| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ro"> |
| <translation id="1005230401424685968">AAAA</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">Element actualizat</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Marcați această pagină...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">Folosește altă parolă...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">Gestionează sincronizarea</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">Codul a fost scanat</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Postare pe Facebook finalizată.</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">Acceptă și continuă</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">Printarea nu a reușit.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">Creează o filă nouă.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">Șterge datele existente.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Eroare</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">Următorul câmp</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">Imaginea nu s-a salvat</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">Sincronizează și personalizează pe toate dispozitivele.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Elimină</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">Căutare nouă</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">Ascunde momentan</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">Nu se poate realiza conexiunea la internet.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">Închide toate filele</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Activezi sincronizarea?</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">Alegeți dosarul</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">Află cum</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Oprește</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">Ultimele 24 de ore</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">Șterge</translation> |
| <translation id="132683371494960526">Atinge de două ori pentru a modifica dosarul părinte.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">Meniul Închide</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">Accesează linkul pe care l-ai copiat</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">Te deconectezi și dezactivezi sincronizarea?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">Sincronizarea a încetat să funcționeze.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">Număr card</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Caută</translation> |
| <translation id="1389974829397082527">Dosarul nu conține marcaje</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">Din ultimele 4 săptămâni</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Printează</translation> |
| <translation id="1436290164580597469">Introdu expresia de acces pentru a începe sincronizarea.</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">Ascunde parola</translation> |
| <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elemente</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">Atinge de două ori ca să comuți setarea</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">Conectează-te la site</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Nu se salvează niciodată</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">Adresă 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">Scanează codul QR</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">Sincronizarea este dezactivată de administrator</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">E-mail trimis.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">Aceasta va opri progresul descărcării actuale.</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">Copiază imaginea</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">Caută imaginea copiată</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">Afișează Grila de file</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Istoric</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">Atinge butonul „Activează înregistrarea în jurnal” pentru a colecta jurnale și erori viitoare ale consolei JavaScript din toate filele. Jurnalele vor fi colectate (și stocate doar în memorie) până când această pagină este închisă sau se atinge „Dezactivează înregistrarea în jurnal”.</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">Nu s-a trimis, pentru că nu te-ai conectat la rețea.</translation> |
| <translation id="165877110639533037">Nu există file deschise</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">Marchează-le pe toate ca citite</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">Niciun element</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> selectate</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">Atinge de două ori pentru a instala.</translation> |
| <translation id="1746815479209538200">Pentru a naviga pe web, adaugă o filă nouă.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">Salvează parole</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">Șterge dosarul</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">Ștergeți datele de navigare</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">S-a adăugat în lista de lectură</translation> |
| <translation id="1828824471510190776">Sugerează o parolă...</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">Afișează parola</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">Lanternă</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Încarcă în Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">Ultima oră</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">Atinge de două ori pentru a copia.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">Site-urile vor afișa textul în limba ta preferată, dacă este posibil.</translation> |
| <translation id="1952728750904661634">Conectează-te cu un cont gestionat</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Avansate</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">Pentru a vedea parolele, trebuie mai întâi să setezi o parolă pe dispozitiv.</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">Activ acum <ph name="DAYS" /> zile</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">Poți să alegi oricând ce să sincronizezi în <ph name="BEGIN_LINK" />setări<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Anulează</translation> |
| <translation id="209018056901015185">Site desktop</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">Deschide history.google.com</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">Elemente mutate: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="213900355088104901">Pentru a naviga privat, deschide o filă incognito</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">Caută textul pe care l-ai copiat</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation> |
| <translation id="2179182049312275900">Poți să activezi sincronizarea oricând în setări.</translation> |
| <translation id="2198757192731523470">Google poate folosi istoricul pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii Google.</translation> |
| <translation id="2207590065820824892"><ph name="UNREAD_COUNT" /> articole necitite în Lista de lectură.</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">Pagina web s-a încărcat</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">Se șterg datele de navigare...</translation> |
| <translation id="2267753748892043616">Adaugă un cont</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">Rafinează</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">Meniul Mai multe</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">Folosește parola sugerată</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">Sincronizarea și Serviciile Google</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">Setările de traducere au fost resetate.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">Tradu</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuă</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">Solicită site mobil</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">Setări de bază</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">1 selectată</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">Continuă editarea</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation> |
| <translation id="2481538920734869610">ADAUGĂ UN CONT</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Sincronizarea este dezactivată de administrator</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">Opțiuni pentru Salvarea parolei</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">Acest site încearcă în mod repetat să deschidă altă aplicație.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">Deschide-le pe toate</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">Se trimite la <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">Trimite anumite cookie-uri și căutări din bara de adrese și din caseta de căutare în motorul de căutare prestabilit.</translation> |
