| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="100812568230599391">প্রদর্শন শৈলীকে একটি অন্যটির মাঝে সমাবেশিত হিসেবে পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">স্প্যান্ড</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">স্টিকি মোড অক্ষম</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">তারপর</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">কোনো পৃষ্ঠায় আইটেমগুলির মধ্যে এগিয়ে যেতে অনুসন্ধান + ডান তীরচিহ্ন, বা পিছনে ফিরে আসতে অনুসন্ধান + বাম তীরচিহ্ন টিপুন। পরের লাইনে যেতে, অনুসন্ধান + নিম্নমুখী তীরচিহ্ন টিপুন। পূর্ববর্তী লাইনে যেতে, অনুসন্ধান + উর্ধ্বমুখী তীরচিহ্ন ব্যবহার করুন। আপনি যখন আপনি ক্লিক করতে চান এমন আইটেমে পৌঁছান, তখন অনুসন্ধান + স্পেস টিপুন।</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">কোনো শিরোলেখ নেই</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">অবৈধ ইনপুট</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">কোনো শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">শব্দ প্রতিক্রিয়া (earcons) চালু বা বন্ধ করুন৷</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">বর্তমান প্রদর্শন শৈলীটি পাশাপাশি।</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />টি আইটেমের সঙ্গে <ph name="TAG" /> সংগ্রহ</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">কোনো পরবর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">কীবোর্ড সহায়তা</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">জাম্প</translation> |
| <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম, উপমেনু সহ</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">পরিপূরক</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পরবর্তী</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome কে ভয়েস প্রদান</translation> |
| <translation id="1226487719524433143">এই নতুন অভিজ্ঞতার বিষয়ে আপনার কাছ থেকে জানতে পেরে আমরা আনন্দিত। আমাদের কাছে সরাসরি প্রতিক্রিয়া পাঠানোর জন্য অনুসন্ধান+a টিপুন, এরপর i টিপুন। শুরু করার জন্য আপনাকে কি করতে হবে তার সবকিছু জেনে নেওয়ার জন্য অগ্রসর হতে পরবর্তী বোতামটি টিপুন।</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">পূর্ববর্তী জাম্প</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">পরবর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="1310230882256010289">আচ্ছাদনের নিচে ঘটে চলা আপডেটগুলি। ChromeVox কিভাবে কাজ করবে সে বিষয়ে আমরা একবারে গোড়া থেকে উন্নতিবিধান করেছি। আরো ভাল কার্য-সম্পাদন, স্থিতিশীলতা ও ওয়েব সমর্থন/সঙ্গতি আশা করতে পারেন।</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">কোনো পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">ChromeVox সহায়তা লুকান</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />-এর <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">অক্ষর ও শব্দ ইকো</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">পরবর্তী সারণী কলাম</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">নিবন্ধ</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ডানে</translation> |
| <translation id="136718599399906424">পরবর্তী সারণী সারি</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">এটিই সর্বশেষ শিরোনাম। প্রথম শিরোনামে ফিরে যেতে অনুসন্ধান+H টিপুন, অথবা এই পৃষ্ঠার দ্বিতীয় শিরোনামে যেতে অনুসন্ধান+Shift+H টিপুন।</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">স্বীকার করতে এন্টার বা বাতিল করতে এসকেপ, পরবর্তীর জন্য নিচে এবং পূর্ববর্তীর জন্য উপরে টিপুন৷</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">বামে</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">কোনো পূর্ববর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook এ বাম Shift কী এর ঠিক উপরেই অনুসন্ধান কী।</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বাড়ান</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">পূর্ববর্তী গ্রাফিক</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">পিচ বাড়ান</translation> |
| <translation id="151784044608172266">পরবর্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">ব্রেইল পরবর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">স্ক্রোল দণ্ড</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">পিছনের দিকে নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="158493514907962286">ডিসেম্বর</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">৬ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">কলাম শিরোলেখ:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ফরওয়ার্ড</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Earcons চালু আছে</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">বর্তমান অবস্থানটির একটি সম্পূর্ণ বিবরণ ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{বৃহত্তম}one{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}other{#টি বৃহত্তম চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">চেক করা হয়নি</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox নেভিগেশান</translation> |
| <translation id="16777221443363124">মেনু দণ্ড</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, চালু করুন</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">গঠনগত রেখা</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">ঘুরে দেখা হয়েছে</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">পরবর্তী গ্রাফিক</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">পার হয়ে যাওয়ার কী</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">পাসওয়ার্ড সম্পাদনা পাঠ্য</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">আপডেটের নোটগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">মে</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">কলাম</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">পাঠ্যের শেষে</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="188130072164734898">বর্তমান সময় ও তারিখ বলে৷</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">সেল</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">শিরোনাম তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">vlnk</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">বর্ষ নিয়ন্ত্রণের জন্য সপ্তাহ</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">পরবর্তী বস্তু</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">জুলাই</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">সারি শিরোলেখ:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">বর্তমান কীম্যাপ পুনরায় সেট করুন</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox মেনুগুলি</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">চেক লাগানো হয়নি</translation> |
| <translation id="20601713649439366">এর পূর্বে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation> |
| <translation id="207477615537953741">শব্দার্থিক বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">পরবর্তী শব্দ</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">bn</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">পূর্ববর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">সমস্ত যতিচিহ্ন</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">অ্যাক্সেস কী:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2155457205053847599">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৬ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">বর্তমান আইটেমে ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি ডান বন্ধনী}other{#টি ডান বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">পূর্ববর্তী গাণিতিক</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যার অভিযোগ করুন</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">বর্তমান আইটেমের উপর ব্যবস্থা গ্রহণ করুন</translation> |
