| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="100812568230599391">Αλλάξτε το στυλ προβολής σε παρεμβολή.</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">Στοιχείο λίστας</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">αναζήτηση ρόλου</translation> |
| <translation id="1023866615269196768">Διευρυμένο.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">Η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky) απενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">τότε</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">Για μετακίνηση προς τα εμπρός μεταξύ των στοιχείων σε μια σελίδα, πατήστε Αναζήτηση + δεξί βέλος ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + αριστερό βέλος. Για μετάβαση στην επόμενη γραμμή, πατήστε Αναζήτηση + κάτω βέλος. Για μετάβαση στην προηγούμενη γραμμή, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Αναζήτηση + άνω βέλος. Όταν μεταβείτε στο στοιχείο στο οποίο θέλετε να κάνετε κλικ, πατήστε Αναζήτηση + πλήκτρο διαστήματος.</translation> |
| <translation id="1044777062731150180">Χωρίς κεφαλίδες</translation> |
| <translation id="106222400312645156">κεφαλίδα σειράς</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">Μη έγκυρη καταχώριση</translation> |
| <translation id="1082209053475788238">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation> |
| <translation id="1088219014394087294">Δεν υπάρχουν επικεφαλίδες.</translation> |
| <translation id="1106741348836243114">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ηχητικών σχολίων (ηχητικά μηνύματα).</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1124771028211010580">Το τρέχον στυλ προβολής είναι η παράθεση.</translation> |
| <translation id="113582498867142724">Συλλογή <ph name="TAG" /> με <ph name="NUM" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="1155043339247954670">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο στη λίστα.</translation> |
| <translation id="1157782847298808853">Βοήθεια πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="1157843803349774103"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, σύνθετο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">Μετάβαση</translation> |
| <translation id="1167230103353892028"><ph name="NAME" />, στοιχείο μενού, με υπομενού</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">συμπληρωματικό</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">μαρκίζα</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Δίνει φωνή στο Chrome</translation> |
| <translation id="1226487719524433143">Θα χαρούμε να ακούσουμε τη γνώμη σας σχετικά με αυτήν την καινούρια εμπειρία. Στείλτε μας τα σχόλιά σας απευθείας, πατώντας Search+a και μετά i. Πατήστε το κουμπί "Επόμενο" για να συνεχίσετε στον οδηγό και να μάθετε όσα χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.</translation> |
| <translation id="1229276918471378188">Προηγούμενη μετάβαση</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">ομάδα κουμπιών επιλογής</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 6</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="1310230882256010289">Ενημερώσεις παρασκηνίου. Αναβαθμίσαμε τον τρόπο με το οποίο λειτουργεί το ChromeVox από τη βάση του. Αναμένετε καλύτερη απόδοση, σταθερότητα και υποστήριξη/συμμόρφωση στον ιστό.</translation> |
| <translation id="1319608975892113573">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα σε παράθεση.</translation> |
| <translation id="1321576897702511272">Απόκρυψη βοήθειας ChromeVox</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> από <ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">εκφώνηση χαρακτήρων και λέξεων</translation> |
| <translation id="1339428534620983148">Προηγούμενη στήλη πίνακα</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">άρθρο</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation> |
| <translation id="136718599399906424">Επόμενη σειρά πίνακα</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">Αυτή είναι η τελευταία επικεφαλίδα. Πατήστε Search+H για να περικλείσετε την πρώτη επικεφαλίδα, ή Search+Shift+H για να μεταβείτε στην δεύτερη επικεφαλίδα σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="1385214448885562192">Πατήστε το πλήκτρο "enter" για αποδοχή ή "escape" για ακύρωση, "down" για το επόμενο και "up" για το προηγούμενο.</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">λίστα καρτελών</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">περιοχή</translation> |
| <translation id="1452236308086741652"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation> |
| <translation id="1474557363159888097">Δεν υπάρχει προηγούμενη αγκύρωση.</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Στο Chromebook, το πλήκτρο αναζήτησης βρίσκεται ακριβώς πάνω από το αριστερό πλήκτρο Shift.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">αύξηση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">Προηγούμενο γραφικό</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">Αύξηση τόνου</translation> |
| <translation id="151784044608172266">Επόμενη πρόταση</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">Επόμενη γραμμή μπράιγ</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">Γραμμή κύλισης</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">Μετάβαση προς τα πίσω</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">Το ChromeVox είναι έτοιμο</translation> |
| <translation id="158493514907962286">Δεκέμβριος</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">μενού</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">Αλλαγή σε εξάστιγμο μπράιγ</translation> |
| <translation id="1611168825862729585">Κεφαλίδα στήλης:</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">προώθηση</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Ηχητικά μηνύματα ενεργά</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">Παρέχει μια πλήρη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μεγαλύτερο από"}other{# σύμβολα "μεγαλύτερο από"}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 3</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">Μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="1669290819662866522">εβδομάδα</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">Πλοήγηση ChromeVox</translation> |
| <translation id="16777221443363124">Γραμμή μενού</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="1692077714702418899">δομική γραμμή</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">υποσέλιδο</translation> |
| <translation id="174268867904053074">Επόμενο γραφικό</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Κλειδί διαβίβασης</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">Επεξεργασία κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1802710350767629429">Εμφάνιση σημειώσεων ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation> |
| <translation id="1828385960365606039">Μάιος</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">Στήλη</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">Τέλος κειμένου</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">έγγραφο</translation> |
| <translation id="188130072164734898">Εκφώνηση της τρέχουσας ώρας και ημερομηνίας.</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">Κελί</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">Εμφάνιση λίστας επικεφαλίδων</translation> |
| <translation id="1912556590115083156">σύνδεσμος που επισκεφτήκατε</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1954623340234317532">Έλεγχος εβδομάδας του έτους</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">Επόμενο αντικείμενο</translation> |
| <translation id="1969092762068865084">Ιούλιος</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1990932729021763163">Κεφαλίδα γραμμής:</translation> |
| <translation id="2002895034995108595">Επαναφορά των τρεχουσών αντιστοιχίσεων πλήκτρων</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{αριστερή αγκύλη}other{# αριστερές αγκύλες}}</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">Μενού ChromeVox</translation> |
