| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1000498691615767391">აირჩიეთ გასახსნელი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">სლაიდის ხედი</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ელემენტის წაშლა…</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="1060368002126861100">ფაილების <ph name="APP_NAME" />-ით გასახსნელად, პირველ რიგში, გადაიტანეთ ისინი Windows-ის ფაილების საქაღალდეში.</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">შეცვლა</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Bzip2 შეკუმშული tar არქივი</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">ჰანგული რომაული</translation> |
| <translation id="112387589102719461">ინგლისური (აშშ) საერთაშორისო პროგრამისტთა Dvorak კლავიატურით</translation> |
| <translation id="1134697384939541955">ინგლისური (აშშ) გაფართოებული კლავიატურით</translation> |
| <translation id="1148097584170732637">დისკი <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| ადგილობრივ მეხსიერებაში სივრცე არასაკმარისია. საჭიროა კიდევ <ph name="FILE_SIZE" />. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| ცადეთ ნაკლები ფოტოს არჩევა.</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">მზის სათვალე</translation> |
| <translation id="115443833402798225">ჰანგული ანმატე</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">კატალანური</translation> |
| <translation id="1172970565351728681">დარჩა დაახლოებით <ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">სახელის შეცვლა</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />-ის გადაწერა…</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">პაუზა</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">ამ ფაილის მიღებისას გამოყენებული იქნება მობილური მონაცემების დაახლოებით <ph name="FILE_SIZE" />.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1210831758834677569">ლაოსური</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">ატვირთვა</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">ჟანრი</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ფაილები</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google Drive ამჟამად მიუწვდომელია. ატვირთვა ავტომატურად განახლდება Google Drive-ის დაბრუნების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">Linux ფაილების ნახვა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">მიმდინარეობს <ph name="FILE_COUNT" /> ფაილის იმპორტი…</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">ფაილი ან დირექტორია არ არის გამოყენებადი.</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">მოგესალმებით Google Drive-ში!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">ძიების სლაიდერი</translation> |
| <translation id="1404323374378969387">ნორვეგიული</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1435838927755162558">საქაღალდის გაზიარება Parallels Desktop-თან</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">მარცხენა</translation> |
| <translation id="1471718551822868769">სლოვაკური</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">„<ph name="FILENAME" />“ ვერ აიტვირთა. თქვენს Google Drive-ზე არ არის საკმარისი თავისუფალი მეხსიერება.</translation> |
| <translation id="1482884275703521657">ფინური</translation> |
| <translation id="148466539719134488">შვეიცარიული</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">„<ph name="FILE_NAME" />“-ის სახელის შეცვლა ვერ მოხერხდა. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1499943022354839699">ინგლისური (აშშ) Dvorak კლავიატურით</translation> |
| <translation id="1538729222189715449">მიმდინარეობს Linux ფაილების გახსნა...</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">კანადური ინგლისური</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">ყველასთვის გამოყენება</translation> |
| <translation id="1561842594491319104">Chrome მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">ფონად დაყენება</translation> |
| <translation id="1576937952766665062">ბენგალური ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> პბაიტი</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">კამერა</translation> |
| <translation id="162175252992296058">პორტუგალიური აშშ-ის საერთაშორისო კლავიატურით</translation> |
| <translation id="1641780993263690097">ჩინური პინ-ინი</translation> |
| <translation id="1646019627374511909">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ფაილის ხაზგარეშე ხელმისაწვდომად გარდაქმნა</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ფაილის შეცვლა შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">ფაილზე წვდომა ვერ ხერხდება უსაფრთხოების გამო.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1722487484194605434">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეულის დაარქივება…</translation> |
| <translation id="1729953886957086472">გერმანული (გერმანია)</translation> |
| <translation id="1730235522912993863">ჩინური ჩანჯი</translation> |
| <translation id="1731889557567069540"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული დაკოპირდა.</translation> |
| <translation id="174173592514158117">ყველა Google Play საქაღალდის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1742316578210444689">ებრაული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="1747761757048858544">ჰოლანდიური (ნიდერლანდები)</translation> |
| <translation id="174937106936716857">ფაილების საერთო რაოდენობა</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">ვიდეოს ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="180035236176489073">თქვენ უნდა იყოთ ონლაინ რეჟიმში, რომ განახორციელოთ წვდომა ამ ფაილებზე.</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">ყველა ფაილი</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">გადახედვა მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1812302367230252929">ამჰარული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />გაფრთხილება:<ph name="END_BOLD" /> ეს ფაილები დროებითია და შეიძლება ავტომატურად წაიშალოს დისკზე ადგილის გასანთავისუფლებლად. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1829129547161959350">პინგვინი</translation> |
| <translation id="183183971458492120">მიმდინარეობს ინფორმაციის ჩატვირთვა…</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Google-ის საიტი</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">ეს ფაილი არ არის ხელმისაწვდომი ოფლაინში.</translation> |
| <translation id="1847880352285315359">შენახულია</translation> |
| <translation id="1853795129690976061">ეს საქაღალდე გაზიარებულია Linux-თან</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ფაილი ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="1920670151694390848">მალაიალამური ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="1924372192547904021"><ph name="DRIVE_NAME" /> დაფორმატდა</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">სლოვაკური</translation> |
| <translation id="1933345018156373194">გადაადგილება ვერ მოხერხდა, მოულოდნელი შეცდომა: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1936717151811561466">ფინური</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">სურათის გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">ახალი სერვისის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="1972984168337863910">ფაილების გამოხმაურების არეების გაფართოება</translation> |
| <translation id="1995337122023280937">ფაილის მდებარეობაზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">Google Drive-ში მართვა</translation> |
| <translation id="2009067268969781306">დისკის დაფორმატება წაშლის მასში შენახულ ყველა მონაცემს. ამ ქმედებას ვერ გააუქმებთ.</translation> |
| <translation id="2025955442973426285">ტიგრინია</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR არქივი</translation> |
| <translation id="2037845485764049925">რუსული</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">რამენი</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">წერტილებით დაწყებული სახელები უკვე დამახსოვრებულია სისტემაში. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">მოწყობილობის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">ფაილი სახელად „<ph name="FILENAME" />“ უკვე არსებობს. რისი გაკეთება გსურთ?</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="2125607626296734455">ქხმერული</translation> |