| <translation id="225732394367814946">কথনের হার বাড়ান</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">পরবর্তী অক্ষর</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">পূর্ববর্তী স্লাইডার</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">প্রধান</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">ট্যাব প্যানেল</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">তারিখ সময় নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">টেবিল মোডে নয়।</translation> |
| <translation id="241124561063364910">এর দ্বারা অনুসরণ করা হয়</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">সামগ্রীর তথ্য</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">মেনু আইটেম চেক বাক্স</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">কমান্ড মেনুগুলি</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">PM</translation> |
| <translation id="2435413342408885429">এখন <ph name="KEY" /> হল নতুন ChromeVox সংশোধক৷</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">রেডিও বোতাম গোষ্ঠী</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">শিরোনাম ৬</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{তারা}one{#টি তারা}other{#টি তারা}}</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook এর কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="2549392850788122959"><ph name="KEY" /> পুনরায় সেট হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">ব্যাকরণগত ভুল</translation> |
| <translation id="257674075312929031">গোষ্ঠী</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">একপাশে</translation> |
| <translation id="2606210917827248971">সাথে আছে {COUNT,plural, =1{#টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">গাণিতিক ML লেআউট</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">শিখন মোড খুলুন</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">ক্লিক যোগ্য</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">কোনো পূর্ববর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">গণিত</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox সংশোধক</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">misspelled</translation> |
| <translation id="267442004702508783">রিফ্রেশ করুন</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox টিউটোরিয়াল বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{বাম বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{# বাম বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">টেপা হয়নি</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">উপরের</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">অডিও</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">AM</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">চেক করা</translation> |
| <translation id="27527859628328957">পরবর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">গোষ্ঠী অন্বেষণ প্রবেশ করে</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">বের করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">কোনো পৃথক উপাদান নেই৷</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox পৃষ্ঠাতে খুঁজুন</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">স্ক্রীনের অন্যান্য অংশে যেমন সরঞ্জাম দণ্ড বা সিস্টেম ট্রেতে যাওয়ার জন্য কন্ট্রোল + ফরোয়ার্ড টিপুন। Chromebook এ ফরোয়ার্ড কী সংখ্যা ২ কী এর ঠিক উপরে।</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">সারি</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">কোনো পরবর্তী স্লাইডার নেই৷</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">সময়</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">পূর্ববর্তী গোষ্ঠী</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">প্রসঙ্গ মেনু</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">কোনো পরবর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">আগের লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">সারণীর শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="288178314850623291">নির্দিষ্ট ধরনের উপাদানে যাওয়ার জন্য জাম্প কমান্ডগুলি ব্যবহার করুন। শিরোনামের মধ্যে জাম্প করে অগ্রবর্তী হতে অনুসন্ধান + H, পিছনে জাম্প করতে অনুসন্ধান + Shift + H টিপুন।</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি বাম দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox টিউটোরিয়াল খুলুন</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">গঠনগত বা লেআউট রেখার প্রকারের মধ্যে টগল করুন</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">শিরোনাম গোষ্ঠী</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">কোনো পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">টুল টিপ</translation> |
| <translation id="2978549349327282388">কলামগুলি:</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">পূর্ববর্তী অক্ষর</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">পিচ কমান</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">কোনো পরবর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">এর পূর্বে কোনো বিভাগ নেই৷</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">মেনু আইটেম রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{ঊর্ধকমা}one{#টি ঊর্ধকমা}other{#টি ঊর্ধকমা}}</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox বিকল্প</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">পরীক্ষামূলক কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> মেনু খোলা আছে</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">পরবর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">সারণী</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">ক্লিক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">কোনো টাইপিং ইকো নেই</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">দ্রষ্টব্য</translation> |
| <translation id="308895241372589742">এরপরে কোনো গাণিতিক অভিব্যক্তি নেই৷</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">পরবর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">সঙ্কুচিত</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox চালু বা বন্ধ করার জন্য, Control+Alt+Z ব্যবহার করুন।</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">ল্যান্ডমার্ক তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">পরবর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="3155083529632865074">কোনো পূর্ববর্তী বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">ফাঁকা কলাম শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="316542773973815724">নেভিগেশন</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ব্যবধান}one{#টি ব্যবধান}other{#টি ব্যবধান}}</translation> |