| <translation id="2045490512405922022">μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="20601713649439366">Δεν υπάρχει προηγούμενη μαθηματική έκφραση.</translation> |
| <translation id="207477615537953741">Σημασιολογική ερμηνεία ανενεργή</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">Επόμενη λέξη</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">el</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">Προηγούμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">Όλα τα σημεία στίξης</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">κουμπί αυξομείωσης</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">κλειδί πρόσβασης:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2155457205053847599">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα εξάστιγμου μπράιγ, ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">Κλικ στο τρέχον στοιχείο</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{κλείσιμο παρένθεσης}other{# κλείσιμο παρενθέσεων}}</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">Προηγούμενη μαθηματική έκφραση</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> |
| <translation id="2223693656926968778">Εκτέλεση ενέργειας για το τρέχον αντικείμενο</translation> |
| <translation id="225732394367814946">Αύξηση ταχύτητας ομιλίας</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">Επόμενος χαρακτήρας</translation> |
| <translation id="2281234842553884450">Προηγούμενο ρυθμιστικό</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">Κύριο</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">Παράθυρο καρτέλας</translation> |
| <translation id="2344193891939537199">Έλεγχος ημερομηνίας και ώρας</translation> |
| <translation id="2359897517538099099">Όχι στη λειτουργία πίνακα.</translation> |
| <translation id="241124561063364910">και στη συνέχεια</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">Πληροφορίες περιεχομένου</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">Πλαίσιο ελέγχου στοιχείου μενού</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">Μενού εντολών</translation> |
| <translation id="2429669115401274487">μ.μ.</translation> |
| <translation id="2435413342408885429">Το πλήκτρο <ph name="KEY" /> είναι πλέον ο νέος τροποποιητής του ChromeVox.</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">Πλαίσιο ελέγχου</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">Ομάδα κουμπιών επιλογής</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">Επικεφαλίδα 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{αστερίσκος}other{# αστερίσκοι}}</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Συντομεύσεις πληκτρολογίου Chromebook</translation> |
| <translation id="2549392850788122959">Έγινε επαναφορά του πλήκτρου <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">γραμματικό λάθος</translation> |
| <translation id="257674075312929031">Ομάδα</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">Ετικέτα "εκτός" (aside)</translation> |
| <translation id="2606210917827248971">με {COUNT,plural, =1{# στοιχείο}other{# στοιχεία}}</translation> |
| <translation id="2614981083756825552">Διάταξη Math ML</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">Άνοιγμα λειτουργίας εκμάθησης</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">με δυνατότητα κλικ</translation> |
| <translation id="2628764385451019380">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο συνδυασμού.</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">Μαθηματικά</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">Τροποποιητής ChromeVox</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">ορθογραφικό σφάλμα</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ανανέωση</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">Κλείσιμο οδηγού ChromeVox</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{άνοιγμα παρένθεσης}other{# άνοιγμα παρενθέσεων}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">Δεν έχει πατηθεί</translation> |
| <translation id="2706462751667573066">Πάνω</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">πίνακας καρτελών</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ήχος</translation> |
| <translation id="2732718972699418926">π.μ.</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">Επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="27527859628328957">Μετάβαση στο επόμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation> |
| <translation id="2770781857296573485">Εισαγωγή στην εξερεύνηση ομάδας</translation> |
| <translation id="2777845298774924149">Έγινε έξοδος</translation> |
| <translation id="2800204403141299078">Δεν υπάρχουν διαφορετικά στοιχεία.</translation> |
| <translation id="2800780099804980316">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation> |
| <translation id="280499067616661124">Εύρεση στη σελίδα του ChromeVox</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">Για μετάβαση σε άλλα σημεία της οθόνης, όπως οι γραμμές εργαλείων ή η περιοχή ειδοποιήσεων, πατήστε Control+πλήκτρο εμπρός. Στο Chromebook, το πλήκτρο εμπρός βρίσκεται ακριβώς πάνω από το πλήκτρο με τον αριθμό 2.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">Σειρά</translation> |
| <translation id="2816654101880605877">Δεν υπάρχει επόμενο ρυθμιστικό.</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Ώρα</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">Προηγούμενη ομάδα</translation> |
| <translation id="2844995807198708617">Μενού περιβάλλοντος</translation> |
| <translation id="2849332794118375855">Δεν υπάρχει επόμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">Προηγούμενος σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">Μετάβαση στην αρχή του πίνακα</translation> |
| <translation id="288178314850623291">Χρησιμοποιήστε εντολές μετάβασης για μετάβαση σε συγκεκριμένους τύπους στοιχείων. Για μετάβαση προς τα εμπρός μεταξύ των επικεφαλίδων, πατήστε Αναζήτηση + H ή για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Αναζήτηση + Shift + H.</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">Πληροφορίες</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{αριστερό άγκιστρο}other{# αριστερά άγκιστρα}}</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">Άνοιγμα εκπαιδευτικού οδηγού ChromeVox</translation> |
| <translation id="2932083475399492303">Εναλλαγή τύπου γραμμής μεταξύ δομικού ή διαρθρωτικού</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">Επικεφαλίδα ομάδας</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{χαρακτήρας "tab"}other{# χαρακτήρες "tab"}}</translation> |
| <translation id="2972078295414139404">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">Επεξήγηση εργαλείου</translation> |
| <translation id="2978549349327282388">Στήλες:</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">Προηγούμενος χαρακτήρας</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">Μείωση προώθησης</translation> |
| <translation id="2999945368667127852">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο επόμενου μέσου.</translation> |
| <translation id="3012414509011670858">Δεν υπάρχει προηγούμενη ενότητα.</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">Κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{απόστροφος}other{# απόστροφοι}}</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">Επιλογές ChromeVox</translation> |
| <translation id="3047143736589213134">Πειραματική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation> |
| <translation id="3060756054951570867">Το μενού <ph name="TITLE" /> άνοιξε</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 2</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">πίνακας</translation> |
| <translation id="3082557070674409251">Έγινε κλικ</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">χωρίς εκφώνηση πληκτρολόγησης</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">σημείωση</translation> |
