| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1005230401424685968">YYYY</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">آپ ان ٹیبز کو دوبارہ کھولنے کے لیے یہاں واپس آ سکتے ہیں جنہیں آپ نے حال ہی میں بند کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">آئٹم اپ ڈيٹ ہوگیا</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">سائٹس حسب معمول کام کریں گی</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">یہ صفحہ بُک مارک کریں…</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">پوشیدگی</translation> |
| <translation id="105093091697134113">درج ذیل اکاؤنٹس وہ پاس ورڈز استعمال کرتے ہیں جو تیسرے فریق کے ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوئے تھے یا کسی فریب ویب سائٹ پر درج کیے گئے تھے۔ اپنے اکاؤنٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے ان پاس ورڈز کو فوری طور پر تبدیل کریں۔</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">دوسرا پاس ورڈ استعمال کریں…</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">مطابقت پذیری کا نظم کريں</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">کوڈ اسکین ہوگیا</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook کی اشاعت مکمل ہوگئی۔</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> کو ہمیشہ ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">قبول کریں اور جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="110724200315609752">کھلی ہوئی ونڈو پر سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">پرنٹنگ ناکام۔</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">نیا ٹیب بنائیں۔</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">موجودہ ڈیٹا کو حذف کریں۔</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> کے بطور سائن ان ہیں</translation> |
| <translation id="1154690515305205900">نمایاں کردہ ٹیکسٹ کا لنک تخلیق نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">دیگر ٹیبز دیکھیں</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">مقام کی اجازت دیں...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">خرابی</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">اگلا فیلڈ</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">تصویر کو محفوظ نہیں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">سبھی آلات پر مطابقت پذیری اور ذاتی نوعیت سازی کریں۔</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">نئی تلاش</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">ابھی کیلئے چھپائیں</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">انٹرنیٹ سے منسلک ہونے سے قاصر ہے۔</translation> |
| <translation id="122699739164161391">سبھی ٹیبز بند کریں</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chrome میں {searchPhrase}$ تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">مطابقت پذیری آن کریں؟</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">فولڈر کا انتخاب کریں</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">طریقہ جانیں</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">روکیں</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">گزشتہ 24 گھنٹے</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">تصویر محفوظ کرنے میں خرابی۔</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">آپ کی تنظیم پوشیدگی وضع چاہتی ہے</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">حذف کریں</translation> |
| <translation id="132683371494960526">پیرینٹ فولڈر تبدیل کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">مینو بند کریں</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">وہ لنک ملاحظہ کریں جسے آپ نے کاپی کیا ہے</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">سائن آؤٹ کریں اور مطابقت پذیری آف کریں؟</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">مطابقت پذیری نے کام کرنا بند کر دیا ہے۔</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">کارڈ نمبر</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">یہاں کوئی بُک مارکس نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">گزشتہ 4 ہفتے</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">پرنٹ کریں</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے پاس فریز درج کریں۔</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">پاس ورڈ چھپائیں</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> آئٹمز</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">ترتیبات کو ٹوگل کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">آپ نے پہلے ہی اس سائٹ کے لئے یہ صارف نام محفوظ کر لیا ہے</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">ویب سائٹ میں سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">بہت سی سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے</translation> |
| <translation id="152234381334907219">کبھی محفوظ نہیں ہوئے</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">سبھی کوکیز کی اجازت دیں</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">آپ کی موجودہ ترتیب کی وجہ سے ممکن ہے کچھ سائٹس کام نہ کریں۔ سبھی سائٹس کی خاطر کوکیز کا نظم کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">پتہ 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR کوڈ اسکین کریں</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">مطابقت پذیری کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">نئی ونڈو</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">خطرناک ویب سائٹس سے محفوظ رہیں</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">میل بھیج دی گئی۔</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">اس سے آپ کے موجودہ ڈاؤن لوڈ کی سبھی پیش رفت رک جائے گی۔</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">آف ہے - تجویز کردہ نہیں ہے</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">تصویر کاپی کریں</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">کاپی کردہ تصویر تلاش کریں</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">ٹیب گرڈ دکھائیں</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">مستقبل کے JavaScript کونسول لاگز اور تمام ٹیبز کی خرابیاں جمع کرنے کیلئے، "لاگنگ شروع کریں" بٹن پر تھپتھپائیں۔ لاگز اس وقت تک جمع (اور صرف میموری میں اسٹور) کئے جائیں گے جب تک یہ صفحہ بند نہ ہو جائے یا "لاگنگ بند کریں" پر نہ تھپتھپایا جائے۔</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">اشتراک ناکام ہوگیا کیونکہ آپ نیٹ ورک سے منسلک نہیں ہیں۔</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">مسدود کردہ کوکیز</translation> |
| <translation id="165877110639533037">کوئی کھلے ٹیبز نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> سے <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں</translation> |
| <translation id="168715261339224929">اپنے تمام آلات پر اپنے بُک مارکس حاصل کرنے کیلئے، مطابقت پذیری آن کریں۔</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">سبھی کو پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">عرفی نام</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">کوئی آئٹمز نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">مطابقت پذیری آن ہے</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> کو منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">انسٹال کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">ویب پر براؤز کرنے کیلئے، نیا ٹیب شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">پاس ورڈز محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">سب سے زیادہ ملاحظہ کردہ</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">کارڈ کے حامل کا نام</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">فولڈر حذف کریں</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">پاس کوڈ</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">پڑھنے کی فہرست میں شامل کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">پاس ورڈ ظاہر کریں</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">ٹارچ</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Drive میں اپ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">پچھلے گھنٹے</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">کاپی کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">جب ممکن ہوگا، تو ویب سائٹس آپ کی پسندیدہ زبان میں متن دکھائیں گی۔</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">نظم کردہ اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">اپنی دوسری کھلی ہوئی Chrome ونڈو میں آپ کیا کر رہے تھے مکمل کریں۔</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">براؤز کریں</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">پاسورڈز دیکھنے کے لیے، آپ کو اپنے آلے پر پہلے پاس کوڈ سیٹ کرنا چاہئے۔</translation> |