| <translation id="2142680004883808240">რუსული ფონეტიკური YaZHert კლავიატურით</translation> |
| <translation id="2163152940313951844">არასწორი სიმბოლო: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2184934335987813305">პორტუგალიური აშშ-ის საერთაშორისო (PC) კლავიატურით</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">გამარტივებული ჩინური</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip არქივი</translation> |
| <translation id="22085916256174561">კორეული</translation> |
| <translation id="2208919847696382164">დააინსტალირეთ Linux-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2225536596944493418">ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული?</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">ვერ შეიქმნა საქაღალდე „<ph name="FOLDER_NAME" />“. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2251368349685848079">წაშლილებიდან აღდგენა</translation> |
| <translation id="2288278176040912387">ფლეიერი</translation> |
| <translation id="2291538123825441971">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ფაილის გახსნა.</translation> |
| <translation id="2303301624314357662">იხსნება <ph name="FILE_NAME" /> ფაილი.</translation> |
| <translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ამოღებულია.</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">ამ ფაილის ტიპი ვერ მოძებნა. გთხოვთ ეწვიოთ Chrome Web Store, რათა იპოვოთ ამ ფაილის გამხსნელი აპლიკაცია.</translation> |
| <translation id="2326539130272988168">ბულგარული</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">ადგილობრივ მეხსიერებაში სივრცე არასაკმარისია.</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">სიის ხედზე გადართვა</translation> |
| <translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> საქაღალდე გაზიარებულია Linux-თან</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">არჩეულია <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="2389832672041313158">ბირმული/მიანმარული</translation> |
| <translation id="240770291734945588">ხელმისაწვდომია <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="2425665904502185219">ფაილის სრული ზომა</translation> |
| <translation id="2428749644083375155">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეულის კოპირება „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ტიპი</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">ფაილი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="2464079411014186876">ნაყინი</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">ტამაგოჩი</translation> |
| <translation id="2500392669976258912">გუჯარათული ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული წაიშალა</translation> |
| <translation id="2541377937973966830">ამ საქაღალდის კონტენტი მხოლოდ კითხვადია. ზოგიერთი მოქმედება მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google ცხრილი</translation> |
| <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ში დამატება</translation> |
| <translation id="255937426064304553">აშშ საერთაშორისო</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Docs</translation> |
| <translation id="2563185590376525700">ბაყაყი</translation> |
| <translation id="2572501073504669105">სურვილისამებრ, შეგიძლიათ გარდაქმნათ ფაილები ხაზგარეშე რეჟიმში ხელმისაწვდომად, რომ მათზე წვდომა შეინარჩუნოთ მაშინაც, როცა ინტერნეტ-კავშირი არ გექნებათ.</translation> |
| <translation id="2578394532502990878">ტამილური ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="2579959351793446050">ორია</translation> |
| <translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ვიდეო</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Google Drive-ზე წვდომა ამჟამად შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google Drive-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. <ph name="BEGIN_LINK" />გამოდით<ph name="END_LINK" /> და ხელახლა შედით.</translation> |
| <translation id="2649120831653069427">თევზი</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2663066752008346276">ბირმული/მიანმარული Myansan კლავიატურით</translation> |
| <translation id="2664412712123763093">ფაილის მდებარეობა</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">შეცდომა მოხდა. დააწკაპუნეთ, რათა თავიდან დაიწყოთ.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">ჩართვა</translation> |
| <translation id="2718540689505416944">დააინსტალირეთ აპი Linux-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2724954091494693138">თურქული F-კლავიატურით</translation> |
| <translation id="2732839045120506979">ვიეტნამური VNI</translation> |
| <translation id="2735623501230989521">მიეცით Parallels Desktop-ს „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში არსებულ ფაილებზე წვდომის ნებართვა</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">ყველი</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">ბელგიური</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">შეცდომა Linux აპლიკაციის ინსტალაციისას</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">ორიგინალურის შეცვლა</translation> |
| <translation id="2830077785865012357">ჩინური ბოპომოფო</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">ნაგულისხმევის შეცვლა…</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">სარეზერვო მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2873951654529031587">წაშლილები</translation> |
| <translation id="288024221176729610">ჩეხური</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="2888807692577297075"><b>„<ph name="SEARCH_STRING" />“</b>-ის შესაბამისი ელემენტები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">სხვა ქმედებები</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">აშშ გაფართოებით</translation> |
| <translation id="290843123675549676">მარათული</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">ესტონური</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">ფურცლები</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">მონღოლური</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">სლაიდები</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">გამოიყენეთ უფრო მოკლე სახელი</translation> |
| <translation id="2949781154072577687">მიმდინარეობს <ph name="DRIVE_NAME" />-ის დაფორმატება...</translation> |
| <translation id="2951236788251446349">მედუზა</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">დღეს <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2994320653639462337">მიმდინარეობს <ph name="COUNT" /> ერთეულის აღდგენა...</translation> |
| <translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />-ის სარეზერვო ასლი ვერ შეიქმნა</translation> |
| <translation id="299638574917407533">ფრანგული (კანადა)</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">ესკიზების ხედზე გადართვა</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">თანაფარდობის დაფიქსირება</translation> |
| <translation id="303198083543495566">გეოგრაფია</translation> |
| <translation id="3047197340186497470">ჩინური Dayi</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">თქვენი ფოტოებისა და ვიდეოს სარეზერვო კოპირება</translation> |
| <translation id="3067790092342515856">Windows ფაილები</translation> |
| <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ით გაზიარება</translation> |
| <translation id="3083975830683400843">Chromebit-ები</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">მზადაა</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ჩემი ფაილები</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">UK Dvorak</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="3205852408225871810">პორტუგალიური (ბრაზილია)</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">კანადის მრავალენოვანი</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">მფლობელი გახდება <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">ირლანდიური</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">უცნობი შემსრულებელი</translation> |