| <translation id="3183233191569362040">অভিনন্দন! আপনি ChromeVox Next (বিটা) ব্যবহার করতে নিত্যপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলি সফলভাবে শিখেছেন। মনে রাখবেন যে, আপনি যেকোনো সময় অনুসন্ধান+ফুলস্টপ টিপে ChromeVox কমান্ড মেনু খুলতে পারেন। ChromeVox এবং Chrome OS সম্পর্কে আরো জানার জন্য, নিম্নোক্ত নিবন্ধগুলি দেখুন। |
| আপনি টিউটোরিয়ালটি শেষ করার পর, বন্ধ করার বোতামে নেভিগেট করতে ChromeVox ব্যবহার করে সেটাতে ক্লিক করুন।</translation> |
| <translation id="320961988183078793"><ph name="TYPE" /> প্রবেশ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ট্যাব</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="323731244387692321">ChromeVox সহায়তা খুলুন</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">পূর্ববর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">স্লাইডার</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">কোনো পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক নেই</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">সারণীর শেষে যান</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">এই সতর্কতা পর্যালোচনা করতে Alt+Shift+A টিপুন</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">পরবর্তী ঘুরে দেখা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox সংশোধক কী</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">শব্দ মোড়ানো সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="3329854757664111426">এগিয়ে যাওয়ার জন্য, Enter টিপুন।</translation> |
| <translation id="3353420241558113817">{"ar": "আরবী", |
| "bg": "বুলগেরিয়ান", |
| "ca": "ক্যাটালান", |
| "cs": "চেক", |
| "da": "ড্যানিশ", |
| "de": "জার্মান", |
| "de_CH": "জার্মান (সুইজারল্যান্ড)", |
| "de_DE": "জার্মান (জার্মানি)", |
| "el": "গ্রীক", |
| "en": "ইংরাজি", |
| "en_CA": "ইংরাজি (কানাডা)", |
| "en_GB": "ইংরাজি (যুক্তরাজ্য)", |
| "en_US": "ইংরাজি (যুক্তরাষ্ট্র)", |
| "es": "স্প্যানিশ", |
| "et": "এস্তোনিয়ান", |
| "fr": "ফরাসী", |
| "fr_CA": "ফরাসী (কানাডা)", |
| "fr_FR": "ফরাসী (ফ্রান্স)", |
| "fi": "ফিনিশ", |
| "he": "হিব্রু", |
| "hi": "হিন্দী", |
| "hr": "ক্রোয়েশিয়ান", |
| "hu": "হাঙ্গেরিয়ান", |
| "is": "আইসল্যান্ডিক", |
| "it": "ইটালিয়ান", |
| "ko": "কোরিয়ান", |
| "lt": "লিথুয়ানিয়ান", |
| "lv": "লাটভিয়ান", |
| "nb": "নরওয়েজীয় বোকমাল", |
| "nl": "ডাচ", |
| "pl": "পোলিশ", |
| "pt": "পর্তুগীজ", |
| "ro": "রোমানিয়ান", |
| "ru": "রাশিয়ান", |
| "sk": "স্লোভাক", |
| "sl": "স্লোভেনিয়ান", |
| "sr": "সার্বিয়ান", |
| "sv": "সুইডিশ", |
| "tr": "তুর্কি", |
| "vi": "ভিয়েতনামী", |
| "zh": "চীনা", |
| "zh_TW": "চীনা (ঐতিহ্যবাহি হান)"}</translation> |
| <translation id="335581015389089642">স্পিচ</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{যুক্ত}one{#টি যুক্ত চিহ্ন}other{#টি যুক্ত চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">পৃথককারী</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">পরবর্তী বিভিন্ন উপাদান৷</translation> |
| <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, মেনু আইটেম</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">ফর্ম তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="3423495725743882470">সারি $1 কলাম $2</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">আংশিক টেপা</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, বন্ধ করুন</translation> |
| <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, বোতাম</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" />টি</translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> থেকে <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ডান বন্ধনী}one{#টি বাম বন্ধনী}other{#টি বাম বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">কোনো পরবর্তী অ্যাঙ্কর নেই৷</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{প্রশ্নবোধক চিহ্ন}one{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}other{#টি প্রশ্নবোধক চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{ক্যারেট}one{# ক্যারেট}other{# ক্যারেট}}</translation> |
| <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, চেকবাক্স চেকযুক্ত করা হয়নি</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">গণিত বর্হিভূত</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">অডিও</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{ব্যাকটিক}one{#টি ব্যাকটিক}other{#টি ব্যাকটিক}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ডলার}one{#টি ডলার চিহ্ন}other{#টি ডলার চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">বর্তমান ঘরের কলাম শিরোলেখে অনুমান করুন</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">অ:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="3712520970944678024">বক্তব্য নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">একাধিক লাইন</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">কোনো পূর্ববর্তী শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">বর্তমান সারির শেষে যান</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">কথোপকথন থেকে প্রস্থান করা হয়ছে৷</translation> |
| <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}one{#}other{#}}</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">স্বতসম্পূর্ণ তালিকা</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ভিডিও</translation> |
| <translation id="3812237531158591503">$1 আটকান।</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">পরবর্তী মিডিয়া</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">কোনো জাম্প নেই৷</translation> |
| <translation id="385383972552776628">বিকল্প পৃষ্ঠা খুলুন</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">কেবল পঠনযোগ্য</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">পূর্ববর্তী স্তর ৬ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">প্রয়োজন</translation> |
| <translation id="3951424903203718058">আপনি কি প্রথমবারের জন্য ChromeVox Next কথ্য প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করছেন? কিভাবে ChromeVox Next ব্যবহার করা শুরু করতে হয় এই সংক্ষিপ্ত টিউটোরিয়ালটি সে বিষয়ে প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করে।</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">বর্তমান অবস্থান থেকে পড়া শুরু করুন</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">চেক করা</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">মাস নির্বাচন</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">ফাঁকা সারি শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">কোনো পূর্ববর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">‘পরবর্তী’ বোতাম খুঁজতে অনুসন্ধান + ডান তীরচিহ্ন ব্যবহার করে দেখুন, এটা ক্লিক করার জন্য অনুসন্ধান + স্পেস টিপুন।</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{টিলড চিহ্ন}one{#টি টিলড চিহ্ন}other{#টি টিলড চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">পূর্ববর্তী বস্তু</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">উপমেনুর সাথে</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">নিচে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">সতর্কতা</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">এরপরে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}one{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}other{#টি ডান দ্বিতীয় বন্ধনী}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">কেস সংবেদনশীল।</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox কথ্য প্রতিক্রিয়া প্রস্তুত</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">কোনো পরবর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">পূর্ববর্তী বাক্য</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">ডানদিকে সরান</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">সারণীর অভ্যন্তরে</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">পরবর্তী স্লাইডার</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ড্যাশ}one{#টি ড্যাশ}other{#টি ড্যাশ}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">রঙ চয়নকারী</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">তারিখ সময়</translation> |
