| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ta"> |
| <translation id="1001534784610492198">நிறுவி காப்பகம் சிதைந்துள்ளது அல்லது செல்லுபடியாகாதது. Google Chromeமை மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chromeஐத் தனிப்பயனாக்கி, கட்டுப்படுத்தலாம். புதுப்பிப்பு உள்ளது.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">Chrome இல் உள்நுழைக</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் உள்ளது. உங்கள் உலாவி மீண்டும் வழக்கம் போல வேலை செய்ய, Chrome அதை அகற்றி, உங்கள் அமைப்புகளை மீட்டமைத்து, நீட்டிப்புகளை முடக்கும்.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">உங்கள் விருப்பதேர்வுகள் படிக்கும்படி இல்லை. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் இருக்கலாம் மேலும் விருப்பதேர்வுகளின் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஏற்கனவே Chromeஐப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தது</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">நீங்கள் Chromeமை விட்டு வெளியேறும் போது குக்கீகளையும் வலைதளத் தரவையும் அழிக்கும்</translation> |
| <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="110877069173485804">இது உங்கள் Chrome ஆகும்</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chromeஐப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chrome இல் திற</translation> |
| <translation id="123620459398936149">உங்கள் தரவை Chrome OS ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">சமீபத்திய முறைமை புதுப்பிப்புகளை Chrome நிறுவும் வரை காத்திருக்கவும்.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome பீட்டா</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Chrome ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">Google Chromeமின் மிகச் சமீபத்திய பதிப்பு இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் ஏற்கனவே உள்ளது. மென்பொருள் இயங்கவில்லை என்றால், Google Chromeமை நிறுவல்நீக்கம் செய்துவிட்டு, மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome Canary ஆப்ஸ்</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கி</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chromeஐப் புதுப்பி</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானது என்பதால் Chrome அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation> |
| <translation id="1590588151039584890">புதுப்பிப்பதற்கு இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் Chrome இயங்குவதை நிறுத்த வேண்டும். இதனால் உள்நுழைந்துள்ள பிற பயனர்கள் தங்களின் சேமிக்கப்படாத மாற்றங்களை இழக்கக்கூடும்.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chromeஐப் பாதுகாப்பானதாக்க, <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத பின்வரும் நீட்டிப்பை முடக்கியுள்ளோம், மேலும் அது உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome தொடர்பான உதவி பெறுக</translation> |
| <translation id="1635734105302489219">Chromeமை விட்டு வெளியேறும்போது குக்கீகளை அழிக்கிறீர்கள். ஒத்திசைவைத் தொடர இந்த <ph name="COOKIE_SETTINGS_LINK" /> ஐ மாற்றவும்.</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linuxஸைப் (பீட்டா)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> போலவே கூடுதல் <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருளால்<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chrome மறை&நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">பின்வரும் தரவுக் கோப்பகத்தில் Google Chrome படிக்கவும் எழுதவும் செய்யாது:<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome என்ற வலை உலாவியானது, வலைப்பக்கங்களையும் ஆப்ஸையும் மின்னல் வேகத்தில் இயக்கும் திறன் கொண்டது. இது வேகமானது, நிலையானது மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதானது. Google Chromeமில் அமையப்பெற்றுள்ள தீம்பொருள் மற்றும் ஃபிஷிங் பாதுகாப்பைக் கொண்டு பாதுகாப்பாக வலையில் உலாவ முடியும்.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{ஒரு மணிநேரத்திற்குள் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}other{# மணிநேரத்திற்குள் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome இந்தக் கடவுச்சொல்லை உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கும். அதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கத் தேவையில்லை.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">உள்நுழைவுப் பிழையின் காரணமாக உங்கள் தரவை Google Chrome ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Chrome OS ஐப் பயன்படுத்தி உதவி பெறுக</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">உங்கள் மொபைலில் Chromeமை நிறுவவும். மொபைல் எண்ணுக்கு SMS ஒன்றை அனுப்புவோம்: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1812689907177901597">இதை முடக்கினால், நீங்கள் Chromeமில் உள்நுழையாமலேயே Gmail போன்ற Google தளங்களில் உள்நுழையலாம்</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">இந்தத் தளத்திற்காகக் கேமராவை அணுக Chromeமுக்கு அனுமதி தேவை</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome உங்கள் இயல்புநிலை உலாவி அல்ல</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome பீட்டா (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome காலாவதியானது</translation> |