| <translation id="2047933465321076474">آپ کی تنظیم نے نجی براؤزنگ کو آف کر دیا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2073572773299281212"><ph name="DAYS" /> دن پہلے فعال تھا</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں کسی بھی وقت اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں کہ کس چیز کی مطابقت پذیری کرنی ہے۔</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation> |
| <translation id="209018056901015185">ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com کھولیں</translation> |
| <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> آئٹمز منتقل کر دیے گئے</translation> |
| <translation id="2118594521750010466">ابھی درست کریں</translation> |
| <translation id="213900355088104901">نجی طور پر براؤز کرنے کیلئے، ایک پوشیدگی ٹیب کھولیں</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">وہ متن تلاش کریں جسے آپ نے کاپی کیا ہے</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">بک مارک میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR کوڈ</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">تلاش، اشتہارات اور Google کی دیگر سروسز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے Google آپ کی سرگزشت کا استعمال کر سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">زوم آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">ویب صفحہ لوڈ کر دیا گیا ہے</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">براؤزنگ ڈیٹا صاف ہو رہا ہے...</translation> |
| <translation id="2257567812274161158">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے۔</translation> |
| <translation id="225943865679747347">خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2262397157440718954">آپ کی تنظیم چاہتی ہے کہ آپ نجی طور پر براؤز کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">اکاؤنٹ شامل کریں</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">مزید مینو</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">ویب سائٹ پر پاس ورڈ تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">تجویز کردہ پاس ورڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">کی بورڈ چھپائیں</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">مطابقت پذیری اور Google سروسز</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">ترجمہ کی آپ کی ترتیبات دوبارہ ترتیب دی گئیں ہیں۔</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="236977714248711277">سائٹس آپ کے براؤزنگ کے تجربہ کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان رکھنا یا آپ کی شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو یاد رکھنا۔ |
| |
| سائٹس مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی دیکھنے کیلئے کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانا۔</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">مبادیات</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 کو منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="2419661687355878017">آپ کی تنظیم نے پوشیدگی وضع آف کر دی ہے</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">ترمیم جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">پاس ورڈ دکھائیں</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">مطابقت پذیری کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کر دیا ہے</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">پاس ورڈ محفوظ کرنے کے اختیارات</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">یہ ویب سائٹ بار بار ایک اور ایپلیکیشن کھولنے کی کوشش کر رہی ہے۔</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">تمام کھولیں</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> پر بھیجا جا رہا ہے…</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">آپ کے ڈیفالٹ سرچ انجن کو ایڈریس بار اور تلاش کے خانے سے کچھ کوکیز اور تلاشیں بھیجتی ہے۔</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">ویب صفحہ بھیجیں</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">اکاؤنٹ شامل کریں…</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">سائٹ کوکیز صاف کریں</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">پاس ورڈ کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">زیر استعمال کوکیز</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">پڑھے ہوئے کو حذف کریں</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">کیمرا زیر استعمال ہے</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">آف لائن دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">صفحہ کا ترجمہ ہو گیا</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">پڑھنے کی فہرست</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">ڈاؤن لوڈز</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">کاپی کیا</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">آٹو فل</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">فائل کو کھولنے سے قاصر</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">صرف Wi-Fi پر</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">پچھلا فیلڈ</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">ابھی ابھی</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">پوشیدگی وضع میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="277771892408211951">زبان منتخب کریں</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">کوئی ای میل اکاؤنٹس نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">آن</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">ٹیب سوئچ کنندہ کو چھوڑیں</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2۔ ڈیفالٹ براؤزر ایپ تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">پتوں کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />، <ph name="STATE" />، <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">مطابقت پذیری کا ابتدائی سیٹ اپ مکمل نہیں ہوا</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Translate کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے، Chrome اس فیلڈ میں آپ کا پاس ورڈ آٹو فل نہیں کرے گا۔</translation> |
| <translation id="285960592395650245">ڈاؤن لوڈ کی دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">سائٹ</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">مخفی، پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">آپ کو سیکیورٹی کا خطرہ لاحق ہونے پر، Google کو آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs بھیجتا ہے</translation> |
| <translation id="288655811176831528">ٹیب بند کریں</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">نیا فولڈر…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">تلاشوں اور URLs کی خودکار تکمیل کریں</translation> |
| <translation id="291754862089661335">QR کوڈ کو اس فریم میں رکھیں</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">صفحہ کا اشتراک نہیں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">پیسٹ کریں اور جائیں</translation> |
| <translation id="2923827943290349720">جب آپ Chrome کو بند کرتے ہیں تب پوشیدگی ٹیبز کو مقفل کریں</translation> |