| <translation id="423334822609210999">বামদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4253168017788158739">টিকা</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ট্রী</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">ChromeVox কাস্টমাইজ করতে নীচের বিকল্পগুলি ব্যবহার করুন৷ পরিবর্তনগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে প্রভাবিত হয়৷</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">পরবর্তী গাণিতিক</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">আর কোনো ফলাফল নেই৷</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">এরপরে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ওভারভিউ</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">একটি লিঙ্কের পিছনের URL ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">উপমেনু রয়েছে</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{বিন্দু}=3{এলিপসিস}one{#টি বিন্দু}other{# বিন্দু}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">কোনো পরবর্তী তালিকা নেই৷</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">গাণিতিক ML লিফ</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">ন্যূনতম:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">স্পিচ থামান</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">এমন কোনো পূর্ববর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="443163561286008705">পুনঃসেট করুন</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">কোনো লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">নতুন লাইন</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">পূর্ববর্তী সারণী</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">চিত্র</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">ক্লাসিক কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{স্ল্যাশ}one{#টি স্ল্যাশ}other{#টি স্ল্যাশ}}</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">পরবর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">শিরোনাম</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ফর্ম</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">এপ্রিল</translation> |
| <translation id="460018603901637538">প্রদর্শন শৈলী পাশাপাশি হিসেবে পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="4615592953348396470">পরবর্তী কি টেপা উপেক্ষা করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="461613135510474570">বাক্য</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">রঙ চয়নকারী</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">tree</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">পূর্ববর্তী ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">পূর্ববর্তী সারণী সারি</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">আগস্ট</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">সহায়তা আদেশগুলি</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">নিচে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ভিডিও</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">ডিফল্ট</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="481165870889056555">বর্তমান পৃষ্ঠার শিরোনাম ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">অগ্রবর্তী নেভিগেট করুন</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">পরবর্তী জাম্প</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">অনির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">কোনো পরবর্তী অবরুদ্ধ উর্দ্ধৃতি নেই৷</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">যেকোনো কী’র নাম জানতে সেটি টিপুন। Ctrl+W টিপলে শিখন মোড বন্ধ হবে।</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">পূর্ববর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation> |
| <translation id="485011152882364255">ChromeVox Next এ ‘অনুসন্ধান’ কী’টি সংশোধক কী। বেশিরভাগ ChromeVox শর্টকাটগুলি অনুসন্ধান কী দিয়ে শুরু হয়। এছাড়াও আপনি নেভিগেশানের জন্য তীরচিহ্নগুলি ব্যবহার করবেন।</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">একটি অনুসন্ধান ক্যোয়ারী লিখুন৷</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="489907760999452556">অভ্যন্তরীণ লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">পূর্ববর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">ন্যূনতম <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920"><ph name="KEY" /> এ স্যুইচ করেছে৷</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">মিলিসেকেন্ড</translation> |
| <translation id="49787999531187221">ChromeVox বর্তমানে নিষ্ক্রিয় রয়েছে৷</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">পূর্ববর্তী বোতাম</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, তালিকা বাক্স</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">পৃষ্ঠাটির শীর্ষে ফিরে যান</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, উইন্ডো</translation> |
| <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ হার</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">ভিসুয়াল</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">এমন কোনো পরবর্তী আইটেম নেই যা লিঙ্ক নয়৷</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">কোনো ফর্ম নেই৷</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">কোনো অনুরূপ উপাদান নেই৷</translation> |
| <translation id="501473567976723023">জানুয়ারি</translation> |
| <translation id="5040591161308540832">সারণী $1, $2 গুণ $3</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">পৃষ্ঠার উপরের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">কথন ভলিউম বাড়ান</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">পরবর্তী কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">ফাইল নির্বাচন</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">দুবার ক্লিক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">ফিরুন</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">গ্রিড ত্যাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">সরঞ্জাম দণ্ড</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">কোনো পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">কলাম শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="5117636609870536415">@ed</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">কোনো পূর্ববর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, অনির্বাচিত</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">ব্রেইল পূর্ববর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">কোনো পূর্ববর্তী ফর্ম ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">লাইন</translation> |
