| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ne"> |
| <translation id="1175958423215084756">लिंक भेट्टियो। <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1276998909102132017">ग्यालेरीका छविहरू</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="1473110567575736769">३ सेकेन्डको टाइमर</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">क्यामेरा</translation> |
| <translation id="1627744224761163218">४ x ४</translation> |
| <translation id="1664224225747386870">केही पनि रेकर्ड गरिएन</translation> |
| <translation id="1851616744363735765">रोकियो</translation> |
| <translation id="1862930711583847113"><ph name="FILE" /> निर्यात गर्न सकिएन</translation> |
| <translation id="1899697626337024495">तस्बिरको रिजोल्युसन</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR कोड</translation> |
| <translation id="2036868001356139588">टाइमरको अवधि</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation> |
| <translation id="2064538373111010176"><ph name="CAMERA" /> सक्रिय भयो</translation> |
| <translation id="229579744168541441">निर्यात गरी डिस्कमा पठाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">पछाडि जानुहोस्</translation> |
| <translation id="2501853267655415902">रेकर्डिङ गर्न छाडियो</translation> |
| <translation id="2501953888035679275">आफ्नो क्यामेरामार्फत तस्बिरहरू खिच्नुहोस् र भिडियोहरू रेकर्ड गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">रेकर्डिङ सुरु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="2599796128805996109">पछाडिको क्यामेरा</translation> |
| <translation id="2912439424121107408">यस यन्त्रमा विशेषज्ञ मोड चलाउन मिल्दैन</translation> |
| <translation id="2968794441791257519">क्यामेरामार्फत खिचिएका तस्बिर र भिडियोहरू डाउनलोडहरू नामक फोल्डरमा सारिने छ। तपाईं फाइलहरू नामक फोल्डरमा गई तिनीहरूमाथि पहुँच राख्न सक्नुहुन्छ। |
| |
| भण्डारणको अनुमति भएका एपहरूले तपाईंका तस्बिर र भिडियोहरूमाथि पहुँच राख्न सक्ने छन्।</translation> |
| <translation id="3081586908890909590">भिडियो रेकर्ड गर्ने मोड प्रयोग गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="313467653172006084">३० FPS</translation> |
| <translation id="3183731565330012717">ग्रिडको प्रकार</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">माइक्रोफोन</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">लिंक प्रतिलिपि गरियो</translation> |
| <translation id="3259149966178251584">क्यामेराको रिजोल्युसन</translation> |
| <translation id="3517926952904427380">पोर्ट्रेट तस्बिर खिच्न सकिएन</translation> |
| <translation id="3569311554794739032">तपाईंले <ph name="FILE" /> हटाउन खोज्नुभएकै हो त?</translation> |
| <translation id="3750315947605636967">अर्को एपले तपाईंको यन्त्रको क्यामेरा प्रयोग गरिरहेको छ</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">भिडियो</translation> |
| <translation id="3838931309141338733">बारकोड स्क्यान गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="3892148308691398805">पाठ कपी गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4000398125663085899">अब नयाँ फोटो तथा भिडियोहरू Files एपको फोल्डर अर्थात् "मेरा फाइल > क्यामेरा" मा सुरक्षित गरिने छन्</translation> |
| <translation id="4118525110028899586">रेकर्डिङ पज गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4269820728363426813">लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">प्रतिबिम्ब गर्दै</translation> |
| <translation id="4329152592498422850">वर्गाकार तस्बिर खिच्न थाल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4383571725254449280">प्रिन्ट सम्पादनका लगहरू</translation> |
| <translation id="4445542136948522167">तस्बिर खिच्न छाड्नुहोस्</translation> |
| <translation id="4497569853498380347">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> मेगा पिक्सेल</translation> |