| <translation id="308895241372589742">Δεν υπάρχει επόμενη μαθηματική έκφραση.</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">ομάδα</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">Επόμενο ορόσημο</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">σύνθετο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Συμπτυγμένο</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">Για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ChromeVox, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Control+Alt+Z.</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">μόνο για ανάγνωση</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">Εμφάνιση λίστας με ορόσημα</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">κελί</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">Επόμενη γραμμή</translation> |
| <translation id="3155083529632865074">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί.</translation> |
| <translation id="3163593631834463955">Κενή κεφαλίδα στήλης</translation> |
| <translation id="316542773973815724">Πλοήγηση</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{διάστημα}other{# διαστήματα}}</translation> |
| <translation id="3183233191569362040">Συγχαρητήρια! Μάθατε τα βασικά στοιχεία για να χρησιμοποιήσετε με επιτυχία το ChromeVox Next (beta). Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε να ανοίξετε το μενού εντολών του ChromeVox ανά πάσα στιγμή πατώντας Αναζήτηση+τελεία. Για να μάθετε ακόμη περισσότερα σχετικά με το ChromeVox και το Chrome OS, επισκεφτείτε τα ακόλουθα άρθρα. |
| Εάν ολοκληρώσατε τον οδηγό, χρησιμοποιήστε το ChromeVox για να μεταβείτε στο κουμπί "Κλείσιμο" και πατήστε το.</translation> |
| <translation id="320961988183078793">εισήχθη <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, καρτέλα</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">πλαίσιο επιλογής ρόλου</translation> |
| <translation id="3229375994964697375">Σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="323731244387692321">Άνοιγμα βοήθειας πληκτρολογίου του ChromeVox</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">Προηγούμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">Ρυθμιστικό</translation> |
| <translation id="3299925995433437805">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">Μετάβαση στο τέλος του πίνακα</translation> |
| <translation id="3311969765485641742">Πατήστε τα πλήκτρα Alt+Shift+A για να ελέγξετε τις ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">Επόμενος σύνδεσμος που έχετε επισκεφτεί</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">Το πλήκτρο τροποποίησης ChromeVox</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 1</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation> |
| <translation id="3329854757664111426">Για να προχωρήσετε, πατήστε Enter.</translation> |
| <translation id="3353420241558113817">{"ar": "Αραβικά", |
| "bg": "Βουλγαρικά", |
| "ca": "Καταλανικά", |
| "cs": "Τσεχικά", |
| "da": "Δανικά", |
| "de": "Γερμανικά", |
| "de_CH": "Γερμανικά (Ελβετίας)", |
| "de_DE": "Γερμανικά (Γερμανίας)", |
| "el": "Ελληνικά", |
| "en": "Αγγλικά", |
| "en_CA": "Αγγλικά (Καναδά)", |
| "en_GB": "Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)", |
| "en_US": "Αγγλικά (Ηνωμένων Πολιτειών)", |
| "es": "Ισπανικά", |
| "et": "Εσθονικά", |
| "fr": "Γαλλικά", |
| "fr_CA": "Γαλλικά (Καναδά)", |
| "fr_FR": "Γαλλικά (Γαλλίας)", |
| "fi": "Φινλανδικά", |
| "he": "Εβραϊκά", |
| "hi": "Χίντι", |
| "hr": "Κροατικά", |
| "hu": "Ουγγρικά", |
| "is": "Ισλανδικά", |
| "it": "Ιταλικά", |
| "ko": "Κορεατικά", |
| "lt": "Λιθουανικά", |
| "lv": "Λετονικά", |
| "nb": "Νορβηγικά Bokmål", |
| "nl": "Ολλανδικά", |
| "pl": "Πολωνικά", |
| "pt": "Πορτογαλικά", |
| "ro": "Ρουμανικά", |
| "ru": "Ρωσικά", |
| "sk": "Σλοβακικά", |
| "sl": "Σλοβενικά", |
| "sr": "Σερβικά", |
| "sv": "Σουηδικά", |
| "tr": "Τουρκικά", |
| "vi": "Βιετναμέζικα", |
| "zh": "Κινεζικά", |
| "zh_TW": "Κινεζικά (Παραδοσιακά Han)"}</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Ομιλία</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">διαχωριστικό ρόλων</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "συν"}other{# σύμβολα "συν"}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">Προηγούμενο πεδίο φόρμας</translation> |
| <translation id="3390225400784126843">Επόμενο διαφορετικό στοιχείο.</translation> |
| <translation id="3392045790598181549"><ph name="NAME" />, στοιχείο μενού</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">Εμφάνιση λίστας φορμών</translation> |
| <translation id="3423495725743882470">σειρά $1 στήλη $2</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">Έχει πατηθεί μερικώς</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="3462439746547587373"><ph name="NAME" />, κουμπί</translation> |
| <translation id="3473644018603298796">sld <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3486232535569802404"><ph name="V1" /> έως <ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{δεξιά αγκύλη}other{# δεξιές αγκύλες}}</translation> |
| <translation id="3493915602752813531">Δεν υπάρχει επόμενη αγκύρωση.</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">στοιχείο μενού</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{λατινικό ερωτηματικό}other{# λατινικά ερωτηματικά}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{σύμβολο προσθήκης}other{# σύμβολα προσθήκης}}</translation> |
| <translation id="3568702578574425662"><ph name="NAME" />, το πλαίσιο ελέγχου δεν είναι επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">Εκτός του math</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{βαρεία}other{# βαρείες}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">πλαίσιο επιλογής στοιχείου μενού</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{σύμβολο δολαρίου}other{# σύμβολα δολαρίου}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">ειδοποίηση</translation> |
| <translation id="3665563998540286755"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο λίστας</translation> |
| <translation id="3687295507293856493">Κάντε μια εκτίμηση στην κεφαλίδα της στήλης του τρέχοντος κελιού</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">Α: <ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="3712520970944678024">Έλεγχος ομιλίας</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">Πολλαπλών γραμμών</translation> |
| <translation id="3731746171184829332">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα.</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας σειράς</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">ετικέτα 1</translation> |
| <translation id="3793710123303304873">Έξοδος από το παράθυρο διαλόγου.</translation> |
| <translation id="3795836767122514678">+{COUNT,plural, =1{#}other{#}}</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">Λίστα αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">Βίντεο</translation> |
| <translation id="3812237531158591503">επικόλληση $1.</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">Επόμενο μέσο</translation> |
| <translation id="3819376190738087562">Δεν υπάρχουν μεταβάσεις.</translation> |
| <translation id="385383972552776628">Άνοιγμα σελίδας επιλογών</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">Μόνο για ανάγνωση</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 6</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">Απαιτείται</translation> |
| <translation id="3951424903203718058">Χρησιμοποιείτε τα εκφωνημένα σχόλια του ChromeVox Next για πρώτη φορά; Αυτός ο γρήγορος οδηγός εξηγεί τα βασικά στοιχεία για να ξεκινήσετε με το ChromeVox Next.</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">Έναρξη ανάγνωσης από την τρέχουσα τοποθεσία</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">εικόνα</translation> |
| <translation id="4038349100599457191">Έλεγχος μήνα</translation> |
| <translation id="4039983576244166038">Κενή κεφαλίδα γραμμής</translation> |
| <translation id="4042843249978639960">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation> |
| <translation id="4043348641337972076">Δεν υπάρχει προηγούμενο ορόσημο ARIA.</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">Επισήμανση</translation> |
| <translation id="404803211695627272"><ph name="V1" />-<ph name="V2" /></translation> |