| <translation id="1900795423379050516">இந்தப் பக்கத்தில் ஏதேனும் ஓர் அமைப்பு காட்டப்படவில்லை எனில் அதை <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome உலாவி அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> பார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="1915828456209461693">Chromeமின் புதிய புதுப்பிப்பு உள்ளது, மீண்டும் தொடங்கும்போது அது பயன்படுத்தப்படும்.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chrome உள்நுழைவை அனுமதித்தல்</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்த, Chrome OSஐ மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து <ph name="ITEMS_COUNT" /> உருப்படிகள் நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />தற்போதைய அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" />பற்றிய அறிக்கையை அனுப்பி, Chromeஐ இன்னும் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation> |
| <translation id="2128103434102193461">Chrome OS விவரங்களுக்கு <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome OS அறிமுகம்<ph name="LINK_END" /> என்பதைப் பார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Chromeமை இப்போது மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> |
| <translation id="216054706567564023">உங்கள் மொபைலில் Chromeமை நிறுவவும். கணக்கின் மீட்பு மொபைல் எண்ணுக்கு SMS ஒன்றை அனுப்புவோம்.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">உள்ளமைக்கப்பட்ட PDF வியூவர் இல்லையென்றால், Google Chrome அச்சிடல் மாதிரிக்காட்சியைக் காண்பிக்காது.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">நடப்பு அமைப்புகள் குறித்து தெரிவிப்பதன் மூலம் Google Chrome ஐச் சிறந்ததாக்க உதவவும்</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">இப்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API விசைகள் காணப்படவில்லை. Google Chrome இன் சில செயல்பாடுகள் முடக்கப்படும்.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Google Chrome நிறுவல் நீக்கம் செய்வதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">இது Google Chrome இன் இரண்டாம் நிலை நிறுவல் என்பதால், அதை இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">இதற்கு முன்னர் ஒருவர் இந்தக் கம்ப்யூட்டரிலுள்ள Chromeல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தார். அது உங்கள் கணக்கு இல்லையெனில், உங்கள் தகவலைத் தனியாக வைத்திருக்க புதிய Chrome பயனரை உருவாக்கவும். |
| |
| எப்படியிருந்தாலும் உள்நுழைதல் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> க்கான புக்மார்க்குகள், வரலாறு, மற்றும் பிற அமைப்புகள் போன்ற Chrome தகவலைப் பிணைக்கும்.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">இந்தத் தளத்திற்காகக் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக Chromeமுக்கு அனுமதி தேவை</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு இல்லாததால், Google Chrome ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற விரும்புகிறது. இதை அனுமதிக்க, உங்கள் Windows கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">நிறுவல் நீக்கு</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது)</translation> |
| <translation id="2535429035253759792">இந்தப் புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்த, Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கும்படி உங்கள் நிர்வாகி பரிந்துரைக்கிறார்</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">நடப்பில் இயங்கிக்கொண்டிருக்கும் அதே Google Chrome பதிப்பை நிறுவ முடியாது. Google Chromeமை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீங்கள் உலாவிய தரவு நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chromeல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome லோகோ</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Chrome OS சிஸ்டம்</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">புதிய Chrome &தாவலில் இணைப்பைத் திற</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">சிதைவு அறிக்கைகளையும் <ph name="UMA_LINK" /> உம் Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம் Google Chrome ஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை இந்த நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">இந்தத் தளத்திற்காக மைக்ரோஃபோனை அணுக Chromeமுக்கு அனுமதி தேவை</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">இயல்புநிலை உலாவியாக இதை அமை:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">மீண்டும் தொடங்கு</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Google Chromeமை இந்த மொழியில் காட்டு</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chromeமைத் தொடங்குகிறது...</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome பின்புலப் பயன்முறையில் இயங்குகிறது.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" /> ஐத் துண்டிப்பது, இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள உங்கள் வரலாறு, புத்தகக்குறிகள், அமைப்புகள் மற்றும் பிற Chrome தரவை அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கில் சேமிக்கப்பட்ட தரவு அழிக்கப்படாது, மேலும் <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google டாஷ்போர்டில்<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> நிர்வகிக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome தாவல்</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Google Chrome மூடப்பட்டிருக்கும்போது பின்புல ஆப்ஸை இயக்க அனுமதி</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">புதிய, இன்னும் பாதுகாப்பான Google Chrome பதிப்பு தற்போது கிடைக்கிறது.</translation> |