| <translation id="292639812446257861">بغیر پڑھے ہوئے کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1۔ Chrome کی ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">سائن ان کرنے میں ناکام ہوگیا۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">صرف پوشیدگی وضع دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="298306318844797842">ادائیگی کا طریقہ شامل کریں...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">ارے، رکیں!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">آپ بعد میں یا آف لائن پڑھنے کے لیے صفحات کو محفوظ کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جو پاس ورڈ محفوظ کر رہے ہیں وہ آپ کے <ph name="WEBSITE" /> کے پاس ورڈ سے مماثل ہے</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">نشان زد کریں…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">سبھی کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">کارڈ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">سبھی کو نشان زد کریں…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">یہ آپ کو سائن آؤٹ، مطابقت پذیری کو آف اور اس آلہ سے تمام Chrome ڈیٹا کو صاف کر دے گا۔ آپ کا مطابقت پذیر ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ میں رہے گا۔</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">دریافت کریں</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">ویب سروسز</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">آج فعال تھا</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">محفوظ براؤزنگ (آپ اور آپ کے آلہ کی خطرناک سائٹس سے حفاظت کرتی ہے)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> سے غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="3196681740617426482">سائٹس آپ کے براؤزنگ کے تجربہ کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان رکھنا یا آپ کی شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو یاد رکھنا۔ |
| |
| پوشیدگی موڈ میں ہونے پر سائٹس مختلف سائٹس میں آپ کی براؤزنگ سرگرمی کو دیکھنے کے لیے کوکیز کا استعمال نہیں کرسکتی ہیں، مثال کے طور پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانا۔</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">بُک مارک بنایا ہوا</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">پاس ورڈز برآمد کرنے کیلئے، آپ کو اپنے آلے پر پہلے پاس کوڈ سیٹ کرنا ہوگا۔</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">لنک کاپی ہوگیا</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />، <ph name="ADDITIONAL_INFO" />، <ph name="INDEX" /> از <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">سائٹ کا پتہ کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">صفحہ کا اشتراک کریں...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">اکاؤنٹ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">آف</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">پتہ 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">سائٹ کی معلومات</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">سرور سے منسلک نہیں ہو سکے۔</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">بند ٹیب دوبارہ کھولیں</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">ترجمہ دستیاب ہے۔ اسکرین کے نچلے حصہ کے قریب اختیارات دستیاب ہیں۔</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">پاپ اپس کی اجازت ہے</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome کی ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">کارڈ کا عرفی نام</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">اس پاس ورڈ کو حذف کرنے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="WEBSITE" /> سے حذف نہیں ہوگا۔ اپنا اکاؤنٹ دوسروں سے محفوظ رکھنے کے لیے <ph name="WEBSITE" /> پر اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ٹیب موصول ہوا۔</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> منٹ</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">تقسیم کا منظر</translation> |
| <translation id="345565170154308620">پاس ورڈز کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">ڈاؤن لوڈ روکیں؟</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">کاپی کیے جا رہے ہیں…</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">بطور <ph name="NAME" /> جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">میعاد کے اختتام کا مہینہ</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">آپ کے ٹیبز کی مطابقت پذیری ہو رہی ہے…</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">ڈاؤن لوڈز میں کھولیں</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">تجویز کردہ مواد کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">براؤزنگ ڈیٹا صاف کرنے کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="35083190962747987">{url}$ کھولیں</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">ویب براؤز کرنے کیلئے ایک ٹیب کھولیں۔</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">سائن آؤٹ کر کے، آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور Chrome کے دیگر ڈیٹا کی اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">فولڈر</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">محفوظ نہیں</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">سبھی پوشیدگی ٹیبز بند کریں</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">نیا ٹیب</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ٹیب بند کریں</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">صفحات کو دیگر زبانوں میں ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">تصویر نئے ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="359441731697487922">آپ Chrome کو اپنی ڈیفالٹ براؤزر ایپ بنا کر میں لنکس کو خود کار طور پر کھول سکتے ہیں۔ |
| |
| درج ذیل اقدامات کی پیروی کریں:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">لنک URL کاپی کریں</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">آٹو فل ڈیٹا</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">مطابقت پذیری کی جا رہی ہے…</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">ویب صفحات کو پیشگی لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">نمبر</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> میں بُک مارک کردہ</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">بغیر پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">درج کردہ URLs کو Google Chrome میں پوشیدگی میں کھولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">پوشیدگی ٹیبز</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">مطابقت پذیری کام نہیں کر رہی ہے</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">تصویر محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">اس سائٹ کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="385051799172605136">پیچھے</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">آپ کو اپنی سرگزشت یہاں ملے گی</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">مینو</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome میں سائن ان ہے</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">سائٹ کی معلومات</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">کاپی کردہ متن تلاش کریں</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">میرا ڈیٹا ملائیں</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">پتے</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ڈاؤن لوڈ مکمل ہوگیا ہے</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">دلچسپیوں کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">سائن آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="399419089947468503">پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کرنے میں خرابی</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">صفحہ لوڈ ہونے کا پیش رفت بار، <ph name="EMAIL" /> لوڈ ہوا۔</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">عنوان</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">پاس ورڈز آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ ہو جاتے ہیں لہذا آپ انہیں کسی بھی آلہ پر استعمال کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">اپنے آلات پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">سرگرمی کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">اس آلہ پر کوئی ایپلیکیشن اس فائل کو نہیں کھول سکتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">صفحہ میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس نیٹ ورک کنکشن ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">تلاش اور اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانے کیلئے آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت جس طریقے سے استعمال کی جاتی ہے اسے کنٹرول کریں اور مزید بہت کچھ</translation> |