| <translation id="4054936709456751127">κατάσταση</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Δοκιμάστε τώρα να χρησιμοποιήσετε τον συνδυασμό Αναζήτηση + δεξί βέλος για να βρείτε το κουμπί "Επόμενο" και, στη συνέχεια, πατήστε Αναζήτηση + κενό διάστημα για να κάνετε κλικ επάνω του.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{ΠΕΡΙΣΠΩΜΕΝΗ}other{# περισπωμένες}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">Προηγούμενο στοιχείο</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">με υπομενού</translation> |
| <translation id="4107807507418787238">Δεν υπάρχει κελί παρακάτω.</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">Ειδοποίηση</translation> |
| <translation id="4147126331795725888">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο ελέγχου.</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{δεξιό άγκιστρο}other{# δεξιά άγκιστρα}}</translation> |
| <translation id="4158704014418536539">Διάκριση πεζών-κεφαλαίων.</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">Τα προφορικά σχόλια ChromeVox είναι έτοιμα</translation> |
| <translation id="4173994908659439270">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">Προηγούμενη πρόταση</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">Μετακίνηση δεξιά</translation> |
| <translation id="4206289001967551965">Μέσα στον πίνακα</translation> |
| <translation id="4215733775853809057">Επόμενο ρυθμιστικό</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{παύλα}other{# παύλες}}</translation> |
| <translation id="421884353938374759">επιλογέας χρώματος</translation> |
| <translation id="4229646983878045487">ημερομηνία ώρα</translation> |
| <translation id="423334822609210999">Δεν υπάρχει κελί αριστερά.</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, Βαθμίδα <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4253168017788158739">Σημείωση</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">Δέντρο</translation> |
| <translation id="4255943572433203166">Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω επιλογές για να προσαρμόσετε το ChromeVox. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν αμέσως.</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">Επόμενη μαθηματική έκφραση</translation> |
| <translation id="4271521365602459209">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα.</translation> |
| <translation id="4287520460805643128">Δεν υπάρχει επόμενο άρθρο.</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL πίσω από ένα σύνδεσμο</translation> |
| <translation id="4301352596632316575">διαθέτει υπομενού</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{κουκκίδα}=3{αποσιωπητικά}other{# κουκκίδες}}</translation> |
| <translation id="4347461890115250064">Δεν υπάρχει επόμενη λίστα.</translation> |
| <translation id="4367650418938037324">Math ML Leaf</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">ελάχ.:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">Διακοπή ομιλίας</translation> |
| <translation id="4373197658375206385">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">πληροφορίες περιεχομένου</translation> |
| <translation id="443163561286008705">επαναφορά</translation> |
| <translation id="4471074325120394300">Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι.</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">νέα γραμμή</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">Προηγούμενος πίνακας</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">Εικόνα</translation> |
| <translation id="4529987814483543472">Κλασική αντιστοίχιση πλήκτρων</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{κάθετος}other{# κάθετοι}}</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 5</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">Κεφαλίδα</translation> |
| <translation id="4591507479202817876">, επιλέχθηκε</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">φόρμα</translation> |
| <translation id="4597896406374528575">Απρίλιος</translation> |
| <translation id="460018603901637538">Αλλάξτε το στυλ προβολής σε παράθεση.</translation> |
| <translation id="4615592953348396470">Παράβλεψη του επόμενου πατήματος πλήκτρου</translation> |
| <translation id="461613135510474570">Πρόταση</translation> |
| <translation id="4647836961514597010">Επιλογέας χρώματος</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">δέντρο</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">πλέγμα</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">Προηγούμενο ορόσημο</translation> |
| <translation id="4696413482802371445">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation> |
| <translation id="4729095194763193578">Προηγούμενη σειρά πίνακα</translation> |
| <translation id="4736221692378411923">Αύγουστος</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">Εντολές βοήθειας</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">Απενεργοποίηση ChromeVox</translation> |
| <translation id="4763296182459741068">Ενσωμάτωση στο κάτω μέρος</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">βίντεο</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">προεπιλογή</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="481165870889056555">Ανακοίνωση του τίτλου της τρέχουσας σελίδας</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4826604887384865800">Επόμενη μετάβαση</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="4842108708071771135">Δεν υπάρχει επόμενο blockquote.</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να μάθετε το όνομά του. Με τον συνδυασμό Ctrl+W, μπορείτε να κλείσετε τη λειτουργία εκμάθησης.</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">χρονόμετρο</translation> |
| <translation id="4850023505158945298">Προηγούμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation> |
| <translation id="485011152882364255">Στο ChromeVox Next, το πλήκτρο αναζήτησης είναι το πλήκτρο τροποποίησης. Οι περισσότερες συντομεύσεις του ChromeVox ξεκινούν με το πλήκτρο αναζήτησης. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για πλοήγηση.</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">κουμπί επιλογής στοιχείου μενού</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">Ενεργοποίηση καταγραφής TTS</translation> |
| <translation id="4877261390094455813">Εισαγάγετε ένα ερώτημα αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="489907760999452556">Ετικέτα "Εσωτερικός σύνδεσμος" (<a>)</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">Επεξεργασία κειμένου</translation> |
| <translation id="4954534434583049121">Προηγούμενο block quote</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">Ελάχ. <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4973762002207131920">Εναλλαγή σε <ph name="KEY" />.</translation> |
| <translation id="4975416682604111799">χιλιοστά του δευτερολέπτου</translation> |
| <translation id="49787999531187221">Το ChromeVox είναι ανενεργό αυτήν τη στιγμή.</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">Προηγούμενο κουμπί</translation> |
| <translation id="4982773647088557172"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο λίστας</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">Μετάβαση στην κορυφή της σελίδας</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, παράθυρο</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">Ρυθμός <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation> |
| <translation id="4996716799442435517">Οπτική λειτουργία</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="4997475792277222884">Δεν υπάρχει επόμενο στοιχείο που δεν αποτελεί σύνδεσμο.</translation> |
| <translation id="5000760171916499057">Δεν υπάρχουν φόρμες.</translation> |
| <translation id="5005670136041063723">Δεν υπάρχουν παρόμοια στοιχεία.</translation> |
| <translation id="501473567976723023">Ιανουάριος</translation> |
| <translation id="5040591161308540832">Πίνακας $1, $2 από $3</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">Μετακίνηση της οθόνης μπράιγ στο επάνω μέρος της σελίδας</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">Αύξηση έντασης ομιλίας</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 4</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">Προηγούμενο στοιχείο λίστας</translation> |
