extensions/strings/extensions_strings_as.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1135328998467923690">পেকেজটো অমান্য: '<ph name="ERROR_CODE" />'।</translation>
<translation id="1140871961407805696">পশ্চাৎ কেমেৰা</translation>
<translation id="1196338895211115272">ব্যক্তিগত চাবিটো ৰপ্তানি কৰিব পৰা নগ’ল৷</translation>
<translation id="1420684932347524586">ওহোঁ! অনিয়মীত RSA ব্যক্তিগত চাবি সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="1445572445564823378">এই এক্সটেনশ্বনৰ কাৰণে <ph name="PRODUCT_NAME" />এ লেহেমীয়া ধৰণে কাম কৰিছে৷ <ph name="PRODUCT_NAME" />এ ভালকৈ কাম কৰিবলৈ আপুনি ইয়াক অক্ষম কৰা উচিত৷</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL সমর্থিত নহয়।</translation>
<translation id="149347756975725155">এক্সটেনশ্বন আইকন ’<ph name="ICON" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="1803557475693955505">নেপথ্যৰ পৃষ্ঠা ’<ph name="BACKGROUND_PAGE" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="2159915644201199628">ছবি ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">ল’কেলাইজেশ্বন ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে কিন্তু মেনিফেষ্টত default_locale নির্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই।</translation>
<translation id="2576842806987913196">এই নামটোৰ এটা CRX ফাইল ইতিমধ্যেই আছে।</translation>
<translation id="2785530881066938471">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে ফাইল ’<ph name="RELATIVE_PATH" />’ ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। এই UTF-8ৰে এনক’ড কৰা নাই।</translation>
<translation id="2903070246402204397">প্ৰশাসকে <ph name="EXTENSION_NAME" /> (এক্সটেনশ্বন আইডি "<ph name="EXTENSION_ID" />")ক অৱৰোধ কৰিছে। <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">পেকেজ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগল: ’<ph name="ERROR_CODE" />’</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /> (ক্ৰমিক নং <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ফাইল সলনি কৰিব পৰা নগ‘ল। ফাইলটো ব্যৱহাৰ হৈ আছে নেকি চাওক।</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ল’ড কৰিব নোৱাৰিলে।</translation>
<translation id="3369521687965833290">এক্সটেনশ্বন আনপেক কৰিব নোৱাৰি।  এক্সটেনশ্বনটো সুৰক্ষিতভাৱে আনপেক কৰিবলৈ আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল ডাইৰেক্টৰীলৈ এটা পথ থাকিব লাগিব যিটো ড্ৰাইভৰ এটা আখৰেৰে আৰম্ভ হয় আৰু য’ত জাংশ্বন, মাউণ্ট কৰা পইণ্ট বা symlink নাথাকে।  আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলৰ কাৰণে তেনেকুৱা কোনো পথ নাই।</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">বিক্ৰেতা <ph name="VENDOR_ID" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান কোনো মান্য পথ হ'বই লাগিব।</translation>
<translation id="388442998277590542">বিকল্পৰ পৃষ্ঠা ’<ph name="OPTIONS_PAGE" />’ ল’ড কৰিবপৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="3984413272403535372">এক্সটেনশ্বন ছাইনিং কৰি থাকোঁতে আঁসোৱাহ হ’ল।</translation>
<translation id="39964277676607559">সমলৰ স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="4115165561519362854">এই মেচিনটোৰ প্ৰশাসকে <ph name="EXTENSION_NAME" /> অতি কমেও সংস্কৰণ <ph name="EXTENSION_VERSION" /> হোৱাটো বাধ্যতামূলক কৰিছে। ইয়াক সেই সংস্কৰণ (বা তাতকৈ পিছৰ)লৈ আপডে‘ট নকৰালৈকে সক্ষম কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="4233778200880751280">পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে ‘<ph name="ABOUT_PAGE" />’ তথ্য ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="471800408830181311">ব্যক্তিগত কী আউটপুট কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="4811956658694082538">ইউটিলিটি প্ৰক্ৰিয়া ক্রেশ্ব হোৱাৰ বাবে পেকেজ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ’ল। Chrome ৰিষ্টার্ট কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="4988792151665380515">ৰাজহুৱা চাবিটো ৰপ্তানি কৰিব পৰা নগ‘ল।</translation>