| <translation id="3248185426436836442">მომლოდინე</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">ფრანგული</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">აირჩიეთ ნაგულისხმევი პროგრამა <ph name="FILE_TYPE" /> ფაილებისთვის:</translation> |
| <translation id="3255159654094949700">არაბული</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">კონტექსტი</translation> |
| <translation id="3272909651715601089">„<ph name="PATH" />“ ვერ გაიხსნა</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">მომზადება</translation> |
| <translation id="3280987981688031357">გრამფირფიტა</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">ქართული</translation> |
| <translation id="3307875152560779385">უკრაინული</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />-ის დაარქივება…</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">ჩაწერის წელი</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">აირჩიეთ საქაღალდე ატვირთვისთვის</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">დასრულებულია</translation> |
| <translation id="3382143449143186018">ნეპალური InScript კლავიატურით</translation> |
| <translation id="3408236822532681288">გერმანული (გერმანია) Neo 2 კლავიატურით</translation> |
| <translation id="3414856743105198592">ამოღებადი მედიის ფორმატირების შემთხვევაში მთლიანი მონაცემები წაიშლება. გსურთ გააგრძელოთ?</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">შექმნის დრო</translation> |
| <translation id="3455931012307786678">ესტონური</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">მიმდინარეობს მედია მოწყობილობის სკანერება…</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ფოტოს სარეზერვო ასლი შენახულია <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />-ში</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google ის ელ.ცხრილი</translation> |
| <translation id="3486821258960016770">მონღოლური</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> შეცდომა.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">პორტუგალიური</translation> |
| <translation id="3524311639100184459">გაფრთხილება: ეს ფაილები დროებითია და შეიძლება ავტომატურად წაიშალოს დისკზე ადგილის გასათავისუფლებლად. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3527085408025491307">საქაღალდე</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">drive.google.com-ზე გადასვლა…</translation> |
| <translation id="3553048479571901246">ფაილების <ph name="APP_NAME" />-ით გასახსნელად, პირველ რიგში, დააკოპირეთ ისინი Windows-ის ფაილების საქაღალდეში.</translation> |
| <translation id="3556731189587832921">ინგლისური (აშშ) საერთაშორისო PC კლავიატურით</translation> |
| <translation id="357479282490346887">ლიტვური</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">კანადური ფრანგული</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">თურქული-F</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">აუდიო</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">კაპუჩინო</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">ყველაფერი გადატანილია სარეზერვო მეხსიერებაში!</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">სიკაშკაშე</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">სიგანე</translation> |
| <translation id="3645233063072417428"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული გადატანილია.</translation> |
| <translation id="3645531960514756307">საქაღალდის ჩამაგრების მოხსნა</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Google Drive სინქრონიზაცია ნაგულისხმევად გამორთულია მობილური მონაცემების გამოყენების დროს.</translation> |
| <translation id="3689865792480713551">გაუქმდეს <ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" />.</translation> |
| <translation id="3691184985318546178">სინჰალური</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">ამ მოწყობილობის გახსნა შეუძლებელია, რადგან მისი ფაილური სისტემა არ არის მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">მედია მოწყობილობების, ფოტოების და ვიდეოების Google Drive-ის სარეზერვო მეხსიერებაში ატვირთვა.</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ფაილის სახელი</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">თქვენ არ გაქვთ „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში ფაილების გადატანის ნებართვა.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">თქვენ ოფლაინში ხართ</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="3793469551756281394">დარჩა დაახლოებით <ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> <ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">ვერსია</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">ფარერული</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">კურდღელი</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">მართვა</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">არჩეულია 1 ფაილი</translation> |
| <translation id="38275787300541712">დააჭირეთ კლავიშს Enter, როცა დაასრულებთ</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">დაკვრის ფუნქცია მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="383652340667548381">სერბული</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">გერმანული Neo 2</translation> |
| <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ით შეფუთვა</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">აღწერა</translation> |
| <translation id="3899991606604168269">ფრანგული (კანადა) მრავალენოვანი კლავიატურით</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">მეტა</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">დაკვრა მოწყობილობით</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ჩასმა</translation> |
| <translation id="3952872973865944257">ტელუგუ ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="3958548648197196644">კივი</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">აუდიო დამკვრელი</translation> |
| <translation id="3973925058222872294">ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო)</translation> |
| <translation id="3975895378829046965">ბენგალური ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">სათაური</translation> |
| <translation id="4017788180641807848">ინგლისური (აშშ) Workman კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4092890906744441904">ირლანდიური</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ზღაპრული მარტორქა</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">დასაკრავი სიის გახსნა</translation> |
| <translation id="4159731583141908892"><ph name="FILE_NAME" /> გადატანილია.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Zip არჩევანი</translation> |
| <translation id="4202378258276439759">ესპანური (ლათინური ამერიკა)</translation> |
| <translation id="4202977638116331303">ქართული</translation> |
| <translation id="421017592316736757">თქვენ უნდა იყოთ ონლაინ რეჟიმში, რომ განახორციელოთ წვდომა ამ ფაილზე.</translation> |
| <translation id="4212740939091998969">საქაღალდე სახელად „<ph name="FOLDER_NAME" />“ უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი.</translation> |
| <translation id="4215448920900139318"><ph name="FILE_COUNT" /> კოპირდება სარეზერვო საცავში</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google პრეზენტაცია</translation> |
| <translation id="4290535918735525311">1 საქაღალდე გაზიარებულია Linux-თან</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">ბრაზილიური</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">ზოგადი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="432252891123397018">რუმინული სტანდარტული კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4325128273762811722">სლოვენური</translation> |
| <translation id="4326192123064055915">ყავა</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">კოპირების ოპერაცია ვერ განხორციელდა. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4348495354623233847">ცენტრალურქურთული არაბულზე დაფუძნებული კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4363958938297989186">რუსული ფონეტიკური კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">ნესვი</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="4394214039309501350">გარე ბმული</translation> |