| <translation id="5075936896689244141">Επόμενη αντιστοίχιση πλήκτρων</translation> |
| <translation id="5078661581131202757">Επιλογή αρχείου</translation> |
| <translation id="5080758118274074384">έγινε διπλό κλικ</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">πίσω</translation> |
| <translation id="5098541983634824365">Απομάκρυνση από το πλέγμα.</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">Γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">απαιτείται</translation> |
| <translation id="5110983769041734144">Δεν υπάρχει προηγούμενο πεδίο φόρμας.</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">Κεφαλίδα στήλης</translation> |
| <translation id="5117636609870536415">@ed</translation> |
| <translation id="5136967254288895616">Δεν υπάρχει προηγούμενος σύνδεσμος.</translation> |
| <translation id="513774504516943387">σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="517143700877085897">, μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">Προηγούμενη γραμμή μπράιγ</translation> |
| <translation id="5184944171021383281">Δεν υπάρχει επόμενο πεδίο φόρμας.</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">Γραμμή</translation> |
| <translation id="5203930734796605961">Το <ph name="KEY" /> έχει ήδη εκχωρηθεί σε μια εντολή.</translation> |
| <translation id="5205493599117157272">Λίστα <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="520883772648104506">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί επιλογής.</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">κεφαλίδα 2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5291783959063340370">Στοιχείο</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, καρτέλα</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">καταργήθηκε:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία διατήρησης ενδιαφέροντος (Sticky)</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{κόμμα}other{# κόμματα}}</translation> |
| <translation id="532371086589123547"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο κειμένου</translation> |
| <translation id="5330443287809544590"><ph name="NAME" />, σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="536031132345979795">Μετάβαση προς τα πίσω κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">Ηχητικά μηνύματα ανενεργά</translation> |
| <translation id="5374320867641260420">Δεν υπάρχει επόμενο κουμπί.</translation> |
| <translation id="5382299583965267720">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 1.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{ερωτηματικό}other{# ερωτηματικά}}</translation> |
| <translation id="5411891038905756502">Δεν υπάρχει προηγούμενο σημείο μετάβασης.</translation> |
| <translation id="5417034931411865818">Κάντε κλικ στο στοιχείο κάτω από το πλήκτρο δρομολόγησης $1</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "μικρότερο από"}other{# σύμβολα "μικρότερο από"}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(ενεργή)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">κουκκίδες <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5455441614648621694">Συμπληρωματικό</translation> |
| <translation id="5458780372341732962">Χρήση ChromeVox Next (beta)</translation> |
| <translation id="5485036206801896268">Δεν υπάρχει προηγούμενο γραφικό.</translation> |
| <translation id="5486947920110100234">Δεν υπάρχει επόμενο σημείο μετάβασης.</translation> |
| <translation id="549602578321198708">Λέξη</translation> |
| <translation id="5500932716852106146">Δεν υπάρχει προηγούμενο πεδίο με δυνατότητα επεξεργασίας.</translation> |
| <translation id="5502713021410870035">Σεπτέμβριος</translation> |
| <translation id="5507663321906818013">Συγκριτική αξιολόγηση εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5518443085409638729">Τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού μεταξύ των χαρακτήρων κατά την επεξεργασία κειμένου (όπως Mac OS X).</translation> |
| <translation id="552195134157544755">Κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="5531530875187439488">Νέα ηχητικά σήματα. Ανανεώσαμε το σύνολο των ηχητικών εικονιδίων που ακούτε, προκειμένου να βελτιώσουμε την ανταπόκριση της περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">κεφαλίδα</translation> |
| <translation id="5546092960038624944">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 5.</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">Επόμενη λίστα</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">Λειτουργία εκμάθησης ChromeVox</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">Επόμενο πλαίσιο ελέγχου</translation> |
| <translation id="5597933780944041114">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα.</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">Εκτέλεση προεπιλεγμένης ενέργειας</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="561939826962581046">ώρα</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">κουμπί επιλογής ρόλου</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">κεφαλίδα 4</translation> |
| <translation id="5637871198229500030">Δεν υπάρχει προηγούμενος πίνακας.</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Χρήση λειτουργιών προσβασιμότητας οθόνης αφής Chromebook</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Εντολές μετάβασης</translation> |
| <translation id="56637627897541303">Ετικέτα "Περιοχή κειμένου"</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">ορισμός</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">Ορόσημο</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">Προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">Λίστα</translation> |
| <translation id="5684905390246898631">Καλώς ήρθατε στο ChromeVox Next!</translation> |
| <translation id="5695831708991916435">Οι ακόλουθες συντομεύσεις δεν είναι εντολές του ChromeVox, αλλά είναι εξαιρετικά χρήσιμες για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Chrome. |
| Για μετάβαση προς τα εμπρός μεταξύ των στοιχείων ενεργειών όπως κουμπιά και σύνδεσμοι, πατήστε το πλήκτρο Tab. Για μετάβαση προς τα πίσω, πατήστε Shift+Tab. |
| Για χρήση του πλαισίου διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης Chrome που ονομάζεται επίσης "κύριο πλαίσιο", πατήστε Control + L. |
| Για άνοιγμα και αυτόματη μετάβαση σε μια νέα καρτέλα, πατήστε Control+T. Ο δείκτης του ποντικιού θα τοποθετηθεί στο κύριο πλαίσιο. |
| Για κλείσιμο μιας καρτέλας, πατήστε Control+W. |
| Για μετακίνηση προς τα εμπρός μεταξύ των ανοικτών καρτελών, χρησιμοποιήστε τον συνδυασμό Control+Tab. |
| Για άνοιγμα του μενού του προγράμματος περιήγησης Chrome, πατήστε Alt+F.</translation> |
| <translation id="5700650669149824506">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">μείωση έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="5709192780268610569">Χωρίς εκτενή περιγραφή</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">κουμπί με αναδυόμενου μενού</translation> |
| <translation id="5712338278108304766">Επόμενη στήλη πίνακα</translation> |
| <translation id="571866080859340309">Εξερεύνηση ομάδων</translation> |
| <translation id="5728409797179002635">Δεν βρέθηκε πίνακας.</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">Αυτή είναι η δεύτερη επικεφαλίδα. Συνεχίστε πατώντας Search+H ή Search+Shift+H</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 5</translation> |
| <translation id="5750633686117194034">Δεν πατήθηκε κανένας τροποποιητής. Πατήστε παρατεταμένα έναν ή περισσότερους τροποποιητές και όταν σηκώσετε τα δάχτυλά σας θα ακούσετε τον ήχο ορισμού ρύθμισης των πλήκτρων. Πατήστε "Tab" για έξοδο.</translation> |
| <translation id="5788275253279308023">Καρτέλα <ph name="TITLE" /> παραθύρου ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5806206155699461681">Βελτίωση συγκεκριμένων σελίδων (όπως της Αναζήτησης Google).</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">Στοιχείο δέντρου</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">γραμμή <ph name="ROW" /> στήλη <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5850707923114094062">Μετακίνηση προς τα πίσω</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">Λίστα καρτελών</translation> |