| <translation id="2572712655377361602">O politică a dispozitivului a blocat accesul la fotografii</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">Trimite pagina web</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">Adaugă un cont…</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">Parola a fost copiată</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">Șterge-le pe cele citite</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Trimite</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">Camera foto este în uz</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">Indisponibil offline</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Listă de lectură</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">Copiat</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Completare automată</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">Fișierul nu se deschide</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Numai prin Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">Câmpul anterior</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">Căutare incognito</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">Niciun cont e-mail</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">Părăsește comutatorul de file</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">Gestionează adresele…</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">Configurarea inițială a sincronizării nu este finalizată</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">Resetează Traducere</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, Chrome nu va completa automat parola în acest câmp.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">Reîncearcă să descarci</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Site</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">Parolă ascunsă</translation> |
| <translation id="288655811176831528">Închide fila</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">Dosar nou…</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">Completează automat căutările și adresele URL</translation> |
| <translation id="291754862089661335">Poziționează codul QR sau codul de bare în acest cadru</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">Pagină netrimisă</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">Inserează și accesează</translation> |
| <translation id="292639812446257861">Marchează ca necitite</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">Parole</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">Nu te-ai conectat. Încearcă din nou mai târziu.</translation> |
| <translation id="298306318844797842">Adaugă o metodă de plată...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">Deschideți într-o filă nouă</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">Of, nu mai merge!</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">Marchează…</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">Marchează-le pe toate…</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">Servicii web</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">Activ astăzi</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">Marcată</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">Pentru a exporta parolele, trebuie mai întâi să setezi o parolă pe dispozitiv.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">Linkul a fost copiat</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">LL</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /> din <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3268451620468152448">File deschise</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">Adresa site-ului a fost copiată</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">Alege un cont</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">Adresă 2</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">Nu s-a putut realiza conexiunea la server.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Redeschide fila închisă</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">Traducerea este disponibilă. Sunt disponibile opțiuni în partea de jos a ecranului.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">Pop-upuri permise</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min.</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">Vizualizare împărțită</translation> |
| <translation id="345565170154308620">Gestionează parolele...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">Oprești descărcarea?</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Se copiază...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">Continuă ca <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3474649192738347024">Formulare completate.</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">Lună expirare</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">Se sincronizează filele...</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /> despre conținutul sugerat</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">Confirmă ștergerea datelor de navigare</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">Deschide o filă pentru a naviga pe web.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Dosar</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">Nesecurizat</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">Închide toate filele incognito</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">Filă nouă</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Închide fila</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">Oferă traducerea paginilor în alte limbi</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">Deschide imaginea într-o filă nouă</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">Copiază adresa URL a linkului</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">Datele de completare automată</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Se sincronizează...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">Preîncarcă pagini</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">Număr</translation> |
| <translation id="3691593122358196899">Marcaj adăugat în <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3771033907050503522">File incognito</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">Sincronizarea nu funcționează</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">Nicio conexiune la internet.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">Salvează imaginea</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalează</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Înapoi</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Meniu</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">Informații despre site</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">Caută textul copiat</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">Combină datele</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">Adrese</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">Parole</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descărcare finalizată</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Deconectați-vă</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">Bara de progres a încărcării paginii, <ph name="EMAIL" /> s-a încărcat.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Titlu</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">Parolele sunt salvate în Contul tău Google, astfel încât să le poți folosi pe orice dispozitiv</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">Trimite pe dispozitivele tale</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">Aplicațiile de pe dispozitiv nu deschid fișierul.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">Găsește în pagină</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">Asigură-te că ai o conexiune la rețea și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="4071530748369333746">Anulezi sincronizarea?</translation> |
| <translation id="4082688844002261427">Controlează modul în care istoricul de navigare este folosit pentru a personaliza Căutarea, anunțurile și alte servicii</translation> |
| <translation id="408404951701638773">Bara de căutare este acum mai ușor de accesat</translation> |
| <translation id="411254640334432676">Nu s-a descărcat.</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">Caută</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">Pentru trimitere date de export în rețea, configurați e-mailul în Setări.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">Interval de timp</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Afișați întotdeauna</translation> |