| <translation id="5203930734796605961"><ph name="KEY" /> ইতিমধ্যেই একটি আদেশের জন্য অ্যাসাইন করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5205493599117157272"><ph name="TYPE" /> তালিকা৷</translation> |
| <translation id="520883772648104506">কোনো পরবর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">অবজেক্ট</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ট্যাব</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">সরানো হয়েছে:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">স্টিকি মোড সক্ষম</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{কমা}one{# টি কমা}other{# টি কমা}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="536031132345979795">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে পিছনে যান</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Earcons বন্ধ আছে</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">কোনো পরবর্তী বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ১ শিরোলেখ নেই৷</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ব্রেইল</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{সেমিকোলন}one{#টি সেমিকোলন}other{#টি সেমিকোলন}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">কোনো পূর্ববর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation> |
| <translation id="5417034931411865818">রাউটিং কী $1 এর নিচের আইটেমটি ক্লিক করুন</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ক্ষুদ্রতম}one{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}other{#টি ক্ষুদ্রতম চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(সক্রিয়)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">ডট <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">পরিপূরক</translation> |
| <translation id="5458780372341732962">ChromeVox Next (বিটা) ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">কোনো পূর্ববর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">কোনো পরবর্তী জাম্প বিন্দু নেই৷</translation> |
| <translation id="549602578321198708">শব্দ</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">কোনো পূর্ববর্তী সম্পাদনযোগ্য পাঠ্য ক্ষেত্র নেই৷</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">সেপ্টেম্বর</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">বেঞ্চমার্ক ডিভাগ করুন</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">পাঠ্য সম্পাদনা করার সময় কার্সার অক্ষরগুলির মধ্যে রাখুন (Mac OS X এর মত)৷</translation> |
| <translation id="552195134157544755">রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="5531530875187439488">নতুন সিস্টেম সাউন্ড। ব্রাউজিংকে আরো রেসপন্সিভ করতে অডিও আইকনগুলির সেটকে আমরা নতুন সাজে সাজিয়েছি।</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="556042886152191864">বোতাম</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">পরবর্তী তালিকা</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox শিখন মোড</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">ইমেল এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">পরবর্তী চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">কোনো পরবর্তী শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, রেডিও বোতাম নির্বাচিত নেই</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ডিফল্ট ক্রিয়াটি সম্পন্ন করুন</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন</translation> |
| <translation id="561939826962581046">time</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">লগ</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">কোনো পূর্ববর্তী সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook এর স্পর্শ স্ক্রীনের অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করুন</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">মন্তব্যগুলি ছেড়ে যান</translation> |
| <translation id="56637627897541303">পাঠ্য ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">ল্যান্ডমার্ক</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">পূর্ববর্তী চেকবাক্স</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">তালিকা</translation> |
| <translation id="5684905390246898631">ChromeVox Next এ স্বাগতম!</translation> |
| <translation id="5695831708991916435">পরবর্তী কয়েকটি শর্টকাট ChromeVox কমান্ড না, কিন্তু এরপরও Chrome থেকে সর্বাধিক সুবিধা আদায় করার জন্য খুব দরকারী। |
| বোতাম এবং লিঙ্কগুলির মতো ক্রিয়াযোগ্য আইটেমগুলির মাধ্যমে নেভিগেট করে এগোনর জন্য ট্যাব কী চাপুন। পিছন দিকে নেভিগেট করতে Shift + ট্যাব টিপুন। |
| Chrome ব্রাউজারে ঠিকানা বাক্সে ঢুকতে, যা বহুউপযোগী ক্ষেত্র নামেও পরিচিত, কন্ট্রোল + L টিুপন। |
| স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি নতুন ট্যাব খুলতে ও সেটিতে যেতে কন্ট্রোল+T টিপুন। আপনার কার্সারটি বহুউপযোগী ক্ষেত্রে থাকবে। |
| একটি ট্যাব বন্ধ করতে, কন্ট্রোল+W টিপুন। |
| খোলা ট্যাবগুলির মধ্যে অগ্রসর হতে, কন্ট্রোল+ট্যাব ব্যবহার করুন। |
| Chrome ব্রাউজার মেনু খুলতে, Alt+F টিপুন।</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমান</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">কোনো দীর্ঘ বিবরণ নেই</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">পরবর্তী সারণী কলাম</translation> |
| <translation id="571866080859340309">গোষ্ঠীগুলি অন্বেষণ করা হচ্ছে</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">কোনো সারণী খুঁজে পাওয়া যায় নি৷</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">এটি দ্বিতীয় শিরোনাম। সামনে এগোন; অনুসন্ধান+H টিপুন কিংবা অনুসন্ধান+Shift+H টিপুন।</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">পূর্ববর্তী স্তর ৫ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">কোন সংশোধক টেপা হয়নি; দয়া করে এক বা একাধিক সংশোধকে টিপুন এবং ধরে থাকুন; একবার হয়ে গেলে আপনার আঙুলগুলি তুলে নিন এবং কীগুলি সেট হয়েছে তা আপনি শুনতে পাবেন৷ বেরিয়ে যেতে ট্যাব টিপুন৷</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">ছদ্মবেশী উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation> |
| <translation id="5806206155699461681">নির্দিষ্ট সাইটগুলি (যেমন Google অনুসন্ধান) স্বতঃবৃদ্ধি করুন৷</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">ট্রি আইটেম</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">সারি <ph name="ROW" /> কলাম <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5850707923114094062">পিছনের দিকে প্যান করুন</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">ট্যাব তালিকা</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">পৃষ্ঠায় খোজা থেকে বেরিয়ে গিয়েছে হচ্ছে৷</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">আংশিক চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">এই টিউটোরিয়াল চলার সময়, এর নাম শোনার জন্য যেকোনো কী চাপুন।</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">গ্রিড</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">স্পিচ ভলিউম কমান</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">ব্রেইল পরিচয়লিপিগুলি সক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">সারণী</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{সমান}one{#টি সমান চিহ্ন}other{#টি সমান চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">রিসেট করুন</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">কাঠামোগত এবং শব্দার্থিক এর মধ্যে গাণিতিক এক্সপ্রেশনের ব্যাখ্যা টগল করে</translation> |