| <translation id="3138848678222082288">இனிவரும் Chrome பதிப்புகள் தானாகவே நிறுவப்படும். இந்தப் பதிவிறக்கம் முடியும்போது, Chrome மறுதொடக்கம் செய்யும், பிறகு உங்கள் பணியைத் தொடரலாம்.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome ஆப்ஸ்</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">அமைப்புகள்</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome உதவி</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{இப்போது Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}=1{ஒரு வினாடியில் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}other{# வினாடிகளில் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Chrome OS தொடர்பான உதவி பெறுக</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">நிறுவலின்போது இயக்கமுறைமையில் பிழை ஏற்பட்டது. Google Chromeமை மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Chrome மெனுவில் மறை</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome இல் சேர்க்கிறது...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">உங்களை Chrome இல் சேர்க்கவும்</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Chromeமிலிருந்தும் தரவை அழி (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">இந்தத் தளத்துடன் இருப்பிடத்தைப் பகிர Chromeமுக்கு உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தேவை</translation> |
| <translation id="3576528680708590453"><ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />ஐ அணுக Google Chrome அதை மாற்று உலாவியில் திறக்கும்படி உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகி உள்ளமைத்துள்ளார்.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் Chromeஐ ஒத்திசைக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">இப்போது உங்கள் Google கணக்குடனும், பகிரப்பட்ட கம்ப்யூட்டர்களிலும் Chromeமைப் பயன்படுத்துவது எளிதானது.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3716182511346448902">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome அதை இடைநிறுத்தியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து ஓர் உருப்படி நீக்கப்படும். பின்னர் தரவை மீட்டமைக்க, Chrome இல் <ph name="USER_EMAIL" /> எனும் முகவரியின் மூலம் உள்நுழையவும்.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Chromeஐத் தொடங்கும் போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தை, "<ph name="EXTENSION_NAME" />" நீட்டிப்பு மாற்றியுள்ளது.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Chrome இலிருந்து அகற்றுதல்...</translation> |
| <translation id="386202838227397562">அனைத்து Google Chrome சாளரங்களையும் மூடி, பின்னர் முயற்சி செய்க.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chrome மறை&நிலை சாளரத்தில் இணைப்பைத் திற</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chrome ஐ நிறுவல் நீக்குக</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">முக்கியப் பாதுகாப்பு மேம்பாடுகளும், புதிய அம்சங்களும் சமீபத்திய பதிப்பில் கிடைக்கின்றன.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ஐ தனிப்பயனாக்கி கட்டுப்படுத்து</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chrome பெயர் மற்றும் படம்</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Google Chrome சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் ஆப்ஸ், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chrome தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக <ph name="USER_NAME" /> உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புப்படுத்த முடியாது. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">காப்பகத்தை விரிவுபடுத்துவதில் இன்ஸ்டாலர் தோல்வியுற்றது. Google Chromeமை மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{ஒரு நாளுக்குள் Chromeமை மீண்டும் தொடங்கவும்}other{# நாட்களுக்குள் Chromeமை மீண்டும் தொடங்கவும்}}</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">உங்கள் Chrome தரவை இந்தக் கணக்குடன் இணைக்கவா?</translation> |