| <translation id="4418686080762064601">შექმენით თქვენი ფაილების მალსახმობი</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">ჩემი Drive</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">ჰანგული ნაკრები 2</translation> |
| <translation id="4477002475007461989">რუმინული</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">ბულგარული ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="4509667233588080747">ინგლისური (აშშ) Workman საერთაშორისო კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">დეტალები</translation> |
| <translation id="4527800702232535228">ეს საქაღალდე გაზიარებულია Parallels Desktop-თან</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">მეტი მეხსიერების ყიდვა</translation> |
| <translation id="4559318885353833501"><ph name="FILE_NAME" /> წაიშალა</translation> |
| <translation id="4559767610552730302">ბოკე</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="457386861538956877">მეტი…</translation> |
| <translation id="4579744207439506346"><ph name="ENTRY_NAME" /> დაემატა არჩეულს.</translation> |
| <translation id="4594543368593301662">ნაჩვენებია შედეგები მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TERM" />“.</translation> |
| <translation id="4603392156942865207">მიმდინარეობს „<ph name="FILE_NAME" />“-ის კოპირება „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">შემსრულებელი</translation> |
| <translation id="4646813851450205600">ჩეხური Qwerty კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">ეს კომპიუტერი</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">„<ph name="SOURCE_NAME" />“-ის წევრები დაკარგავენ წვდომას, თუ ეს ერთეულები არ იქნება გაზიარებული მათთან.</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">შვედურო</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">სუში</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">მაიმუნი</translation> |
| <translation id="469612310041132144">ჩინური სწრაფი</translation> |
| <translation id="4697043402264950621">„<ph name="COLUMN_NAME" />“-ში ფაილების სია დალაგებულია ზრდადი მიმდევრობით.</translation> |
| <translation id="4706042980341760088">ტამილური საბეჭდი მანქანის კლავიატურით</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">თურქული</translation> |
| <translation id="4712283082407695269">მიმდინარეობს „<ph name="PATH" />“-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">ეს ფაილი შემუშავებულია კომპიუტერისთვის, რომელიც იყენებს Macintosh პროგრამულ უზრუნველყოფას. იგი არ არის თავსებადი თქვენს მოწყობილობასთან, რომელშიც გაშვებულია Chrome OS. შესაფერისი პროგრამა მოძებნეთ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />-ში.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> ფოტოს სარეზერვო ასლი შენახულია</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">კორგი</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">სამწუხაროდ, ვიდეო არ არის მხარდაჭერილი თქვენს ტრანსლირების მოწყობილობაში.</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">შეყვანილი მნიშვნელობა არასწორია.</translation> |
| <translation id="4737050008115666127">დაშვება</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">მაკედონიური</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="4779041693283480986">პორტუგალიური (პორტუგალია)</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ონიგირი</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint პრეზენტაცია</translation> |
| <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> კბაიტი</translation> |
| <translation id="4789067489790477934">მიეცით Parallels Desktop-ს თქვენს Google Drive-ში არსებულ ფაილებზე წვდომის ნებართვა. ცვლილებები სინქრონიზებული იქნება თქვენს სხვა მოწყობილობებთან.</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">ორივე შენარჩუნდეს</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">ავოკადო</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">მოწყობილობა მხოლოდ კითხვადია</translation> |
| <translation id="4826849268470072925">ტამილური ITRANS</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> ელემენტი არჩეულია</translation> |
| <translation id="4843566743023903107">Chromebase-ები</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">გადახედვა</translation> |
| <translation id="485316830061041779">გერმანული</translation> |
| <translation id="4867079195717347957">დააწკაპუნეთ სვეტის კლებადი მიმდევრობით დასალაგებლად.</translation> |
| <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> ბაიტი</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">ხმის სლაიდერი</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">ავტომატური ფიქსაცია</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">გახსნა</translation> |
| <translation id="4900532980794411603">Parallels Desktop-თან გაზიარება</translation> |
| <translation id="4905417359854579806"><ph name="FILE_COUNT" /> სარეზერვო კოპირებისთვის მზადაა</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">ფიქსირებული</translation> |
| <translation id="4935975195727477204">ყვავილი</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ამერიკული ფეხბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="4961158930123534723">Parallels Desktop-თან გაზიარებულია 1 საქაღალდე</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">ალბომი</translation> |
| <translation id="4973523518332075481">სახელის სიგრძე უნდა იყოს <ph name="MAX_LENGTH" /> ან ნაკლები სიმბოლო</translation> |
| <translation id="4973970068702235170">დაარქივება ვერ მოხერხდა, მოულოდნელი შეცდომა: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4984616446166309645">იაპონური</translation> |
| <translation id="4988205478593450158">ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ „<ph name="FILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="498902553138568924">წითელი პეპელა</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">დადუმების მოხსნა</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> ახალი ფოტო</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">კომპიუტერები</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">ოპერაციას მოსალოდნელზე მეტი დრო სჭირდება. გსურთ შეწყვიტოთ?</translation> |
| <translation id="5036159836254554629">Parallels Desktop-თან გაზიარების მართვა</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">იხილეთ მეტი…</translation> |
| <translation id="5044852990838351217">სომხური</translation> |
| <translation id="5059127710849015030">ნეპალური ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">კონტრასტი</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">პიცა</translation> |
| <translation id="5081517858322016911">წაიშლება ფაილების <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="508423945471810158">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეულის გადატანა „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="509429900233858213">შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">ებრაული</translation> |
| <translation id="5109254780565519649">მოხდა შეცდომა. შესაძლოა, ზოგიერთი ერთეულის აღდგენა ვერ მოხერხებულიყო.</translation> |
| <translation id="5110329002213341433">ინგლისური (კანადა)</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">კალათბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">პოლონური</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">ჰანგული კომპლექტი 3 (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">ცვლილების თარიღი</translation> |
| <translation id="515594325917491223">ჭადრაკი</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">სურათის შენახვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />ჯერ ნუ ამოიღებთ მოწყობილობას!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| თუ ამოიღებთ მოწყობილობას, სანამ გამოიყენება, შეიძლება დაკარგოთ მონაცემები. დაელოდეთ ოპერაციის დასრულებას და შემდეგ ამოიღეთ მოწყობილობა პროგრამის „ფაილები“ მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">გაზიარება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კავშირი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">შეერთებული შტატების დვორაკი პროგრამისტებისთვის</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Google Drive-ზე დარჩენილი ადგილი: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">ესკიზების ხედი</translation> |