| <translation id="5859752971144398932">Έξοδος από την αναζήτηση στη σελίδα.</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">Μερικώς επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">Κατά τη διάρκεια αυτού του οδηγού, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο για να ακούσετε το όνομά του.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">Πλέγμα</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">Μείωση έντασης ομιλίας</translation> |
| <translation id="5887397643266327462">Οι υπότιτλοι braille ενεργοποιήθηκαν.</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">Πίνακας</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "ίσον"}other{# σύμβολα "ίσον"}}</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">Εναλλαγή ερμηνείας μαθηματικών εκφράσεων μεταξύ συντακτικής και σημασιολογικής</translation> |
| <translation id="5948485979596965684">Το ChromeVox ενημερώθηκε σε μια νέα μεγάλη έκδοση!</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">εφαρμογή</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">Διάλογος</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">Ενότητα</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">Αύξηση ευαισθησίας περιήγησης</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">Φωνές</translation> |
| <translation id="6000417740266304866">Αλλάξτε τον τρέχοντα πίνακα οκτάστιγμου μπράιγ, επιλέγοντας από την παρακάτω λίστα.</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">Φόρμα</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{ανάστροφη κάθετος}other{# ανάστροφες κάθετοι}}</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">Μετακίνηση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">Βασική πλοήγηση</translation> |
| <translation id="611827076493383239">ιστότοπος που επισκεφτήκατε</translation> |
| <translation id="6119955456199054975">Τέλος κελιού.</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">κουμπί</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation> |
| <translation id="6138576064440631958">συγχορδία $1</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">Επικεφαλίδα 4</translation> |
| <translation id="6169420925157477918">Εικόνα με εκτενή περιγραφή</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation> |
| <translation id="6193330012414963395">ΠΜ ΜΜ</translation> |
| <translation id="622484624075952240">Κάτω</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">Επόμενη επικεφαλίδα</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">Επόμενη περιοχή κειμένου με δυνατότητα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">Έγινε έξοδος από <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6281876499889881039">Επόμενο παρόμοιο στοιχείο.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">πλοήγηση</translation> |
| <translation id="6290434000785343030">Δεν υπάρχει επόμενο σύνθετο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">Έχει πατηθεί</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">Έχει εντοπιστεί γραμματικό λάθος</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{κουκκίδα}other{# κουκκίδες}}</translation> |
| <translation id="6355910664415701303">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο στη λίστα.</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">κεφαλίδα 6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">Προηγούμενη επικεφαλίδα</translation> |
| <translation id="6378565991815958969">αντιγραφή $1.</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">στήλη</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">εκτός</translation> |
| <translation id="6411426777058107714">Δεν υπάρχει προηγούμενο κουμπί επιλογής.</translation> |
| <translation id="6414968628640960377">Προηγούμενο διαφορετικό στοιχείο.</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{άνω κάτω τελεία}other{# άνω κάτω τελείες}}</translation> |
| <translation id="6438968337250688271"><ph name="NAME" />, μενού</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">Παράθυρο διαλόγου ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="6459511626086141404">Σταθερή αντιστοίχιση πλήκτρων</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">Επόμενο κουμπί</translation> |
| <translation id="6491972999578897419">Αλλάξτε την τρέχουσα φωνή ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">Μείωση φωτεινότητας</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">Μετακίνηση οθόνης μπράιγ στο κάτω μέρος της σελίδας</translation> |
| <translation id="6536864053412760904">Math ML Token</translation> |
| <translation id="6550720799683018100">Αλλάξτε την τρέχουσα αντιστοίχιση πλήκτρων ορίζοντας μια επιλογή από την παρακάτω λίστα.</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας σειράς</translation> |
| <translation id="6587021927234520429">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 4.</translation> |
| <translation id="6601344353291556895">Ενεργοποίηση περιγραφών verbose.</translation> |
| <translation id="6615602925644411249">Εύρεση στη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6633350132811819843">Δεν υπάρχει επόμενος πίνακας.</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">αρχείο καταγραφής</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">Γραμμή προόδου</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Έγγραφο</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">Προηγούμενο σύνθετο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{θαυμαστικό}other{# θαυμαστικά}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">Επικεφαλίδα προηγούμενου επιπέδου 2</translation> |
| <translation id="6716505898850596801">Πλήκτρα τροποποίησης</translation> |
| <translation id="671916444866103745">Δεν υπάρχει επόμενο ορόσημο ARIA.</translation> |
| <translation id="6734854816611871228"><ph name="VALUE" />, πλαίσιο συνδυασμών</translation> |
| <translation id="6735257939857578167">με <ph name="NUM" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">δημιουργήθηκε καρτέλα</translation> |
| <translation id="675895815784134693">γραμμή προόδου</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">Άρθρο</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">πλαίσιο λίστας</translation> |
| <translation id="6818172019016005152">Εργαστήκαμε σκληρά για μια νέα και βελτιωμένη εμπειρία ChromeVox. Δείτε τι νέο υπάρχει</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">Υποσέλιδο</translation> |
| <translation id="6871161210040114857">Παράβλεψη διάκρισης πεζών-κεφαλαίων.</translation> |
| <translation id="6877435256196695200">Δεν υπάρχει επόμενο γραφικό.</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">Μετακίνηση αριστερά</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">ημερομηνία</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και διακοπή</translation> |
| <translation id="6911965441508464308">Δεν υπάρχει κελί επάνω.</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">Εμφάνιση λίστας πινάκων</translation> |
| <translation id="6964088412282673743">Δεν υπάρχει προηγούμενο στοιχείο ελέγχου.</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">Επόμενο σύνθετο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">Δεν βρέθηκε διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="7010712454773919705">Πλήκτρο τροποποίησης ChromeVox</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">στοιχείο λίστας</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">Προηγούμενη λίστα</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">Τερματισμός επιλογής</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">Αύξηση φωτεινότητας</translation> |
| <translation id="7094527465295945904">Νέες συνδέσεις πλήκτρων. Ορίσαμε την Αναζήτηση ως τον τροποποιητή ChromeVox και απλοποιήσαμε σημαντικά τους συνδυασμούς πλήκτρων.</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">Επεξεργασία κειμένου μόνο για αριθμούς</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">Προηγούμενο μέσο</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">πολλές γραμμές</translation> |
