| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1287053896835709737">Okuliphuzi kokumnyama</translation> |
| <translation id="1408730541890277710">Shintshanisa izithombe ngombhalo wazi we-alt.</translation> |
| <translation id="145360476452865422">Inqubomgomo yokugqwayiza:</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Jwayelekile</translation> |
| <translation id="1591070050619849194">Khubaza konke ukugqwayiza kwesithombe.</translation> |
| <translation id="1703735871906654364">Ukudlulisa amehlo kwe-Caret</translation> |
| <translation id="1791496371305830581">Vumela zonke izithombe zokugqwayiza.</translation> |
| <translation id="1996252509865389616">Nika amandla?</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Hlehlisa</translation> |
| <translation id="2179565792157161713">Vula incazelo ende kuthebhu entsha</translation> |
| <translation id="2223143012868735942">Isihlungi sombala esenziwa sibe ngesakho sisebenza kumakhasi wewebhu ukuze kuthuthukiswe ukubonakala kombala.</translation> |
| <translation id="2394933097471027016">Yizame manje - ukudlulisa amehlo kwe-Caret kuhlalwa kunikezwe amandla kuleli khasi!</translation> |
| <translation id="2471847333270902538">Isikimu sombala se-<ph name="SITE" />:</translation> |
| <translation id="2648340354586434750">Bambela phansi <span class='key'>Inketho</span> ukuze uhambe ngamagama.</translation> |
| <translation id="2795227192542594043">Lesi sandiso sikunikeza isikhombisi esihambisekayo kukhasi lewebhu, okukuvumela ukuthi ukhethe umbhalo ngekhibhodi.</translation> |
| <translation id="2808027189040546825">Isinyathelo 1: Khetha umugqa onezinkanyezi ezincane kakhulu:</translation> |
| <translation id="2965611304828530558"><p>Uma ufika kusixhumanisi noma kulawulo, lugxiliswa ngokuzenzakalela. Cindezela ku-<span class='key'>Enter</span> ukuze uchofoze kusixhumanisi noma kunkinobho. </p> <p> Uma isilawuli esigxilisiwe (njengebhokisi lombhalo noma ibhokisi lohlu) sithwebula okhiye bomcibisholo, cindezela ku-<span class='key'>Esc</span> kulandela umcibisholo wangakwesokunxele noma ngakwesokudla ukuze uqhubeke udlulisa amehlo ku-Caret. </p> <p> Ngokuhlukile, cindezela ku-<span class='key'>Tab</span> ukuze uye kusilawuli esingagxiliseka esilandelayo. </p></translation> |
| <translation id="3252573918265662711">Ukumisa</translation> |
| <translation id="3410969471888629217">Khohlwa ukwenza ngokwezifiso kwesayithi</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Nika amandla</translation> |
| <translation id="3622586652998721735">Setha njengesikimu esizenzakalelayo</translation> |
| <translation id="3812541808639806898">Isibukeli sombhalo wesithombe se-Alt</translation> |
| <translation id="381767806621926835">Chofoza ngakwesokudla kunoma yini ngesichasiso se-"longdesc" noma i-"aria-describedat" ukuze ufinyelele incazelo yakhona ende.</translation> |
| <translation id="4023902424053835668">Dlulisa amehlo kumbhalo wamakhasi wewebhu usebenzisa okhiye bomcibisholo.</translation> |
| <translation id="4388820049312272371">Gqamisa isimo sesikhombisi nge-flash esheshayo.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Khubaza</translation> |
| <translation id="4769065380738716500">Izithombe zimiselelwe ngombhalo wakhona omunye.</translation> |
| <translation id="4896660567607030658">Ayikho impendulo, vele ubonise isikhombisi.</translation> |
| <translation id="4937901943818762779">Vumela izithombe ezigqwayizayo, kodwa kanye kuphela.</translation> |
| <translation id="4949131196216960195">Cindezela ku-<span class='key'>Search</span> + <img src='increase_brightness.png'> (ukhiye wokukhuphula ukukhanya, noma u-F7) ukuze uvule ukuphequlula kwekharethi. Icindezele futhi ukuze uyivale.</translation> |
| <translation id="4954450790315188152">Uma ukudlulisa amehlo kwe-Caret kunikwe amandla.</translation> |
| <translation id="5041932793799765940">Ukulungiswa kombala</translation> |
| <translation id="5094574508723441140">Ukugqama okukhulisiwe</translation> |
| <translation id="5173942593318174089">Gqamisa isimo sesikhombisi ngopopayi.</translation> |
| <translation id="5287723860611749454"><p>Sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambe kudokhumenti yonkana. </p><p>Chofoza noma kukuphi ukuze uhambise isikhombisi kuleyo ndawo. </p> <p> Cindezela ku-<span class='key'>Shift</span> + imicibisholo ukuze ukhethe umbhalo.</p></translation> |
| <translation id="5331422999063554397">Umbala ophendukezelwe</translation> |
| <translation id="5555153510860501336">Ukugqama okuphezulu kukhutshaziwe</translation> |
| <translation id="5558600050691192317">Imiyalo yekhibhodi</translation> |
| <translation id="5594989420907487559">Sebenzisa ukugqwayiza kanye kuphela, noma khubaza ukugqwayiza ngokuphelele.</translation> |
| <translation id="5631241868147802353">Isikimu sombala ozenzakalelayo:</translation> |
| <translation id="5650358096585648000">Impendulo ebonakalayo</translation> |
| <translation id="5710185147685935461">Guqula noma phendukisela isikimu sombala ukuze wenze amakhasi wewebhu afundeke kalula.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation> |
| <translation id="595639123821853262">I-Grayscale ephendukezelwe</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Okuluhlaza</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">I-Grayscale</translation> |
| <translation id="6170146920149900756">Isithuthukisi sombala</translation> |
| <translation id="633394792577263429">Bambela phansi i-<span class='key'>Control</span> ukuze uhambe ngamagama.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Izinketho</translation> |
| <translation id="6838518108677880446">Setha:</translation> |
| <translation id="690628312087070417">Uma i-caret yeqa ngebanga elide:</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="7379645913608427028">Ibanga</translation> |
| <translation id="7384431257964758081">Ukugqama okuphezulu kunikwe amandla</translation> |
| <translation id="7586636300921797327">Isinyathelo 2: Lungisa isilayidi kuze zonke izinkanyezi zibonakale |
| kumugqa okhethiwe</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Khansela</translation> |
| <translation id="786423340267544509">Engeza imigcele ezintweni ezinezichasiso ze-aria-describedat noma ze-longdesc.</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation> |
| <translation id="8260673944985561857">Izinketho zokudlulisa amehlo ze-Caret</translation> |
| <translation id="8321034316479930120">Inqubomgomo yokugqwayiza</translation> |
| <translation id="8480209185614411573">Ukugqama okuphezulu</translation> |
| <translation id="8609925175482059018">Cindezela ku-<span class='key'>F7</span> ukuze uvule ukudlulisa amehlo kwe-Caret. Yicindezele futhi ukuze uyivale.</translation> |
| <translation id="894241283505723656">Incazelo ende kumenyu yokuqukethwe</translation> |
| </translationbundle> |