| <translation id="5948485979596965684">আপনার জন্য ChromeVox এর একটি নতুন প্রধান রিলিজ আপডেট করা হয়েছে!</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">app</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">কথোপকথন</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">প্রসঙ্গ মেনু দেখান</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">নেভিগেশন গ্র্যানুলারিটি বাড়ান</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ভয়েসগুলি</translation> |
| <translation id="6000417740266304866">নীচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচন করে বর্তমান ৮ ডট ব্রেইল সারণিটি পরিবর্তন করুন।</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">রূপ</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ব্যাকস্ল্যাশ}one{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}other{#টি ব্যাকস্ল্যাশ}}</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">প্যান ফরোয়ার্ড</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">প্রাথমিক নেভিগেশান</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">কক্ষের সমাপ্তি৷</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ব্যবধান</translation> |
| <translation id="6138576064440631958">$1 কর্ড</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">শিরোলেখ ৪</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">দীর্ঘ বিবরণ সহ চিত্র</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">পৃষ্ঠাটির একেবারে নিচে চলে যান</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">AM PM</translation> |
| <translation id="622484624075952240">নিচের</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">পরবর্তী শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">পরবর্তী সম্পাদনার যোগ্য পাঠ্য অঞ্চল</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> থেকে প্রস্থান করা৷</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">পরবর্তী অনুরূপ উপাদান৷</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">কোনো পরবর্তী কম্বোবক্স ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">টেপা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">ব্যকরণগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{টি বুলেট চিহ্ন}one{#টি বুলেট চিহ্ন}other{#টি বুলেট চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা আইটেম নেই৷</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">পূর্ববর্তী শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6378565991815958969">$1 কপি করুন।</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">কলাম</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">একপাশে</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">কোনো পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম নেই৷</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">পূর্ববর্তী পৃথক উপাদান৷</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{কোলন}one{#টি কোলন}other{#টি কোলন}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, মেনু</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">সতর্কতা কথোপকথন</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">ফ্ল্যাট কীম্যাপ</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">পরবর্তী বোতাম</translation> |
| <translation id="6491972999578897419">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান ভয়েসটি পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">উজ্জ্বলতা কমান</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">পৃষ্ঠার নীচের দিকে ব্রেইল প্রদর্শন সরান</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">গাণিতিক ML টোকেন</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">নিচের তালিকা থেকে একটি বিকল্প নির্বাচনের মাধ্যমে বর্তমান কীম্যাপটি পরিবর্তন করুন৷</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">বর্তমান সারির শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৪ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">ভার্বোস বিবরণগুলি সক্ষম করুন৷</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">পৃষ্ঠায় খুঁজুন৷</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">কোনো পরবর্তী সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">লগ</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">প্রগতি দণ্ড</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ট্যাব</translation> |
| <translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">পূর্ববর্তী কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}one{#টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}other{#টি বিস্ময়সূচক চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">পূর্ববর্তী</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">সংশোধক কীগুলি</translation> |
| <translation id="671916444866103745">কোনো পরবর্তী ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="6735257939857578167"><ph name="NUM" />টি আইটেম সহ</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">ট্যাব তৈরি করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">নিবন্ধ</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6818172019016005152">আমরা এক নতুন ও উন্নত ChromeVox অভিজ্ঞতার জন্য পরিশ্রম করে যাচ্ছি; নতুন কি আছে জানতে এখানে দেখুন</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">পাদলেখ</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">কেস সংবেদনশীলতা উপেক্ষা করছে।</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">কোনো পরবর্তী গ্রাফিক নেই৷</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">বামদিকে সরান</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">তারিখ</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">মোছা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">চালু, বন্ধ, এবং থামানো</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">উপরে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">সারণী তালিকা দেখান</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">এর পূর্বে কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই৷</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">পরবর্তী কম্বো বাক্স</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">কোনো URL খুঁজে পাওয়া যায় নি</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">ChromeVox সংশোধক কী</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">পূর্ববর্তী তালিকা</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">নির্বাচন সমাপ্ত করুন</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation> |
| <translation id="7094527465295945904">নতুন কী-বন্ধনগুলি। আমরা ‘ChromeVox অনুসন্ধান করুন’ সংশোধক তৈরি করেছি এবং কী’গুলির সংযুক্তিকে নাটকীয়ভাবে সহজ করে দিয়েছি।</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">কেবল পাঠ্য সংখ্যা সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">পূর্ববর্তী মিডিয়া</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">শব্দ ইকো</translation> |
| <translation id="713824876195128146">পরবর্তী অবরুদ্ধ উদ্ধৃতি</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">পপ-আপ বোতাম</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">বর্তমান প্রদর্শন শৈলী একটি অন্যটির মাঝে সমাবেশিত।</translation> |
