{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}other{Otwórz wszystkie ({COUNT}) w &nowym oknie}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Słoń</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Próbowano zmienić wersję aplikacji na starszą.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Nie znaleziono urządzeń docelowych</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Ostatnie 4 tygodnie</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Dodawanie zgłoszenia Kerberos</translation> |
| <translation id="8571814292654854151">Nadaj nazwę profilowi</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Zawsze zezwalaj na odtwarzanie dźwięku na stronie <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Aby zakończyć, przytrzymaj klawisz <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation> |
| <translation id="8576785408880814823">Naciśnij nowy przełącznik, by utworzyć przypisanie. |
| Naciśnij przypisany przełącznik, by usunąć przypisanie.</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Dodaj kartę do listy Do przeczytania}few{Dodaj karty do listy Do przeczytania}many{Dodaj karty do listy Do przeczytania}other{Dodaj karty do listy Do przeczytania}}</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Nie może mieć więcej niż 99 liter</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Dozwolone (zalecane)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Naciśnij, by przejść dalej, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Otwórz wideo w nowej karcie</translation> |
| <translation id="8584427708066927472">Hasło zostało usunięte z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Usuń Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Witryny wymienione poniżej podlegają ustawieniom niestandardowym</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Wyświetl statystyki profilu</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – prezentowanie treści VR na goglach</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Skonfiguruj aktualizacje automatyczne</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 s</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Nie pokazuj żadnych powiadomień</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Tej stronie zablokowano dostęp do Twojej lokalizacji.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida na urządzeniu dziecka, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz Dodatkową aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK1" />Więcej informacji<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593735906501637689">Usunięto moduł: <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="859418833001586249">Naciśnij nowy przełącznik, by utworzyć przypisanie.</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Nagraj film</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Pliki niestandardowe</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Format właściwości:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Wtyczka spoza piaskownicy zablokowana</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Uwierzytelnianie klienta WWW TLS</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Inny program na Twoim komputerze dodał aplikację, która może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Pamięć SQLite</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Dodawanie zgłoszenia Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">W górę</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">Nieprawidłowy format – spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8611682088849615761">Nadal zezwalaj tej stronie na pełną kontrolę nad urządzeniami MIDI</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Możesz użyć tylko małych liter, cyfr, podkreśleń i myślników</translation> |
| <translation id="8613786722548417558">Plik <ph name="FILE_NAME" /> jest za duży, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz otwierać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplikacja w trybie incognito: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Dodaj użytkownika <ph name="CONTACT_NAME" /> do kontaktów</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Identyfikator bezpiecznego połączenia: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Z cieniem</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">Twoi rodzice jeszcze na to nie zezwolili</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Stan roamingu</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">Masz na komputerze szkodliwe oprogramowanie. Chrome właśnie je usuwa, przywraca Twoje ustawienia i wyłącza rozszerzenia. Dzięki temu przeglądarka znowu będzie działać normalnie.</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Udostępnij cały ekran</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Nie zezwolono na używanie mikrofonu</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Zawieszona</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Pamięć podręczna CSS</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Błąd synchronizacji</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Tylko bezpieczne połączenia</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Uśpienie podczas ładowania</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Zaimportuj użytkownika nadzorowanego</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Płatki</translation> |
| <translation id="863109444997383731">Prośby o pokazywanie powiadomień przez strony będą blokowane. Jeśli strona będzie prosić o zgodę na wysyłanie powiadomień, na pasku adresu pojawi się wskaźnik blokowania.</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Ostatnia aktywność</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Ładuję ponownie…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Inicjuję rozszerzenia…</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">Twój komputer ma moduł zabezpieczeń, który umożliwia zastosowanie wielu krytycznych funkcji zabezpieczeń w systemie operacyjnym Chrome. Więcej informacji znajdziesz w Centrum pomocy Chromebooka na stronie: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Jest dostępna aktualizacja systemu. Trwa przygotowanie do pobrania…</translation> |
| <translation id="863903787380594467">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostałe próby: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Szukam szkodliwego oprogramowania…</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> – port</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na jego koncie.</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 s</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Powiększ tekst</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Ochronę zaawansowaną Google?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Nie udało się zresetować tego klucza bezpieczeństwa. Spróbuj go zresetować zaraz po włożeniu.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Nadal zezwalaj na dostęp do czujników</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Przewiduje niebezpieczne zdarzenia i ostrzega Cię przed nimi, zanim nastąpią</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Wyłączanie synchronizacji</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Strony zazwyczaj wysyłają powiadomienia o aktualnościach lub wiadomości czatu</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Nieprawidłowy adres internetowy</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> lub <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura kolorów – Podświetlenie nocne</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o uprawnienia: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> i inne</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Chociaż nie możesz już używać swojego starego profilu, możesz go usunąć.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Wymuś ponowne załadowanie tej strony</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Błąd rozszerzenia pakietu</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Plik jest zbyt duży dla komputera. Przepraszamy.