| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lo"> |
| <translation id="102360288709523007">ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Chromium ດີກ່ວາໂດຍການສົ່ງສະຖິຕິການໃຊ້ ແລະ ລາຍງານການຂັດຂ້ອງຫາ Google.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">ກ່ຽວກັບ Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">ເພື່ອບັນທຶກຮູບພາບ, ກະລຸນາແຕະໃສ່ການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ Chromium ເພີ່ມໃສ່ຮູບພາບຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium ເກົ່າແລ້ວ ຖ້າບໍ່ມີການອັບເດດໃນ <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ Chromium ເວີຊັນໃໝ່ອີກຕໍ່ໄປ.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">ອະນຸຍາດໃຫ້ Chromium ລັອກແຖບບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">ບັນຊີຂອງທ່ານໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ Chromium. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງໂດເມນຂອງທ່ານ ຫຼືໃຊ້ບັນຊີ Google ປົກກະຕິ ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">ຊ່ວຍປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງ Chromium</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">ຂໍ້ມູນຈາກການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງ Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ Chromium ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium ໄດ້ພິສູດຢືນຢັນວ່າ <ph name="ISSUER" /> ໄດ້ອອກໃບຮັບຮອງຂອງເວັບໄຊນີ້.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium ມີຄຸນສົມບັດທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈັດການຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ແລະ ຈັດການວ່າທ່ານສາມາດໂຫຼດໜ້າເວັບຕ່າງໆໄດ້ໄວສໍ່າໃດ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">ເຂົ້າຫາແຖບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເຄີຍເປີດຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານທັນທີຈາກບ່ອນນີ້. ພຽງແຕ່ເປີດ Chromium ຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ, ໄປຫາເມນູ ແລະ ເລືອກ “ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Chromium…”</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">ບາງສ່ວນເສີມເຮັດໃຫ້ Chromium ຂັດຂ້ອງ. ກະລຸນາຖອນການຕິດຕັ້ງ:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໄດ້ໃນຂະນະນີ້</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ Chromium ສະເໜີແປໜ້າ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ຈາກເວັບໄຊນີ້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປບໍ?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">ຊິ້ງຂໍ້ມູນ Chromium ຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="259614951763923692">ຖ້າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ Chromium ຮູ້ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, Chromium ຈະສົ່ງມັນໃຫ້ໂປຣແກຣມຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ ແລະ ເວັບໄຊຕ່າງໆທີ່ທ່ານອນຸຍາດ. ເວັບໄຊອາດຈະຂໍເອົາສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອພວກມັນມີຂໍ້ມູນໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ ເຊັ່ນ: ຮ້ານຄ້າທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ຫຼື ຂ່າວ.</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chromium, ກະລຸນາເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າກ້ອງຖືກໃຊ້ໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium ໃຊ້ Face ID ເພື່ອຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແບບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">ອົງການຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ທ່ານສືບຕໍ່ອອກຈາກລະບົບ Chromium.</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium ແມ່ນເວີຊັນໃໝ່ຫຼ້າສຸດແລ້ວ</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">ອັດສຳເນົາໄປໃສ່ Chromium ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">ບໍ່ຮອງຮັບໃນ Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium ສາມາດກວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງຮູບຖ່າຍ ຫຼື ວິດີໂອຂອງທ່ານ. ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ iOS > Privacy > Photos.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">ບໍ່ຮອງຮັບໃນ Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">ເຮັດໃຫ້ Chromium ເປັນໂປຣແກຣມເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">ເມື່ອຄຸນສົມບັດນີ້ເປີດຢູ່, Chromium ຈະສະເໜີແປໜ້າຕ່າງໆທີ່ຂຽນເປັນພາສາອື່ນ ໂດຍໃຊ້ Google ແປພາສາ. <ph name="BEGIN_LINK" />ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4681781466797808448">ເປີດເຄື່ອງສະແກນ Chromium</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">ແຖບທີ່ທ່ານເຄີຍເປີດໃນ Chromium ຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">ອອບລາຍຢູ່, Chromium ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">ເພາະວ່າທ່ານກຳລັງອອກຈາກລະບົບບັນຊີທີ່ຈັດການໂດຍ <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, ຂໍ້ມູນ Chromium ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້. Chromium ສາມາດກວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານບັນທຶກພວກມັນໄວ້.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chromium, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">ເຄັດລັບກ່ຽວກັບ Chromium. ສຳລັບຕົວເລືອກແຖບເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາແຕະປຸ່ມສະແດງແຖບໃນແຖບເຄື່ອງມືຄ້າງໄວ້ ເຊິ່ງຢູ່ລຸ່ມສຸດ ຫຼື ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">ໜ້າ Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">ທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີທີ່ຖືກຈັດການໂດຍ <ph name="DOMAIN" /> ແລະ ກຳລັງໃຫ້ການຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ Chromium ຂອງທ່ານແກ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງມັນ. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຖືກເຊື່ອມໂຍງຢ່າງຖາວອນກັບບັນຊີນີ້. ການອອກຈາກລະບົບ Chromium ຈະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານອອກຈາກອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ຂໍ້ມູນຈະຍັງຄົງຖືກຮັກສາໄວ້ຢູ່ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">ໂດຍການໃຊ້ Chromium, ແມ່ນຖືວ່າທ່ານເຫັນນຳ <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />ຂໍ້ກຳນົດການບໍລິການ<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">ອອກຈາກລະບົບ Chromium ບໍ?</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium ດີກວ່າເກົ່າແລ້ວ! ມີລຸ້ນໃຫມ່ໃຫ້ໃຊ້.</translation> |
| <translation id="6604711459180487467">ມີປະສົບການທີ່ດີກວ່າໃນ Chromium ໂດຍອີງໃສ່ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນມື້ອື່ນ.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Chromium ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໃນໂໝດມຸມມອງແຍກກັນໄດ້</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ Chromium ໄດ້ທຸກເວລາທີ່ທ່ານແຕະລິ້ງໃນຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ ແລະ ແອັບອື່ນໆ.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium ຊ່ວຍທ່ານປະຢັດເວລາໂດຍການນຳເອົາບັນຊີຂອງທ່ານໄປສູ່ເວັບ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບບັນຊີຕ່າງໆອອກໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium ສາມາດຊ່ວຍຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການລະເມີດຂໍ້ມູນ, ເວັບໄຊທີ່ບໍ່ປອດໄພ ແລະ ອື່ນໆອີກ.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">ບາງສ່ວນເພີ່ມເຮັດໃຫ້ Chromium ຂັດຂ້ອງ. ກະລຸນາລອງຖອນການຕິດຕັ້ງພວກມັນ.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">ຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກ Chromium ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງຂໍ້ມູນແລ້ວ. ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານອາດຈະມີປະຫວັດການທ່ອງເວັບຮູບແບບອື່ນ ເຊັ່ນວ່າ ການຊອກຫາ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວຈາກການບໍລິການອື່ນຂອງ Google ຢູ່ history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">ໃຊ້ Chromium ຢູ່ທຸກບ່ອນ</translation> |
| <translation id="766897673682622022">ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຮົ່ວໄຫຼໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນ. Chromium ແນະນຳໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຕອນນີ້ເລີຍ.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">ເປີດການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ > ກ້ອງຖ່າຍຮູບ > Chromium ແລະ ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">ເຄັດລັບກ່ຽວກັບ Chromium. ດຽວນີ້ບາງປຸ່ມຢູ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ ເຊັ່ນ: ກັບຄືນ, ສົ່ງຕໍ່ ແລະ ຊອກຫາ.</translation> |
| <translation id="786327964234957808">ທ່ານກຳລັງປ່ຽນບັນຊີຊິ້ງຂໍ້ມູນຈາກ <ph name="USER_EMAIL1" /> ເປັນ <ph name="USER_EMAIL2" />. ຂໍ້ມູນ Chromium ທີ່ມີຢູ່ຖືກຈັດການໂດຍ <ph name="DOMAIN" />. ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານອອກຈາກອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">ເລີ່ມໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນ Chromium</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chromium, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອຸປະກອນທັງໝົດຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ Chromium ຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນນີ້ອອກບໍ?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">ເຄັດລັບ: <ph name="BEGIN_LINK" />ຍ້າຍ Chromium ໄປໃສ່ດັອກຂອງທ່ານ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8235785158661376110">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chromium ເປັນໂປຣແກຣມເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເປີດການຕັ້ງຄ່າ, ແຕະແອັບໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ເລືອກ Chromium.</translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="8252885722420466166">ເອົາປະສົບການ Google ທີ່ດີກ່ວາຢູ່ໃນ Chromium ອີງຕາມທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">ລິຂະສິດ <ph name="YEAR" /> ຜູ້ຂຽນ Chromium. ສະຫງວນສິດທັງໝົດ.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">ຮັກສາໃຫ້ Chromium ໃໝ່ຫຼ້າສຸດ</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">ບັນຊີນີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຕ່າງໆຈະຖືກລຶບອອກຈາກ Chromium.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium ຫຼ້າສະໄໝແລ້ວ</translation> |
| <translation id="912386518501777532">ເມື່ອນຳທ່ານອອກຈາກລະບົບ Chromium ແລ້ວ, ບຸກມາກ, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າອື່ນຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບລ້າງອອກຈາກອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ມູນທີ່ຊິ້ງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຍັງຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີຂອງທ່ານຢູ່.</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ລອງໃໝ່ໃນມື້ອື່ນ ຫຼື <ph name="BEGIN_LINK" />ກວດລະຫັດຜ່ານໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">ຜູ້ຂຽນ Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