| <translation id="5194713942430106590">დააწკაპუნეთ სვეტის ზრდადი მიმდევრობით დასალაგებლად.</translation> |
| <translation id="5211614973734216083">ფარერული</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">შვეიცარია საფრანგეთი</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">შემქმნელი</translation> |
| <translation id="5257456363153333584">ჭრიჭინა</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />იქონიეთ წვდომა ფაილებზე ნებისმიერი ადგილიდან, ხაზგარეშე რეჟიმშიც კი.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Google Drive-ზე არსებული ფაილები მუდმივად ახლდება და ნებისმიერი მოწყობილობიდან არის ხელმისაწვდომი.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />შეინახეთ თქვენი ფაილები უსაფრთხოდ.<ph name="MARKUP_5" /> |
| თუ თქვენს მოწყობილობას რაიმე დაემართება, თქვენი ფაილები უსაფრთხოდ იქნება შენახული Google Drive-ზე.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />გააზიარეთ, შექმენით და ითამშრომლეთ<ph name="MARKUP_8" /> |
| ფაილებზე სხვებთან ერთად და ერთი სივრციდან.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5275973617553375938">აღდგენილი ფაილი Google Drive-დან</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">Linux-თან გაზიარება</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">ლათინური ამერიკა</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">სახელი</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">ეს ფაილი გახსნილია სხვადასხვა სამუშაო მაგიდაზე. მის სანახავად გადადით <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)-ზე.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">ინფორმაციის მიღება</translation> |
| <translation id="5335458522276292100"><ph name="FILE_COUNT" /> კოპირდება <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />-ის სარეზერვო საცავში</translation> |
| <translation id="5358764674931277">კადრების სიხშირე</translation> |
| <translation id="5368191757080475556">საქაღალდის გაზიარება Linux-თან</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ბრაილის შრიფტი</translation> |
| <translation id="541890217011173530">ცენტრალურქურთული ინგლისურზე დაფუძნებული კლავიატურით</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">ესპანური</translation> |
| <translation id="5438282218546237410">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TERM" />“ შედეგები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">პაროლი არასწორია</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">იტალიური</translation> |
| <translation id="5489067830765222292">ლატვიური</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">აარჩიეთ ყველა</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">ისლანდიური</translation> |
| <translation id="5508696409934741614">წერტილები</translation> |
| <translation id="5522908512596376669">ფაილების სია ნაჩვენებია სიის ხედში.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5533102081734025921"><ph name="IMAGE_TYPE" /> სურათი</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">ზომის გამოთვლა</translation> |
| <translation id="554153475311314364">ბერძნული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">უკუშლა</translation> |
| <translation id="5602622065581044566">ბულგარული ფონეტიკური კლავიატურით</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">US Dvorak</translation> |
| <translation id="5625294776298156701">ტამილური Tamil99 კლავიატურით</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">მოსმენა</translation> |
| <translation id="5678784840044122290">Linux აპლიკაცია ხელმისაწვდომი იქნება თქვენს ტერმინალში, ხოლო გამშვებში შეიძლება ხატულაც გამოჩნდეს.</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />არქივთან ან ვირტუალურ დისკთან კავშირის გაწყვეტა ვერ ხერხდება<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| დახურეთ ყველა ფაილი არიქვში ან ვირტუალურ დისკში და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> აღარ არსებობს.</translation> |
| <translation id="5700087501958648444">აუდიოს ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="5724172041621205163">ტაი Pattachote კლავიატურით</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">1 ახალი ფოტო</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS ღრუბლოვანი სივრცე</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">უნგრული QWERTY</translation> |
| <translation id="5763377084591234761">გერმანული (შვეიცარია)</translation> |
| <translation id="5775750595919327203">ურდუ</translation> |
| <translation id="5776325638577448643">წაშლა და დაფორმატება</translation> |
| <translation id="57838592816432529">დადუმება</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">Play ფაილები</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">ყაზახური</translation> |
| <translation id="5804245609861364054">კანადა ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">ტრადიციული ჩინური</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">კორეული</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">ჰანგული კომპლექტი 3 (ფინალური)</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">ეს ფაილი გაქრა. შეამოწმეთ ჩამოტვირთვების მდებარეობის პარამეტრი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="5838451609423551646">არჩეულიდან ამოიშალა ყველა ჩანაწერი.</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">US Workman, საერთაშორისო</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">ფაილის ეს ტიპი არ არის მხარდაჭერილი. ესტუმრეთ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ვებ მაღაზიას<ph name="END_LINK" /> რომ იპოვოთ პროგრამა, რომელსაც შეუძლია ამ ტიპის ფაილის გახსნა. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">აქ არაფერია სანახავი…</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">თქვენი Linux აპლიკაციის ინსტალაციისას მოხდა შეცდომა.</translation> |
| <translation id="5912396950572065471">ფორმატი</translation> |
| <translation id="5913638992615760742">კოპირების ოპერაცია ვერ შესრულდა, მოულოდნელი შეცდომა: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5926082595146149752">ნიდერლანდური (ნიდერლანდები) აშშ-ის საერთაშორისო (PC) კლავიატურით</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეული</translation> |
| <translation id="5957366693331451795">Chromebox-ები</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">დალაგების ვარიანტები</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">გადაადგილება ვერ მოხერხდა. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6019169947004469866">ჩამოჭრა</translation> |
| <translation id="60357267506638014">ჩეხური QWERTY</translation> |
| <translation id="604001903249547235">ღრუბლოვანი სივრცის სარეზერვო მეხსიერებაში გადატანა</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google-ის ფორმა</translation> |
| <translation id="6079871810119356840">უნგრული Qwerty კლავიატურით</translation> |
| <translation id="6096979789310008754">საძიებო ტექსტი გასუფთავდა, ნაჩვენებია ყველა ფაილი და საქაღალდე.</translation> |
| <translation id="610101264611565198">მიმდინარეობს „<ph name="FILE_NAME" />“-ის გადატანა „<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ინტერვალი</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">მიმდინარეობს გადაადგილება <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="613750717151263950">იაპონური აშშ-ის კლავიატურით</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">ვიდეოები</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">ქსელგარეშე გამოყენებისათვის ამ ფაილის შენახვისათვის, დაბრუნდით ქსელში, ფაილზე დააჭირეთ მარჯვენა ღილაკს და აირჩიეთ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ვარიანტი.</translation> |
| <translation id="6164412158936057769">პეპლები</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">სენდვიჩი</translation> |
| <translation id="6187719147498869044">უნგრული</translation> |
| <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ით გახსნა</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">ელოდება ინფორმაციას ადგილის შესახებ…</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">ზოგიერთი ოპერაციის შეასრულებას მოსალოდნელზე მეტი დრო დასჭირდა. გსურთ შეწყვიტოთ?</translation> |
