extensions/strings/extensions_strings_zh-HK.xtb - chromium/src - Git at Google

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="zh-HK">
 <translation id="1135328998467923690">套件無效：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
 <translation id="1140871961407805696">後置相機</translation>
 <translation id="1196338895211115272">匯出私密金鑰失敗。</translation>
 <translation id="1420684932347524586">糟糕！產生隨機 RSA 私密金鑰失敗。</translation>
 <translation id="1445572445564823378">這個擴充功能使 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 運作變慢。建議您停用這個擴充功能，以恢復 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 的效能。</translation>
 <translation id="1468038450257740950">系統不支援 WebGL。</translation>
 <translation id="149347756975725155">無法載入擴充功能圖示「<ph name="ICON" />」。</translation>
 <translation id="1803557475693955505">無法載入背景頁面「<ph name="BACKGROUND_PAGE" />」。</translation>
 <translation id="2159915644201199628">無法將圖片解碼：「<ph name="IMAGE_NAME" />」</translation>
 <translation id="2350172092385603347">已使用語言代碼，但是仍未在資訊清單中指定 default_locale。</translation>
 <translation id="2576842806987913196">已有 CRX 檔案使用這個名稱。</translation>
 <translation id="2785530881066938471">無法載入內容指令碼的「<ph name="RELATIVE_PATH" />」檔案，因為該檔案未使用 UTF-8 編碼。</translation>
 <translation id="2903070246402204397">管理員已封鎖 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充程式 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」)。<ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
 <translation id="2988488679308982380">無法安裝套件：<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="3115238746683532089">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3144135466825225871">無法取代 crx 檔案，請檢查檔案是否正在使用中。</translation>
 <translation id="3163201441334626963">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="3302709122321372472">無法載入內容指令碼的 css「<ph name="RELATIVE_PATH" />」。</translation>
 <translation id="3369521687965833290">無法為擴充功能解除封裝。如要安全解除封裝，設定檔目錄的路徑必須以磁碟代號開頭，且不能包含連接點、掛載點或符號連結。您的設定檔中沒有符合條件的路徑。</translation>
 <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3466070586188012397">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="3561217442734750519">私密金鑰的輸入值必須是有效的路徑。</translation>
 <translation id="388442998277590542">無法載入「<ph name="OPTIONS_PAGE" />」選項頁面。</translation>
 <translation id="3984413272403535372">簽署擴充功能時發生錯誤。</translation>
 <translation id="39964277676607559">無法載入內容指令碼的 javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />」。</translation>
 <translation id="4115165561519362854">這部裝置的管理員要求 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 的版本至少要為 <ph name="EXTENSION_VERSION" />。您必須更新至該版本 (或以上版本) 才可啟用此功能。</translation>
 <translation id="4233778200880751280">無法載入網頁「<ph name="ABOUT_PAGE" />」。</translation>
 <translation id="471800408830181311">匯出私密金鑰失敗。</translation>
 <translation id="4811956658694082538">公用程式處理程序當機，因此無法安裝套件。請重新啟動 Chrome，然後再試一次。</translation>
 <translation id="4988792151665380515">匯出公開金鑰失敗。</translation>
 <translation id="5026754133087629784">Webview：<ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5098647635849512368">無法找到封裝目錄的絕對路徑。</translation>
 <translation id="5356315618422219272">Appview：<ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="5436430103864390185">系統不支援造型視窗。</translation>
 <translation id="5456409301717116725">這個擴充功能含有金鑰檔「<ph name="KEY_PATH" />」。請考慮是否仍要執行。</translation>
 <translation id="5486326529110362464">必須輸入私密金鑰值。</translation>
 <translation id="5972529113578162692">這部裝置的管理員要求安裝 <ph name="EXTENSION_NAME" />，因此您無法解除安裝該擴充功能。</translation>
 <translation id="6027032947578871493">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="6068932090455285721">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="6143635259298204954">無法為擴充功能解除封裝。如要安全解除封裝，設定檔目錄的路徑不能包含符號連結。您的設定檔中沒有符合條件的路徑。</translation>
 <translation id="6322279351188361895">讀取私密金鑰失敗。</translation>
 <translation id="6391538222494443604">輸入項目目錄必須存在。</translation>