| <translation id="408404951701638773">تلاش بار تک رسائی حاصل کرنا اب زیادہ آسان ہے</translation> |
| <translation id="411254640334432676">ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">تلاش کریں</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">آپ کے منتظم کے زیر انتظام</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">نیٹ برآمد کرنے کا ڈیٹا بھیجنے کیلئے، براہ کرم ترتیبات ایپ میں اپنے ای میل اکاؤنٹ کو کنفیگر کریں۔</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">وقت کی حد</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">آپ اپنے بُک مارکس یہاں پائیں گے</translation> |
| <translation id="4152093603141133546">آپ کی تنظیم نے آپ کو سائن آؤٹ کر دیا۔</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">ہمیشہ دکھائیں</translation> |
| <translation id="418156467088430727">نئے ٹیب میں آف لائن ورژن دیکھیں</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">زبانیں</translation> |
| <translation id="424315890655130736">پاس فریز درج کریں</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">دستیاب صفحہ کی کارروائیاں دکھائیں</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">اگلا ٹیب</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR کوڈ اسکین کرنے کیلئے، ترتیبات سے کیمرا فعال کریں</translation> |
| <translation id="4276041135170112053">ابھی درست کریں۔</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">محفوظ براؤزنگ</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">سروس کی شرائط</translation> |
| <translation id="430793432425771671">ہر چیز کی مطابقت پذیری کریں</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">مزيد معلومات کے لیے دوبار تھپتھپائيں</translation> |
| <translation id="430967081421617822">ابھی تک</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 نہ پڑھا ہوا مضمون۔</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Google کو آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات کے URLs بھیجتا ہے۔</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">یہ صفحہ کسی دوسری ایپلیکیشن میں کھلے گا۔</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR کوڈ کی تلاش</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">فون</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">زبان تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="441868831736628555">رازداری نوٹس</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">زبان شامل کریں</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">سیٹ اپ جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">ترتیبات</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">ٹیبز شامل کریں اور صفحات کے درمیان سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">ابھی چیک کریں</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">آخری بار <ph name="TIME" /> چیک کیا گیا۔</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">سائن ان پرومو بند کریں</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> پر محفوظ کردہ پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">دوبارہ سائن ان کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="457386861538956877">مزید…</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">کی بورڈ</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google کے ذریعے تلاش کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">دیگر آلات کے ٹیبز</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">آپ کے پڑھے ہوئے صفحات</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">صفحات کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">پاس ورڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ میں سائن ان کرتے ہیں، تو یہ خصوصیت آن ہو جاتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">ٹیب سوئچ کنندہ میں داخل ہوں</translation> |
| <translation id="46614316059270592">پاس ورڈ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> کے بطور سائن ان کردہ۔ |
| |
| آپ کے ڈیٹا کی آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مرموز کاری کی گئی ہے۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں...</translation> |
| <translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">پاس فریز کی مرموز کاری میں Google Pay کے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔ آپ کے پاس فریز کا حامل شخص ہی آپ کے مرموز کردہ ڈیٹا کو پڑھ سکتا ہے۔ پاس فریز Google کو نہیں بھیجا جاتا ہے اور نہ ہی Google اسے اسٹور کرتا ہے۔ اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو مطابقت پذیری کو دوبارہ ترتیب دینے کی ضرورت ہوگی۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">نیا پوشیدگی ٹیب</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">ڈیفالٹ براؤزر</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">دوسرا پاس ورڈ استعمال کریں</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">پاس فریز کی مرموز کاری میں Google Pay سے ادائیگی کے طریقے اور پتے شامل نہیں ہوتے ہیں۔ |
| |
| اس ترتیب کو تبدیل کرنے کیلئے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری کو دوبارہ ترتیب دیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">کارڈ نمبر غلط ہے</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">اپ ڈیٹس</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">زبان شامل کریں...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">کوکیز، سائٹ کا ڈیٹا</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} اور 1 دیگر}other{{domain} اور {count} دیگر}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">فریق ثالث مسدود کریں</translation> |
| <translation id="48274138579728272">پڑھا ہوا کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">حالیہ ٹیبز دستیاب نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Google کو خودکار طور پر استعمال کے اعداد و شمار اور کریش رپورٹس بھیجتی ہے۔</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز وغیرہ کی اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">ایک پاس کوڈ سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">کال کریں</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">پاس ورڈز چیک کریں</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">کھولیں</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">محفوظ کریں...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">پڑھے ہوئے کے بطور نشان زد کریں</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Discover منجانب Google</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">موجودہ ڈیٹا حذف کریں۔ آپ <ph name="USER_EMAIL1" /> پر واپس سوئچ کر کے اس کی بازیابی کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">آن کریں</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">معذرت، آپ کے آئٹم کا اشتراک کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">صفحہ میں تلاش کریں…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">پاس ورڈ کی ترتیبات تک رسائی حاصل کریں</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">اپنے سبھی آلات پر اپنے بُک مارکس، پاس ورڈز، سرگزشت اور دیگر ترتیبات حاصل کرنے کیلئے اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">پاس ورڈ کاپی کریں</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">ویب کو نجی طور پر براؤز کرنے کیلئے ایک پوشیدگی ٹیب کھولیں۔</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" /> مسائل کا پتا چلا۔</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">ٹھیک ہے</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">فائل سائز کا تعین نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">اس پاس ورڈ کو حذف کرنے سے آپ کا اکاؤنٹ <ph name="WEBSITE" /> سے حذف نہیں ہوگا۔