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Kanał</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Nie udało się zalogować, bo nie można zweryfikować hasła. Skontaktuj się z administratorem lub spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Nie sprawdzaj</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia ekran i dźwięk karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Otwórz link w oknie inco&gnito</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Połącz z siecią <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Osoby</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Wylogowuje z większości stron internetowych.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Zmiana strony głównej na: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome nie może ustawić tapety.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Zawsze blokuj wiele pobierań automatycznych na <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Wyświetl źródło strony</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Kopia zapasowa utworzona</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Ufaj temu certyfikatowi przy identyfikowaniu użytkowników poczty e-mail</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń USB</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">Strona <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> jest obecnie wyświetlana na pełnym ekranie i wyłączyła kursor myszy.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Cieplejsze</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Wystąpił tymczasowy błąd serwera.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Szukaj w internecie</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problem z serwerem</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Klucz wstępny</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Wyczyść wpisany tekst</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Podłączono ładowarkę o małej mocy</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Zwiń wszystko...</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">Brak albumów. Utwórz album w <ph name="LINK_BEGIN" />Zdjęciach Google<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Jak chcesz uruchamiać tę aplikację?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Zaloguj się, by korzystać ze swoich zakładek, historii, haseł i innych ustawień na wszystkich urządzeniach. Będziesz też automatycznie logować się do usług Google, których używasz.</translation> |
| <translation id="8681614230122836773">Przeglądarka Chrome znalazła na Twoim komputerze szkodliwe oprogramowanie</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">Drukarka <ph name="PRINTER_NAME" /> jest podłączona i gotowa do pracy</translation> |
| <translation id="8684397985879576119">Strony mogą prosić o zgodę na edytowanie plików lub folderów na urządzeniu (zalecane)</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Nie widzisz swojej nazwy?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Dostępne</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Dodaj kontrolę rodzicielską po konfiguracji</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Otwórz &lokalizację</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Aby wrócić do poprzedniego ekranu, przesuń palcem od lewej.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menu aplikacji</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data wygaśnięcia</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostało zablokowane.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Pomiń reklamę</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Numer seryjny</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Sieć Wi-Fi dostępna przez telefon</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Nie udało się odczytać Twojego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Wyczyść przy zamykaniu</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Podpisywanie kodu indywidualnego firmy Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Więcej informacji</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Pikle</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Rozumiem</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Wyślij <ph name="BEGIN_LINK1" />informacje o systemie<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Obraz w tle</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Karta w tle używa kamery</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Usunąć wszystkie aplikacje na Linuksa i dane z folderu Pliki Linuksa z tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717145295869185525">Nie zezwolono na używanie urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Skopiuj link</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Nasłuchuję działań rozszerzenia...</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Nie udało się pobrać wtyczki <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Szukam sieci komórkowej. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Przekroczono limit czasu inicjowania atrybutów instalacyjnych.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Gdy zobaczysz tę ikonę, możesz użyć odcisku palca, by się zalogować lub zatwierdzić zakup.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Odcisk palca został dodany</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Pokaż w folderze</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Ulubione/Zakładki</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Podczas pobierania ustawień zasad z serwera wystąpił błąd: <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation> |
| <translation id="8727154974495727220">Gdy skonfigurujesz urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />, możesz w każdej chwili uzyskać pomoc, naciskając przycisk Asystenta lub mówiąc „OK Google”. Zmiany możesz wprowadzić w ustawieniach Asystenta.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> prosi o uprawnienia: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Numer portu</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">Sprawdzone hasła</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Aby użyć tego rozszerzenia, kliknij jego ikonę.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Odczyt i zmiana historii przeglądania na wszystkich zalogowanych urządzeniach</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Więcej ustawień związanych z prywatnością, bezpieczeństwem i zbieraniem danych</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Jeśli włączysz to ustawienie, możliwe będzie automatyczne uruchamianie aplikacji kiosku po włączeniu komputera.</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">Blokowanie plików cookie innych firm</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Aby aktywować wtyczkę <ph name="PLUGIN_NAME" /> po jej zaktualizowaniu, ponownie załaduj stronę</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Ta witryna została zaktualizowana w tle.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Otwieranie linków protokołu <ph name="PROTOCOL" /> zamiast modułu <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Menedżer połączeń</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Wybierz język, na który chcesz przetłumaczyć stronę</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Możesz przekazać tego Chromebooka użytkownikowi <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Prawie wszystko zostało skonfigurowane i można korzystać z urządzenia.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Są to ogólne informacje o tym urządzeniu i o jego używaniu (takie jak poziom naładowania baterii, aktywność w systemie i aplikacjach oraz błędy). Wykorzystamy je do ulepszania Androida. Niektóre informacje zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida, do tworzenia lepszych aplikacji i produktów.</translation> |
| <translation id="8743164338060742337">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, połącz</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Poziom powiększenia lupy pełnego ekranu:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Zaktualizowano przed godziną</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Prośba o zainstalowanie „<ph name="EXTENSION_NAME" />” już została przez Ciebie wysłana</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Przesłać jeden plik do tej witryny?}few{Przesłać # pliki do tej witryny?}many{Przesłać # plików do tej witryny?}other{Przesłać # pliku do tej witryny?}}</translation> |