<translation id="5026754133087629784">ৱেবভিউ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">পেক কৰিবলৈ ডাইৰেক্টৰীলৈ পৰম পথটো বিচাৰি পাব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">আকৃতিযুক্ত ৱিণ্ড’ সমৰ্থিত নহয়৷</translation>
<translation id="5456409301717116725">এই এক্সটেনশ্বনত ব্যক্তিগত চাবি অন্তর্ভুক্ত '<ph name="KEY_PATH" />' আছে। আপুনি হয়তো সেয়া কৰিবলৈ নোখোজে।</translation>
<translation id="5486326529110362464">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান থাকিবই লাগিব।</translation>
<translation id="5972529113578162692">এই মেচিনটোৰ প্ৰশাসকৰ বাবে <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইনষ্টল হৈ থকাটো আৱশ্যক। ইয়াক আনইনষ্টল কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> বিক্ৰেতাৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">এক্সটেনশ্বন আনপেক কৰিব নোৱাৰি।  কোনো এক্সটেনশ্বন সুৰক্ষিতভাৱে আনপেক কৰিবলৈ, আপোনাৰ প্ৰ’ফাইল ডাইৰেক্টৰীলৈ symlink অন্তর্ভুক্ত নোহোৱা এটা পথ থাকিবই লাগিব।  আপোনাৰ প্ৰ’ফাইলত তেনে কোনো পথ নাই।</translation>
<translation id="6322279351188361895">ব্যক্তিগত চাবিটো পঢ়িব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="6391538222494443604">ইনপুট ডাইৰেক্টৰী থাকিবই লাগিব৷</translation>
<translation id="641087317769093025">এক্সটেনশ্বন আনজিপ কৰিব পৰা নগ'ল</translation>
<translation id="6413453408918378296">আইকনটো পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে দৃশ্যমান হোৱা নাই ‘<ph name="ICON" />’।</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />"এ আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ মাজৰ এটা বা তাতকৈ বেছি ডিভাইচত এক্সেছৰ বাবে অনুৰোধ কৰি আছে:</translation>
<translation id="657064425229075395">নেপথ্যৰ স্ক্ৰিপ্ট ‘<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />’ ল‘ড কৰিব পৰা নগ’ল।</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (ক্ৰমিক নম্বৰ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">মাইমহেণ্ডেলাৰ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">এই এক্সটেনশ্বনটো নিজে নিজে খুব সঘনাই পুনৰ ল'ড হৈছিল।</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ অজ্ঞাত প্ৰ’ডাক্ট <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">মেনিফেষ্ট ফাইলটো অমান্য</translation>
<translation id="7217838517480956708">এই মেছিনৰ প্ৰশাসকৰ বাবে <ph name="EXTENSION_NAME" /> ইনষ্টল কৰি ৰখাটো আৱশ্যক। এইটো আঁতৰাব বা সংশোধন কৰিব নোৱাৰি।</translation>
<translation id="7612608473764576263">ব্যক্তিগত কীৰ বাবে ইনপুট মান কোনো মান্য ফর্মেটৰ হ’বই লাগিব। (PKCS#8-যর্মেটৰ PEM-এনক’ড কৰা RSA কী)।</translation>
<translation id="7939686037314084444">এই এক্সটেনশ্বনটো সঠিকভাবে ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। এই এক্সটেনশ্বনটো নেটৱৰ্ক সম্বন্ধীয় অনুৰোধ বাধা দিবলৈ সক্ষম নহ’বও পাৰে।</translation>
<translation id="7972881773422714442">বিকল্প: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">ব্যৱহাৰকাৰীৰ ফালে মুখ কৰি থকা</translation>
<translation id="8047248493720652249">এই এক্সটেনশ্বনটোৱে ডাউনল'ড হোৱা ফাইলটোৰ নাম "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" কৰিব নোৱাৰিলে কিয়নো অন্য এটা এক্সটেনশ্বন (<ph name="EXTENSION_NAME" />)এ সেইটোৰ কাৰণে এটা বেলেগ নাম "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" নির্ধাৰণ কৰিছে।</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />ৰ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">ঘোষণা প্ৰদান কৰা ফাইলটো নাই বা সেইটো পঢ়িব নোৱাৰি</translation>
<translation id="8636666366616799973">পেকেজটো মান্য নহয়। সবিশেষ: ’<ph name="ERROR_MESSAGE" />’।</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />"এ আপোনাৰ ডিভাইচসমূহৰ মাজৰ এটা ডিভাইচত এক্সেছ অনুৰোধ কৰি আছে:</translation>
<translation id="8885905466771744233">নিৰ্দিষ্ট কৰা এক্সটেনশ্বনৰ বাবে এটা ব্যক্তিগত চাবি ইতিমধ্যে আছেই। সেই চাবিটো পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰক বা সেইটো প্ৰথমতে মচক।</translation>
<translation id="907841381057066561">পেকেজিঙৰ সময়ত অস্থায়ী জিপ ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল।</translation>
<translation id="941543339607623937">অমান্য ব্যক্তিগত চাবি</translation>
</translationbundle>