| <translation id="712735679809149106">εκφώνηση λέξεων</translation> |
| <translation id="713824876195128146">Επόμενο block quote</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">Αναδυόμενο κουμπί</translation> |
| <translation id="7165714724802225287">Το τρέχον στυλ προβολής είναι η παρεμβολή.</translation> |
| <translation id="7167657087543110">εκφώνηση χαρακτήρων</translation> |
| <translation id="7170733337935166589">Μετάβαση προς τα εμπρός κατά τη συνεχόμενη ανάγνωση</translation> |
| <translation id="7181697990050180700">Προσαρμόστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για τις εντολές που χρησιμοποιείτε συχνά πληκτρολογώντας τες στα αντίστοιχα πεδία παρακάτω.</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ανεπτυγμένο</translation> |
| <translation id="7210211103303402262">λεπτά</translation> |
| <translation id="7217912842225915592">+<ph name="NUM" /></translation> |
| <translation id="7221740160534240920">γραμμή</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">λίστα</translation> |
| <translation id="72393384879519786">Επικεφαλίδα</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">Άνοιγμα εκτενούς περιγραφής σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">Εφαρμογή</translation> |
| <translation id="725969808843520477">Επόμενο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">Χωρίς σημεία στίξης</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">Κενό</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">Πίνακες</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">Επικεφαλίδα 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="731121099745151312">στοιχείο δέντρου</translation> |
| <translation id="731576946540457939">Οι υπότιτλοι μπράιγ απενεργοποιήθηκαν.</translation> |
| <translation id="7318872822751139669">Χρησιμοποιήστε το ποντίκι για να αλλάξετε την εστίαση.</translation> |
| <translation id="7322388933135261569">Φεβρουάριος</translation> |
| <translation id="7332592614823088566">Σειρά <ph name="ROWINDEX" /> από <ph name="ROWTOTAL" />, στήλη <ph name="COLINDEX" /> από <ph name="COLTOTAL" /></translation> |
| <translation id="7336596009609913925">με αναδυόμενο</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">Αλλαγή σε οκτάστιγμο μπράιγ</translation> |
| <translation id="7362871137496673139">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 2.</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{συμπλεκτικό σύμβολο}other{# συμπλεκτικά σύμβολα}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">στοιχείο με δυνατότητα κλικ</translation> |
| <translation id="7374104575779636480">Απομάκρυνση από τον πίνακα.</translation> |
| <translation id="739763518212184081">Προηγούμενη γραμμή</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">Έχει εντοπιστεί ορθογραφικό λάθος</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">πίνακας</translation> |
| <translation id="7420313809195758138">Εμφάνιση του περιβάλλοντος ενός στοιχείου πριν από την εμφάνιση άλλων πληροφοριών (όπως του ονόματός του).</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">επαναφορά</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">Κατάλογος</translation> |
| <translation id="744163271241493234">κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation> |
| <translation id="7492049978501397201">Έγινε εισαγωγή διαλόγου</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">Για προσωρινή διακοπή της εκφώνησης του ChromeVox, πατήστε το πλήκτρο Control.</translation> |
| <translation id="7532613204005497612">Ιούνιος</translation> |
| <translation id="7540083713905917247"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, ρυθμιστικό</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">Χρήσιμες συντομεύσεις Chrome</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">κουκκίδα <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7596919493010894443">διαγραφή επιλογής</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας στήλης</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">κεφαλίδα ρόλου</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">Ανακοίνωση της διεύθυνσης URL της τρέχουσας σελίδας</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">Εναλλαγή υποτίτλων μπράιγ</translation> |
| <translation id="762020119231868829">Διακόπτει όλες τις τρέχουσες αναπαραγωγές γραφικών στοιχείων μέσων</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">Επόμενος πίνακας</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), βαθμός <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7641134354185483015">Δεν υπάρχει προηγούμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation> |
| <translation id="7659376057562985921"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">Επικεφαλίδα 2</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">Επόμενος σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">Ετικέτα mark</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">Προηγούμενο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">αυτόματη συμπλήρωση λίστας</translation> |
| <translation id="7770823902658038748"><ph name="VALUE" />, <ph name="NAME" />, πλαίσιο κειμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7805247615045262757">προεπιλεγμένη πλοήγηση</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">Επόμενη ομάδα</translation> |
| <translation id="7819187121850078213">καρτέλα <ph name="TITLE" /> παραθύρου</translation> |
| <translation id="7828956995407538686">Οκτώβριος</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">Προηγούμενη λέξη</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">Λίγα σημεία στίξης</translation> |
| <translation id="7870596830398826354">Math ML Tree</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">Εικονική οθόνη Μπράιγ</translation> |
| <translation id="78826985582142166">ρυθμιστικό</translation> |
| <translation id="7894517696028036636">Εναλλαγή κλασικού ChromeVox.</translation> |
| <translation id="7895896691902835279">Άγνωστος σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">Μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">Στοιχείο ελέγχου ώρας</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">έχει προστεθεί στην επιλογή</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "at" (@)}other{# σύμβολα "at" (@)}}</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">κλειστό μενού</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">Στοιχείο μενού</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">επικεφαλίδα 3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{εισαγωγικό}other{# εισαγωγικά}}</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">μέγ.:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8042761080832772327">Επεξεργασία κειμένου, καταχώριση αναζήτησης</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">Χρονόμετρο</translation> |
| <translation id="8065607967589909823">Η επιλογή είναι</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">Banner</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Καρτέλες</translation> |
| <translation id="8104178626892949749">Πατήστε ChromeVox o, n για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το ChromeVox Next.</translation> |
| <translation id="8110647606445335195">Δεν υπάρχουν ορόσημα ARIA.</translation> |
| <translation id="8153880621934657047">Όχι μέσα στον πίνακα.</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{σύμβολο υπογράμμισης}other{# σύμβολα υπογράμμισης}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">σειρά</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">εναλλαγή πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">Ανακοίνωση των κεφαλίδων του τρέχοντος κελιού</translation> |
| <translation id="820417203470636242">Κενό κελί.</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">Πολλαπλής επιλογής</translation> |
| <translation id="8224171046658870249">Αλλαγή σε ChromeVox Next</translation> |