| <translation id="4570032796877367747">अगाडिको क्यामेरा</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">तस्बिर</translation> |
| <translation id="4649291346448517080">फाइल सुरक्षित गर्न सकिएन</translation> |
| <translation id="4890010094662541459">३ x ३</translation> |
| <translation id="5057360777601936059">तपाईंको क्यामेरा हाल उपलब्ध छैन। |
| कृपया क्यामेरा राम्ररी जडान गरिएको छ कि छैन भनी जाँच गर्नुहोस्।</translation> |
| <translation id="5152121255775685072">ग्यालेरीमा जानुहोस्</translation> |
| <translation id="5422455049771430511">अब तपाईंका फोटो तथा भिडियोहरू नयाँ फोल्डरमा सुरक्षित गरिने छन्</translation> |
| <translation id="5671277269877808209">वर्गाकार</translation> |
| <translation id="5775960006311140197">विशेषज्ञ मोड</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6197807149213783179">मेटाडेटा सुरक्षित गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6233780560267770709">३ गुणा ३</translation> |
| <translation id="6243827288366940320">सुनौलो अनुपात</translation> |
| <translation id="6248749904681914629">बाह्य क्यामेरा</translation> |
| <translation id="6353688143752491039">क्यामेरा एपका बारेमा प्रतिक्रिया दिनुभएकोमा धन्यवाद। |
| |
| तपाईंको प्रतिक्रिया फोटो वा भिडियोको गुणस्तरका सम्बन्धमा हो भने कृपया फोटो वा भिडियोको एउटा नमुना एट्याच गर्नुहोस् र उक्त फोटो वा भिडियोमा के समस्या छ भन्ने कुरा बताउनुहोस्। (उदाहरणका लागि, फोटो ज्यादै अँध्यारो छ वा जुन कुराको फोटो खिच्नु पर्ने हो त्यो कुरा फोकसबाहिर छ।)</translation> |
| <translation id="6420689864531458495">(<ph name="ASPECT_RATIO_WIDTH" />:<ph name="ASPECT_RATIO_HEIGHT" /> - <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />) <ph name="MEGAPIXEL" /> मेगा पिक्सेल</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">तस्बिर खिच्नुहोस्</translation> |
| <translation id="6778482348691154169">तस्बिर खिच्न सकिएन</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation> |
| <translation id="698156982839284926">३ सेकेन्ड</translation> |
| <translation id="712848772518857951">तपाईंले <ph name="COUNT" /> वस्तुहरू हटाउन खोज्नुभएकै हो त?</translation> |
| <translation id="7134221860976209830">१० सेकेन्डको टाइमर</translation> |
| <translation id="7243947652761655814">भिडियोको रिजोल्युसन</translation> |
| <translation id="7337660886763914220">फाइल प्रणालीसम्बन्धी त्रुटिहरू।</translation> |
| <translation id="7450541714075000668">टेक्स्ट कपी गरियो</translation> |
| <translation id="7557677699350329807">अर्को क्यामेरा प्रयोग गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7608223098072244877">४ गुणा ४</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="7670511624014457267">६० FPS</translation> |
| <translation id="7983668134180549431">टेक्स्ट भेट्टियो।</translation> |
| <translation id="8067883171444229417">भिडियो प्ले गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">निश्चित</translation> |
| <translation id="8145038249676204903">तस्बिर खिच्ने मोड प्रयोग गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8239780215768881278">भिडियो स्न्यापसट खिच्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">मेट्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation> |
| <translation id="8687491812650032292">HD <ph name="HEIGHT" /> पिक्सेल (<ph name="WIDTH" />:<ph name="HEIGHT" />)</translation> |
| <translation id="8732462232047530626">मेटाडेटाको पूर्वावलोकन</translation> |
| <translation id="8815966864175525708">पोर्ट्रेट तस्बिर खिच्न थाल्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8828441885228359828">रेकर्डिङ सुचारु गर्नुहोस्</translation> |
| <translation id="8870695351537079478">रेकर्डिङ सुरु गर्न सकिएन</translation> |
| <translation id="9045155556724273246">१० सेकेन्ड</translation> |
| <translation id="945522503751344254">पृष्ठपोषण पठाउनुहोस्</translation> |
| </translationbundle> |