| <translation id="6220423280121890987">პენჯაბური</translation> |
| <translation id="6224240818060029162">დანიური</translation> |
| <translation id="6224253798271602650"><ph name="DRIVE_NAME" />-ის დაფორმატება</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">ამ ფაილის დაკვრა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="6241349547798190358">ნიდერლანდური (ბელგია)</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">სუბტიტრების ჩართვა</translation> |
| <translation id="6269630227984243955">მალაიური</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">აირჩიეთ პროგრამა ამ ფაილის გასახსნელად</translation> |
| <translation id="6339145975392024142">აშშ საერთაშორისო (PC)</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">წვდომა შეზღუდულია</translation> |
| <translation id="6356685157277930264">ფაილებთან დაკავშირებული გამოხმაურების ფანჯარა</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">დრაკონი</translation> |
| <translation id="637062427944097960">ეს ფაილი გახსნილია სხვა სამუშაო დაფაზე. მის სანახავად გადადით <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />)-ზე.</translation> |
| <translation id="6394388407447716302">მხოლოდ კითხვადი</translation> |
| <translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ერთეული</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="642282551015776456">ამ სახელის გამოყენება ფაილის ან საქაღალდის სახელად შეუძლებელია</translation> |
| <translation id="6423031066725912715">ვიეტნამური TCVN კლავიატურით</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">ვერ მოხერხდა სივრცის ინფორმაციის მიღება</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">ნორვეგიული</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">გაზიარება</translation> |
| <translation id="653019979737152879">სინქრონიზაცია <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">უახლესი</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">გამეორება</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">მოხდა შეცდომა. ზოგიერთი ერთეული შეიძლება არ წაშლილიყო.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">„<ph name="FILENAME" />“-ის წაშლა…</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google Drive-ის ბმული</translation> |
| <translation id="6594855146910089723">ეს საქაღალდე გაზიარებულია Linux-სა და Parallels Desktop-თან</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">ფაილის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6609332149380188670">Parallels Desktop-თან გაზიარებულია <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> საქაღალდე</translation> |
| <translation id="6629841649550503054">ყველაფრის სარეზერვო ასლი შენახულია <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />-ში</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6650726141019353908">ვარდისფერი პეპელა</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6673674183150363784">ფრანგული (საფრანგეთი) Bépo კლავიატურით</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">არჩეულია 1 საქაღალდე</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">დაკვრა</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">პანდა</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">Linux გაზიარების მართვა</translation> |
| <translation id="6806796368146926706">ანბანურ-ციფრული იაპონური კლავიატურით</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">მელია</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Gzip შეკუმშული tar არქივი</translation> |
| <translation id="6823166707458800069">ამ საქაღალდეში შენახული ყველა ფაილის სარეზერვო ასლები ავტომატურად იქმნება ონლაინ.</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">რუსული</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">ეს ვიდეო უსასრულოდ იქნება ჩართული.</translation> |
| <translation id="6847101934483209767"><ph name="ENTRY_NAME" /> ამოიშალა არჩეულიდან.</translation> |
| <translation id="6861394552169064235">სპარსული</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">ამ ფოლდერში შენახული ყველა ფაილი დამარქაფებულია ონლაინში ავტომატურად</translation> |
| <translation id="6864328437977279120">სანსკრიტი</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">ველოსიპედი</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">დევანაგარის კლავიატურა (ფონეტიკური)</translation> |
| <translation id="6885780034956018177">ლოკოკინა</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6898028766943174120">სხვა ქვესაქაღალდეები...</translation> |
| <translation id="691516599546977041">„<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში შენახვა ვერ მოხერხდა. შეცვლილი სურათები შეინახება ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ხანგრძლიობა</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">მიმდინარეობს თქვენი მედია-მოწყობილობის სკანირება… |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| მოიძებნა <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6935521024859866267">გადაბრუნებულად</translation> |
| <translation id="6949408524333579394">სერბული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="696203921837389374">მობილურ მონაცემებზე სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">ბულგარული</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ფოლდერები</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">ეს ფაილი განკუთვნილია კომპიუტერისთვის, რომელშიც გაშვებულია Windows პროგრამული უზრუნველყოფა. იგი არ არის თავსებადი თქვენს მოწყობილობასთან, რომელშიც გაშვებულია Chrome OS. სწორი პროგრამა მოძებნეთ Chrome Web Store-ში.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6989942356279143254">შვედური</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">ადგილი აღარ არის</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> შერჩეული ფოლდერი</translation> |
| <translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="7031639531908619281">თურქული</translation> |
| <translation id="7037472120706603960">ტამილური ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">გახსნა პროგრამით…</translation> |
| <translation id="7075931588889865715">ტაი TIS 820-2531 კლავიატურით</translation> |
| <translation id="7086590977277044826">ტამილური InScript კლავიატურით</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> შერჩეული ელემენტები</translation> |
| <translation id="7103992300314999525">მაკედონიური</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">შეიძინეთ დამატებითი სივრცე…</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">„<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>“ - <em>ძიება Drive-ზე</em></translation> |
| <translation id="7135561821015524160">კანადა ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> გბაიტი</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">ფაილის შენახვა, როგორც</translation> |
| <translation id="7238097264433196391">დისკის სახელი</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">პროგრამა</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">ხელმისაწვდომი მომსახურებები</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">Google Drive-ზე თქვენთვის გამოყოფილი კვოტა არასაკმარისია.</translation> |
| <translation id="7294063083760278948">ტელუგუ ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">სხვებთან გაზიარება</translation> |
| <translation id="7309413087278791451">გერმანული (ბელგია)</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="7343393116438664539">ვიეტნამური ტელექსი</translation> |
| <translation id="7359359531237882347">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეულის კოპირება…</translation> |
| <translation id="7375951387215729722">„<ph name="COLUMN_NAME" />“-ში ფაილების სია დალაგებულია კლებადი მიმდევრობით.</translation> |
| <translation id="7408870451288633753">ჩეხური</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">ეთიოპიური კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google რუკა</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">უკრაინული</translation> |