| <translation id="418156467088430727">Vezi versiunea offline într-o filă nouă</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Limbi</translation> |
| <translation id="424315890655130736">Introdu expresia de acces</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">Afișează acțiunile în pagină disponibile</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">Pentru a scana un cod QR, activează camera foto din setări</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation> |
| <translation id="430793432425771671">Sincronizează tot</translation> |
| <translation id="430967081421617822">Dintotdeauna</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Trimite la Google adresele URL ale paginilor pe care le accesezi.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">Această pagină se va deschide în altă aplicație.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">Căutare coduri QR</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| <translation id="441868831736628555">Notificare de confidențialitate</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">Adaugă o limbă</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">Setări</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">Adaugă file și comută între pagini</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">Închide mesajul promoțional de conectare</translation> |
| <translation id="4526249700380860531">Vezi și gestionează parolele salvate la <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4536418791685807335">Încearcă să te conectezi din nou.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Mai multe...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">Tastatură</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Căutare cu Google</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">File de pe alte dispozitive</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">Paginile citite</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">Tradu paginile</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Informații</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">Accesează comutatorul de file</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Datele sunt criptate cu expresia de acces pentru sincronizare. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">Gestionează metodele de plată…</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizează</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">Criptarea expresiei de acces nu include metodele de plată și adresele din Google Pay. Numai un utilizator care are expresia de acces poate citi datele tale criptate. Google nu primește și nu stochează expresia ta de acces. Dacă uiți expresia de acces sau vrei să modifici această setare, va trebui să resetezi sincronizarea. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4749030437873592350">Găsește în pagină...</translation> |
| <translation id="4751645464639803239">Filă incognito nouă</translation> |
| <translation id="4758977202923349869">Poziționează cardul de credit în acest cadru</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">Criptarea expresiei de acces nu include metodele de plată și adresele din Google Pay. |
| |
| Pentru a modifica această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">Numărul cardului nu este valid</translation> |
| <translation id="4807020197310989387">Un articol necitit în Lista de lectură.</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">Adaugă o limbă...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">Cookie-urile, datele privind site-urile</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">Marcajele, istoricul, parolele și alte setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">Setează o parolă</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">Apelează</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Deschide</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">Marchează ca citite</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">Șterge datele existente. Le poți recupera comutând înapoi la <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">A apărut o problemă la trimiterea articolului.</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">Accesează setările pentru parole</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">Conectează-te folosind Contul Google pentru a accesa marcajele, parolele, istoricul și alte setări pe toate dispozitivele</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiază parola</translation> |
| <translation id="5010803260590204777">Deschide o filă incognito pentru a naviga privat pe web.</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permite</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">OK</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Instalează Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">Dimensiune fișier necunoscută.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">Tweet finalizat.</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">Sincronizarea este dezactivată</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">Sincronizează parolele, istoricul și alte date pe toate dispozitivele</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome va memora această parolă pentru tine. Nu trebuie să o ții minte.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">Trimite pe dispozitivul tău.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Se descarcă</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">Privat</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Bară de marcaje</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activează sincronizarea</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Închide</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">Anulează sincronizarea</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Salvează parola</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Afișează</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Salvează</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nume</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">Deschide imaginea</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">Renunță la modificări</translation> |
| <translation id="5409365236829784218">Nicio aplicație instalată nu poate deschide fișierul.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">Ultimele șapte zile</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">Numele de utilizator a fost copiat</translation> |
| <translation id="54401264925851789">Informații privind securitatea paginii</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">Carduri de credit</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">Creează o expresie de acces</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Cu Handoff, începi să navighezi pe un site de pe acest dispozitiv, apoi continui cu ușurință de pe Mac. Site-ul deschis actual va apărea în Dock pe Mac. |
| |
| Trebuie să activezi Handoff în secțiunea General din Setări, iar dispozitivele trebuie să folosească același cont iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">Oferă traducerea</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Reîncarcă</translation> |
| <translation id="5592679540098330836">Activează sincronizarea pentru <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Salvezi parola?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">Momentan, fișierul nu a putut fi descărcat.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">Adaugă o metodă de plată</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Adresă de e-mail</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Versiunea <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5706552126692816153">Activ acum o zi</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">Pentru mai multe setări privind confidențialitatea, securitatea și colectarea datelor, consultă <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronizarea și serviciile Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5728700505257787410">A apărut o problemă de conectare la cont.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">Datele de conectare la cont sunt învechite. Actualizează pentru a începe sincronizarea.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">Astfel, poți descoperi pagini web relevante în funcție de lucrurile din jurul tău.</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">Sigur dorești să elimini acest card nou?</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">Astfel, cauți mai rapid folosindu-ți vocea.</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">Motor de căutare</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">Mai vechi de 30 de zile</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Dosar nou</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">Pentru a începe sincronizarea este necesară expresia de acces.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK, am înțeles</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">Un element mutat</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">Accesează linkul copiat</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google Traducere</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activat</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">Dispozitivul este aproape plin. Eliberează spațiu și încearcă din nou.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">Astfel, poți să salvezi fotografiile în fototecă.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">Se afișează versiunea offline</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Mai multe opțiuni</translation> |