| <translation id="4251625577313994583">iPhone இல் Chromeஐப் பெறுக</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் Chromeஐ ஒத்திசைக்க மற்றும் தனிப்பயனாக்க, உள்நுழையவும்</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" /> நீட்டிப்பு Chrome இல் சேர்க்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome இல் ஏற்கனவே ஒரு நிறுவி செயல்பாட்டில் உள்ளது. பிறகு முயலவும்.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">உள்நுழைவதில் ஏற்பட்ட பிழைக் காரணமாக Chrome OS ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">வலையில் ஒரு தொலைபேசி எண்ணைக் கிளிக் செய்து, அதனை Skype மூலமாக அழைப்பதற்கு உங்களை Google Chrome அனுமதிக்கிறது!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">நீங்கள் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்துள்ளீர்கள். தற்போது உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு மற்றும் பிற அமைப்புகளை நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள எல்லா சாதனங்களிலும் அணுகலாம்.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chrome அறிவிப்பு அமைப்புகளுக்குச் செல்</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Chromeமுக்கு அணுகல் கிடைத்தவுடன், இணையதளங்கள் உங்களிடம் அணுகலைக் கோர முடியும்.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chrome சமீபத்திய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்பதால், புதிய அம்சங்களையும் பாதுகாப்புத் திருத்தங்களையும் தவறவிடுகிறீர்கள்.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Chrome மெனுவில் மறை</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome ஐப் பாதுகாப்பானதாக்க <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> இல் பட்டியலிடப்படாத சில நீட்டிப்புகளை நாங்கள் முடக்கிவிட்டோம் மேலும் அவை உங்களுக்குத் தெரியாமல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">குறிப்பிடப்படாத பிழையின் காரணமாக, நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தற்போது Google Chrome இயக்கத்தில் இருந்தால், அதை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்க.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ஐ இயக்க, Chromeஐ மீண்டும் தொடங்குக</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">இந்தக் கோப்பு ஆபத்தானதாக இருக்கக்கூடும் என்பதால், அதை Chrome தடுத்துள்ளது.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">இது Google தேடலில் பயன்படுத்தப்படும் அதே பிழைதிருத்தியைப் பயன்படுத்துகிறது. உலாவியில் நீங்கள் உள்ளிடும் உரை Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். இதை அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">பின்னணியில் Google Chrome ஐ இயக்கு</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">புதிய Chrome &தாவலில் இணைப்பைத் திற</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">கம்ப்யூட்டரைப் பகிர்ந்து கொண்டுள்ளீர்களா? இப்போது நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் Chromeமை அமைக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ஐ உங்கள் இயல்புநிலை உலாவியாக அமைக்கவும்</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome இல்</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">உங்கள் தரவை Google Chrome ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை. உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Chrome OSஸை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome க்கான சிறந்த ஆப்ஸ், கேம்ஸ், நீட்டிப்புகள் மற்றும் தீம்களைக் கண்டறியவும்.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Google Chrome இன் புத்தம் புதிய பதிப்பு என்பதால், உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது. சில அம்சங்கள் கிடைக்காமல் போகலாம். வேறு சுயவிவர கோப்பகத்தைக் குறிப்பிடுக அல்லது Chrome இன் புதிய பதிப்பைப் பயன்படுத்துக.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS ஆல் இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க முடியாது.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5251420635869119124">எதையும் விட்டுசெல்லாமல் விருந்தினர்கள் Chrome ஐப் பயன்படுத்தலாம்.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">எச்சரிக்கை: நீட்டிப்புகள் உங்கள் உலாவல் வரலாற்றைப் பதிவுசெய்வதை Google Chrome ஆல் தடுக்க முடியவில்லை. மறைநிலையில் இந்த நீட்டிப்பை முடக்க, இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுநீக்கவும்.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Chromeமைத் தொடங்கும்போது அல்லது சர்வபுலத்திலிருந்து தேடலை மேற்கொள்ளும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Chrome தாவலைப் பகிர்தல்</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளின் கோப்பு சிதைவடைந்துள்ளது அல்லது தவறானது. உங்கள் அமைப்புகளை Google Chrome ஆல் மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="5543953544073077331">Chromeமின் பிற நேர்வுகள் செயல்பாட்டில் உள்ளன. புதுப்பிக்க அவற்றை மூடவும்.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome ஆனது கடவுச்சொற்களைக் காட்ட முயற்சிக்கிறது.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">இந்தப் பக்கத்தில் ஓர் அமைப்பு காட்டப்படவில்லை எனில் அதை <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chrome OS அமைப்புகளில்<ph name="LINK_END" /> பார்க்கவும்</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> ஆபத்தானதாக இருக்கலாம் என்பதால் Chrome அதைத் தடுத்துள்ளது.