| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1175958423215084756">লিংক চিনাক্ত কৰা হৈছে। <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1276998909102132017">গেলাৰীৰ প্ৰতিচ্ছবিসমূহ</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1473110567575736769">৩ ছেকেণ্ডৰ টাইমাৰ</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">কেমেৰা</translation> |
| <translation id="1627744224761163218">৪ x ৪</translation> |
| <translation id="1664224225747386870">একো ৰেকৰ্ড কৰা নহ'ল</translation> |
| <translation id="1851616744363735765">পজ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1862930711583847113"><ph name="FILE" /> ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1899697626337024495">ফট'ৰ ৰিজ'লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">কিউআৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="2036868001356139588">টাইমাৰৰ দৈৰ্ঘ্য</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation> |
| <translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> সক্ৰিয় হৈ আছে</translation> |
| <translation id="229579744168541441">ডিস্কলৈ ৰপ্তানি কৰক</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="2501853267655415902">ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="2501953888035679275">আপোনাৰ কেমেৰাৰে ফট’ উঠাওক আৰু ভিডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰক।</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">ৰেকৰ্ডিং কৰা আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="2599796128805996109">পিছফালৰ কেমেৰা</translation> |
| <translation id="2912439424121107408">এই ডিভাইচটোত ৰপ্তানি ম’ডটো সমৰ্থিত নহয়</translation> |
| <translation id="2968794441791257519">কেমেৰাৰে লোৱা ফট' আৰু ভিডিঅ' ডাউনল'সমূহ ফ'ল্ডাৰলৈ লৈ যোৱা হ'ব। আপুনি Filesত সেইখিনি এক্সেছ কৰিব পাৰে। |
| |
| ষ্ট'ৰেজৰ অনুমতি থকা এপ্সমূহে আপোনাৰ ফট' আৰু ভিডিঅ'সমূহ এক্সেছ কৰিব পাৰিব।</translation> |
| <translation id="3081586908890909590">ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="313467653172006084">৩০ FPS</translation> |
| <translation id="3183731565330012717">গ্ৰিডৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্ৰ’ফ’ন</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিংকটোৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3259149966178251584">কেমেৰা ৰিজ'লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="3517926952904427380">প’ৰ্ট্ৰেইট ফট’ ল’ব নোৱাৰিলে</translation> |
| <translation id="3569311554794739032">আপুনি সঁচাকৈয়ে <ph name="FILE" /> আঁতৰাবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?</translation> |
| <translation id="3750315947605636967">অন্য এটা এপে আপোনাৰ কেমেৰাটো ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিঅ’</translation> |
| <translation id="3838931309141338733">বাৰক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">পাঠৰ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4000398125663085899">নতুন ফট’ আৰু ভিডিঅ’ এতিয়া Files এপ্টোৰ এটা ফ’ল্ডাৰত ছেভ কৰা হ’ব: মোৰ ফাইল > কেমেৰা</translation> |
| <translation id="4118525110028899586">ৰেকৰ্ডিং পজ কৰক</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">লিংকৰ ঠিকনাটো প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">প্ৰতিবিম্বকৰণ</translation> |
| <translation id="4329152592498422850">বৰ্গাকাৰ ফট' ল'বলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4383571725254449280">কার্যদক্ষতাৰ লগসমূহ প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="4445542136948522167">ফট' উঠোৱা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="4497569853498380347">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> মেগা পিক্সেল</translation> |
| <translation id="4570032796877367747">সন্মুখৰ কেমেৰা</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Photo</translation> |
| <translation id="4649291346448517080">ফাইলটো ছেভ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="4890010094662541459">৩ x ৩</translation> |
| <translation id="5057360777601936059">আপোনাৰ কেমেৰা বৰ্তমান উপলব্ধ নহয়। |
| অনুগ্ৰহ কৰি কেমেৰাটো সঠিক ধৰণে সংযুক্ত হৈ আছেনে নাই পৰীক্ষা কৰক।</translation> |
| <translation id="5152121255775685072">গেলাৰীলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5422455049771430511">আপোনাৰ ফট' আৰু ভিডিঅ'সমূহ ৰাখিবৰ বাবে এখন নতুন ঠাই আছে</translation> |
| <translation id="5671277269877808209">বৰ্গাকাৰ</translation> |
| <translation id="5775960006311140197">বিশেষজ্ঞ ম’ড</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">গ্ৰিড</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ৰেকৰ্ডিং কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6197807149213783179">মেটাডেটা ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="6233780560267770709">৩x৩</translation> |
| <translation id="6243827288366940320">সোণালী অনুপাত</translation> |
| <translation id="6248749904681914629">বাহ্যিক কেমেৰা</translation> |
| <translation id="6353688143752491039">কেমেৰা এপ্টোত মতামত দিয়াৰ বাবে ধন্যবাদ। |
| |
| যদি আপোনাৰ মতামতটো প্ৰতিচ্ছবি অথবা ভিডিঅ’ৰ গুণগত মান সম্পৰ্কীয়, অনুগ্ৰহ কৰি নমুনা হিচাপে এখন ফট’ অথবা এটা ভিডিঅ’ সংলগ্ন কৰক আৰু কি সমস্যা হৈছে বৰ্ণনা কৰক। (উদাহৰণস্বৰূপে, ফট’খন বহুত ক’লা হৈছে অথবা মূল বস্তুটো ফ’কাছত নাই।)</translation> |
| <translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> - <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> মেগা পিক্সেল</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ফট’ তোলক</translation> |
| <translation id="6778482348691154169">ফট' ল'ব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="698156982839284926">৩ ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="712848772518857951">আপুনি সঁচাকৈয়ে <ph name="COUNT" />টা বস্তু আঁতৰাবলৈ বিচাৰেনে?</translation> |
| <translation id="7134221860976209830">১০ ছেকেণ্ডৰ টাইমাৰ</translation> |
| <translation id="7243947652761655814">ভিডিঅ’ৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="7337660886763914220">ফাইল ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">পাঠৰ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="7557677699350329807">পৰৱৰ্তী কেমেৰালৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7608223098072244877">৪x৪</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7670511624014457267">৬০ FPS</translation> |
| <translation id="7983668134180549431">পাঠ চিনাক্ত কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ভিডিঅ’ প্লে কৰক</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8145038249676204903">ফট' উঠাবলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8239780215768881278">ভিডিঅ’ৰ স্নেপশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মচক</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="8687491812650032292">এইচ্ছডি <ph name="HEIGHT" />পি (<ph name="WIDTH" />:<ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="8732462232047530626">মেটাডেটা পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="8815966864175525708">প'ৰ্ট্ৰেইট ফট' ল'বলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8828441885228359828">ৰেকৰ্ডিং পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation> |
| <translation id="8870695351537079478">ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ'ল</translation> |
| <translation id="9045155556724273246">১০ ছেকেণ্ড</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| </translationbundle> |