| <translation id="5964480694698977962">Creează o filă incognito nouă.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">Te-ai conectat</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">Caută parole</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">Adaugă datele existente în <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Recently visited (Vizitate recent)</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">Se criptează…</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">Deschide în…</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Închide</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Mai multe</translation> |
| <translation id="605721222689873409">AA</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">Atinge pentru a anula.</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">Configurare în curs...</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">Pagina web actuală este în modul Incognito</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">Elementul a fost eliminat</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">Secunde</translation> |
| <translation id="616831107264507309">Citește mai târziu</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Caută în Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">Afișează butonul File</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">Ultima sincronizare: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">Necitite</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">Căutare vocală</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">Nu traduce niciodată</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">Deschide linkurile în aplicație, nu în browser.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">Editați cardul de credit</translation> |
| <translation id="6303969859164067831">Deconectează-te și dezactivează sincronizarea</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">Astfel, poți să fotografiezi și să încarci fotografiile.</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">Schimbă contul de sincronizare</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">Setări de conectare</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">Criptare</translation> |
| <translation id="633809752005859102">A apărut o eroare. Ne vom ocupa de asta.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Adineauri</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">Ștergeți textul</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">Începi o nouă descărcare?</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">Nu există file incognito</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">Niciun nume de utilizator</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Încearcă din nou</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">Dacă uiți expresia de acces sau dorești să modifici această setare, <ph name="BEGIN_LINK" />resetează sincronizarea<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">Nume de pe card</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronizare</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">Ai marcajele, istoricul, parolele și alte setări din <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">Te-ai conectat ca <ph name="EMAIL" />. |
| |
| Datele au fost criptate cu expresia de acces pentru sincronizare la <ph name="TIME" />. Introdu-o pentru a începe sincronizarea.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">Se pregătește fișierul PDF</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">A apărut o eroare, încearcă mai târziu.</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">Țară</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">Mesaj trimis.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">Deschide în Filă incognito nouă</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">Se traduce această pagină în <ph name="LANGUAGE" />. Sunt disponibile opțiuni în partea de jos a ecranului.</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">Elemente șterse: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">Opțiuni de traducere</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">Dată de expirare nevalidă</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">Comută la o filă existentă</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Șterge</translation> |
| <translation id="6656103420185847513">Modificați dosarul</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Parolă</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">Editează marcajul</translation> |
| <translation id="667999046851023355">Document</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Gestionează datele sincronizate în Tabloul de bord Google</translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">Nu se pot exporta parole</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">Codul poștal</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">Se trimite raportul de blocare...</translation> |
| <translation id="679325081238418596">Accesează marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">Căutare vocală</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Afișați toate...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">Element creat</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">Solicită site desktop</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">Scanat</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">Pentru a scana un cod QR sau un card de credit, activează camera foto din setări.</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">Vizualizare împărțită</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiază</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activează sincronizarea</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">Caută imaginea pe care ai copiat-o</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Parolele vor fi vizibile pentru toți cei care pot vedea fișierul exportat.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">Alege alt cont</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Selectează</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Dosare</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">Gestionează-ți Contul Google</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">File recente</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Setări privind conținutul</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">Configurarea inițială a sincronizării nu a fost finalizată. Sincronizarea este dezactivată.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Parole</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Blochează</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">Acceptă și comută conturile</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">File recente</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">Se descarcă… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ascunde</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">Numele complet</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">Camera foto nu este disponibilă</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">Site mobil</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">Deschide Setările</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">Trimite...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">Activează înregistrarea în jurnal</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">Primești răspunsuri vocale</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">Niciodată pentru acest site</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">Nu ți se poate confirma identitatea. Parola nu a fost copiată.</translation> |
| <translation id="7285236536143823449">DA, ACCEPT</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">Se pregătesc parolele...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">Pentru a porni sincronizarea, activează „Sincronizează datele din Chrome”.</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" />% descărcat</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK, am înțeles</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">Marchează</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">Listă de lectură</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">Modificările marcajelor, istoricului, parolelor sau ale altor setări nu vor mai fi sincronizate cu Contul Google. Totuși, datele existente vor rămâne stocate în Contul Google.</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">Stat/Județ</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Deschide o locație...</translation> |