</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">ٹویٹ مکمل ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">آف</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sync آف ہے</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">سبھی آلات پر اپنے پاس ورڈز اور سرگزشت کی مطابقت پذیری اور مزید بہت کچھ کریں</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome یہ پاس ورڈ آپ کے لئے یاد رکھے گا۔ آپ کو اسے یاد رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">اپنے آلہ پر بھیجیں</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ڈاؤن لوڈ کیا جا رہا ہے</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">نجی</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">آپ کی کوکیز کی ترتیب سبھی ٹیبز پر لاگو ہوتی ہے۔ ایک کھلے ٹیب پر نئی ترتیب لاگو کرنے کیلئے، ٹیب کو دوبارہ لوڈ کریں۔</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">بُک مارکس بار</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">انٹرنیٹ</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">مطابقت پذیری فعال کریں</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">مطابقت پذیری منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">پاس ورڈ محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> اکاؤنٹ ہٹائیں؟</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">دکھائیں</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">نام</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">مطابقت پذیری آن کریں</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">تصویر کھولیں</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">تبدیلیاں مسترد کریں</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">کوئی ایسی ایپلیکیشنز انسٹال نہیں کی گئی ہیں جو اس فائل کو کھول سکتی ہوں۔</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">گزشتہ 7 دن</translation> |
| <translation id="543338862236136125">پاس ورڈ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">صارف نام کاپی ہو گیا</translation> |
| <translation id="54401264925851789">صفحہ کی سیکیورٹی کی معلومات</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">کریڈٹ کارڈز</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">آف لائن ورژن کھولیں</translation> |
| <translation id="5457907402803865181">پاس ورڈز کی مطابقت پذیری کرنے میں خرابی۔</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">سبھی سائٹس کی خاطر کوکیز کا نظم کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />کوکی کی ترتیبات<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">سبھی کوکیز مسدود کریں (تجویز نہیں کی جاتی)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">اس آلہ سے سائن آؤٹ کریں اور ڈیٹا صاف کریں</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">پاس فریز بنائیں</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff آپ کو اس آلہ پر کسی ویب سائٹ کی براؤزنگ شروع کرنے اور پھر آسانی سےآپ کے Mac پر جاری رکھنے دیتا ہے۔ موجودہ کھلی ویب سائٹ آپ کے Mac کے ڈاک میں ظاہر ہوگی۔ |
| |
| Handoff ترتیبات کے عام سیکشن میں بھی فعال ہونی ضروری ہے اور آپ کے آلات کو وہی iCloud اکاؤنٹ استعمال کرنا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">ترجمہ کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> کیلئے مطابقت پذیری آن کریں</translation> |
| <translation id="5597169624050330492">آپ کی تنظیم چاہتی ہے کہ آپ نجی طور پر براؤز کریں۔ ٹیبز پوشیدگی وضع میں محفوظ نہیں ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">پاس ورڈ کو محفوظ کریں؟</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">فائل اس وقت ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی۔</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">ادائیگی کا طریقہ شامل کریں</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">آپ کی تنظیم کے زیر انتظآم۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ای میل</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">ورژن <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{ابھی 1 Chrome ونڈو نظر آ رہا ہے}other{ابھی {count} Chrome ونڈوز نظر آ رہے ہیں}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">1 دن پہلے فعال تھا</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">رازداری، سیکیورٹی اور ڈیٹا کو جمع کرنے سے متعلق مزید ترتیبات کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری اور Google سروسز<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">نجی طور پر ویب براؤز کرنے کیلئے، نیا ٹیب شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">معذرت، آپ کے اکاؤنٹ میں سائن ان کرتے ہوئے ایک مسئلہ پیش آگیا۔</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">اکاؤنٹ سائن ان کی تفصیلات پرانی ہیں۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اپ ڈیٹ کریں۔</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">یہ آپ کو آپ کے قرب و جوار کی بنیاد پر متعلقہ ویب صفحات کو دریافت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">آپ اپنی پڑھنے کی فہرست یہاں پائیں گے</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">ترجمہ کیا جا رہا ہے...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">کیا آپ واقعی اس نئے کارڈ کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">یہ آپ کو اپنی آواز کا استعمال کر کے زیادہ تیزی سے تلاش کرنے دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> نظم کرتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">تلاش انجن</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">30 دن سے زیادہ پرانا</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">نیا فولڈر</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے پاس فریز درکار ہے۔</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">آف</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">1 آئٹم منتقل کیا گیا</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">کاپی کردہ لنک ملاحظہ کریں</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">قریبی لوگوں سے اشتراک کرنے کے لیے، انہیں اس QR کوڈ کو ان کے کیمرے یا QR اسکینر ایپ سے اسکین کرنے دیں</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">صفحہ کا ترجمہ کرنے کے اختیارات</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">آپ کے آلہ کا اسٹوریج تقریباً بھرا ہوا ہے۔ جگہ خالی کر کے دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">یہ آپ کو اپنی تصویری لائبریری میں تصاویر محفوظ کرنے دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">آف لائن ورژن دیکھنا</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">مزید اختیارات</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">نیا پوشیدگی ٹیب بنائیں۔</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">آپ سائن ان ہیں</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">پاس ورڈز تلاش کریں</translation> |
| <translation id="5982717868370722439"><ph name="USER_EMAIL" /> میں موجودہ ڈیٹا شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">حال ہی میں ملاحظہ کردہ</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">URLs کو Chrome میں کھولیں</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">مرموز کاری ہو رہی ہے…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">اس میں کھولیں…</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />، <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />، <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">مزید</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">اپنی کہانیوں اور سرگرمی کو یہاں کنٹرول کریں</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">منسوخ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">سیٹ اپ جاری ہے…</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">موجودہ ویب صفحہ پوشیدگی پر ہے</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">آن لائن</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">آئٹم ہٹا دیا گیا</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">کچھ سیکنڈ پہلے</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">پوشیدگی میں {url}$ کھولیں</translation> |