| <translation id="8749556627204742888">Udostępniasz tę sieć innym użytkownikom urządzenia.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Nie można przesłać ekranu Twojego urządzenia. Sprawdź uprawnienia rejestrowania zawartości ekranu w Preferencjach systemowych.</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Dostęp do urządzeń USB od nieznanego dostawcy</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> chce się połączyć z portem szeregowym</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="8753868764580670305">Zobacz hasła zapisane na tym urządzeniu i nimi zarządzaj</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Po uruchomieniu programu <ph name="PRODUCT_NAME" /> w obsługiwanym środowisku pulpitu są używane systemowe ustawienia serwera proxy. Jednak ten system nie jest obsługiwany lub wystąpił problem z zastosowaniem konfiguracji systemu.</p> |
| |
| <p>Serwer proxy można jeszcze skonfigurować za pomocą wiersza poleceń. Więcej informacji na temat flag i zmiennych środowiskowych zawiera instrukcja <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Wykonywanie na użytek Twojej organizacji zadań związanych z bezpieczeństwem, takich jak zarządzanie certyfikatami i kluczami zapisanymi na urządzeniu</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Większy</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Zaktualizować hasło?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Nie udało się przesłać pulpitu. Sprawdź, czy potwierdzono prośbę o rozpoczęcie udostępniania ekranu.</translation> |
| <translation id="8757203080302669031">Tak karta wykonuje teraz skanowanie w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Włącz dyktowanie (mów, by pisać)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Nie można skonfigurować wielokrotnego logowania</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Więcej informacji.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Ten użytkownik już istnieje</translation> |
| <translation id="8762886931014513155"><ph name="DEVICE_TYPE" /> wymaga aktualizacji</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Urządzenie USB</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Album Zdjęcia Google</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Automatycznie aktualizuj Chrome u wszystkich użytkowników</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Główny katalog rozszerzenia</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Zarządzaj użytkownikami</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Na stronie startowej zostało przywrócone domyślne tło.</translation> |
| <translation id="8773302562181397928">Zapisz drukarkę <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Potwierdzenie przywrócenia danych</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Górny margines</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Nieprawidłowy URL</translation> |
| <translation id="8775163630211761057">Udostępnij to, co najlepsze z telefonu z Androidem na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekundę. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}few{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekundy. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}many{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekund. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}other{Twoje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" /> zostanie automatycznie zablokowane za # sekundy. |
| Domena <ph name="DOMAIN" /> wymaga, by karta inteligentna pozostała w gnieździe.}}</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">hasło główne</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Pobieraj opisy obrazów z Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Wyszukiwanie głosowe zostało wyłączone.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Ten certyfikat został zweryfikowany na potrzeby następujących zastosowań:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nowa karta w grupie</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Uruchamianie aplikacji kiosku zostało anulowane.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> chce udostępnić Ci drukarkę <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Wpisz kod parowania Bluetooth i naciśnij Return lub Enter.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Średnia w przedziale</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Rysik</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Zezwalaj na serwery proxy w sieciach współdzielonych</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Wysyłaj żądanie „Bez śledzenia” podczas przeglądania</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Gdy hotspot jest włączony, <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nowe okno</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Nigdy nie tłumacz tej strony</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Domyślny</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Nazwa dostawcy</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Pokaż urządzenia docelowe dla</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">Strona nie działa?</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Otwórz nową kartę jednym kliknięciem</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Przenieś kartę do innego okna}few{Przenieś karty do innego okna}many{Przenieś karty do innego okna}other{Przenieś karty do innego okna}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Potwierdź ustawienia synchronizacji, by ją rozpocząć.</translation> |
| <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> może otworzyć przypadkowo zamknięte karty</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stabilny</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Kot</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">Na tej stronie możesz zobaczyć wszystkie rozszerzenia zainstalowane w Chrome.</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Jasny morski</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Dostęp do mikrofonu dla Crostini</translation> |
| <translation id="8812552797690463522">Ta sieć została Ci udostępniona.</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">Wyczyść też dane przeglądania (<ph name="URL" />) – w rezultacie nastąpi wylogowanie z <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Przypomnij później</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Problem z logowaniem na konto <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Poproś rodzica o zatwierdzenie rozszerzenia „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">W tym języku wyświetlany jest tekst z systemu</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Dostępność języków sprawdzania pisowni zależy od Twoich ustawień języków</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Dysk twardy</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Zaczekaj, trwa skanowanie archiwum…</translation> |
| <translation id="8815333263781723799">Aby odtwarzać na tej stronie chronione treści multimedialne, musisz zainstalować Rosettę.</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Dodaj numer portu</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ukryj pozostałe</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Tapeta</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Zweryfikuj przez telefon</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Skonfiguruj adres IP automatycznie</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> jest gotowa do użycia.</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Zaktualizuj oprogramowanie, by zwiększyć bezpieczeństwo.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Kopiuj te&kst linku</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">Blokuj pliki cookie</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Zaproponuj hasło…</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Dodaj &stronę</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Przypnij rozszerzenie</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">Więcej czynności, hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /> w domenie <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="882854468542856424">Nie zezwalaj żadnym stronom na wykrywanie urządzeń Bluetooth w pobliżu</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nazwa DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Zamienniki</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Uruchamiam ponownie, by zastosować aktualizacje</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Sprawdzenie aktualizacji przy użyciu obecnych ustawień serwera proxy nie powiodło się. Popraw <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ustawienia serwera proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">Twój <ph name="DEVICE_TYPE" /> i telefon z Androidem razem działają jeszcze lepiej. Połącz je ze sobą, by pisać SMS-y na komputerze, udostępniać swoje połączenie internetowe i by <ph name="DEVICE_TYPE" /> mógł być odblokowywany telefonem.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717">Konfiguracją sieci zarządza <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Zadbaj o to, by nigdy nie stracić dostępu do zapisanych haseł</translation> |