| <translation id="7167657087543110">অক্ষর ইকো</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">একটানা পড়ার সময় ছেড়ে আগে যান</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">ঘন ঘন ব্যবহৃত কমান্ডগুলির জন্য নিচে যথাযঠ ফিল্ডগুলির মধ্যে সেগুলিকে টাইপ করার মাধ্যেমে কীবোর্ড শর্টকাটগুলি কাস্টমাইজ করুন৷</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">প্রসারিত</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">মিনিট</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7221740160534240920">লাইন</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="72393384879519786">শিরোনাম</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">একটি নতুন ট্যাবে দীর্ঘ বিবরণ খুলুন</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">অ্যাপ্লিকেশান</translation> |
| <translation id="725969808843520477">পরবর্তী রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">কোনো যতিচিহ্ন নেই</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">খালি</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">সারণীগুলি</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">শিরোনাম ৩</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="731576946540457939">ব্রেইল আখ্যানগুলি অক্ষম করা হয়েছে৷</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">ফোকাস পরিবর্তনের জন্য মাউস ব্যবহার করুন৷</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">ফেব্রুয়ারী</translation> |
| <translation id="7332592614823088566"><ph name="ROWTOTAL" /> এর <ph name="ROWINDEX" /> সারি, <ph name="COLTOTAL" /> এর <ph name="COLINDEX" /> কলাম</translation> |
| <translation id="7336596009609913925">পপআপ রয়েছে</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">৮ ডট ব্রেইল-এ স্যুইচ করুন</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{অ্যামপারসেন্ট}one{#টি অ্যামপারসেন্ট}other{#টি অ্যামপারসেন্ট}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">সারণী ত্যাগ করছে৷</translation> |
| <translation id="739763518212184081">পূর্ববর্তী লাইন</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">বানান পরীক্ষাগত ত্রুটি সনাক্ত হয়েছে</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">কোনো আইটেমের অন্যান্য তথ্যের আগে এর প্রসঙ্গ প্রদর্শন করুন (যেমন এটির নাম)।</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">ফিরে যান</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">বিকাশকারী</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">সংকলন</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">ট্যাব</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">প্রবেশ করানো ডায়লগ</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVox কে সাময়িকভাবে কথা বলা বন্ধ করার জন্য, কন্ট্রোল কী চাপুন।</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">জুন</translation> |
| <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" /> , <ph name="NAME" /> , স্লাইডার</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">সহায়ক Chrome শর্টকাটগুলি</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">ডট <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596919493010894443">নির্বাচন সাফ করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">বর্তমান কলামের শুরুতে যান</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">বর্তমান পৃষ্ঠার URL ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">ব্রেইল পরিচয়লিপি টগল করুন</translation> |
| <translation id="762020119231868829">বর্তমানে চলছে এমন সমস্ত মিডিয়া উইজেটকে বিরাম দেয়</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">পরবর্তী সারণী</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্রেড <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7641134354185483015">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৩ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">শিরোনাম ২</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">পরবর্তী লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">চিহ্নিত</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">URL এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">পূর্ববর্তী রেডিও বোতাম</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, পাসওয়ার্ড পাঠ্য বাক্স</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">ডিফল্ট নেভিগেশন</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">পরবর্তী গোষ্ঠী</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">উইন্ডো <ph name="TITLE" /> ট্যাব</translation> |
| <translation id="7828956995407538686">অক্টোবর</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">পূর্ববর্তী শব্দ</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">কিছু যতিচিহ্ন</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">গাণিতিক ML ট্রী</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">ভার্চুয়াল ব্রেইল প্রদর্শন</translation> |
| <translation id="78826985582142166">স্লাইডার</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">ChromeVox ক্লাসিক টগল করুন।</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">অজানা লিঙ্ক</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">নির্বাচিত নেই</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">সময় নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">নির্বাচনে জোড়া হয়েছে</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{অ্যাট}one{#টি অ্যাট চিহ্ন}other{#টি অ্যাট চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">মেনু বন্ধ হয়েছে</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">মেনু আইটেম</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{উদ্ধৃতি}one{#টি উদ্ধৃতি}other{# উদ্ধৃতি}}</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">নির্বাচিত</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">সর্বোচ্চ:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8042761080832772327">অনুসন্ধান এন্ট্রি, পাঠ্য সম্পাদনা করুন</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">টাইমার</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">নির্বাচনটি</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">ব্যানার</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation> |
| <translation id="8104178626892949749">ChromeVox Next সম্পর্কে আরো জানার জন্য ChromeVox o, n টিপুন।</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">কোনো ARIA ল্যান্ডমার্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">সারণীর ভিতরে নয়৷</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{আন্ডারস্কোর}one{#টি আন্ডারস্কোর}other{#টি আন্ডারস্কোর}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">সারি</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">পূর্ণ স্ক্রীন টগল করুন</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">বর্তমান কক্ষের শিরোলেখ ঘোষণা করুন</translation> |
| <translation id="820417203470636242">ফাঁকা কক্ষ৷</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">একাধিক নির্বাচন</translation> |