| <translation id="616831107264507309">بعد میں پڑھیں</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chrome میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">ٹیبز دکھائیں</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">آخری مطابقت پذیری: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">بغیر پڑھے ہوئے</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">صوتی تلاش</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ٹیب بند کریں}other{{COUNT} ٹیبز بند کریں}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">براؤزر کی بجائے لنکس کو ایپ میں کھولیں۔</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">کریڈٹ کارڈ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> کا ترجمہ کرنے کی پیشکش کریں</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">سائن آؤٹ کریں اور مطابقت پذیری آف کریں</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">یہ آپ کو تصاویر لینے اور اپ لوڈ کرنے دیتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">مطابقت پذیری اکاؤنٹ کو سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">سائن ان کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">مرموزکاری</translation> |
| <translation id="633809752005859102">واقعی کچھ غلط ہوگیا۔ ہم اس پر کام کریں گے۔</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ابھی ابھی</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">متن صاف کریں</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">نیا ڈاؤن لوڈ شروع کریں؟</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">کوئی پوشیدگی ٹیبز نہیں ہیں</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">کوئی صارف نام نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">سائٹ کی سیکیورٹی</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">اگر آپ اپنا پاس فریز بھول جاتے ہیں یا اس ترتیب کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری دوبارہ ترتیب دیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">کارڈ پر نام</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">مطابقت پذیر بنائیں</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">ایک ہی وقت میں مختلف صفحات دیکھنے کیلئے ٹیبز کھولیں</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">آپ کے پاس <ph name="USER_EMAIL1" /> کی جانب سے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات ہیں۔</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> کے بطور سائن ان کردہ۔ |
| |
| آپ کے ڈیٹا کی آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ <ph name="TIME" /> پر مرموز کاری کی گئی تھی۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF تیار ہو رہی ہے</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">ایک خرابی پیش آ گئی۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">سبھی کو اجازت دیں</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">ملک</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">پیغام بھیج دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">کوکیز</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">چیک کبھی نہیں چلتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">نئے پوشیدگی ٹیب میں کھولیں</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">سائٹس آپ کے براؤزنگ کے تجربہ کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان رکھنا یا آپ کی شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو یاد رکھنا۔ |
| |
| سائٹس مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی دیکھنے کیلئے کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانا۔</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">صفحہ کا <ph name="LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا جا رہا ہے۔ اسکرین کے نچلے حصے کے قریب اختیارات دستیاب ہیں۔</translation> |
| <translation id="648164694371393720">توثیق کی خرابی</translation> |
| <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> آئٹم کو حذف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">اگر آپ کو <ph name="TIME" /> پر اعتماد ہے تو آپ کسی اور سائٹ سے محفوظ کردہ پاس ورڈ استعمال کر سکتے ہیں۔ |
| |
| ہر سائٹ کے لئے ایک منفرد پاس ورڈ استعمال کرنے کی کوشش کریں۔</translation> |
| <translation id="651505212789431520">مطابقت پذیری منسوخ کریں؟ آپ ترتیبات میں کسی بھی وقت مطابقت پذیری کو آن کر سکتے ہیں۔</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">پوشیدگی وضع دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">زوم ان کریں</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">بُک مارک شامل کر کے آپ کسی ایسے صفحے پر واپس جا سکتے ہیں جو آپ کیلئے اہم ہے</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">ترجمہ کے اختیارات</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">پوشیدگی وضع میں مسدود کریں</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">میعاد ختم ہونے کی تاریخ غلط ہے</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">ٹیکسٹ کو زوم کریں…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">محفوظ براؤزنگ کو آن کرنے کے لیے، <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیری اور Google سروسز<ph name="END_LINK" /> کھولیں اور محفوظ براؤزنگ کو تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">موجودہ ٹیب پر سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR کوڈ: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">فولڈر میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">بُک مارک میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="667999046851023355">دستاویز</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ڈیش بورڈ پر مطابقت پذیر ڈیٹا کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">آپ کی تنظیم کے زیر انتظام۔ ہو سکتا ہے کہ کچھ خصوصیات دستیاب نہ ہوں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">پاسورڈز برآمد نہیں ہو سکے</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">منجانب</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">زپ کوڈ</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">کریش رپورٹ بھیج رہا ہے…</translation> |
| <translation id="679325081238418596">اپنے سبھی آلات پر اپنے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات حاصل کریں</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">صوتی تلاش</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">سبھی دکھائیں…</translation> |
| <translation id="681368974849482173">آئٹم بنایا گیا</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="6841409746189899007">ٹیکسٹ کا لنک</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ڈیسک ٹاپ سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">اسکین کیا گیا</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR کوڈ یا کریڈٹ کارڈ اسکین کرنے کیلئے، ترتیبات سے کیمرا کو فعال کریں۔</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">آپ ان صفحات کو دیکھ سکتے ہیں جو آپ نے ملاحظہ کئے ہیں یا انھیں اپنی سرگزشت سے صاف کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">منقسم منظر</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">کیا آپ واقعی اپنی تبدیلیوں کو مسترد کرنا چاہتے ہیں؟</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">کاپی کریں</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">مطابقت پذیری آن کریں</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">وہ تصویر تلاش کریں جسے آپ نے کاپی کیا ہے</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">آپ کے پاسورڈز کسی بھی ایسے شخص کے لیے مرئی ہوں گے جو برآمد کردہ فائل کو دیکھ سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">اس زبان میں تبدیل کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">ایک دوسرا اکاؤنٹ منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">فولڈرز</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">اپنے Google اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">اگر پاس ورڈز ڈیٹا کی خلاف ورزی میں افشاء ہوتے ہیں تو وارننگ حاصل کریں</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">بنام</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">حالیہ ٹیبز</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">مواد کی ترتیبات</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">مطابقت پذیری کا ابتدائی سیٹ اپ مکمل نہیں ہوا۔ مطابقت پذیری آف ہے۔</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">قبول کریں اور اکاؤنٹس سوئچ کریں</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">حالیہ ٹیبز</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">چھپائیں</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">پورا نام</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">کیمرا دستیاب نہیں ہے</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">موبائل سائٹ کی درخواست کریں</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> سے پوشیدگی ٹیبز غیر مقفل کریں</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">سیکیورٹی کے معاملات سے اپنے پاس ورڈز محفوظ رکھیں</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">ترتیبات کھولیں</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">اشتراک کریں…</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">لاگ کرنا شروع کریں</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">جوابات دوبارہ بولیں</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">نیا: Chrome کو اپنی ڈیفالٹ براؤزر ایپ بنا کر سائٹس کو اس میں خودکار طور پر کھولیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات کھولیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">کارڈ کا غلط عرفی نام</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">اس سائٹ کیلئے کبھی نہیں</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">آپ کی شناخت کی توثیق نہیں کی جا سکتی۔ پاس ورڈ کاپی نہیں ہوا۔</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">پاسورڈز تیار کیے جا رہے ہيں...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">مطابقت پذیری شروع کرنے کے لیے، "اپنے Chrome ڈیٹا کو مطابقت پذیر بنائیں" کو آن کریں۔</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">آپ کو اپنے پوشیدگی ٹیبز یہاں ملیں گے</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> فیصد ڈاؤن لوڈ ہوگئی۔</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover کے لیے اختیارات</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ٹھیک ہے، سمجھ آ گئی</translation> |
| <translation id="734758817008927353">کارڈ محفوظ کرنے کے اختیارات</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">بُک مارک کریں</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">پڑھنے کی فہرست</translation> |
| <translation id="739941347996872055">پچھلا ٹیب</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> بغیر پڑھے ہوئے مضامین۔</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">جاری رکھیں</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کی تبدیلیوں کی مزید آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔ البتہ آپ کا موجودہ ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا۔</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">آپ کے منتظم کے ذریعے آف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">ریاست / ملک</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">مقام کھولیں…</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">یہ سبھی آلات سے مطابقت پذیر ڈیٹا کو صاف کرتا ہے۔ محفوظ کردہ سائٹ کی ترتیبات حذف نہیں کی جائیں گی اور یہ آپ کے براؤزنگ کی عادات کی عکاسی کر سکتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3۔ Chrome منتخب کریں</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">کمپنی کا نام</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">نہیں شکریہ</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">اپنا موجودہ مقام استعمال کریں</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 منتخب کیا گیا</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ڈاؤن لوڈ کریں</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">معذرت، آپ کا Pass اس وقت Passbook میں انسٹال نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ہمیشہ</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">اپنے پوشیدگی ٹیبز کو غیر مقفل کرنے کیلئے <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> کا استعمال کریں۔</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">پاپ اپس کو مسدود کر دیا گیا (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">پاس ورڈ حذف کریں</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">غلط پاس فریز</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">مدد</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="766891008101699113">نجی طور پر ویب پر براوز کرنے کیلئے، نیا ٹیب شامل کریں۔</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">انسٹال کریں</translation> |
| <translation id="7690812411882623730">ٹیکسٹ سے لنک کرنے سے قاصر</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">کوئی نہیں</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">منتقل کریں</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">سائن آؤٹ کر کے، آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور Chrome کے دیگر ڈیٹا کی اب آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مطابقت پذیری نہیں کی جائے گی۔ |
| |
| چونکہ آپ کا اکاؤنٹ <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> کے زیر نظم ہے، اس لیے سائن آؤٹ کرنے پر آپ کا Chrome ڈیٹا اس آلہ سے حذف کر دیا جائے گا۔ آپ کا مطابقت پذیر ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ میں رہے گا۔</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">پاس فریز کی توثیق کریں</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">اس آلہ سے اکاؤنٹ کو ہٹائیں</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">صفحہ کا ترجمہ کریں؟</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">گزشتہ کل</translation> |
| <translation id="778855399387580014">نئے Chrome ٹیب میں تلاش شروع کریں۔</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">آف لائن صفحہ</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">آپ کے منتخب کردہ آئٹمز کو ہٹا دیا جائے گا۔</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکی</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">براؤزنگ سرگزشت</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">آپ کی رازداری کے تحفظ کے لیے، Chrome اس فیلڈ کو آٹو فل نہیں کرے گا۔</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">آپ کی پڑھنے کی فہرست آف لائن دستیاب ہے۔ اپنی پڑھنے کی فہرست میں صفحہ شامل کرنے کیلئے، پہلے <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> پھر <ph name="READ_LATER_TEXT" /> کو تھپتھپائیں۔</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">پاس ورڈز برآمد کریں...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">قبول و سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="794799177247607889">لاگ کرنا روکیں</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{کوئی متاثرہ پاس ورڈ نہیں}=1{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈ}other{{COUNT} متاثرہ پاس ورڈز}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">کبھی نہیں</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">سائٹس آپ کے براؤزنگ کے تجربہ کو بہتر بنانے کے لیے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر آپ کو سائن ان رکھنا یا آپ کی شاپنگ کارٹ میں آئٹمز کو یاد رکھنا۔ |
| |
| سائٹس مختلف سائٹس پر آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی دیکھنے کیلئے کوکیز کا استعمال کر سکتی ہیں، مثال کے طور پر اشتہارات کو ذاتی نوعیت کا بنانا۔</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">پاپ اپس کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">نیٹ ورک</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے۔</translation> |
| <translation id="800361585186029508">درج کردہ URLs کو Google Chrome میں کھولتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">پوشیدگی وضع میں تلاش کریں</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ڈاؤن لوڈ ناکام ہوگیا</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">سیکشن کو پھیلاتا ہے۔</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">نئی ونڈو میں کھولیں</translation> |