 <translation id="641087317769093025">無法將擴充功能解壓縮</translation>
 <translation id="6413453408918378296">圖示 <ph name="ICON" /> 不夠明顯。</translation>
 <translation id="6542618148162044354">「<ph name="APP_NAME" />」要求存取您一部或多部裝置：</translation>
 <translation id="657064425229075395">無法載入背景指令碼「<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />」。</translation>
 <translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
 <translation id="677806580227005219">Mimehandler：<ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="6840444547062817500">這項擴充功能自動重新載入的頻率過高。</translation>
 <translation id="7003844668372540529">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
 <translation id="7068383018033524534">資訊清單檔案無效</translation>
 <translation id="7217838517480956708">這部電腦的管理員要求安裝 <ph name="EXTENSION_NAME" />，因此您無法移除或修改。</translation>
 <translation id="7612608473764576263">私人密鑰的輸入值必須是有效格式 (須採用 PKCS#8 格式和 PEM 編碼的 RSA 密鑰)。</translation>
 <translation id="7939686037314084444">擴充程式無法正常載入，因此可能無法截取網絡要求。</translation>
 <translation id="7972881773422714442">選項：<ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
 <translation id="8035920974645200807">前置相機</translation>
 <translation id="8047248493720652249">擴充功能無法將下載的檔案命名為「<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />」，因為其他擴充功能 (<ph name="EXTENSION_NAME" />) 已將此檔案命名為「<ph name="ACTUAL_FILENAME" />」。</translation>
 <translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="8517576857589387417">資訊清單檔案遺失或無法讀取</translation>
 <translation id="8636666366616799973">套件無效，詳情：<ph name="ERROR_MESSAGE" />。</translation>
 <translation id="8761756413268424715">「<ph name="APP_NAME" />」要求存取您其中一部裝置：</translation>
 <translation id="8885905466771744233">所指定的擴充功能已有私密金鑰，請使用該金鑰，或先將它刪除。</translation>
 <translation id="907841381057066561">封裝過程中建立暫存壓縮檔失敗。</translation>
 <translation id="941543339607623937">私密金鑰無效。</translation>
 </translationbundle>
	<?xml version="1.0" ?>
	<!DOCTYPE translationbundle>
	<translationbundle lang="zh-HK">
	<translation id="1135328998467923690">套件無效：<ph name="ERROR_CODE" />。</translation>
	<translation id="1140871961407805696">後置相機</translation>
	<translation id="1196338895211115272">匯出私密金鑰失敗。</translation>
	<translation id="1420684932347524586">糟糕！產生隨機 RSA 私密金鑰失敗。</translation>
	<translation id="1445572445564823378">這個擴充功能使 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 運作變慢。建議您停用這個擴充功能，以恢復 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 的效能。</translation>
	<translation id="1468038450257740950">系統不支援 WebGL。</translation>
	<translation id="149347756975725155">無法載入擴充功能圖示「<ph name="ICON" />」。</translation>
	<translation id="1803557475693955505">無法載入背景頁面「<ph name="BACKGROUND_PAGE" />」。</translation>
	<translation id="2159915644201199628">無法將圖片解碼：「<ph name="IMAGE_NAME" />」</translation>
	<translation id="2350172092385603347">已使用語言代碼，但是仍未在資訊清單中指定 default_locale。</translation>
	<translation id="2576842806987913196">已有 CRX 檔案使用這個名稱。</translation>
	<translation id="2785530881066938471">無法載入內容指令碼的「<ph name="RELATIVE_PATH" />」檔案，因為該檔案未使用 UTF-8 編碼。</translation>
	<translation id="2903070246402204397">管理員已封鎖 <ph name="EXTENSION_NAME" /> (擴充程式 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」)。<ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
	<translation id="2988488679308982380">無法安裝套件：<ph name="ERROR_CODE" /></translation>
	<translation id="3115238746683532089">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3144135466825225871">無法取代 crx 檔案，請檢查檔案是否正在使用中。</translation>
	<translation id="3163201441334626963">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
	<translation id="3302709122321372472">無法載入內容指令碼的 css「<ph name="RELATIVE_PATH" />」。</translation>
	<translation id="3369521687965833290">無法為擴充功能解除封裝。如要安全解除封裝，設定檔目錄的路徑必須以磁碟代號開頭，且不能包含連接點、掛載點或符號連結。您的設定檔中沒有符合條件的路徑。</translation>