| <translation id="8836360711089151515"><ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia (<ph name="DEVICE_TYPE" />) w ciągu tygodnia. <ph name="LINK_BEGIN" />Zobacz szczegóły<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Nieprzezroczyste</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburger</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Dodaj notatkę na grafice</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Odczytywanie i zmienianie użytkowników na liście dozwolonych</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Usuń ten odcisk palca</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Uzyskaj pomoc</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Odczytywanie producenta i modelu tego komputera</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Szukam klawiatury...</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">Wyloguj po zamknięciu pokrywy</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Ukryte</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Zobacz więcej…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Argumenty funkcji interfejsu API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Ta karta zostanie zapisana tylko na tym urządzeniu</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">To urządzenie Chromebook Enterprise ma licencję na Chrome Enterprise. Aby korzystać z funkcji dla firm, zarejestruj to urządzenie na koncie administratora Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Przywróć aplikacje i strony</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Pamięć</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Wybierz język:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Ramka podrzędna: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Nie udało się załadować Warunków korzystania z usługi</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Konto rodzica</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Przejdź na szybką przeglądarkę</translation> |
| <translation id="8863140399813345099">Od widoczności urządzenia zależy, kto może udostępniać Ci dane, gdy masz odblokowany ekran.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Otwórz link w nowym oknie aplikacji <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Udostępniam kartę <ph name="TAB_NAME" /> aplikacji <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Konto <ph name="EMAIL" /> zostało usunięte z tego urządzenia</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Kopiuj szczegóły kompilacji do schowka</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Uruchamiam tryb demonstracyjny</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Używane</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Szczegóły sieci komórkowej</translation> |
| <translation id="8868964574897075186">Hasła zostały przeniesione na Twoje konto Google</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Ostatnio zamknięte</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Przypięte przez administratora</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Użyto nieobsługiwanej flagi wiersza polecenia: <ph name="BAD_FLAG" />. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Ustawienia treści</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Odnaleziono nieprawidłowy plik manifestu zewnętrznej aktualizacji aplikacji kiosku. Aplikacja nie została zaktualizowana. Odłącz pamięć USB.</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">Pytaj, gdy strona chce korzystać z urządzeń i danych rzeczywistości wirtualnej (zalecane)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Brak połączenia</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Uaktualnienie Linuksa</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Wybierz widoczność</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Tego ustawienia nie można zmienić w sesji demonstracyjnej.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[katalog główny]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Pokaż jako kartę</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Zapamiętaj dane logowania</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Nie udało się pobrać listy kontaktów. Sprawdź połączenie sieciowe lub <ph name="LINK_BEGIN" />spróbuj jeszcze raz<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Spróbuj ponownie. Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się z <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Włącz przyspieszenie touchpada</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Urządzenie jest blokowane o <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Aplikacja otworzy się po zakończeniu uaktualnienia. Może to potrwać kilka minut.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Kolor:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować te pliki i foldery</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Mogą się z tym wiązać opłaty</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Źródła</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Nie udało się zmienić nazwy profilu. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z operatorem, by uzyskać pomoc techniczną.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Wszystko gotowe.</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Odinstalowano</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Niestety, nie można rozpoznać urządzenia <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Lista zakładek</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Wybierz następną kartę</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Wysyła do Google adresy URL niektórych odwiedzanych przez Ciebie stron, niektóre informacje o systemie i niektóre treści ze stron, by pomóc w wykrywaniu nowych zagrożeń i chronić wszystkich użytkowników internetu.</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Siła sygnału</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Otwórz link w nowym &oknie</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Włącz sieć komórkową</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> dzisiaj.}few{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> przed podanym terminem.}many{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> przed podanym terminem.}other{Domena <ph name="MANAGER" /> wymaga utworzenia kopii zapasowej danych i zwrotu tego urządzenia <ph name="DEVICE_TYPE" /> przed podanym terminem.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Otwórz ustawienia funkcji Przeczytaj na głos</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">Wybierz konto, by się zalogować</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Zmień źródło</translation> |