| <translation id="7489215562877293245">მოიძებნა <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| მზადაა <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" />-ზე სარეზერვო კოპირებისთვის</translation> |
| <translation id="7495372004724182530">მალაიალამური ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">დამალული ფაილების ჩვენება</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">სლაიდ-შოუ</translation> |
| <translation id="751507702149411736">ბელორუსული</translation> |
| <translation id="7532029025027028521">სპარსული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="7544830582642184299">მიეცით Linux აპებს თქვენს Google Drive-ში არსებულ ფაილებზე წვდომის ნებართვა. ცვლილებები სინქრონიზებული იქნება თქვენს სხვა მოწყობილობებთან.</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">არეულად დაკვრა</translation> |
| <translation id="7547780573915868306">ლიეტუვური</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">ჰოლანდიური</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">თაროზე ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="7553492409867692754">მიეცით Linux აპებს საქაღალდეში „<ph name="FOLDER_NAME" />“ არსებულ ფაილებზე წვდომის ნებართვა</translation> |
| <translation id="7575645593344061397">მიმდინარეობს „<ph name="FILENAME" />“-ის აღდგენა...</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">დაელოდეთ ერთი წამი</translation> |
| <translation id="7592775719802218421"><ph name="FILE_NAME" /> გარდაიქმნება ხაზგარეშე ხელმისაწვდომად</translation> |
| <translation id="7600126690270271294">სერბული</translation> |
| <translation id="7603724359189955920">ბადეები</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">უპს, <ph name="FILE_NAME" /> უკვე არსებობს. შეუცვალეთ სახელი და სცადეთ კიდევ ერთხელ.</translation> |
| <translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% დასრულდა.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">დახმარება</translation> |
| <translation id="7654209398114106148">მიმდინარეობს <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ერთეულის გადატანა…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7663224033570512922">ჰინდი</translation> |
| <translation id="7693909743393669729">დისკის დაფორმატება ამოშლის მასში შენახულ ყველა მონაცემს, მათ შორის, დანაყოფებს, რომლებიც შეიძლება არ ჩანდეს. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ.</translation> |
| <translation id="7695430100978772476"><ph name="DRIVE_NAME" /> ვერ დაფორმატდა</translation> |
| <translation id="770015031906360009">ბერძნული</translation> |
| <translation id="7705251383879779343"><ph name="FILE_NAME" /> დაკოპირდა.</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">სურათის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ამოჭრა</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">ღრუბელოვანი სივრცის სარეზერვო მეხსიერების დეტალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">დამატებითი ვარიანტები ხელმისაწვდომია ქმედებათა ზოლში. ქმედებათა ზოლის ფოკუსში მოსაქცევად გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია: Alt + A.</translation> |
| <translation id="7760449188139285140">ჩინური Wubi</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">გადატანა</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">ჩიტი</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">„<ph name="FILE_NAME" />“-ის ოფლაინში შესანახად უნდა გაანთავისუფლოთ დამატებით <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> <ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />მოხსნათ იმ ფაილების ჩამაგრება, რომლებიც აღარ გჭირდებათ, ოფლაინში წვდომის მისაღებად<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />წაშალოთ ფაილები ჩამოტვირთვების საქაღალდიდან<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7794058097940213561">მოწყობილობის ფორმატირება</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="7801354353640549019">Chromebook-ები</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">სტატუსი</translation> |
| <translation id="7806708061868529807">ებრაული</translation> |
| <translation id="78104721049218340">ტაი Kedmanee კლავიატურით</translation> |
| <translation id="7821462174190887129">მოიძებნა <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Google Drive-ზე თქვენთვის გამოყოფილი კვოტა არასაკმარისია. საჭიროა კიდევ <ph name="FILE_SIZE" />. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| ცადეთ ნაკლები ფოტოს არჩევა.</translation> |
| <translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" /> ტბაიტი</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">ამ ფაილების შერჩევას გამოყენებული იქნება დაახლოებით <ph name="FILE_SIZE" /> მობილური მონაცემებისა.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">შერჩევის გაუქმება</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">ფრანგული BÉPO</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">ახალი სერვისის დამატება</translation> |
| <translation id="7868774406711971383">პოლონური</translation> |
| <translation id="7873831373602885875">„<ph name="FOLDER_NAME" />“-ში შენახვა ვერ ხერხდება. ყველა ცვლილება შეინახება ჩამოტვირთვების საქაღალდეში მდებარე „<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />“-ში.</translation> |
| <translation id="7874321682039004450">ფილიპინური</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">სუბტიტრების გათიშვა</translation> |
| <translation id="78946041517601018">საზიარო Drive-ები</translation> |
| <translation id="7908793776359722643">დანაყოფის დაფორმატება წაშლის მასში შენახულ ყველა მონაცემს. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ.</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">არ გამოიყენოთ მობილური მონაცემები სინქრონიზაციისთვის</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">ამოიღეთ მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">US Colemak</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">ამ მოწყობილობის გახსნა შეუძლებელია, რადგან მისი ფაილური სისტემა არ არის ამოცნობილი.</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">სლოვენიური</translation> |
| <translation id="7972920761225148017">ფრანგული (შვეიცარია)</translation> |
| <translation id="7980421588063892270">ინგლისური (აშშ) Colemak კლავიატურით</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">სიმაღლე</translation> |
| <translation id="8008366997883261463">ჯეკ რასელ ტერიერი</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">ზომა</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ფაილი</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="8042602468072383151"><ph name="AUDIO_TYPE" /> აუდიო</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">რუმინული</translation> |
| <translation id="8052887694493382350">ეს ფაილი განკუთვნილია პერსონალური კომპიუტერისთვის, რომელიც იყენებს Windows-ის პროგრამულ უზრუნველყოფას. ის შეუთავსებელია თქვენს მოწყობილობასთან, რომელზეც გაშვებულია Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="8066773524873206594">ყველა ცვლილება შეინახება „<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />“-ში.</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">გამეორება</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">ჩემთვის გაზიარებული</translation> |
| <translation id="8116072619078571545">გაყინული წყალი</translation> |
| <translation id="8128733386027980860">ინგლისური (გაერთიანებული სამეფო) Dvorak კლავიატურით</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">„<ph name="FILENAME" />“ გაზიარებულია თქვენთვის. მისი წაშლა შეუძლებელია, რადგან ის თქვენ არ გეკუთვნით.</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">კონფიგურირება</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">ამ ფაილის ჩვენება ვერ ხერხდება.</translation> |
| <translation id="8154842056504218462">არჩეულია ყველა ჩანაწერი.</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">აპის ინფორმაციის მოძიება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="8175731104491895765">ფრანგული (ბელგია)</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">მოწყობილობის მოდელი</translation> |