</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Google Chromeமைத் தேவைக்கேற்ப மாற்றி கட்டுப்படுத்தும். சிலவற்றை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும் - விவரங்களுக்கு, கிளிக் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 வினாடியில் மீண்டும் தொடங்கும்}other{Google Chrome # வினாடிகளில் மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Chrome OS அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chromeஐத் தொடங்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">மறுதொடக்கம்</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">உங்களின் இணையம், புக்மார்க்குகள் மற்றும் பிற Chrome உருப்படிகள் இங்கே உள்ளன.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ஐ இயல்புநிலை உலாவியாக அமை</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">தற்போது Chrome இல் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்! உங்கள் நிர்வாகியால் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">மூடு</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">கூடுதல் பாதுகாப்பிற்கு, Google Chrome உங்கள் தரவை என்கிரிப்ட் செய்யும்</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome இன்னும் சிறப்படைந்துள்ளது</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome பீட்டா</translation> |
| <translation id="61852838583753520">&Chrome OS ஐப் புதுப்பி</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிப்பதற்கான, Google Chrome க்கான உள்வரும் விதி.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ஆப்ஸ்</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">உங்கள் கம்ப்யூட்டரில் ஏற்கனவே எல்லாப் பயனர்களுக்கும் Google Chrome நிறுவப்பட்டுள்ளது.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chromeஐப் புதுப்பிக்கிறது</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">கூடுதலான <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள்களால்<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> Chrome OS ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chromeஐப் புதுப்பிக்கிறது (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">உங்கள் Chrome விஷயங்களை ஒத்திசைக்க <ph name="PROFILE_EMAIL" /> ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். உங்கள் ஒத்திசைவு விருப்பத்தேர்வைப் புதுப்பிக்க அல்லது Google கணக்கில்லாமல் Chromeமைப் பயன்படுத்த, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ஐப் பார்வையிடவும்.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">இணையத்தை அணுகுதல்</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">பின்னணியில் Google Chromeஐ இயங்க அனுமதி</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">எழுத்துப்பிழைகளைச் சரிசெய்ய உலாவியில் உள்ளிடும் உரையை Chrome ஆப்ஸ் Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிப்பதற்கான, Google Chrome Canary க்கான உள்வரும் விதி.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome பீட்டா ஆப்ஸ்</translation> |
| <translation id="6906909733186691861">இனிவரும் Chrome பதிப்புகள் தானாகவே நிறுவப்படும்.</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">இவரின் உலாவிய தரவு இந்தச் சாதனத்திலிருந்து நீக்கப்படும். தரவை மீட்டெடுக்க, Chromeமில் <ph name="USER_EMAIL" /> ஆக உள்நுழையவும்.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிக்க, Google Chrome பீட்டாவுக்கான உள்வரும் விதி.</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">இந்தச் சாதனத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் பின்வரும் சேவை விதிமுறைகளைப் படித்து ஏற்றுக்கொள்வது <ph name="DOMAIN" /> க்கு அவசியமாகும். இந்த விதிமுறைகளானது Google Chrome OS விதிமுறைகளை விரிவாக்கவோ, மாற்றவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome புதுப்பிக்கப்பட்டது, ஆனால் இதை நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 30 நாட்களாகப் பயன்படுத்தவில்லை.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome உங்கள் மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">செயல் நிர்வாகி - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">பாதுகாப்பிற்கு இடையூறு விளைவிக்கும் சாத்தியமுள்ள செயல்பாடு குறித்த விவரங்களைத் தானாகவே Google க்கு அனுப்புவதன் மூலம், Chrome ஐ மேலும் பாதுகாப்பானதாகவும், பயன்படுத்துவதற்கு எளிதானதாகவும் மாற்ற உதவவும்.