| <translation id="8907906903932240086">Chrome może sprawdzać, czy na komputerze nie ma szkodliwego oprogramowania</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Aplikacja <ph name="APP_NAME" /> została odinstalowana</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">Strona śledzi Twoją lokalizację</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Udostępnianie ekranu</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Twoje zakładki, historia, hasła i inne ustawienia nie będą już synchronizowane z kontem Google. Wcześniejsze dane pozostaną zapisane na koncie Google. Możesz nimi zarządzać w <ph name="BEGIN_LINK" />Panelu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Konta Google</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Rozciągnij</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Włącz automatyczne skanowanie</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Ładuję sugestie</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Ramka podrzędna incognito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8916749157829986308">Ustaw nazwę okna</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />: <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Ciemny morski</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Ustawienia</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Nie pytaj ponownie</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Niektóre ustawienia zostały zresetowane</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">Nowe ustawienia plików cookie zostaną zastosowane po ponownym załadowaniu strony</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sieć bezprzewodowa</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida, wysyłając automatycznie do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To ustawienie jest wymuszone przez właściciela. Właściciel może zezwolić na wysyłanie do Google danych diagnostycznych i informacji o używaniu tego urządzenia. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Zarządzanie synchronizacją</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Szczegóły błyskawicznego połączenia w tetheringu</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">Opcje Switch Access</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Pokaż w Finderze</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Dalej</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Urządzenie USB-C (prawy port z tyłu)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Komputer robi teraz zbyt wiele rzeczy. Spróbuj ponownie później.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Cofnij uprawnienie „<ph name="PERMISSION" />”</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Dostęp międzynarodowy firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">szybciej zużyje baterię (obecnie <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia okno karcie <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Rozmiar ikon</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Funkcje debugowania nie zostały w pełni włączone na urządzeniu <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> chce odczytać markę i model Twojego klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Strony mogą używać czujników ruchu</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Przywracanie nie powiodło się z powodu błędu</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Zamknąć tryb gościa mimo to?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Nieobsługiwana opcja konfiguracyjna: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Podczas ładowania</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Zaczynam...</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Dostosuj profil</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Pamięć JavaScript</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Możesz udostępnić tylko jeden plik naraz. Spróbuj ponownie, gdy skończy się przesyłanie bieżącego pliku.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Ukryj szczegóły</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Ta witryna używa czujników ruchu lub oświetlenia.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Wpisz stare hasło</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Inne profile</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">Możesz ponownie otworzyć kartę zamkniętą przez przypadek</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Dodaj do listy „Do przeczytania”</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">Naciśnij Alt+Shift+A, by wyświetlić</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Zapisz kartę</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Ucieczka</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Skontaktuj się z administratorem sieci, by dowiedzieć się, czy zapora sieciowa nie blokuje pobrań z serwerów Google.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Usuń poziom powiększenia</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">Plik docelowy był niekompletny z powodu problemu z połączeniem.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Usługa kwarantanny</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />”}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />” i jeszcze jedna karta}few{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # inne karty}many{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # innych kart}other{„<ph name="TAB_TITLE" />” i # innej karty}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Nieprawidłowe hasło lub uszkodzony plik</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Włączono synchronizację wszystkich danych</translation> |
| <translation id="897939795688207351">Na <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Przesyłanie opinii</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – awaria</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Mało papieru</translation> |
| <translation id="8983632908660087688">Strona <ph name="ORIGIN" /> może edytować plik <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Aktywność <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> dzień temu</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Automatycznie przesyłaj do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Miesiąc</translation> |
| <translation id="8989823300731803443">Kontynuuj od tego samego miejsca.</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Nie udało się utworzyć kodu QR</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">Strona może używać mikrofonu</translation> |
| <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Usuwanie użytkownika z ograniczonym dostępem</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Podstawowy adres URL certyfikatu firmy Netscape</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Zarządzane przez <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Dodaj konto...</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Twój Chrome na dowolnym urządzeniu</translation> |
| <translation id="899676909165543803">Czytnik linii papilarnych to klawisz w prawym dolnym rogu klawiatury. Dotknij go delikatnie dowolnym palcem.</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Błąd składni sekcji: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Zezwól we wszystkich witrynach</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Sprawdź ponownie</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Częstotliwość</translation> |
| <translation id="9003940392834790328">Sieć <ph name="NETWORK_INDEX" /> z <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, siła sygnału: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, zarządzana przez administratora, szczegóły</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Odebrano powiadomienie dla nieznanej drukarki.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignoruj</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Przesyłam (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Czy ta strona miała zostać zmieniona?</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Zawsze pokazuj ikonę</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Informacje o wersji</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Do korzystania z Linuksa wymagane jest <ph name="INSTALL_SIZE" /> wolnego miejsca. Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z urządzenia.</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">Administrator przywrócił wcześniejszą wersję oprogramowania na tym urządzeniu. Zapisz ważne pliki, a następnie uruchom ponownie urządzenie. Wszystkie dane zostaną usunięte z pamięci.</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Tworzenie kopii zapasowej na Dysku Google</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Instalacja ukończona</translation> |