| <translation id="804427445359061970">آپ کو دوسرے آلات سے اپنے ٹیبز یہاں ملیں گے</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">سیکشن کو سکیڑیں۔</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">URLs کو Chrome میں پوشیدگی میں کھولیں</translation> |
| <translation id="806745655614357130">میرا ڈیٹا علیحدہ رکھیں</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">ڈاؤن لوڈ کا عمل مکمل ہو گیا</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">تلاشوں اور براؤزنگ کو بہتر بنائیں</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">محفوظ کردہ سائٹ کی ترتیبات حذف نہیں کی جائیں گی اور یہ آپ کے براؤزنگ کی عادات کی عکاسی کر سکتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">یہ ترتیب نظم کردہ ہے، مزید معلومات کیلئے دوبار تھپتھپائیں</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">آف کریں</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">فائل ڈاؤن لوڈ دستیاب ہے۔ اختیارات اسکرین کے نچلے حصے کے قریب دستیاب ہیں۔</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">صفحہ کا ترجمہ کریں</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">اس ترتیب کو آپ کے منتظم نے نافذ کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">کیش کردہ تصاویر اور فائلیں</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">ڈیفالٹ - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8299417921174340354">پاس ورڈز استعمال کرنے کے ليے، آپ کو اپنے آلے پر پہلے پاس کوڈ سیٹ کرنا ہوگا۔</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">نئی تلاش</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">ٹیب کے مزید اختیارات کیلئے ٹچ کریں اور دبائے رکھیں</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">تمام بند کریں</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">ری سیٹ کریں</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">اس سائٹ کے لیے کوئی پاس ورڈ نہیں ملا</translation> |
| <translation id="842017693807136194">سائن ان کردہ بذریعہ</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">شہر / قصبہ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 آئٹم کو حذف کر دیا گیا</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">محفوظ نہیں</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">آن ہے</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">آف لائن دستیاب ہے</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">تبدیلیاں محفوظ کریں</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">آپ کی تنظیم کے ذریعے آف کر دیا گیا۔</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation> |
| <translation id="850600235656508448">پوشیدگی وضع میں کھولیں</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">یہ آپ کو سائن آؤٹ اور مطابقت پذیری کو آف کر دے گا لیکن آپ کے بُک مارکس، سرگزشت، پاس ورڈز اور Chrome کا دیگر ڈیٹا اس آلہ پر رہے گا۔</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">اوپن سورس لائسنسز</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> ٹیبز <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> سے <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> از <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">نئی</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">میعاد کے اختتام کا سال</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">کہیں اور کھلی ہوئیں</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">محفوظ براؤزنگ آن ہے</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ اشاعت مکمل ہوگئی۔</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">صفحہ میں تلاش کریں…</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">Chrome کی سروس کی شرائط 31 مارچ کو بدل رہی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />براہ کرم جائزہ لیں<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">آف ہے</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">پوشیدگی میں فریق ثالث کی کوکیز کو مسدود کریں</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">ٹیب بند کریں۔</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="863090005774946393">آپ کا براؤزر آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے۔ کچھ خصوصیات غیر فعال ہو سکتی ہیں۔</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">اپنے دیگر آلات سے اپنے ٹیبز حاصل کرنے کیلئے، مطابقت پذیری کو آن کریں۔</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">اس صفحہ کو آپ کی پڑھنے کی فہرست میں محفوظ کر دیا گیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">اکاؤنٹ سائن ان کی تفصیلات پرانی ہیں۔</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">پاس ورڈز</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">لنک کاپی کریں</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">ٹولز مینو</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر فارمز موجود ہوں۔</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">آپ کو اپنے ٹیبز یہاں ملیں گے</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">پاس ورڈ کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">غلط URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">محفوظ</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">بُک مارکس</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے۔</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">حال ہی میں بند کردہ</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">اس تصویر کیلئے <ph name="SEARCH_ENGINE" /> پر تلاش کریں</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">اشتراک کریں…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">ہاں میں متفق ہوں</translation> |
| <translation id="895541991026785598">ایک مسئلہ کی اطلاع دیں</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">مدد</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google سرگرمی کنٹرولز</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Google میں سائن ان ہے بطور</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے۔ ممکن ہے کہ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں۔</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">اصل دکھائیں</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">بینڈ وڈتھ</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">سائن ان نہیں کر سکتے ہیں</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تبدیل کریں</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">سبھی کو بغیر پڑھا ہوا کے بطور نشان کریں</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> کا پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں؟</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">1 آئٹم</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">سبھی آلات پر مطابقت پذیری اور ذاتی نوعیت سازی کرنے کیلئے، مطابقت پذیری کو آن کریں۔</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome کا تجویز کردہ پاس ورڈ:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">پاس ورڈ اپ ڈیٹ کریں</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">پاس فریز درکار ہے</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">متاثرہ پاس ورڈز کیلئے چیک کریں</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google سروسز</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">دوبارہ سائن ان کریں</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">QR کوڈ تخلیق کریں</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">ڈائیلاگز کو دبائیں</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">نظم کردہ اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ کریں</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">کریش رپورٹ بھیج دی گئی۔</translation> |
| <translation id="952704832371081537">منسوخ کریں</translation> |
| <translation id="988141524645182168">دیگر آلات</translation> |
| <translation id="989988560359834682">پتہ میں ترمیم کریں</translation> |
| <translation id="994757059139821576">مضمون کی تجاویز</translation> |
| </translationbundle> |