| <translation id="8224171046658870249">ChromeVox Next এ পাল্টানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="8259358278692921574">সারিগুলি:</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">পূর্ববর্তী ফোকাসযোগ্য আইটেমে জাম্প করুন</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">এর পূর্বে কোনো নিবন্ধ নেই৷</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">পরবর্তী ফর্ম ক্ষেত্র</translation> |
| <translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">ঘণ্টা</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{পাউন্ড}one{#টি পাউন্ড চিহ্ন}other{#টি পাউন্ড চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">মাস</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">অঞ্চল</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">স্বতসম্পূর্ণ ইনলাইন এবং তালিকা</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">স্তর <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ২ শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="844681116543532394">কোনো পূর্ববর্তী চেকবাক্স নেই৷</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">আরো জানুন</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">সর্বোচ্চ <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">অ্যাক্সেস কী আছে, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="847154984256717791">ব্যস্ত</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">এক নজরে উইন্ডো</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">নেভিগেশন কণিকাভাবটি কমান</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">ঘূর্ণন বোতাম</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">বর্তমান কক্ষের সারি শিরোলেখে একটি অনুমান করে</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">শীর্ষে সম্পৃক্ত রয়েছে</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">সব ChromeVox কমান্ড এবং শর্টকাটগুলি ঘুরে দেখার জন্য, অনুসন্ধান + ফুলস্টপ টিপুন, তারপর মেনুতে নেভিগেট করার জন্য তীরচিহ্ন কীগুলি ব্যবহার করুন, এবং কোনো কমান্ড সক্রিয় করতে Enter ব্যবহার করুন। এখানে ফেরার জন্য অনুসন্ধান+o ও এরপর t টিপুন।</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">চরিত্র</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">পপ আপ রয়েছে</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">বহুনির্বাচন</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">পরবর্তী তালিকা আইটেম</translation> |
| <translation id="860150890330522909"><ph name="NAME" /> চেকবাক্সে চেক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox প্যানেল</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">তারিখ নিয়ন্ত্রণ</translation> |
| <translation id="8631359288236106450">নির্বাচিত <ph name="COUNT" />টি আইটেম</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">বর্তমান কক্ষ স্থানাঙ্কগুলি ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">কোনো পূর্ববর্তী তালিকা নেই৷</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ভলিউম নিঃশব্দ</translation> |
| <translation id="8653031188082306838">urled</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">লিঙ্কের তালিকাগুলি দেখান</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">সেকেন্ড</translation> |
| <translation id="867187640362843212">শিরোনাম ৫</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{পাইপ}one{#টি উলম্ব পাইপ}other{#টি উলম্ব পাইপ}}</translation> |
| <translation id="8721861170709424373">ChromeVox Next কমান্ড রেফারেন্স</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">নির্বাচন শুরু করুন</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">সংগঠিত সামগ্রী লিখুন, যেমন সারণীগুলি</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">ক্রমযুক্ত তালিকা</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">কোনো পরবর্তী লিঙ্ক নেই৷</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">পরবর্তী স্তর ৪ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">সংগঠিত সামগ্রী বের করুন, যেমন সারণী</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">শব্দার্থিক চালু আছে</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">পরবর্তী স্তর ৩ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">মার্চ</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">প্রধান</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">আদেশগুলি পর্যালোচনা করতে উপরের বা নীচের দিকে টিপুন, সক্রিয় করতে এন্টার টিপুন</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">কোনো পূর্ববর্তী স্তর ৬শিরোনাম নেই৷</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">সারি শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">ChromeVox সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করতে টগল করুন৷</translation> |
| <translation id="8898516272131543774">আবর্ত যতিচিহ্ন ইকো</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">উপসর্গ কী</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">ফাঁকা শিরোলেখ</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">সংশোধক কী</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">ডানদিকে কোনো কক্ষ নেই৷</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="900114243503212879">ফাইল...</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">কোনো সারণী নেই৷</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">শিরোনাম ১</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+পপআপ</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">নির্বাচন থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">কোনো পূর্ববর্তী স্লাইডার নেই৷</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">আবর্ত টাইপিং ইকো</translation> |
| <translation id="9105227991373418255">$1 কাটুন।</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">কোনো পূর্ববর্তী মিডিয়া উইজেট নেই৷</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">গণিত</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{শতাংশ}one{#টি শতাংশ চিহ্ন}other{#টি শতাংশ চিহ্ন}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">নভেম্বর</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">ট্যাব</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">বর্তমান অবস্থানটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ ঘোষণা করে</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">পিচ <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">বর্তমান কলামের শেষে যান</translation> |
| <translation id="9173115498289768110"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ভলিউম</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">ব্রাউজ করতে উপরের বা নীচের তীর চিহ্ন কী ব্যবহার করুন, বা অনুসন্ধান করতে টাইপ করুন৷</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">মার্কি</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">এরপরে কোনো বিভাগ নেই৷</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox আপডেট হয়েছে</translation> |
| <translation id="930275611743429116">নির্বাচন সূচনা বা সমাপ্ত করুন৷</translation> |
| <translation id="948171205378458592">স্পিচের হার কমান</translation> |
| <translation id="955917170449423694">ক্লাসিক ChromeVox এ পাল্টানো হয়েছে</translation> |
| <translation id="962913030769097253">পরবর্তী স্তর ১ শিরোনাম</translation> |
| <translation id="973955474346881951">স্টিকি মোড সক্ষম/অক্ষম করুন</translation> |
| <translation id="976849232629612000">কোনো আইটেম নেই।</translation> |
| </translationbundle> |