| <translation id="901834265349196618">e-mail</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Odczytywanie i zmienianie ustawień autouzupełniania</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">Używaj lokalizacji. Zezwól na używanie lokalizacji Twojego urządzenia przez aplikacje i usługi, które mają dostęp do lokalizacji. Google może okresowo gromadzić dane o lokalizacji i używać ich anonimowo, by zwiększyć dokładność lokalizacji oraz usprawnić działanie związanych z nią usług.</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Nie udało się pobrać słownika do sprawdzania pisowni</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Wykryto wirusa</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Strony zwykle śledzą pozycję kamery na potrzeby funkcji AR, na przykład w grach czy do wyświetlania trasy</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Tego konta na tym komputerze używa już <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Inni użytkownicy tego urządzenia mogą używać tej sieci.</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Dodaj tę kartę do zakładek...</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Wyłączenie tej funkcji nie ogranicza wysyłania przez urządzenie informacji potrzebnych do działania kluczowych usług, takich jak aktualizacje systemu czy zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Otwórz w nowej karcie</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Błąd podczas podłączania udziału. Sprawdź URL udziału plików i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">pobrane</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Może to potrwać kilka minut. Pobieram maszynę wirtualną.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Otwórz link w nowej &karcie</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Twoja organizacja nie włączyła Sklepu Google Play dla Twojego konta. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem.</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> nie jest już obsługiwana.</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Twórz kopie zapasowe na Dysku Google. W dowolnej chwili możesz w prosty sposób przywrócić dane lub używać ich na innym urządzeniu. Kopia zapasowa zawiera dane aplikacji.</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Kontynuuj mimo to</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Wklej</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Twoje połączenie nie jest prywatne w zakresie całego ruchu w sieci</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Pozostała jedna próba.}few{Pozostały # próby.}many{Pozostało # prób.}other{Pozostało # próby.}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Zaktualizować hasło do: <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041049756004505730">Napisy na żywo są widoczne; naciśnij ⌘ + Option + strzałka w górę lub w dół, by przejść do obszaru wyświetlania</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Dostęp do plików lokalnych na tym komputerze został wyłączony przez administratora</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Tej operacji nie można cofnąć</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Prywatność i bezpieczeństwo</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Wpisz klucz urządzenia „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Nie udało się połączyć z siecią: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Wysyła do Google adres internetowy strony, którą próbujesz otworzyć</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Łączenie nie powiodło się</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Zaznacz wszystkie czcionki</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Hasło</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Zarejestrowano drukarki w usłudze <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> przy użyciu konta <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Nadal blokuj</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Drukuj obustronnie</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Zapamiętaj mój wybór</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Wymusza szyfrowanie RC4. Używanie tej opcji jest ryzykowne, ponieważ szyfrowanie RC4 nie zapewnia bezpieczeństwa.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Nie znaleziono żadnych dopasowań.</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Harmonogram aktualizacji</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Błąd w wierszach od <ph name="ERROR_LINE_START" /> do <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Włącz autouzupełnianie, by jednym kliknięciem wypełniać formularze</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Edytuj</translation> |
| <translation id="9065512565307033593">Jeśli nie uda Ci się dokonać weryfikacji, dostęp do sieci zostanie wyłączony.</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Czytanie tekstu na głos</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Zamiana tekstu na mowę</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">Wybierz kolor</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Nieobsługiwany typ pliku</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Karta została przesunięta w lewo</translation> |
| <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 adres}few{# adresy}many{# adresów}other{# adresu}}</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Podłączono mysz USB</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">Może zawierać treści dla dorosłych</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Niestety, nie udało się zweryfikować Twojego adresu e-mail lub hasła. Najpierw nawiąż połączenie z siecią.</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Udostępnianie plików SMB</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Wyłącz błyskawiczne połączenie w tetheringu</translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Ta opcja wkrótce przestanie być dostępna. Do prezentowania kart używaj <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Otwórz jako okno</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Powiel wybraną kartę</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">Nie wybrano: <ph name="LANGUAGE" />. Aby wybrać język, naciśnij Wyszukaj i spację.</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Dodawanie użytkownika z ograniczonym dostępem</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Wtyczka <ph name="PLUGIN_NAME" /> została zablokowana przez zasady przedsiębiorstwa</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Nie udało się skonfigurować Linuksa. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Potwierdź klucz widoczny na urządzeniu „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Wprowadzanie tekstu</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Jak Twoje urządzenie wyświetla się innym</translation> |
| <translation id="909108997331068008">Profil użytkownika <ph name="EXISTING_USER" /> jest już zalogowany na koncie <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Aktualizuj hasło</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa.</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Czy na pewno chcesz zarezerwować dysk o stałym rozmiarze dla Linuksa?</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Usuń</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Usuń</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Zamknij tryb incognito</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Ustawienia zaawansowane</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Uruchom aplikację</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Włącz rozszerzenie</translation> |
| <translation id="9103479157856427471">Powiększony ekran pokazuje elementy wybrane za pomocą klawiatury</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Naciśnij, by wrócić, lub otwórz menu kontekstowe, by wyświetlić historię</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Dodaj nazwę &okna…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">Bieżące ustawienie transmisji danych: Bez internetu</translation> |