| <translation id="8208580316430297579">ხელოვნების ნიმუშები</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">ამ ფაილების ქსელგარე გამოყენებისათვის, დაბრუნდით ქსელში, ფაილზე გმარჯვენა ღილაკზე დააჭირეთ და მონიშნეთ <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" /> ვარიანტი.</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="8261561378965667560">ჩინური Array</translation> |
| <translation id="8269755669432358899">ფაილების გამოხმაურების არეების ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">სომხური ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">წყარო</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">ჰანგული კომპლექტი 3 (Shift-ის გარეშე)</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">იაპონური</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">ჩასმა საქაღალდეში</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">ჩვეულებრივი ტექსტი</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">მოხსენით თაროდან</translation> |
| <translation id="8335837413233998004">ბელარუსული</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">გუშინ <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">ფაილი ან დირექტორია ამ სახელით უკვე არსებობს.</translation> |
| <translation id="8372852072747894550">ბერძნული</translation> |
| <translation id="8395901698320285466">ზომები</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">US</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">არასწორი სახელი</translation> |
| <translation id="8461467696380332069">თაროდან თქვენს ფაილებზე სწრაფი წვდომა რომ იქონიოთ, მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ ფაილზე და აირჩიეთ „თაროზე ჩამაგრება“.</translation> |
| <translation id="8463494891489624050">ვიეტნამური VIQR</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Tar არქივი</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google Drive-მა ამჟამად ვერ დაასინქრონა „<ph name="FILENAME" />“. Google Drive ცდის მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="8477649328507734757">ბრუნვა</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">ოფლაინში ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">დიდი ბრიტანეთი</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">მთელ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="853494022971700746">ფრანგული (საფრანგეთი)</translation> |
| <translation id="8545476925160229291">ინგლისური (აშშ)</translation> |
| <translation id="8549186985808798022">იტალიური</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">ლატვიური</translation> |
| <translation id="8560515948038859357">კანტონური</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">სპილო</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">აირჩიეთ ფაილი გასახსნისათვის</translation> |
| <translation id="8577897833047451336">ხორვატიული</translation> |
| <translation id="8578308463707544055">ინდონეზიური</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ელემენტის სინქრონიზაცია…</translation> |
| <translation id="8600173386174225982">ფაილების სია ნაჩვენებია ესკიზების ხედში.</translation> |
| <translation id="8601932370724196034">Crostini იმიჯის ფაილი</translation> |
| <translation id="8609695766746872526">ისლანდიური</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google ნახაზი</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8713112442029511308">მალტური</translation> |
| <translation id="8714406895390098252">ველოსიპედი</translation> |
| <translation id="8719721339511222681">არჩეულია <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="872537912056138402">ხორვატიული</translation> |
| <translation id="8750438273876807512">თაროდან თქვენს ფაილებზე სწრაფი წვდომა რომ იქონიოთ, ხანგრძლივად შეეხეთ ფაილს, შემდეგ კი შეხებით აირჩიეთ <ph name="ICON" /> და „თაროზე ჩამაგრება“.</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">ცვლილებები ავტომატურად ინახება. <ph name="BREAKS" />ორიგინალური გამოსახულების ასლის შესანახად მოხსენით მონიშვნა უჯრიდან „ორიგინალურის შეცვლა“.</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">კატა</translation> |
| <translation id="8810671769985673465">შეკუმშვა ვერ მოხერხდა, ერთეული უკვე არსებობს: „<ph name="FILE_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8813284582615685103">ესპანური (ესპანეთი)</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">„<ph name="DESTINATION_NAME" />“-ის წევრები მიიღებენ წვდომას ამ ერთეულების ასლებზე.</translation> |
| <translation id="8857149712089373752">ნეპალური ფონეტიკური კლავიატურით</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel-ის ელცხრილი</translation> |
| <translation id="8866284467018526531">არაბული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">უნგრული</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">დანიური</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">საკმარისი ადგილი არ არის.</translation> |
| <translation id="8997962250644902079">ჩინური (ტრადიციული) პინ-ინი</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">რუსული ფონეტიკური</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">Linux ფაილები</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">ერთეულები „<ph name="DESTINATION_NAME" />“-ში ვეღარ დაბრუნდება, რაც ნიშნავს, რომ ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ.</translation> |
| <translation id="9038620279323455325">ფაილი სახელად „<ph name="FILE_NAME" />“ უკვე არსებობს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation> |
| <translation id="908378762078012445">რუსული ფონეტიკური AATSEEL კლავიატურით</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">გვერდების რაოდენობა</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">ჩვენ მუდამ ვზრუნავთ იმაზე, თუ როგორ გავზარდოთ ჩვენი ბრაუზერის უსაფრთხოება. ადრე ნებისმიერ საიტს შეეძლო თქვენთვის ბრაუზერში გაფართოების დამატების შემოთავაზება. Google Chrome-ის უახლეს ვერსიებში პირდაპირ უნდა მიუთითოთ Chrome-ს, რომ გსურთ გაფართოების დაინსტალირება, გაფართოების გევრდზე მისი დამატების გზით. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">განბლოკვა</translation> |
| <translation id="912419004897138677">კოდეკი</translation> |
| <translation id="9129931661813833980">საქაღალდის ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">„<ph name="DESTINATION_NAME" />“-ის წევრები მიიღებენ წვდომას ამ ერთეულებზე.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">აირჩიეთ ერთი ან რამდენიმე ფაილი</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">შეკუმშვა ვერ მოხერხდა. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">ეს ფაილი განკუთვნილია კომპიუტერისთვის, რომელშიც გაშვებულია Macintosh პროგრამული უზრუნველყოფა. იგი არ არის თავსებადი თქვენს მოწყობილობასთან, რომელშიც გაშვებულია Chrome OS. სწორი პროგრამა მოძებნეთ Chrome Web Store-ში.</translation> |
| <translation id="9144340019284012223">კატალანური</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">გასვლა</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">ეს გამოსახულება არ არის ხელმისაწვდომი ოფლაინში.</translation> |
| <translation id="9172592259078059678">გუჯარათული ტრანსლიტერაცია</translation> |
| <translation id="9173120999827300720">ინგლისური (აშშ) საერთაშორისო კლავიატურით</translation> |
| <translation id="9189836632794948435">ყაზახური</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">ინსტალაცია წარმატებით დაიწყო.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="9219908252191632183">მთვარისმიერი</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="942954117721265519">ამ დირექტორიაში გამოსახულებები არ არის.</translation> |
| <translation id="943972244133411984">შემცვლელი</translation> |
| <translation id="945522503751344254">შეფასების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="947144732524271678">არჩეულია <ph name="ENTRY_COUNT" /> ჩანაწერის დიაპაზონი „<ph name="FROM_ENTRY_NAME" />“-დან „<ph name="TO_ENTRY_NAME" />“-მდე.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation> |
| <translation id="988685240266037636">ფაილი სახელად „<ph name="FILE_NAME" />“ უკვე არსებობს. გსურთ მისი ჩანაცვლება?</translation> |
| <translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> მბაიტი</translation> |
| </translationbundle> |