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">நீங்கள் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கு மூலம் உள்நுழைகிறீர்கள், மேலும் அதன் நிர்வாகிக்கு உங்கள் Google Chrome சுயவிவரத்தின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் ஆப்ஸ், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் போன்ற உங்கள் Chrome தரவு மற்றும் பிற அமைப்புகள் நிரந்தரமாக <ph name="USER_NAME" /> உடன் இணைக்கப்படும். இந்தத் தரவை Google கணக்குகளின் டாஷ்போர்டு வழியாக நீக்க முடியும், ஆனால் இந்தத் தரவை வேறொரு கணக்குடன் தொடர்புபடுத்த முடியாது. விரும்பினால், உங்களுடைய நடப்பு Chrome தரவைத் தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருக்க நீங்கள் புதிய சுயவிவரத்தை உருவாக்கலாம். <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">Google Chrome UIயைக் காட்ட இந்த மொழி பயன்படுத்தப்படும்</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">பயன்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த முக்கியத் தகவல்</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க Chromeக்குச் சேமிப்பிட அணுகல் தேவை</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">புதிய சாளரம்</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Chromeல் <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ஆக உள்நுழைந்திருந்தீர்கள். மீண்டும் உள்நுழைய அதே கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS விதிமுறைகள்</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">உங்கள் களத்திற்கு ஒத்திசைவு கிடைக்கவில்லை என்பதால், Chrome OS ஆல் உங்கள் தரவை ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">உங்கள் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உலாவி அம்சங்களை வலையில் சேமிக்க, ஒத்திசைவை அமைத்து, எந்தக் கம்ப்யூட்டரிலும் Google Chromiumமிலிருந்து அவற்றை அணுகலாம்.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">முகவரிப் பட்டியில் பரிந்துரைகளை வழங்க, Chrome உங்கள் இயக்ககத்தை அணுகும்</translation> |
| <translation id="7531671357096394523">Chromeமின் அனைத்து நேர்வுகளில் இருந்தும் வெளியேறுதல்.</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7589360514048265910">Mac OS X 10.9 இனி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால், இந்தக் கம்ப்யூட்டர் இனி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது.</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டதால் உங்கள் தரவை Google Chromeமால் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome க்கு வருக</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">கடவுச்சொற்கள் பாதுகாப்பை இழக்கும்பட்சத்தில் அவற்றை Chrome உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்தும்</translation> |
| <translation id="7641148173327520642"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> மூலம் <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> இணைப்பைப் பார்ப்பதற்கு உங்கள் சிஸ்டம் நிர்வாகி Google Chromeமை உள்ளமைத்துள்ளார்.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome Enterprise லோகோ</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">தற்காலிக டைரக்டரியை நிறுவியால் உருவாக்க முடியவில்லை. வட்டு இடம் காலியாக உள்ளதா, மென்பொருளை நிறுவுவதற்கு தகுந்த அனுமதி உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome ஐத் திறந்து, உலாவலைத் தொடங்க உங்கள் பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும். அமைப்புகளுக்குச் சென்று எப்போது வேண்டுமானாலும் இதை முடக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chrome இன் புதிய பதிப்பு இருக்கின்றது.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">இந்தக் கணக்கு மற்றொரு கம்ப்யூட்டரில் (<ph name="HOST_NAME" />) மற்றொரு Google Chrome செயல்முறையால் (<ph name="PROCESS_ID" />) பயன்படுத்தப்படுவதாகத் தோன்றுகிறது. Chrome இதைப் பூட்டியுள்ளதால் இது சிதைவடையாது. இதை மற்ற செயல்முறைகள் பயன்படுத்தவில்லை என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால், நீங்கள் இதைப் பூட்டுநீக்கி, Chromeமை மீண்டும் துவங்கலாம்.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome இலிருந்து அகற்றுதல்...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">குறிப்பிடப்படாத பிழையின் காரணமாக, நிறுவல் தோல்வியடைந்தது. தயவுசெய்து Google Chromeமை மீண்டும் பதிவிறக்குக.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">நீங்கள் கம்ப்யூட்டரைப் பகிர்ந்தால், நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் தனிப்பட்ட முறையில் உலாவலாம், மேலும் Chromeமை அவர்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளலாம்.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">இதற்கு முன்னர் ஒருவர் இந்தக் கம்ப்யூட்டரில் Chromeமில் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> எனும் முகவரியைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைந்திருந்தார். உங்கள் தகவலைத் தனிப்பட்டதாக வைத்திருக்க, புதிய Chrome பயனரை உருவாக்கவும்.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">கிட்டத்தட்ட புதுப்பிக்கப்பட்டது! புதுப்பிப்பதை முடிக்க, Google Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Windows XP மற்றும் Windows Vista ஆகியவை இனி ஆதரிக்கப்படாது என்பதால் இந்தக் கம்ப்யூட்டர் இனி Google Chrome புதுப்பிப்புகளைப் பெறாது</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome ஐ மீண்டும்நிறுவு</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">ஒரு படத்திற்குப் பயனுள்ள விளக்கம் இல்லாதபட்சத்தில் Chrome உங்களுக்காக அதை வழங்க முயலும். விளக்கங்களை உருவாக்குவதற்காக படங்கள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">Chromeமிலிருந்து உங்கள் கணக்கை அகற்றிய பின்னர், மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த உங்கள் திறந்த தாவல்களை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome அறிமுகம்</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">உங்கள் மொபைலில் Chromeமை நிறுவவும். மொபைலுக்கு SMS ஒன்றை அனுப்புவோம்.</translation> |