| <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />Informacje na temat ochrony prywatności w G Suite dla Szkół i Uczelni<ph name="LINK_END" /> mają pomóc użytkownikom tej usługi oraz rodzicom zrozumieć, jakie dane zbieramy w G Suite dla Szkół i Uczelni, dlaczego to robimy oraz do czego je wykorzystujemy.</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Bezpieczny DNS może nie być dostępny przez cały czas</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Aby zwolnić miejsce, usuń pliki z pamięci urządzenia.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Połącz z siecią komórkową</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Odblokuj</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Zmiana tapety</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Znajdź...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Łatwe logowanie</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Zakładki</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Ostatnia modyfikacja</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Aplikacja do notatek</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Zarządzanie aplikacjami</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Otwórz jako przypiętą kartę</translation> |
| <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> – wstrzymano</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">Tutaj pojawią się zapisane hasła</translation> |
| <translation id="9125387974662074614">Powiadom mnie, gdy Chrome skończy sprawdzać komputer pod kątem szkodliwego oprogramowania</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Kolor kursora</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Nie udało się ukończyć konfiguracji</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Otwórz stronę ustawień metody wprowadzania: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Połącz z siecią</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Wprowadzono nieprawidłowy tryb.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Wysyłanie wiadomości do urządzeń Bluetooth i odbieranie ich z tych urządzeń</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Pokaż tekst oryginalny</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Preferowana wyszukiwarka</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Aby użyć tej aplikacji, najpierw uruchom Chrome i zaloguj się w nim.</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Otwórz link jako <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Dodaj skróty do tych miejsc:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Konfigurowanie Linuksa</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Korzystasz z nieobsługiwanej flagi funkcji: <ph name="BAD_FLAG" />. Ma to negatywny wpływ na stabilność i zabezpieczenia.</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Usunąć sugestię?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opcje</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Zakończ</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation> |
| <translation id="914873105831852105">Nieprawidłowy kod PIN. Pozostała 1 próba.</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Ta strona ma dostęp do Twojej lokalizacji.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Edytuj...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Korzystanie z Twojej kamery</translation> |
| <translation id="9150079578948279438">Nie udało się usunąć profilu. Spróbuj jeszcze raz lub skontaktuj się z operatorem, aby uzyskać pomoc techniczną.</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Zapisz tożsamość i hasło</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Zaktualizowano</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Utwórz skrót...</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 s</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Nie można skonfigurować automatycznych aktualizacji dla wszystkich użytkowników (błąd uruchomienia procesu wstępnego: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">Drzwiczki drukarki są otwarte</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ups! Podczas uwierzytelniania wystąpił problem z komunikacją sieciową. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Wykonaj te czynności: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Sprawdź kable sieciowe, modem i router. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Połącz się ponownie z Wi-Fi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Uruchom Chrome Connectivity Diagnostics. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Obraz w obrazie</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Później</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Pokaż skróty klawiszowe</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Dlaczego ta sugestia?</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Bieżące ustawienie widoczności: wszystkie kontakty</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Cofnij</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Inny program na Twoim komputerze dodał motyw, który może zmienić działanie Chrome.</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Upłynął ustawiony przez rodzica limit czasu korzystania z aplikacji <ph name="APP_NAME" />. Jutro możesz z niej korzystać przez <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9173787391779732995">Strony mogą wyświetlać obrazy (zalecane)</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Skanuję w poszukiwaniu urządzeń Bluetooth…</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. Pomóż ulepszyć działanie Androida na urządzeniu dziecka, automatycznie wysyłając do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na jego koncie.</translation> |
| <translation id="917510707618656279">Pytaj, gdy strona chce uzyskać dostęp do urządzeń Bluetooth</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Dzięki temu będziemy mogli poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. To <ph name="BEGIN_LINK1" />ustawienie<ph name="END_LINK1" /> jest wymuszone przez właściciela. Jeśli włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na Twoim koncie Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – połączono z urządzeniem Bluetooth</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nazwa użytkownika na ekranie logowania</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Może to potrwać kilka minut. Uruchamiam kontener Linuksa.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">Strona może udostępniać ekran</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Zaloguj się na konto Google dziecka</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Wysyłaj dane diagnostyczne oraz informacje o użytkowaniu. To urządzenie automatycznie wysyła do Google dane diagnostyczne oraz informacje o używaniu urządzenia i aplikacji. Nie zostaną one użyte do zidentyfikowania Twojego dziecka. Wykorzystamy je, by poprawić stabilność systemu i aplikacji oraz wprowadzić inne ulepszenia. Niektóre dane zbiorcze pomogą nam też udoskonalić aplikacje Google lub zostaną wykorzystane przez naszych partnerów, na przykład deweloperów aplikacji na Androida. Jeśli na koncie Google dziecka włączysz ustawienie Dodatkowa aktywność w internecie i aplikacjach, te dane mogą być zapisywane na tym koncie. <ph name="BEGIN_LINK2" />Więcej informacji<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + klucz wstępny</translation> |