| <translation id="7460314822154045102">Folosește camera foto</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">Astfel, datele sincronizate vor fi șterse de pe toate dispozitivele. Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7472734401283673885">Numele companiei</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Înainte</translation> |
| <translation id="750493650310597496">Niciunul selectat</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descarcă</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">Momentan, parola nu poate fi instalată în Agenda de parole.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Filă nouă</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Întotdeauna</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">Pop-upuri blocate (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">Expresie de acces incorectă</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Anulează</translation> |
| <translation id="766891008101699113">Pentru a răsfoi în privat pe web, adaugă o filă nouă.</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">INSTALEAZĂ</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mută</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmă expresia de acces</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">Ieri</translation> |
| <translation id="778855399387580014">Începe o căutare într-o filă Chrome nouă.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Adaugă</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Nu, mulțumesc</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">Elementele selectate vor fi eliminate.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">Nu s-a putut descărca</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Istoricul de navigare</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, Chrome nu va completa automat acest câmp.</translation> |
| <translation id="7918293828610777738">Lista de lectură este disponibilă offline. Pentru a adăuga o pagină în lista de lectură, atinge <ph name="SHARE_OPENING_ICON" />, apoi <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">Exportă parolele...</translation> |
| <translation id="7947953824732555851">Accept și conectare</translation> |
| <translation id="794799177247607889">Oprește înregistrarea în jurnal</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">Blochează pop-upurile</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rețea</translation> |
| <translation id="8007420562015504427">Căutare incognito</translation> |
| <translation id="8019783059653722575">Astfel, poți să salvezi și să încarci fotografiile.</translation> |
| <translation id="802154636333426148">Descărcarea nu a reușit</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">Extinde secțiunea.</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">Restrânge secțiunea.</translation> |
| <translation id="806745655614357130">Păstrează datele separat</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">Descărcarea s-a finalizat</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">Îmbunătățește căutările și navigarea</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">Setările salvate pentru site-uri nu vor fi șterse și pot reflecta obiceiurile de navigare. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8114753159095730575">Descărcarea fișierelor este disponibilă. Opțiunile sunt disponibile în partea de jos a ecranului.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmați</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">Anulează</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">Imaginile și fișierele memorate în cache</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Șterge</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">Prestabilit – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8319076807703933069">Căutare nouă</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">Atinge lung pentru mai multe opțiuni de file</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">Închideți toate</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">Nu s-au găsit parole pentru acest site</translation> |
| <translation id="842017693807136194">Conectat(ă) cu</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">Oraș</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Setări</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">Un element șters</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">Aprinsă</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Disponibil offline</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">Salvează modificările</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nume utilizator</translation> |
| <translation id="850600235656508448">Deschide în modul incognito</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">Licențe open source</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">Filele <ph name="INCOGNITO" /> de la <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> la <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> din <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">Nou</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">An expirare</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">S-a postat pe Google+.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">Găsește în pagină...</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">Stinsă</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">Închide fila.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">Editează</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, activează sincronizarea.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">Anulează</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">Această pagină a fost salvată în Lista de lectură.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">Datele de conectare la cont au expirat.</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">Meniul Instrumente</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Încearcă din nou</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Terminat</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Actualizezi parola?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">Adresă URL nevalidă</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcaje</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google.</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Închise recent</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">Caută această imagine cu <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="895541991026785598">Raportați o problemă</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">Ajutor</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Opțiuni privind activitatea Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Conectat(ă) la Google ca</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">Nu vei fi deconectat(ă) de la Contul Google. Contul Google poate să ofere alte forme ale istoricului de navigare la <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">Lățime de bandă</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">Conectare nereușită</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editează</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">Marchează-le pe toate ca necitite</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">Actualizezi parola pentru <ph name="USERNAME" />?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">Un element</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">Pentru a sincroniza și a personaliza pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Parolă sugerată de Chrome:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizează parola</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Este necesară o expresie de acces</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Conectează-te din nou</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">Închide casetele de dialog</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">Deconectează-te de la contul gestionat</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">Raportul de blocare a fost trimis.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">Anulează</translation> |
| <translation id="988141524645182168">Alte dispozitive</translation> |
| <translation id="989988560359834682">Editați adresa</translation> |
| <translation id="994757059139821576">Sugestii de articole</translation> |
| </translationbundle> |