| <translation id="825412236959742607">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome சில உள்ளடக்கங்களை அகற்றியது.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome உங்கள் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் பயன்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome கடவுச்சொற்களைக் காண்பிக்க முயற்சிக்கிறது. இதை அனுமதிக்க உங்கள் Windows கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்யவும்.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">அச்சச்சோ! Google Chrome செயலிழந்தது. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">இந்தக் கோப்பு ஆபத்தானது என்பதால், அதை Chrome தடுத்துள்ளது.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google LLC. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற விரும்புகிறது.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Chrome ஐ மேலும் சிறப்பாக்க உதவவும்</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">விருப்பத்தேர்வுக்குரியது: பிழை அறிக்கையையும் உபயோகத் தரவையும் Googleக்குத் தானாக அனுப்புவதன் மூலம், Chrome OSஐ இன்னும் சிறப்பாக்க உதவவும்.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">உங்கள் மொபைலில் Chromeமை நிறுவவும். கணக்கின் மீட்பு மொபைல் எண்ணுக்கு SMS ஒன்றை அனுப்புவோம்: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chromeமுக்கான சிறப்புப் பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு சற்றுமுன் இயக்கப்பட்டது. இப்போது Chromeமை மீண்டும் தொடங்கவும், உங்கள் தாவல்களை மீண்டும் காண்பிப்போம்.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS ட்ராஃபிக்கை அனுமதிக்க, Google Chrome Devக்கான உள்வரும் விதி.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Chrome பயன்பாட்டுத் துவக்கி Canary</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chrome இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, அது முன்னெப்போதையும் விட விரைவானது.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு நீங்கள் Chrome இல் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும். இது எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் ஆப்ஸ், புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் ஆகியவற்றை ஒத்திசைக்க Chrome ஐ அனுமதிக்கிறது.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த இணைய சேவைகளை Google Chrome பயன்படுத்தலாம். விருப்பத்திற்கேற்ப இந்தச் சேவைகளை நீங்கள் முடக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome பதிலளிக்கவில்லை. இப்போது மீண்டும் தொடங்கவா?</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{ஒரு நிமிடத்தில் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}other{# நிமிடங்களில் Chrome மீண்டும் தொடங்கும்}}</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome உதவி</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Chrome ஐத் தொடங்கும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">&Google Chrome ஐப் புதுப்பி</translation> |
| <translation id="873133009373065397">இயல்புநிலை உலாவியைக் கண்டறியவோ அமைக்கவோ Google Chrome ஆல் முடியவில்லை</translation> |
| <translation id="8736674169840206667">புதுப்பிப்பைப் பயன்படுத்த, Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கும்படி உங்கள் நிர்வாகி சொல்கிறார்</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome காலாவதியானது</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Chromeமைத் தொடங்கும்போது அல்லது முகப்புப் பொத்தானைக் கிளிக் செய்யும்போது காண்பிக்கப்படும் பக்கத்தையும் இது கட்டுப்படுத்துகிறது.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">கம்ப்யூட்டர்-சார்ந்த நிறுவலுக்கான முறையான உரிமைகள் உங்களிடம் இல்லை. அதனால் நிர்வாகியாக மீண்டும் நிறுவலை இயக்க முயற்சி செய்க.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கு</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Chromeமிற்கான புதுப்பிப்பு உள்ளது}=1{Chromeமிற்கான புதுப்பிப்பு உள்ளது}other{Chromeமிற்கான புதுப்பிப்பு வந்து # நாட்களாகிறது}}</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">உங்கள் கணக்கின் உள்நுழைவு விவரங்கள் காலாவதியாகிவிட்டதால், உங்கள் தரவை Chrome OS ஆல் ஒத்திசைக்க முடியவில்லை.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Windows 7 அல்லது அதற்குப் பிந்தைய பதிப்புகளில் மட்டுமே Google Chrome இயங்கும்.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">உங்கள் உலாவிய தரவையும் நீக்க வேண்டுமா?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">உங்கள் மாற்றங்களைச் செயல்படுத்த, Chromeமை மீண்டும் தொடங்கவும்</translation> |
| <translation id="919706545465235479">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Chromeஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation> |
| <translation id="989369509083708165">உங்கள் இயல்புநிலை உலாவி Google Chrome ஆகும்</translation> |
| </translationbundle> |