| <translation id="9198090666959937775">Używaj telefonu z Androidem jako klucza bezpieczeństwa</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Szukaj w: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201023452444595544">Wszystkie dane offline zostaną wyczyszczone</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opcje blokady ekranu</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Coś poszło nie tak. Skontaktuj się z właścicielem lub administratorem urządzenia. Kod błędu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Profilowanie włączone</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Wybierz urządzenie</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Administrator tego urządzenia wyłączył możliwość dodawania nowych użytkowników</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Robienie notatek rysikiem na ekranie blokady</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Sprawdzam konfigurację kontenera Linuksa</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">Strony nie mogą używać plików cookie śledzących, co robisz w sieci</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">Wymagana aktualizacja</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Upłynął limit czasu inicjowania atrybutów instalacyjnych. Skontaktuj się z przedstawicielem obsługi klienta.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Babeczka</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Dodano „<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Odinstaluj Sklep Google Play</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ustaw jako domyślną</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Grafika</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Usuń konto</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Unieś i spróbuj ponownie.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Pokaż wszystko</translation> |
| <translation id="929117907539171075">Dane offline w zainstalowanej aplikacji też zostaną wyczyszczone</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Szczegółowe sygnatury czasowe</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Strona główna</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Nie można zainicjować drukowania.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Plik jest za duży, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}few{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}many{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}other{Niektóre z tych plików są za duże, by przeprowadzić kontrolę bezpieczeństwa. Możesz przesyłać pliki, których rozmiar nie przekracza 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Aby poprosić o zmianę treści ze względów prawnych, otwórz <ph name="BEGIN_LINK1" />stronę pomocy prawnej<ph name="END_LINK1" />. Niektóre informacje o koncie i systemie mogą zostać przesłane do Google. Użyjemy tych informacji podczas rozwiązywania problemów technicznych i ulepszania naszych usług, zgodnie z naszą <ph name="BEGIN_LINK2" />Polityką prywatności<ph name="END_LINK2" /> i <ph name="BEGIN_LINK3" />Warunkami korzystania z usług<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Tylko hasło</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Nazwij grupę</translation> |
| <translation id="934503638756687833">W razie potrzeby zostaną usunięte też elementy niewymienione tutaj. Więcej informacji o <a href="<ph name="URL" />">ochronie przed niechcianym oprogramowaniem</a> znajdziesz w dokumencie dotyczącym prywatności w Chrome.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dowolnym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="935854577147268200">Telefon z funkcją Smart Lock został zmieniony. Wpisz hasło, by zaktualizować Smart Lock. Następnym razem Twój telefon odblokuje urządzenie <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock możesz wyłączyć w Ustawieniach.</translation> |
| <translation id="93610034168535821">Całkowita pamięć używana przez strony:</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Kamera i mikrofon</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Systemowe dane diagnostyczne</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Napraw rozszerzenie</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Zainstaluj certyfikat użytkownika.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Nie można zapisać zrzutu ekranu</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Wpisz hasło</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nowy folder</translation> |
| <translation id="941070664607309480">Kliknij, by się pokazać i móc je odebrać</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> udostępnia kartę i dźwięk z Chrome.</translation> |
| <translation id="942603342650325556">Administrator zablokował możliwość robienia zrzutów ekranu.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Prześlij opinię</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Sprawdź elementy</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Odrzuć</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Nie aktywowano</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Masz ochronę przed potencjalnie niebezpiecznymi rozszerzeniami</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Ta strona próbowała pobrać automatycznie wiele plików</translation> |
| <translation id="958329785990007682">Blokuj JavaScript</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Kod operatora</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Zostało około 1 godziny</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Drzewo folderów zakładek</translation> |
| <translation id="964057662886721376">Niektóre rozszerzenia mogą spowalniać przeglądarkę – zwłaszcza te zainstalowane mimowolnie.</translation> |
| <translation id="964286338916298286">Twój administrator IT wyłączył możliwość korzystania z bonusów Chrome na tym urządzeniu.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplikacja}few{Aplikacje}many{Aplikacje}other{Aplikacje}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Rozmieszczanie ekranów</translation> |
| <translation id="965211523698323809">Wysyłanie i odbieranie SMS-ów na urządzeniu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="967398046773905967">Nie zezwalaj żadnym stronom na dostęp do urządzeń HID</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Zapisane dane</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Włącz Usługi Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">&Wklej i wyszukaj „<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Pamięć podręczna aplikacji</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Zmień języki</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 karta}few{# karty}many{# kart}other{# karty}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL zakładki</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Zakończ</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Język docelowy tłumaczenia</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Wyświetlane jest okno cofania autokorekty dla słowa <ph name="TYPED_WORD" /> poprawionego na <ph name="CORRECTED_WORD" />. Naciśnij strzałkę w górę, by przejść do tego okna, albo Escape, by je zignorować.</translation> |
| <translation id="978146274692397928">Początkowa szerokość przestankowania: pełna</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Po zakończeniu anulowania okno zostanie zamknięte.</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Przycisk menu czynności</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Offline</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Ta funkcja nie jest obsługiwana w rzeczywistości wirtualnej</translation> |
| <translation id="984136553749462603">Gdy strona odtwarza treści chronione prawem autorskim, może poprosić o zgodę na rozpoznawanie Twojego urządzenia</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Formy płatności</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Poziomo</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Ogólne</translation> |
| <translation id="987897973846887088">Brak dostępnych plików graficznych</translation> |
| <translation id="988978206646512040">Puste hasło jest niedozwolone</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Rozszerzenia, aplikacje i motywy mogą wyrządzić szkody na urządzeniu. Na pewno chcesz kontynuować?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Różowy</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Wyłącz ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Trwa tworzenie kopii zapasowej Linuksa</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Instaluję</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Powtarzaj</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Nawiązuję bezpieczne połączenie...</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Aby korzystać z synchronizacji Wi-Fi, włącz <ph name="LINK1_BEGIN" />Synchronizację Chrome<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />Więcej informacji<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">&Zbadaj</translation> |
| </translationbundle> |
