| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1175958423215084756">লিঙ্ক শনাক্ত হয়েছে। <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1276998909102132017">গ্যালারির ছবি</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> |
| <translation id="1473110567575736769">৩ সেকেন্ডের টাইমার</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="1627744224761163218">৪ x ৪</translation> |
| <translation id="1664224225747386870">কিছুই রেকর্ড করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1851616744363735765">পজ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1862930711583847113"><ph name="FILE" /> এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="1899697626337024495">ফটো রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR কোড</translation> |
| <translation id="2036868001356139588">টাইমারের সময়কাল</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">প্রতিকৃতি</translation> |
| <translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> চালু আছে</translation> |
| <translation id="229579744168541441">ডিস্কে এক্সপোর্ট করুন</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="2501853267655415902">রেকর্ডিং বন্ধ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2501953888035679275">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করে ছবি তুলুন এবং ভিডিও রেকর্ড করুন।</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">রেকর্ডিং শুরু করুন</translation> |
| <translation id="2599796128805996109">পিছনের ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="2912439424121107408">এই ডিভাইসে এক্সপার্ট মোড কাজ করে না</translation> |
| <translation id="2968794441791257519">ক্যামেরায় তোলা ফটো ও ভিডিও ডাউনলোড ফোল্ডারে সরিয়ে দেওয়া হবে। আপনি সেগুলি ফাইল থেকে অ্যাক্সেস করতে পারবেন। |
| |
| আপনার ফটো ও ভিডিওতে স্টোরেজ ব্যবহারের অনুমতি আছে এমন অ্যাপের অ্যাক্সেস থাকবে।</translation> |
| <translation id="3081586908890909590">ভিডিও রেকর্ড মোডে পাল্টান</translation> |
| <translation id="313467653172006084">৩০ FPS</translation> |
| <translation id="3183731565330012717">গ্রিডের ধরন</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">লিঙ্ক কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3259149966178251584">ক্যামেরার রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="3517926952904427380">পোর্ট্রেট ফটো তোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="3569311554794739032">আপনি কি সত্যিই <ph name="FILE" /> সরাতে চান?</translation> |
| <translation id="3750315947605636967">অন্য অ্যাপ আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করছে</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation> |
| <translation id="3838931309141338733">বারকোড স্ক্যান করুন</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">টেক্সট কপি করুন</translation> |
| <translation id="4000398125663085899">নতুন ফটো ও ভিডিও এখন Files অ্যাপের একটি ফোল্ডারে সেভ করা হবে: আমার ফাইল > ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="4118525110028899586">রেকর্ডিং পজ করুন</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">লিঙ্ক অ্যাড্রেস কপি করুন</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">অনুকরণ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="4329152592498422850">চৌকো ফটো তুলতে মোড পাল্টান</translation> |
| <translation id="4383571725254449280">প্রিন্ট পারফর্ম্যান্স লগ</translation> |
| <translation id="4445542136948522167">ফটো তোলা বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="4497569853498380347">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> মেগা পিক্সেল</translation> |
| <translation id="4570032796877367747">সামনের ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">ফটো</translation> |
| <translation id="4649291346448517080">ফাইল সেভ করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="4890010094662541459">৩ x ৩</translation> |
| <translation id="5057360777601936059">আপনার ক্যামেরা বর্তমানে উপলভ্য নেই। |
| ক্যামেরা ঠিকভাবে কানেক্ট করা আছে কিনা দেখুন।</translation> |
| <translation id="5152121255775685072">গ্যালারিতে যান</translation> |
| <translation id="5422455049771430511">আপনার ফটো ও ভিডিও সেভ করার নতুন জায়গা</translation> |
| <translation id="5671277269877808209">চৌকো</translation> |
| <translation id="5775960006311140197">বিশেষজ্ঞ মোড</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="6197807149213783179">মেটাডেটা সেভ করুন</translation> |
| <translation id="6233780560267770709">৩ x ৩</translation> |
| <translation id="6243827288366940320">গোল্ডেন অনুপাত</translation> |
| <translation id="6248749904681914629">এক্সটার্নাল ক্যামেরা</translation> |
| <translation id="6353688143752491039">Camera অ্যাপে আপনার মতামত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। |
| |
| যদি আপনি কোনও ছবি বা ভিডিওর কোয়ালিটির ব্যাপারে মতামত জানাতে চান, তাহলে উদাহরণস্বরূপ একটি ফটো বা ভিডিও এখানে অ্যাটাচ করুন এবং আমাদের জানান সেটিতে কোন বিষয়টি আপনার খারাপ লেগেছে। (যেমন, ফটোতে পর্যাপ্ত আলোর অভাব রয়েছে বা যার ফটো তোলা হয়েছে, তাকে ফোকাসে রেখে ফটোটি তোলা হয়নি।)</translation> |
| <translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> - <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> মেগা পিক্সেল</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ফটো তুলুন</translation> |
| <translation id="6778482348691154169">ফটো তোলা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="698156982839284926">৩ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="712848772518857951">আপনি কি সত্যিই <ph name="COUNT" />টি আইটেম সরিয়ে ফেলতে চান?</translation> |
| <translation id="7134221860976209830">১০ সেকেন্ডের টাইমার</translation> |
| <translation id="7243947652761655814">ভিডিও রেজোলিউশন</translation> |
| <translation id="7337660886763914220">ফাইল সিস্টেমে সমস্যা হয়েছে।</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">টেক্সট কপি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7557677699350329807">পরের ক্যামেরা বেছে নিন</translation> |
| <translation id="7608223098072244877">৪ x ৪</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| <translation id="7670511624014457267">৬০ FPS</translation> |
| <translation id="7983668134180549431">টেক্সট শনাক্ত করা গেছে।</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">ভিডিও চালানোর বোতাম</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation> |
| <translation id="8145038249676204903">ফটো মোডে পাল্টান</translation> |
| <translation id="8239780215768881278">ভিডিও স্ন্যাপশট নিন</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| <translation id="8687491812650032292">HD <ph name="HEIGHT" />p (<ph name="WIDTH" />:<ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="8732462232047530626">মেটাডেটা প্রিভিউ করুন</translation> |
| <translation id="8815966864175525708">পোর্ট্রেট ফটো তুলতে মোড পাল্টান</translation> |
| <translation id="8828441885228359828">আবার রেকর্ডিং করা চালু করুন</translation> |
| <translation id="8870695351537079478">রেকর্ডিং শুরু করা যাচ্ছে না</translation> |
| <translation id="9045155556724273246">১০ সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত জানান</translation> |
| </translationbundle> |