	<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3466070586188012397">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="3561217442734750519">私密金鑰的輸入值必須是有效的路徑。</translation>
	<translation id="388442998277590542">無法載入「<ph name="OPTIONS_PAGE" />」選項頁面。</translation>
	<translation id="3984413272403535372">簽署擴充功能時發生錯誤。</translation>
	<translation id="39964277676607559">無法載入內容指令碼的 javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />」。</translation>
	<translation id="4115165561519362854">這部裝置的管理員要求 <ph name="EXTENSION_NAME" /> 的版本至少要為 <ph name="EXTENSION_VERSION" />。您必須更新至該版本 (或以上版本) 才可啟用此功能。</translation>
	<translation id="4233778200880751280">無法載入網頁「<ph name="ABOUT_PAGE" />」。</translation>
	<translation id="471800408830181311">匯出私密金鑰失敗。</translation>
	<translation id="4811956658694082538">公用程式處理程序當機，因此無法安裝套件。請重新啟動 Chrome，然後再試一次。</translation>
	<translation id="4988792151665380515">匯出公開金鑰失敗。</translation>
	<translation id="5026754133087629784">Webview：<ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5098647635849512368">無法找到封裝目錄的絕對路徑。</translation>
	<translation id="5356315618422219272">Appview：<ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="5436430103864390185">系統不支援造型視窗。</translation>
	<translation id="5456409301717116725">這個擴充功能含有金鑰檔「<ph name="KEY_PATH" />」。請考慮是否仍要執行。</translation>
	<translation id="5486326529110362464">必須輸入私密金鑰值。</translation>
	<translation id="5972529113578162692">這部裝置的管理員要求安裝 <ph name="EXTENSION_NAME" />，因此您無法解除安裝該擴充功能。</translation>
	<translation id="6027032947578871493">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="6068932090455285721">來自供應商 <ph name="VENDOR_ID" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
	<translation id="6143635259298204954">無法為擴充功能解除封裝。如要安全解除封裝，設定檔目錄的路徑不能包含符號連結。您的設定檔中沒有符合條件的路徑。</translation>
	<translation id="6322279351188361895">讀取私密金鑰失敗。</translation>
	<translation id="6391538222494443604">輸入項目目錄必須存在。</translation>
	<translation id="641087317769093025">無法將擴充功能解壓縮</translation>
	<translation id="6413453408918378296">圖示 <ph name="ICON" /> 不夠明顯。</translation>
	<translation id="6542618148162044354">「<ph name="APP_NAME" />」要求存取您一部或多部裝置：</translation>
	<translation id="657064425229075395">無法載入背景指令碼「<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />」。</translation>
	<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /> (序號：<ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
	<translation id="677806580227005219">Mimehandler：<ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="6840444547062817500">這項擴充功能自動重新載入的頻率過高。</translation>
	<translation id="7003844668372540529">來自 <ph name="VENDOR_NAME" /> 的不明產品 <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
	<translation id="7068383018033524534">資訊清單檔案無效</translation>
	<translation id="7217838517480956708">這部電腦的管理員要求安裝 <ph name="EXTENSION_NAME" />，因此您無法移除或修改。</translation>
	<translation id="7612608473764576263">私人密鑰的輸入值必須是有效格式 (須採用 PKCS#8 格式和 PEM 編碼的 RSA 密鑰)。</translation>
	<translation id="7939686037314084444">擴充程式無法正常載入，因此可能無法截取網絡要求。</translation>
	<translation id="7972881773422714442">選項：<ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
	<translation id="8035920974645200807">前置相機</translation>
	<translation id="8047248493720652249">擴充功能無法將下載的檔案命名為「<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />」，因為其他擴充功能 (<ph name="EXTENSION_NAME" />) 已將此檔案命名為「<ph name="ACTUAL_FILENAME" />」。</translation>
	<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> 的 <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
	<translation id="8517576857589387417">資訊清單檔案遺失或無法讀取</translation>
	<translation id="8636666366616799973">套件無效，詳情：<ph name="ERROR_MESSAGE" />。</translation>
	<translation id="8761756413268424715">「<ph name="APP_NAME" />」要求存取您其中一部裝置：</translation>
	<translation id="8885905466771744233">所指定的擴充功能已有私密金鑰，請使用該金鑰，或先將它刪除。</translation>
	<translation id="907841381057066561">封裝過程中建立暫存壓縮檔失敗。</translation>
	<translation id="941543339607623937">私密金鑰無效。</translation>
	</translationbundle>