| <translation id="8259358278692921574">Σειρές:</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">Μετάβαση στο προηγούμενο αντικείμενο με δυνατότητα εστίασης</translation> |
| <translation id="8278417001922463147">Δεν υπάρχει προηγούμενο αντικείμενο.</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">Επόμενο πεδίο φόρμας</translation> |
| <translation id="831207808878314375">Ορισμός</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">κατάλογος</translation> |
| <translation id="8344569602005188545">ώρες</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{σύμβολο λίρας}other{# σύμβολα λίρας}}</translation> |
| <translation id="8374154622594089836">μήνας</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">Περιοχή</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">Ενσωματωμένη αυτόματη συμπλήρωση και λίστα</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">επίπεδο <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="842922884199979200">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 3.</translation> |
| <translation id="8430049249787218991">γραμμή μενού</translation> |
| <translation id="844681116543532394">Δεν υπάρχει προηγούμενο πλαίσιο ελέγχου.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">Μέγιστο <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">διαθέτει το κλειδί πρόσβασης, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="847154984256717791">απασχολημένο</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">επισκόπηση παραθύρου</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">Μείωση ευαισθησίας πλοήγησης</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">Κουμπί περιστροφής</translation> |
| <translation id="8538744478902126321">Κάντε μια εκτίμηση για την κεφαλίδα της σειράς του τρέχοντος κελιού</translation> |
| <translation id="8540054775867439484">Ενσωμάτωση στο επάνω μέρος</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">Για να εξερευνήσετε όλες τις εντολές και συντομεύσεις του ChromeVox, πατήστε Search + Τελεία και έπειτα χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με τα βέλη για να πλοηγηθείτε στα μενού και το πλήκτρο Enter για να ενεργοποιήσετε μια εντολή. Επιστρέψτε εδώ πατώντας Search+o και έπειτα t.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Χαρακτήρας</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">διαθέτει αναδυόμενο</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">με δυνατότητα πολλαπλής επιλογής</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">κεφαλίδα 5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">Επόμενο στοιχείο λίστας</translation> |
| <translation id="860150890330522909">Το πλαίσιο ελέγχου <ph name="NAME" /> επιλέχθηκε</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">Παράθυρο ChromeVox</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">Έλεγχος δεδομένων</translation> |
| <translation id="8631359288236106450">έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">Ανακοίνωση συντεταγμένων τρέχοντος κελιού</translation> |
| <translation id="8650576015643545550">Δεν υπάρχει προηγούμενη λίστα.</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">σίγαση ήχου</translation> |
| <translation id="8653031188082306838">urled</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">Εμφάνιση λίστας συνδέσμων</translation> |
| <translation id="8664519043722036194">δευτερόλεπτα</translation> |
| <translation id="867187640362843212">Επικεφαλίδα 5</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{κάθετη παύλα}other{# κάθετες παύλες}}</translation> |
| <translation id="8721861170709424373">Αναφορά εντολών ChromeVox Next</translation> |
| <translation id="8735450637152821465">Έναρξη επιλογής</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">εισαγωγή σε δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">Ταξινομημένη λίστα</translation> |
| <translation id="8759334257841767240">Δεν υπάρχει επόμενος σύνδεσμος.</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 4</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">έξοδος από δομημένο περιεχόμενο, όπως πίνακες</translation> |
| <translation id="8791025954632646584">Σημασιολογική ερμηνεία ενεργή</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 3</translation> |
| <translation id="8808582214901541005">Μάρτιος</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">banner</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">κύριο</translation> |
| <translation id="8856538297388979332">Πατήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για να δείτε τις εντολές, πατήστε "enter" για να τις ενεργοποιήσετε</translation> |
| <translation id="8864099967139188018">Δεν υπάρχει επόμενη επικεφαλίδα επιπέδου 6.</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">Κεφαλίδα γραμμής</translation> |
| <translation id="8896347895970027998">Εναλλαγή μεταξύ ενεργού ή ανενεργού ChromeVox.</translation> |
| <translation id="8898516272131543774">Επανάληψη εκφώνησης σημείων στίξης</translation> |
| <translation id="8900148057318340779">Κλειδί προθέματος</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">κεφαλίδα στήλης</translation> |
| <translation id="8931936695772494138">Κενές κεφαλίδες</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">εσωτερικός σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">Κουμπιά τροποποιητή</translation> |
| <translation id="8943175951035496220">Δεν υπάρχει κελί δεξιά.</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">επεξήγηση εργαλείου</translation> |
| <translation id="900114243503212879">αρχείο</translation> |
| <translation id="9027462562263121875">Δεν υπάρχουν πίνακες.</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">Επικεφαλίδα 1</translation> |
| <translation id="9043969572162476692"><ph name="NUM" />%</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+αναδυόμενα παράθυρα</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">καταργήθηκε από την επιλογή</translation> |
| <translation id="9082874451376019682">Δεν υπάρχει προηγούμενο ρυθμιστικό.</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">Επανάληψη εκφώνησης πληκτρολόγησης</translation> |
| <translation id="9105227991373418255">αποκοπή $1.</translation> |
| <translation id="9107530006868467849">Δεν υπάρχει γραφικό στοιχείο προηγούμενου μέσου.</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">μαθηματικά</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">γραμμή κύλισης</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{σύμβολο "τοις εκατό"}other{# σύμβολα "τοις εκατό"}}</translation> |
| <translation id="9115913704608474258">Νοέμβριος</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">διάλογος</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">ενότητα</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="9151211641321628915">Παρέχει μια σύντομη περιγραφή της τρέχουσας τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">Τόνος <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">Μετάβαση στο τέλος της τρέχουσας στήλης</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">Ένταση <ph name="PERCENT" /> τοις εκατό</translation> |
| <translation id="9178973770513562274">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα επάνω και κάτω για αναζήτηση ή πληκτρολογήστε για να κάνετε αναζήτηση.</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">Μαρκίζα</translation> |
| <translation id="9212322457209634662">Δεν υπάρχει επόμενη ενότητα.</translation> |
| <translation id="923331726185079994">Έγινε ενημέρωση του ChromeVox</translation> |
| <translation id="930275611743429116">Αρχή ή τέλος επιλογής.</translation> |
| <translation id="948171205378458592">Μείωση ταχύτητας ομιλίας</translation> |
| <translation id="955917170449423694">Αλλαγή σε κλασική προβολή ChromeVox</translation> |
| <translation id="962913030769097253">Επικεφαλίδα επόμενου επιπέδου 1</translation> |
| <translation id="973955474346881951">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας σταθεροποίησης</translation> |
| <translation id="976849232629612000">Κανένα στοιχείο.</translation> |
| </translationbundle> |
